Lenovo ThinkPad R51 Guide

ThinkPad
® R50 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje teºav

ThinkPad
® R50 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje teºav

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, preberite sploþne informacije vpoglavjih “Pomembne
varnostne informacije” on page v, Appendix A, “Informacije obrezºiƒnem delovanju,” on page 43, Appendix B,
“Garancijske informacije,” on page 47 in Appendix D, “Obvestila,” on page 77.
Prva izdaja (Maj 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
U.S. GOVERNMENT USERS –RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED
RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo
Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this
Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer
Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14
(Alternate III).

Contents
Pomembne varnostne informacije ....v
Okoliþƒine, ki zahtevajo takojþnje ukrepanje .v
Sploþne varnostne smernice .......vi
Servisiranje ...........vi
Napajalni kabli in adapterji ...... vii
Podaljþki in sorodne naprave ..... viii
Vtiƒi in vtiƒnice ......... viii
Baterije ............ viii
Toplota in prezraƒevanje izdelka ....ix
Varnost pogonov CD in DVD .....x
Dodatne varnostne informacije ......x
Izjava oustreznosti laserja ...... xiv
Pomembno obvestilo za uporabnike... xvii
Pomembno obvestilo opredpisih za
uporabnike ............ xvii
Informacije okapaciteti trdega diska ... xvii
Iskanje informacij zAccess IBM .... xix
Chapter 1. Pregled novega raƒunalnika
ThinkPad .............1
ThinkPad na prvi pogled ........2
Komponente ............3
Specifikacije ............5
Skrb za raƒunalnik ThinkPad.......6
Chapter 2. Odpravljanje teºav z
raƒunalnikom ...........11
Doloƒanje teºav ...........12
Odpravljanje teºave .........12
Sporoƒila onapakah ........12
Napake brez sporoƒil ........17
Teºava zgeslom ..........19
Teºava sstikalom za vklop ......19
Teºave stipkovnico ........19
UltraNav teºave ..........20
Teºave vstanju pripravljenosti ali med
mirovanjem ...........21
Teºave zzaslonom raƒunalnika.....24
Teºave zbaterijo .........25
Teºave spogonom trdega diska ....26
Teºava ob zagonu .........27
Teºave spreverjanjem prstnih odtisov ..28
Ostale teºave ...........29
Zagon IBM-ovega pripomoƒka za nastavitev
BIOS-a ..............31
Obnovitev prednameþƒene programske
opreme .............32
Nadgradnja pogona trdega diska .....33
Zamenjava baterije ..........36
Chapter 3. Pridobivanje pomoƒi in servisa 39
Pridobivanje pomoƒi in servisa......40
Spletna pomoƒ ...........40
Klicanje centra za podporo strankam....40
Pomoƒ po svetu...........42
Appendix A. Informacije obrezºiƒnem
delovanju ............43
Brezºiƒna interoperabilnost .......43
Uporabniþko okolje in zdravje ......43
Pooblaþƒeno delovanje znotraj Zdruºenih
drºav in Kanade...........44
Omogoƒanje naƒina razþirjenih kanalov...45
Appendix B. Garancijske informacije ...47
Lenovo -Izjava oomejeni garanciji ....47
1. del -Sploþni pogoji........47
2. del -Pogoji za doloƒene drºave ....51
3. del -Garancijske informacije.....64
Garancijski dodatek za Mehiko.....73
Appendix C. Deli, ki jih lahko zamenja
stranka (CRU-ji) ..........75
Deli, ki jih lahko zamenja stranka (CRU-ji) ..75
Appendix D. Obvestila ........77
Obvestila .............77
Obvestilo otelevizijskem delovanju ...78
Obvestila oelektronskih emisijah .....78
Izjava Zvezne komisije za komunikacije
(FCC) oskladnosti .........78
Izjava oskladnosti emisij skanadskimi
industrijskimi standardi za razred B...79
Izjava oskladnosti zDirektivo Evropske
unije oelektromagnetni zdruºljivosti ...79
Okoljevarstvena obvestila za Japonsko ...80
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Ponudba programske opreme IBM Lotus ..81
Blagovne znamke ..........83
Kazalo .............85
iv ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

Pomembne varnostne informacije
Opomba
Najprej preberite pomembne varnostne informacije.
Te informacije so namenjene varni uporabi raƒunalnika ThinkPad. Upoþtevajte
in si zapomnite vse informacije, priloºene raƒunalniku ThinkPad. Informacije v
tem dokumentu ne spreminjajo pogojev vaþe nakupne pogodbe ali izjave o
omejeni garanciji druºbe Lenovo.
Varnost kupcev je pomembna za Lenovo. Namen naþih izdelkov je varna
uporaba in uƒinkovitost. Ne smemo pa pozabiti, da so osebni raƒunalniki
elektronske naprave. Napajalni kabli, adapterji in druge funkcije lahko
povzroƒijo telesne poþkodbe ali þkodo na lastnini, þe posebej vprimeru
napaƒne uporabe. Da prepreƒite takþne poþkodbe, upoþtevajte priloºena
navodila in opozorila na izdelku in pozorno preglejte ta dokument. Z
upoþtevanjem informacij vtem dokumentu in informacij, priloºenih izdelku,
lahko poveƒate svojo varnost in ustvarite varnejþe okolje za delo z
raƒunalnikom.
Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. Lenovo poleg
prenosnih osebnih raƒunalnikov dobavlja tudi nekatere izdelke (npr. zvoƒnike
ali monitorje) zzunanjimi adapterji. ¼eimate tak izdelek, se te informacije
nanaþajo na njega. Vaþ raƒunalnik morda vsebuje tudi notranjo baterijo v
velikosti kovanca, ki zagotavlja napajanje za sistemsko uro, tudi ko je
raƒunalnik izkljuƒen, zato varnostne informacije za baterije veljajo za vse
raƒunalnike.
Okoliþƒine, ki zahtevajo takojþnje ukrepanje
Izdelki lahko zaradi napaƒne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poþkodbe.
Nekatere poþkodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme
uporabljati, dokler ga ne pregleda in, ƒe je potrebno, popravi pooblaþƒeni
serviser.
Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite þe posebej pozorni pri vklopu
izdelka. Izjemoma lahko pri raƒunalniku zaznate poseben vonj ali opazite
dim ali iskrenje. Sliþite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali
sikanju. Takþne okoliþƒine zgolj nakazujejo, da je priþlo do nenevarne in
nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

lahko tudi moºen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne
poskuþajte lastnoroƒno odkriti vzroka teºav.
Izvajajte redne preglede raƒunalnika in komponent, da odkrijete morebitne
poþkodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. ¼ekakorkoli dvomite vstanje
komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po
potrebi popraviti izdelek, se obrnite na center za podporo strankam ali
proizvajalca. Za seznam telefonskih þtevilk za servis in podporo si oglejte
“Svetovni seznam telefonskih þtevilk” on page 69.
¼eopazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali ƒe ste
zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in
ga izkljuƒite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam
center za podporo strankam ne posreduje nadaljnjih navodil.
vPoƒeni, pokvarjeni ali poþkodovani napajalni kabli, vtiƒi, adapterji,
podaljþki, prenapetostna zaþƒita ali napajalnik.
vZnaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.
vPoþkodbe na bateriji (razpoke, udrtine, gube), uhajanje energije iz baterije,
ali nastanek neznanih snovi na bateriji.
vIz izdelka se sliþi lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja
moƒan vonj.
vZnaki razlitja tekoƒine ali padca predmeta na raƒunalniku, napajalnem
kablu ali adapterju.
vRaƒunalnik, napajalni kabel ali adapter je priþel vstik zvodo.
vIzdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poþkodovan.
vDelovanje izdelka ni brezhibno, ko upoþtevate navodila za uporabo.
Note: ¼eopazite takþno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla druºba Lenovo
oz. ki ga ni za njo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljþek), tak
izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite
nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.
Sploþne varnostne smernice
Upoþtevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjþate nevarnost povzroƒitve
telesnih poþkodb in þkode na lastnini.
Servisiranje
Izdelka ne poskuþajte servisirati lastnoroƒno, razen ƒe vam tako svetuje center
za podporo strankam. Izdelek prepustite vpopravilo samo serviserju, ki je
pooblaþƒen za servisiranje vaþega izdelka.
Note: Nekatere dele lahko nadgradi ali zamenja stranka sama. Te dele
oznaƒujemo skratico CRU (Customer Replaceable Units -Enote, ki jih
vi ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

lahko zamenja stranka). Dele, ki jih lahko zamenja stranka, druºba
Lenovo izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo znavodili v
primerih, ko lahko stranka zamenja te dele. Pri zamenjavi teh delov je
treba natanƒno upoþtevati vsa navodila. Preden priƒnete zzamenjavo,
vedno preverite, ali je napajanje izklopljeno in ali je izdelek izklopljen
iz vseh virov napajanja. ¼eimate kakrþnakoli vpraþanja ali skrbi, se
obrnite na center za podporo strankam.
¼eprav po izklopu napajalnega kabla vraƒunalniku ni nobenih premikajoƒih
se delov, se za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila.
Nevarnost
Nevarni premikajoƒi se deli. Ne dotikajte se sprsti in drugimi deli
telesa.
Attention: Pred zamenjavo dela CRU izklopite raƒunalnik in poƒakajte 3do
5minut, da se raƒunalnik ohladi, preden odprete pokrov.
Napajalni kabli in adapterji
Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec
izdelka.
Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. To
lahko prenapne kabel, kar lahko povzroƒi, da se kabel odrgne, razcepi ali
naguba. To lahko povzroƒi nevarnost.
Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih
ne spotikate in da jih drugi predmeti ne preþƒipnejo.
Zaþƒitite kabel in napajalne adapterje pred tekoƒinami. Kablov in adapterja za
napajanje ne puþƒajte vbliºini odtokov, kopalnic, straniþƒ ali na tleh,
oƒiþƒenih stekoƒimi ƒistili. Tekoƒine lahko povzroƒijo kratek stik, þe posebej,
ƒe je kabel ali adapter bil zaradi nepravilne uporabe poþkodovan. Tekoƒine
lahko prav tako povzroƒijo postopno korozijo na prikljuƒkih napajalnih kablov
in/ali na prikljuƒkih konektorjev na adapterju, kar lahko sƒasoma povzroƒi
pregrevanje.
Napajalne in signalne kable vedno prikljuƒite vpravilnem zaporedju in
preverite, ali so vsi konektorji napajalnih kablov varno in popolnoma
prikljuƒeni vvtiƒnice.
Pomembne varnostne informacije vii

Adapterjev skorozijo na pinih za napajanje zizmeniƒnim tokom in/ali
adapterjev, ki kaºejo znake pregrevanja (deformirana plastika), ne uporabljajte.
Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost
na elektriƒnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakorkoli poþkodovani.
Podaljþki in sorodne naprave
Poskrbite, da so podaljþki, prenapetostna zaþƒita, neprekinjeno napajanje in
razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na elektriƒne
zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. ¼euporabljate
razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika.
¼eimate vpraþanja oobremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in
kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na elektriƒarja.
Vtiƒi in vtiƒnice
¼evtikalna doza (vtiƒnica), ki jo nameravate uporabiti zraƒunalniþko opremo,
izgleda poþkodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja
usposobljen elektriƒar.
Ne upogibajte ali prilagajajte vtiƒa. ¼eje vtiƒ poþkodovan, se obrnite na
proizvajalca, da ga zamenja.
Nekateri izdelki so opremljeni strizobim vtiƒem. Ta vtiƒ je primeren le za
ozemljene elektriƒne vtiƒnice. To je varnostna funkcija. Ne izniƒite je s
priklopom tega vtiƒa vneozemljeno vtiƒnico. ¼evtiƒa ne morete priklopiti v
vtiƒnico, se za odobreni adapter vtiƒnice ali za zamenjavo vtiƒnice stakþno, ki
omogoƒa to varnostno funkcijo, obrnite na elektriƒarja. Nikoli ne
preobremenjujte elektriƒne vtiƒnice. Celotna obremenitev sistema ne sme
presegati 80 odstotkov kapacitete odcepnega tokokroga. ¼eimate vpraþanja o
obremenitvah napajanja in kapacitetah odcepnih tokokrogov, se za dodatne
informacije obrnite na elektriƒarja.
Poskrbite, da je vtiƒnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna
in vbliºini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko
prenapnete.
Opremo previdno priklopite in izklopite iz elektriƒne vtiƒnice.
Baterije
Vsi osebni raƒunalniki druºbe Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki
zagotavlja napajanje za sistemsko uro in ki je ni mogoƒe ponovno napolniti.
Veliko prenosnih izdelkov, npr. notesniki ThinkPad, uporabljajo baterije, ki jih
je mogoƒe ponovno napolniti in ki zagotavljajo napajanje za sistem pri
uporabi vprenosnem naƒinu. Zdruºljivost baterij, ki jih je za uporabo zvaþim
izdelkom dobavila druºba Lenovo, je preizkuþena. Zamenja se jih lahko samo
zodobrenimi deli.
viii ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

Baterije nikoli ne poskuþajte odpreti ali popravljati. Ne meƒkajte, luknjajte ali
seºigajte baterij in ne povroƒajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije
ne izpostavljajte vodi ali drugim tekoƒinam. Baterije ponovno polnite
dosledno vskladu znavodili, vkljuƒenimi vdokumentacijo izdelka.
Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzroƒita pregretje baterije, kar
lahko privede do “uhajanja”plinov ali plamena iz baterij. ¼eje baterija
poþkodovana ali ƒe opazite kakrþnokoli izloƒanje iz baterije ali neznane snovi
na svinƒenih ploþƒicah, prenehajte zuporabo baterije in pridobite zamenjavo
pri njenem proizvajalcu.
¼ebaterij dolgo ƒasa ne uporabljate, se lahko razkrojijo. ¼enekatere baterije za
ponovno polnjenje (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne,
poveƒamo tveganje kratkega stika baterije, kar skrajþa njeno ºivljenjsko dobo
in poveƒa nevarnost. Ne dopustite, da se litij-ionske baterije za ponovno
polnjenje do konca izpraznijo in jih vtakþnem stanju ne shranjujte.
Toplota in prezraƒevanje izdelka
Raƒunalniki proizvajajo toploto, ko so vklopljeni in ko se polnijo baterije.
Notesniki lahko zaradi svoje kompaktne velikosti proizvajajo znatno koliƒino
toplote. Vedno upoþtevajte te osnovne varnostne ukrepe:
vMed delovanjem raƒunalnika ali polnjenjem baterije naj osnova raƒunalnika
ne leºi vvaþem naroƒju in naj se ne dotika dela vaþega telesa dlje ƒasa.
Med normalnim delovanjem raƒunalnik proizvaja toploto. Podaljþan stik s
telesom lahko povzroƒi neugodje ali celo koºne opekline.
vRaƒunalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite vbliºini vnetljivih snovi ali
veksplozivnem okolju.
vPrezraƒevalne reºe, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti,
udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti
blokirate pri delovanju, stem ko izdelek postavite na posteljo, kavƒ,
preprogo ali podobno upogljivo povrþino. Teh funkcij nikoli ne blokirajte,
pokrivajte ali onemogoƒajte.
Namizni raƒunalnik morate vsaj enkrat na tri mesece pregledati, da se vnjem
ne nabira prah. Pred pregledom raƒunalnika izkljuƒite napajanje in izklopite
napajalni kabel raƒunalnika iz elektriƒne vtiƒnice; nato odstranite morebiten
prah zventilatorjev in odprtin vohiþju. ¼ese prah nabira na zunanji strani,
morate pregledati tudi notranjost raƒunalnika ter odstraniti prah, vkljuƒno z
rebri hladilnega telesa, odprtinami napajalnika in ventilatorji. Pred odpiranjem
pokrova vedno zaustavite in izklopite raƒunalnik. ¼eje mogoƒe, naj bo
raƒunalnik nameþƒen vsaj 70 cm od obmoƒja visoke prehodnosti osebja. ¼eje
raƒunalnik nameþƒen vtem obmoƒju oz. vnjegovi neposredni bliºini, morate
preglede in morebitna ƒiþƒenja izvajati pogosteje.
Pomembne varnostne informacije ix

Da zagotovite lastno varnost ter ohranite uƒinkovitost raƒunalnika na
optimalni ravni, pri delu znamiznim raƒunalnikom vedno upoþtevajte
naslednje varnostne ukrepe:
vKo je raƒunalnik prikljuƒen na napajanje, naj bo pokrov vedno zaprt.
vRedno preverjajte, ali se na zunanjosti raƒunalnika nabira prah.
vOdstranite prah iz odprtin in reº vohiþju. Raƒunalnike vpraþnih prostorih
ali obmoƒjih zvisoko prehodnostjo osebja je treba ƒistiti pogosteje.
vNe ovirajte ali omejujte pretoka zraka na sprednjem delu raƒunalnika.
vNe ovirajte odprtin za pretok zraka na zadnji strani raƒunalnika.
vNe nameþƒajte ali uporabljajte raƒunalnika znotraj pohiþtva, saj lahko to
poveƒa nevarnost pregrevanja.
vTemperature pretoka zraka okoli raƒunalnika ne smejo presegati 35° C(95°
F).
vNe uporabljajte naprav za filtriranje zraka, ki niso namenjene za
raƒunalnike ThinkCentre.
Varnost pogonov CD in DVD
Pogoni CD in DVD vrtijo ploþƒe zvisoko hitrostjo. ¼eje CD ali DVD ploþƒa
poƒena ali kako drugaƒe fiziƒno poþkodovana, se lahko med uporabo CD
pogona zlomi ali celo zdrobi. Da se vtem primeru zaþƒitite pred moºnimi
poþkodbami in da zmanjþate nevarnost poþkodovanja raƒunalnika, storite
naslednje:
vCD/DVD ploþƒe vedno hranite voriginalni embalaºi
vCD/DVD ploþƒ nikoli ne hranite neposredno izpostavljenih sonƒni svetlobi,
hranite jih vedno stran od neposrednih virov toplote
vKo CD/DVD ploþƒ ne uporabljate, jih odstranite iz raƒunalnika
vCD/DVD ploþƒ ne upogibajte ali nasilno vstavljajte vraƒunalnik ali
embalaºo
vPred vsako uporabo preglejte CD/DVD ploþƒe, da na njih ni razpok. Ne
uporabljajte poƒenih ali poþkodovanih ploþƒ
Dodatne varnostne informacije
NEVARNOST
Elektriƒni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da
bi se izognili nevarnosti elektriƒnih udarov, pri namestitvi, premikanju ali
odpiranju pokrovov tega izdelka ali prikljuƒenih naprav, priklopite in izklopite
kable, kot je prikazano spodaj. ¼eje izdelku priloºen 3-pinski napajalni kabel, ga
vklopite vpravilno ozemljeno vtiƒnico.
xThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

Pomembne varnostne informacije xi

NEVARNOST
Da bi zmanjþali nevarnost poºara ali elektriƒnih udarov, vedno upoþtevajte
osnovne varnostne ukrepe, vkljuƒno znaslednjimi:
vRaƒunalnika ne uporabljajte vvodi ali blizu nje.
vMed nevihtami:
–Raƒunalnika ne uporabljajte stelefonskimi kabli.
–Kabla ne prikljuƒujte na ali izkljuƒujte iz stenske telefonske vtiƒnice.
NEVARNOST
Baterije hranite pri sobni temperaturi, napolnjene pribliºno od 30 do 50 %njene
celotne zmogljivosti. Priporoƒamo, da enkrat na leto baterije napolnite in stem
prepreƒite premoƒno razelektritev.
NEVARNOST
¼ebaterije za ponovno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
Baterije vsebujejo manjþo koliƒino þkodljivih snovi. Da se izognete morebitnim
poþkodbam:
vBaterije nadomestite samo stipom baterij, ki ga priporoƒa Lenovo.
vBaterije drºite proƒ od ognja.
vBaterij ne izpostavljajte vodi ali deºju.
vNe poskuþajte jih razstaviti.
vNe izpostavljajte jih kratkemu stiku.
vHranite jih izven dosega otrok.
Baterij ne meƒite vsmeti, ki jih odvaºajo na smetiþƒa vnaravi. Ko se baterije
znebite, upoþtevajte lokalne uredbe ali predpise ter varnostne standarde svojega
podjetja.
xii ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

NEVARNOST
¼epomoºno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
Litijeve baterije vsebujejo litij in lahko eksplodirajo, ƒe znjimi ne ravnate
pravilno ali se jih ne znebite na pravi naƒin.
Nadomestite jih samo zbaterijami istega tipa.
Da bi se izognili morebitnim poþkodbam ali smrti, ne: (1) meƒite ali potapljajte
baterije vvodo, (2) dovolite, da se segreje na veƒ kot 100 °C (212 °F) ali (3)
poskuþajte baterije popraviti ali razstaviti. Znebite se je po lokalnih uredbah ali
predpisih ter varnostnih standardih svojega podjetja.
NEVARNOST
Pri namestitvi ali preoblikovanju moºnosti CDC ali Mini PCI sledite spodnjemu
navodilu.
Pri namestitvi moºnosti CDC ali Mini PCI in pri odpiranju pokrovov sistema ali
prikljuƒenih naprav se izognete nevarnosti elektriƒnega udara tako, da izklopite
vse prikljuƒke in adapter za izmeniƒni tok. Elektriƒni tok iz napajalnih,
telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.
PREVIDNO:
Ko ste dodali ali nadgradili kartico CDC, Mini PCI ali pomnilniþko kartico,
pred uporabo raƒunalnika najprej zaprite pokrov. Nikoli ne uporabljajte
raƒunalnika, ƒe je pokrov odprt.
PREVIDNO:
Fluorescenƒna luƒ vLCD zaslonu vsebuje ºivo srebro. Ne meƒite je med
smeti, ki jih odvaºajo na smetiþƒa vnaravi. Znebite se je po lokalnih
uredbah ali predpisih.
LCD zaslon je izdelan iz stekla, zato se ob grobem ravnanju ali padcu
raƒunalnika na tla lahko razbije. ¼ese zaslon LCD razbije in notranja
tekoƒina pride vstik zoƒmi ali rokami, ta del telesa takoj vsaj 15 minut
spirajte zvodo; ƒe tudi po tem opazite doloƒene simptome, poiþƒite
zdravniþko pomoƒ.
Pomembne varnostne informacije xiii

NEVARNOST
Pri uporabi telefonske opreme se izognete nevarnosti ognja, elektriƒnega udara ali
poþkodb tako, da vedno sledite osnovnim varnostnim ukrepom, kot so:
vNikoli ne priklapljajte telefona med nevihto.
vNikoli ne priklapljajte telefonskega vtikaƒa na mokrih prostorih razen, ƒe ni za
to posebej oblikovan.
vNikoli se ne dotikajte neizoliranih telefonskih ºic ali terminala, ƒe telefonska
ºica ni odklopljena pri omreºnem vmesniku.
vBodite pazljivi, ko telefonske ºice nameþƒate ali spreminjate.
vIzogibajte se uporabi telefona (ne velja za breziƒni tip) med nevihtami. Zaradi
bliskanja obstaja nevarnost elektriƒnega udara.
vVbliºini uhajanja plina ne uporabljajte telefona.
vUporabite samo þtevilko 26 AWG ali veƒji (debelejþi) telefonski kabel.
Izjava oustreznosti laserja
Optiƒni shranjevalni pogon (naprava), na primer CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki ga lahko namestite vraƒunalnik ThinkPad,
je laserski izdelek. Klasifikacijska nalepka pogona (prikazana spodaj) se nahaja
na zunanjosti pogona.
LASERSKI IZDELEK 1. RAZREDA
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Proizvajalec zagotavlja, da na dan izdelave pogon ustreza zahtevam
podpoglavja J21. zakonika zveznih predpisov (DHHS 21 CFR) za laserske
izdelke Ministrstva za zdravstvo.
Vostalih drºavah pogon ustreza zahtevam diretkiv IEC825 in EN60825 za
laserske izdelke 1. razreda.
xiv ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

NEVARNOST
Laserski izdelki 1. razreda niso nevarni. Zasnova laserskega sistema in
optiƒnega shranjevalnega pogona med normalnim delovanjem, uporabniþkim
vzdrºevanjem ali servisiranjem prepreƒuje izpostavljenost laserskemu sevanju,
moƒnejþemu od 1. stopnje.
Nekateri pogoni vsebujejo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A. Upoþtevajte
naslednje opozorilo:
NEVARNOST
NEVARNOST
Embalaºne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili
nevarnosti zaduþitve splastiƒnimi vreƒkami.
Veliko izdelkov in dodatne opreme osebnega raƒunalnika vsebuje kable ali
ºice, kot so na primer napajalni kabli ali kabli za prikljuƒitev dodatne opreme
na osebni raƒunalnik. ¼eima ta izdelek takþen kabel ali ºico, velja naslednje
opozorilo:
OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priloºene temu
izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna drºava Kalifornija opozarja, da
povzroƒa raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po
rokovanju stemi kabli si umijte roke.
Shranite ta navodila.
Ne odpirajte optiƒnega shranjevalnega pogona; ne vsebuje delov, ki jih
uporabnik lahko nastavi ali servisira.
Uporaba kontrol, nastavitev ali izvedba postopkov, razen doloƒenih, vas lahko
izpostavi nevarnemu sevanju.
Ob odprtju oddaja vidno in nevidno lasersko sevanje. Ne glejte naravnost vanj. Ne
strmite vºarek in ne glejte naravnost vanj zoptiƒnimi inþtrumenti.
Pomembne varnostne informacije xv

xvi ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav

Pomembno obvestilo za uporabnike
Pomembno obvestilo opredpisih za uporabnike
Informacije okapaciteti trdega diska
Raƒunalnik ThinkPad R50 Series je vskladu zvarnostnimi standardi za radijske frekvence katerekoli
drºave ali regije, vkateri je bil odobren za brezºiƒno uporabo. Raƒunalnik ThinkPad namestite in
uporabljajte vskladu zlokalnimi predpisi za radijske frekvence. Pred uporabo raƒunalnika serije
ThinkPad R50 preberite Obvestilo opredpisih za serijo ThinkPad R50,ki dopolnjuje servisna navodila in
navodila za odpravljanje teºav. Obvestilo je priloºeno tej publikaciji.
Namesto obnovitvene CD ploþƒe ali CD ploþƒe Windows
®
,priloºene raƒunalniku, vam Lenovo nudi
preprostejþe metode izpolnjevanja opravil, znaƒilnih za takþne CD-je. Datoteke in programi za te
alternativne metode so shranjeni na trdem disku, kar prepreƒuje iskanje izgubljenih CD ploþƒ in
nastanek teºav zaradi uporabe nepravilne verzije CD ploþƒe.
Varnostne kopije vseh datotek in programov, ki jih je Lenovo prvotno namestil na raƒunalnik, se
nahajajo vskritem delu ali particiji trdega diska. ¼eprav so skrite, te kopije zavzemajo nekaj prostora
trdega diska. Zato lahko pri preverjanju zasedenosti prostora na trdem diska vokolju Windows opazite,
da je le-ta veƒja od priƒakovane. To je zaradi varnostnih kopij vskriti particiji. (Oglejte si “Obnovitev
prednameþƒene programske opreme” on page 32.)
Za dodatne informacije oobnovitvi prvotnih nastavitev trdega diska si oglejte vgrajeno pomoƒ Access
IBM. Pritisnite modri gumb Access IBM ali kliknite ikono Access IBM na namizju in preglejte poglavje
Learn (uƒenje) zrazliƒnimi temami oizdelavi varnostnih kopij in obnovitvi.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje teºav