Lenovo ThinkPad R51 User manual

ThinkPad
® R50 Series
Sprievodca servisom aodstraňovaním
problémov

ThinkPad
® R50 Series
Sprievodca servisom aodstraňovaním
problémov

Poznámka
Pred použitím týchto informácií animi podporovaného produktu si určite prečítajte všeobecné informácie zčasti “Dôležité
bezpečnostné informácie” na strane v, Príloha A, “Informácie obezdrôtovej komunikácii”, na strane 41, Príloha B,
“Informácie ozáruke”, na strane 45 aPríloha D, “Poznámky”, na strane 75.
Prvé vydanie (Máj 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Všetky práva vyhradené.

Obsah
Dôležité bezpečnostné informácie ....v
Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah .....v
Všeobecné bezpečnostné pokyny ......vi
Servis .............vi
Napájacie káble aelektrické adaptéry .... vii
Predlžovacie káble asúvisiace zariadenia .. viii
Zástrčky azásuvky ......... viii
Batérie ............. viii
Teplota aventilácia produktu ......ix
Bezpečnosť jednotky CD aDVD......x
Ďalšie bezpečnostné informácie .......x
Vyhlásenie olaseri ......... xiv
Dôležitý oznam pre užívateľov ..... xvii
Dôležitý regulačný oznam pre užívateľov ... xvii
Informácie okapacite pevného disku..... xvii
Vyhľadávanie informácií sAccess IBM .. xix
Kapitola 1. Prehľad vášho nového počítača
ThinkPad .............1
Rýchly pohľad na váš ThinkPad .......2
Vlastnosti .............3
Špecifikácie .............5
Starostlivosť opočítač ThinkPad .......6
Kapitola 2. Riešenie problémov s
počítačom ............11
Diagnostika problémov .........12
Odstraňovanie problémov ........12
Chybové správy ..........12
Chyby bez správ ..........16
Problém sheslom ..........18
Problém so sieťovým vypínačom .....18
Problémy sklávesnicou ........18
Problémy sUltraNav .........19
Problémy súsporným režimom alebo
hibernáciou ...........20
Problémy sobrazovkou ........23
Problémy sbatériou .........24
Problémy sjednotkou pevného disku ....25
Problém so spustením ........25
Problémy sautentifikáciou odtlačkov prstov ..27
Iné problémy ...........27
Spustenie BIOS Setup Utility .......30
Obnovenie predinštalovaného softvéru ....31
Výmena jednotky pevného disku ......32
Výmena batérie ...........35
Kapitola 3. Pomoc aservis ......37
Pomoc aservis ...........38
Pomoc prostredníctvom internetu ......38
Volanie strediska zákazníckej podpory ....38
Pomoc kdekoľvek na svete ........39
Príloha A. Informácie obezdrôtovej
komunikácii............41
Bezdrôtová interoperabilita ........41
Užívateľské prostredie avaše zdravie .....41
Autorizovaná prevádzka vSpojených štátoch a
Kanade ..............42
Zapnutie režimu rozšíreného kanála .....43
Príloha B. Informácie ozáruke .....45
Vyhlásenie spoločnosti Lenovo oobmedzenej
záruke ..............45
Časť 1-Všeobecné podmienky ......45
Časť 2-Podmienky špecifické vdanej krajine 49
Časť 3-Záručné informácie .......62
Záručný dodatok pre Mexiko ......72
Príloha C. Zákazníkom vymeniteľné
jednotky (CRU) ..........73
Zákazníkom vymeniteľné jednotky (CRU) ...73
Príloha D. Poznámky ........75
Poznámky .............75
Vyhlásenie otelevíznom výstupe .....76
Oznamy týkajúce sa elektronických emisií ...76
Vyhlásenie ozhode so štandardmi FCC (Federal
Communications Commission) ......76
Vyhlásenie ozhode spriemyselnými emisiami
triedy Bpre Kanadu .........77
Vyhlásenie ozhode spokynom EMC pre
Európsku úniu ...........77
Poznámky kochrane životného prostredia pre
Japonsko .............78
Ponuka softvéru IBM Lotus ........79
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Ochranné známky...........81 Index ..............83
iv ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

Dôležité bezpečnostné informácie
Poznámka
Najprv si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie.
Tieto informácie vám pomôžu bezpečne používať váš počítač ThinkPad. Postupujte
podľa všetkých informácií dodaných svaším počítačom ThinkPad auschovajte si ich.
Informácie vtomto dokumente neupravujú podmienky vašej kúpnej zmluvy ani
Vyhlásenie spoločnosti Lenovo oobmedzenej záruke.
Pre spoločnosť Lenovo je dôležitá bezpečnosť zákazníka. Naše produkty boli vyvinuté
ako bezpečné aefektívne. Avšak osobné počítače sú elektronické zariadenia. Napájacie
káble, elektrické adaptéry aostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne
bezpečnostné riziká, ktoré môžu viesť ktelesnej ujme alebo kpoškodeniu majetku,
obzvlášť, ak sú používané nesprávnym spôsobom. Aby ste znížili tieto riziká, postupujte
podľa pokynov dodaných svašim produktom, všímajte si všetky varovania na produkte a
vprevádzkových pokynoch, apozorne si prečítajte informácie uvedené vtomto
dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií, ktoré sú obsiahnuté vtomto
dokumente adodané svašim produktom, môžete pomôcť sami sa ochrániť pred rizikami
avytvoriť bezpečnejšie prostredie práce spočítačom.
Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na elektrické adaptéry abatérie. Okrem
mobilných osobných počítačov dodáva spoločnosť Lenovo niektoré produkty (napríklad
reproduktory alebo monitory) sexternými napájacími adaptérmi. Ak máte takýto
produkt, tieto informácie sa týkajú vášho produktu. Okrem toho môže váš počítačový
produkt obsahovať malú okrúhlu internú batériu, ktorá poskytuje napájanie vašim
systémovým hodinám, aj keď je počítač odpojený od napájania, takže bezpečnostné
informácie obatérii sa týkajú všetkých počítačov.
Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah
Produkty sa môžu nesprávnym používaním alebo nedbalosťou poškodiť. Niektoré
poškodenia produktov sú natoľko vážne, že tieto produkty by sa nemali používať,
kým nebudú skontrolované avprípade potreby aj opravené autorizovaným
servisným pracovníkom.
Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú
pozornosť pri jeho zapínaní. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť
zápach, alebo vidieť dym alebo iskrenie vychádzajúce zpočítača. Prípadne môžete
počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu. Tieto stavy môžu
znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným akontrolovaným
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

spôsobom. Ďalej môžu indikovať potenciálny bezpečnostný problém. Vžiadnom
prípade však neriskujte anepokúšajte sa diagnostikovať túto situáciu sami.
Pravidelne kontrolujte svoj počítač ajeho komponenty, či nie je poškodený alebo či
nenesie znaky prítomného nebezpečenstva. Ak máte nejaké pochybnosti ostave
niektorého komponentu, nepoužívajte tento produkt. Spojte sa so strediskom
zákazníckej podpory alebo svýrobcom produktu, kde dostanete pokyny, ako máte
produkt skontrolovať avprípade potreby ho dať opraviť. Zoznam telefónnych čísel
servisu apodpory nájdete včasti “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 68.
Vmálo pravdepodobnom prípade, keď zaznamenáte ktorýkoľvek znižšie
uvedených stavov, alebo ak máte akékoľvek pochybnosti obezpečnosti vášho
produktu, prestaňte ho používať, odpojte ho od zdroja napájania a
telekomunikačných liniek, kým nedostanete ďalšie pokyny od strediska zákazníckej
podpory.
vNapájacie káble, zástrčky, elektrické adaptéry, predlžovacie káble, odrušovače alebo
napájacie zdroje, ktoré sú popraskané, porušené alebo poškodené.
vZnaky prehriatia, dymu, iskrenia alebo ohňa.
vPoškodenie batérie (napríklad praskliny, zárezy, ryhy), vytekanie zbatérie alebo
vytváranie neznámych látok na batérii.
vPraskot, syčanie alebo pukavý zvuk, alebo silný zápach, ktorý vychádza zproduktu.
vZnaky obliatia tekutinou alebo pádu nejakého objektu na počítač, napájací kábel
alebo elektrický adaptér.
vPočítačový produkt, napájací kábel alebo elektrický adaptér bol vystavený pôsobeniu
vody.
vProdukt padol alebo je poškodený nejakým spôsobom.
vProdukt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.
Poznámka: Ak zaznamenáte tieto stavy vprípade produktu (napríklad predlžovacieho
kábla), ktorý nebol vyrobený pre spoločnosť alebo spoločnosťou Lenovo,
prestaňte tento produkt používať, kým nedostanete od jeho výrobcu ďalšie
pokyny alebo vhodnú náhradu.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Na zníženie rizika zranenia apoškodenia majetku vždy dodržiavajte tieto opatrenia.
Servis
Nepokúšajte sa sami opravovať produkt, pokiaľ ktomu nedostanete pokyny od strediska
zákazníckej podpory. Používajte len takého poskytovateľa servisu, ktorý je autorizovaný
na opravu vášho konkrétneho produktu.
Poznámka: Niektoré diely môže aktualizovať alebo vymeniť zákazník. Tieto diely sú
nazývané ako diely CRU (Customer Replaceable Units). Lenovo výslovne
vi ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

identifikuje jednotky CRU ako také, aak je pre zákazníkov vhodné
vymeniť tieto diely, poskytuje dokumentáciu spokynmi. Keď vykonávate
takúto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Pred vykonaním
výmeny sa vždy presvedčte, že napájanie je vypnuté aže produkt je
odpojený od všetkých zdrojov napájania. Vprípade akýchkoľvek dotazov
alebo nejasností sa spojte so strediskom zákazníckej podpory.
Aj keď vo vašom počítači nie sú po odpojení napájacieho kábla žiadne pohyblivé diely,
pre regulárnu certifikáciu UL sa vyžadujú nasledujúce varovania.
Nebezpečenstvo
Nebezpečné pohyblivé diely. Nedotýkajte sa ich prstami ani inými časťami
tela.
Upozornenie: Pred výmenou ktorýchkoľvek CRU vypnite počítač apred otvorením
krytu nechajte počítač tri až päť minút chladnúť.
Napájacie káble aelektrické adaptéry
Používajte len napájacie káble aelektrické adaptéry dodávané výrobcom produktu.
Nikdy neomotávajte napájací kábel okolo napájacieho adaptéra alebo iného objektu.
Môže to napínať kábel spôsobom, ktorý môže zapríčiní jeho rozstrapkanie, popraskanie
alebo zvlnenie. Môže to predstavovať bezpečnostné riziko.
Vždy veďte napájacie káble tak, aby sa po nich nechodilo, aby sa neprekračovali alebo
by neboli privreté nejakými objektmi.
Chráňte tieto káble aadaptéry pred tekutinami. Nenechávajte napríklad káble alebo
napájacie adaptéry vblízkosti kuchynských drezov, vaní, toaliet alebo na dlážkach, ktoré
sa čistia tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu spôsobiť skrat, obzvlášť ak
bol tento kábel alebo elektrický adaptér napínaný nesprávnym používaním. Tekutiny
môžu tiež spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacích káblov alebo konektorov na
adaptéroch, čo môže nakoniec viesť kprehrievaniu.
Napájacie asignálové káble vždy zapájajte vsprávnom poradí apresvedčte sa, či sú
všetky konektory napájacích káblov bezpečne aúplne zasunuté do zásuviek.
Nepoužívajte žiadne elektrické adaptéry, ktoré majú skorodované kolíky na vstupe
a/alebo nesú známky prehriatia (ako je deformovaný plast) na vstupe alebo hocikde na
elektrickom adaptéri.
Dôležité bezpečnostné informácie vii

Nepoužívajte napájacie káble, keď elektrické kontakty na niektorom konci vykazujú
znaky korózie alebo prehriatia, alebo keď sa zdá, že napájací kábel bol poškodený
akýmkoľvek spôsobom.
Predlžovacie káble asúvisiace zariadenia
Presvedčte sa, či predlžovacie káble, odrušovače, zdroje neprerušiteľného napájania a
predlžovacie káble sviacerými zásuvkami, ktoré používate, sú vhodné, aby splnili
elektrické požiadavky konkrétneho produktu. Nikdy nepreťažujte tieto zariadenia. Ak
používate predlžovacie káble sviacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť
vstupnú hodnotu pre tento kábel. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, alebo ak máte
otázky oelektrickom zaťažení, elektrických požiadavkách avstupných hodnotách,
poraďte sa selektrikárom.
Zástrčky azásuvky
Ak sa elektrická zásuvka, ktorú mienite použiť so zariadením vášho počítača, javí ako
poškodená alebo skorodovaná, nepoužívajte túto zásuvku, pokiaľ ju nevymení
kvalifikovaný elektrikár.
Neohýbajte aani inak neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, kontaktujte
výrobcu, aby ste získali náhradu.
Niektoré produkty sú vybavené zástrčkou stroma kolíkmi. Táto zástrčka sa hodí len do
uzemnenej elektrickej zásuvky. Je to bezpečnostná funkcia. Nerušte túto bezpečnostnú
funkciu pokusom ozasunutie do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku
do zásuvky, kontaktujte elektrikára apožiadajte ovhodný adaptér do zásuvky alebo o
výmenu zásuvky za takú, ktorá umožňuje použitie tejto bezpečnostnej funkcie. Nikdy
nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80
percent hodnoty pobočkového obvodu. Ak potrebujete podrobnejšie informácie, alebo
ak máte otázky oelektrickom zaťažení ahodnotách pobočkového obvodu, obráťte sa na
elektrikára.
Presvedčte sa, či je zásuvka, ktorú používate, správne zapojená, ľahko dostupná a
nachádza sa blízko zariadenia. Nenaťahujte úplne predlžovacie napájacie káble
spôsobom, ktorý namáha tieto káble.
Pri pripájaní aodpájaní zariadenia zelektrickej zásuvky postupujte opatrne.
Batérie
Všetky osobné počítače vyrobené spoločnosťou Lenovo obsahujú nenabíjateľné okrúhle
článkové batérie, ktoré dodávajú energiu systémovým hodinám. Okrem toho, mnohé
mobilné produkty, napríklad notebooky ThinkPad, používajú nabíjateľnú batériovú
jednotku, ktorá vrežime prenášania dodáva systémové napájanie. Batérie dodávané pre
váš produkt spoločnosťou Lenovo boli testované na kompatibilitu amožno ich nahradiť
len schválenými dielmi.
viii ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

Žiadnu batériu sa nepokúšajte otvárať ani opravovať. Batérie nerozbíjajte, neprepichujte
anespaľujte aneskratujte kovové kontakty. Batériu nevystavujte vode ani iným
kvapalinám. Batériovú jednotku nabíjajte výhradne podľa pokynov uvedených v
dokumentácii kproduktu.
Zlé zaobchádzanie alebo nesprávne používanie môže mať za následok prehriatie batérie,
ktoré môže zapríčiniť “unikanie” plynov alebo plameňa zbatériovej jednotky alebo z
článkovej okrúhlej batérie. Ak je vaša batéria poškodená, ak zaznamenáte akékoľvek
vytekanie ztejto batérie alebo vytváranie neznámych usadenín na kontaktoch batérie,
prestaňte túto batériu používať aod jej výrobcu si vyžiadajte výmenu.
Ak sa batérie dlhšie nepoužívajú, ich výkon môže klesnúť. Vprípade niektorých
nabíjateľných batérií (najmä lítiovo-iónové batérie), môže ponechanie nepoužívanej
batérie vo vybitom stave zvýšiť riziko jej skratu, čo môže skrátiť životnosť tejto batérie a
môže tiež znamenať ohrozenie bezpečnosti. Nabíjateľné lítiovo-iónové batérie
nenechávajte úplne vybiť aneodkladajte ich vo vybitom stave.
Teplota aventilácia produktu
Počítače generujú teplo, keď sú zapnuté akeď sa nabíja batéria. Notebooky môžu
generovať významné množstvo tepla kvôli svojej kompaktnej veľkosti. Vždy
dodržiavajte tieto základné opatrenia:
vPri práci spočítačom alebo nabíjaní batérie nemajte dlhší čas položený počítač na
kolenách ani na inej časti tela. Počítač produkuje teplo aj počas normálnej prevádzky.
Jeho dlhší kontakt stelom by mohol spôsobiť nepohodlie alebo potenciálne popálenie
kože.
vNepoužívajte počítač ani nenabíjajte batériu blízko horľavých materiálov alebo vo
výbušnom prostredí.
vVentilačné otvory, ventilátory achladiče sú vprodukte kvôli bezpečnosti, pohodliu a
spoľahlivej prevádzke. Tieto komponenty by sa mohli náhodou zablokovať
umiestnením produktu na posteľ, pohovku, koberec alebo iný poddajný povrch.
Neblokujte, nezakrývajte ani nevyraďujte tieto komponenty zčinnosti.
Najmenej raz za tri mesiace by ste mali skontrolovať váš počítač kvôli hromadeniu
prachu. Pred kontrolou počítača vypnite napájanie ajeho napájací kábel vytiahnite zo
zásuvky; odstráňte všetok prach zotvorov na paneli. Ak zaznamenáte hromadenie
prachu zvonka, mali by ste skontrolovať aj vnútro počítača vrátane článkov chladiča,
vetracích otvorov napájacieho zdroja aventilátorov. Pred otvorením krytu počítač vždy
vypnite aodpojte od elektriny. Pokiaľ je to možné, vyhnite sa práci svaším počítačom
menej ako 0,6 metra od frekventovaných oblastí. Ak musíte svaším počítačom pracovať
vo frekventovanej oblasti alebo vjej blízkosti, musíte ho kontrolovať častejšie av
prípade potreby ho aj častejšie čistiť.
Zdôvodu vašej bezpečnosti audržiavania optimálneho výkonu vášho počítača vždy
dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia:
vVždy, keď je počítač zapojený, kryt nechajte zatvorený.
Dôležité bezpečnostné informácie ix

vKvôli hromadeniu prachu pravidelne kontrolujte zvonka váš počítač.
vOdstraňujte prach zvetracích avšetkých ostatných otvorov na paneli. Vprašných a
frekventovaných oblastiach môžu počítače vyžadovať častejšie čistenie.
vNeblokujte aneobmedzujte prívod vzduchu do prednej časti počítača.
vNeblokujte vetracie otvory pre prívod vzduchu na zadnej časti počítača.
vVáš počítač neumiestňujte anepoužívajte vnábytku, pretože to môže zvýšiť riziko
jeho prehriatia.
vTeploty vzduchu, privádzaného do počítača, nemajú prekročiť 35° C(95° F).
vNepoužívajte zariadenia na filtráciu vzduchu, ktoré nie sú určené pre počítače
ThinkCentre.
Bezpečnosť jednotky CD aDVD
Jednotky CD aDVD točia disky vysokou rýchlosťou. Ak je CD alebo DVD prasknuté
alebo inak fyzicky poškodené, je možné, že sa disk rozlomí alebo dokonca rozbije, keď
sa jednotka CD používa. Na ochranu proti možnému zraneniu kvôli tejto situácii, ana
zníženie rizika poškodenia počítača, urobte nasledovné:
vVždy ukladajte CD/DVD disky vpôvodných obaloch
vVždy ukladajte CD/DVD disky mimo priameho slnečného žiarenia apriameho zdroja
tepla
vKeď CD/DVD disky nepoužívate, vyberte ich zpočítača
vNeohýbajte CD/DVD disky, ani ich nedávajte nasilu do počítača alebo obalu
vPred každým použitím skontrolujte či CD/DVD disky nemajú praskliny. Nepoužívajte
prasknuté alebo poškodené disky
Ďalšie bezpečnostné informácie
NEBEZPEČENSTVO
Elektrický prúd vnapájacích, telefónnych akomunikačných kábloch je nebezpečný. Aby
ste predišli úrazu, pri inštalácii, presúvaní alebo otváraní krytov tohto produktu alebo
pripojených zariadení odpojte káble, ako je znázornené nižšie. Ak je stýmto produktom
dodaný napájací kábel s3kolíkmi, musí sa používať so správne uzemnenou zásuvkou.
xThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

Dôležité bezpečnostné informácie xi

NEBEZPEČENSTVO
Riziko požiaru azásahu elektrickým prúdom znížite, ak budete vždy dodržiavať základné
bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:
vNepoužívajte svoj počítač vo vode ani vjej blízkosti.
vPočas búrky:
–Nepoužívajte svoj počítač spripojeným telefónnym káblom.
–Nepripájajte kábel ani ho neodpájajte ztelefónnej zásuvky vstene.
NEBEZPEČENSTVO
Batériová jednotka by sa mala skladovať pri izbovej teplote amala by byť dobitá na
približne 30 až 50 %kapacity. Odporúčame dobíjanie batériovej jednotky približne
jedenkrát za rok, aby sa zabránilo prílišnému dobitiu.
NEBEZPEČENSTVO
Ak sa použije nesprávna nabíjateľná batériová jednotka, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Batériová jednotka obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Ak sa chcete vyhnúť
možnému zraneniu:
vBatériu vymieňajte len za typ batérie odporúčaný spoločnosťou Lenovo.
vNehádžte batériovú jednotku do ohňa.
vNevystavujte ju vode ani dažďu.
vNepokúšajte sa ju otvoriť.
vNeskratujte ju.
vMajte ju mimo dosahu detí.
Batériovú jednotku nevhadzujte do odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii
batérie dodržte miestne nariadenia aregulácie abezpečnostné štandardy svojej firmy.
xii ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

NEBEZPEČENSTVO
Ak sa použije nesprávna batéria, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Lítiová batéria obsahuje lítium apri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii môže
vybuchnúť.
Vymeňte ju len za batériu rovnakého typu.
Ak sa chcete vyhnúť prípadnému zraneniu alebo smrteľnému úrazu, nesmiete: (1) batériu
hodiť alebo ponoriť do vody, (2) nechať ju zohriať na viac ako 100 °C (212 °F) alebo (3) sa
pokúšať batériu opravovať alebo rozoberať. Zlikvidujte ju podľa miestnych nariadení alebo
regulácií abezpečnostných štandardov svojej firmy.
NEBEZPEČENSTVO
Keď inštalujete alebo znova konfigurujete voľbu CDC alebo Mini PCI, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov.
Aby ste zabránili riziku zásahu elektrickým prúdom, odpojte pri inštalácii voľby CDC
alebo Mini PCI všetky káble anapájací adaptér alebo otvorte kryty systému alebo
pripojených zariadení. Elektrický prúd vnapájacích, telefónnych akomunikačných
kábloch je nebezpečný.
VÝSTRAHA:
Keď ste pridali alebo prešli na vyššiu úroveň CDC alebo karty Mini PCI alebo
pamäťovej karty, nepoužívajte počítač, kým nezavriete kryt. Nikdy nepoužívajte
počítač sotvoreným krytom.
VÝSTRAHA:
Fluorescenčná lampa vLCD (liquid crystal display) obsahuje ortuť. Nevhadzujte ju
do odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Zlikvidujte ju podľa miestnych nariadení
alebo regulácií.
LCD je vyrobený zo skla, preto môže hrubé zaobchádzanie alebo pád počítača
spôsobiť zlomenie LCD. Ak sa LCD rozbije ajeho tekutý obsah vám zasiahne oči
alebo ruky, postihnuté miesta okamžite oplachujte vodou najmenej 15 minút; v
prípade pretrvávania akýchkoľvek príznakov aj po umytí vyhľadajte lekársku
pomoc.
Dôležité bezpečnostné informácie xiii

NEBEZPEČENSTVO
Aby ste znížili riziko ohňa, zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia pri používaní
telefónu, postupujte vždy podľa základných bezpečnostných opatrení, ako napríklad:
vNikdy neinštalujte telefónne drôty počas búrky.
vNikdy neinštalujte telefónne konektory na vlhké miesta, pokiaľ tento konektor nie je
výslovne vyrobený pre takéto miesta.
vNikdy sa nedotýkajte nezaizolovaných telefónnych drôtov alebo terminálov, pokiaľ
nebola telefónna linka odpojená na sieťovom rozhraní.
vVenujte zvýšenú pozornosť inštalácii alebo modifikácii telefónnych liniek.
vNepoužívajte telefón (s výnimkou bezšnúrového typu) počas búrky. Pri blýskaní existuje
vzdialené riziko zásahu elektrickým prúdom.
vNa ohlásenie úniku plynu nepoužívajte telefón vblízkosti miesta úniku.
vPoužívajte len telefónny kábel 26 AWG alebo hrubší.
Vyhlásenie olaseri
Optická pamäťová jednotka (zariadenie), napríklad jednotka CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM aSuperDisk, ktorú je možné nainštalovať do počítača ThinkPad, je laserový
produkt. Označenie klasifikácie tejto jednotky (zobrazené nižšie) sa nachádza na
povrchu jednotky.
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Výrobca vyhlásil jednotku za vyhovujúcu požiadavkám Department of Health and
Human Services 21 Code zFederal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter Jpre
laserové produkty Triedy Ivčase jej výroby.
Viných krajinách je táto jednotka prehlásená za vyhovujúcu požiadavkám IEC825 a
EN60825 pre laserové produkty Triedy 1.
xiv ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

NEBEZPEČENSTVO
Laserové produkty Triedy 1nie sú považované za nebezpečné. Návrh laserového
systému aoptickej pamäťovej jednotky zaručuje, že pri normálnej prevádzke, údržbe
užívateľom alebo opravovaní nehrozí laserové žiarenie prekračujúce úroveň Triedy 1.
Niektoré jednotky obsahujú laserovú diódu Triedy 3A. Všimnite si toto varovanie:
NEBEZPEČENSTVO
NEBEZPEČENSTVO
Obalové materiály uložte bezpečne mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku zadusenia
spôsobeného plastovými obalmi.
Mnohé produkty PC apríslušenstvo obsahujú káble alebo drôty, napríklad napájacie
káble alebo káble na pripojenie príslušenstva kPC. Ak má tento produkt takýto kábel
alebo drôt, platí nasledovné varovanie:
VAROVANIE: Manipuláciou skáblom na tomto produkte alebo skáblami patriacimi k
príslušenstvu predanému stýmto produktom, sa vystavujete pôsobeniu olova,
chemikálie, ktorá podľa štátu Kalifornia spôsobuje rakovinu, vrodené aďalšie
reprodukčné poškodenia. Po manipulácii si umyte ruky.
Tieto pokyny si uschovajte.
Optickú pamäťovú jednotku neotvárajte; vo vnútri nie sú možné žiadne užívateľské
nastavenia ani neobsahuje opraviteľné diely.
Použitie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonanie procedúr iných, ako tu
uvedených, môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.
Pri otvorení vysiela viditeľnú aj neviditeľnú radiáciu. Vyhnite sa priamemu kontaktu očami.
Nepozerajte do lúča, ani si ho neprezerajte priamo optickými prístrojmi.
Dôležité bezpečnostné informácie xv

xvi ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov

Dôležitý oznam pre užívateľov
Dôležitý regulačný oznam pre užívateľov
Informácie okapacite pevného disku
Počítač ThinkPad R50 Series vyhovuje bezpečnostným štandardom aštandardom pre rádiové frekvencie každej
krajiny alebo regiónu, vktorej bol schválený na bezdrôtové použitie. Váš počítač ThinkPad budete musieť nainštalovať
apoužívať prísne vsúlade smiestnymi nariadeniami RF. Skôr, než začnete používať počítač ThinkPad R50 Series,
vyhľadajte aprečítajte si Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series,čo je oznam doplňujúci túto príručku Service
and Troubleshooting Guide. Tento oznam sa nachádza vbalíku stouto publikáciou.
Spoločnosť Lenovo nedodáva svaším počítačom CD pre obnovu alebo CD Windows
®
,ale namiesto toho poskytuje
jednoduchšie metódy vykonávania úloh, ktoré sú zvyčajne spojené stýmito CD. Súbory aprogramy pre tieto
alternatívne metódy sú na vašom pevnom disku, preto nemusíte hľadať disky CD amať problémy spoužitím
nesprávnej verzie CD.
Úplná záloha všetkých súborov aprogramov, ktoré spoločnosť Lenovo predinštalovala do vášho počítača, sa nachádza
vskrytej časti alebo oddiele pevného disku. Hoci je tento oddiel skrytý, zaberá priestor pevného disku. Preto, ak
kontrolujete kapacitu vášho pevného disku podľa Windows, môžete si všimnúť, že celková kapacita disku sa zdá
menšia než ste predpokladali. Táto nezhoda vzniká konceptom skrytého oddielu. (Pozrite si “Obnovenie
predinštalovaného softvéru” na strane 31.)
Bližšie informácie oobnove vášho pevného disku na pôvodný predinštalovaný obsah nájdete vsystéme pomoci
Access IBM. Stlačte modré tlačidlo Access IBM alebo kliknite na pracovnej ploche na ikonu Access IBM avyberte
časť Learn na zobrazenie rôznych tém zahŕňajúcich zálohovanie aobnovu.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® R50 Series Sprievodca servisom aodstraňovaním problémov