Lenovo ThinkPad T40 Guide

ThinkPad
® T40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav

ThinkPad
® T40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, preberite splošne informacije vpoglavjih “Pomembne varnostne
informacije” na strani v, Dodatek A, “Informacije obrezžičnem delovanju”, na strani 45, Dodatek B, “Garancijske
informacije”, na strani 49 in Dodatek D, “Obvestila”, na strani 75.
Prva izdaja (maj 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Vse pravice pridržane.

Kazalo
Pomembne varnostne informacije ....v
Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje ...v
Splošne varnostne smernice ........vi
Servisiranje ............vi
Napajalni kabli in adapterji ....... vii
Podaljški in sorodne naprave ...... vii
Vtiči in vtičnice .......... viii
Baterije ............ viii
Toplota in prezračevanje izdelka .....ix
Varnost pogonov CD in DVD ......ix
Dodatne varnostne informacije .......x
Izjava oustreznosti laserja ....... xiv
Pomembno obvestilo za uporabnike ... xvii
Pomembno obvestilo opredpisih za uporabnike xvii
Informacije okapaciteti trdega diska ..... xvii
Iskanje informacij zAccess IBM .... xix
Poglavje 1. Pregled novega računalnika
ThinkPad .............1
Računalnik ThinkPad na prvi pogled .....2
Komponente.............3
Specifikacije ............5
Skrb za računalnik ThinkPad ........6
Poglavje 2. Odpravljanje težav z
računalnikom ...........11
Določanje težav ...........12
Odpravljanje težav ..........12
Sporočila onapakah .........12
Napake brez sporočil .........16
Težava zgeslom ..........18
Težava sstikalom za vklop .......18
Težave stipkovnico .........18
UltraNav težave ..........19
Težave vstanju pripravljenosti ali mirovanju..20
Težave zzaslonom računalnika ......24
Težave zbaterijo ..........26
Težave spogonom trdega diska......27
Težava ob zagonu ..........27
Težave spreverjanjem prstnih odtisov ....29
Druge težave ...........30
Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev
BIOS-a ..............33
Obnovitev prednameščene programske opreme ..34
Za računalnike ThinkPad serije T41/41p ...34
Za druge računalnike ThinkPad serije T40 ..35
Nadgradnja pogona trdega diska ......36
Zamenjava baterije ..........39
Poglavje 3. Pridobivanje pomoči in servisa 41
Pridobivanje pomoči in servisa .......42
Spletna pomoč............42
Klicanje centra za podporo strankam .....42
Pomoč po svetu ...........43
Dodatek A. Informacije obrezžičnem
delovanju ............45
Brezžična interoperabilnost ........45
Uporabniško okolje in zdravje .......45
Pooblaščeno delovanje znotraj Združenih držav in
Kanade ..............46
Omogočanje načina razširjenih kanalov ....46
Dodatek B. Garancijske informacije ...49
Lenovo -Izjava oomejeni garanciji .....49
1. del -Splošni pogoji ........49
2. del -Pogoji za določene države .....52
3. del -Garancijske informacije......65
Garancijski dodatek za Mehiko ......71
Dodatek C. Deli, ki jih lahko zamenja
stranka (CRU-ji) ..........73
Dodatek D. Obvestila ........75
Obvestila .............75
Obvestilo otelevizijskem delovanju ....76
Obvestila oelektronskih emisijah ......76
Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC)
oskladnosti ...........76
Izjava oskladnosti emisij skanadskimi
industrijskimi standardi za razred B....77
Izjava oskladnosti zDirektivo Evropske unije o
elektromagnetni združljivosti ......77
Okoljevarstvena obvestila za Japonsko ....77
Ponudba programske opreme IBM Lotus ....78
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Blagovne znamke ...........80 Kazalo .............83
iv ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Pomembne varnostne informacije
Opomba
Najprej preberite pomembne varnostne informacije.
Te informacije so vam vpomoč pri varni uporabi osebnega računalnika ThinkPad.
Upoštevajte in si zapomnite vse informacije, priložene računalniku. Informacije vtem
dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali izjave oomejeni garanciji
družbe Lenovo.
Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba in učinkovitost.
Ne smemo pa pozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli,
adapterji in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ali škodo na lastnini, še
posebej vprimeru napačne uporabe. Da preprečite takšne poškodbe, upoštevajte
priložena navodila in opozorila na izdelku in pozorno preglejte ta dokument. Z
upoštevanjem informacij vtem dokumentu in informacij, priloženih izdelku, lahko
povečate svojo varnost in ustvarite varnejše okolje za delo zračunalnikom.
Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. Poleg prenosnih osebnih
računalnikov so tudi nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki ali monitorji)
dobavljeni zzunanjimi adapterji. Če imate tak izdelek, se te informacije
nanašajo na njega. Vaš računalnik morda vsebuje tudi notranjo baterijo v
velikosti kovanca, ki zagotavlja napajanje za sistemsko uro, tudi ko je
računalnik izključen, zato varnostne informacije za baterije veljajo za vse
računalnike.
Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje
Izdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe. Nekatere
poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne
pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeni serviser.
Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka.
Izjemoma lahko pri računalniku zaznate poseben vonj ali opazite dim ali iskrenje.
Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine
zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji
elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne
izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav.
Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne
poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite vstanje
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi
popraviti izdelek, se obrnite na center za podporo strankam ali proizvajalca. Za
seznam telefonskih številk za servis in podporo si oglejte “Svetovni seznam
telefonskih številk” na strani 68.
Če opazite nekaj izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi
izdelka zaskrbljeni glede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz
vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo
strankam ne posreduje nadaljnjih navodil.
vPočeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, adapterji, podaljški,
prenapetostna zaščita ali napajalnik.
vZnaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.
vPoškodbe na bateriji (razpoke, udrtine, gube), uhajanje energije iz baterije, ali
nastanek neznanih snovi na bateriji.
vIz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.
vZnaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali
adapterju.
vRačunalnik, napajalni kabel ali adapter je prišel vstik zvodo.
vIzdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.
vDelovanje izdelka ni brezhibno, ko upoštevate navodila za uporabo.
Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki
ga ni za njo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek
prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali
dokler ne dobite primerne zamenjave.
Splošne varnostne smernice
Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih
poškodb in škode na lastnini.
Servisiranje
Izdelka ne poskušajte servisirati lastnoročno, razen če vam tako svetuje center za
podporo strankam. Izdelek prepustite vpopravilo samo serviserju, ki je pooblaščen za
servisiranje vašega izdelka.
Opomba: Nekatere dele lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Te dele
označujemo skratico CRU (Customer Replaceable Units -Enote, ki jih
lahko zamenja stranka). Dele, ki jih lahko zamenja stranka, družba Lenovo
izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo znavodili vprimerih, ko lahko
stranka zamenja te dele. Pri zamenjavi teh delov je treba natančno upoštevati
vsa navodila. Preden pričnete zzamenjavo, vedno preverite, ali je napajanje
izklopljeno in ali je izdelek izklopljen iz vseh virov napajanja. Če imate
kakršnakoli vprašanja ali skrbi, se obrnite na center za podporo strankam.
vi ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Čeprav po izklopu napajalnega kabla vračunalniku ni nobenih premikajočih se delov, se
za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila.
NEVARNOST
Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se sprsti in drugimi deli telesa.
Opozorilo: Pred zamenjavo dela CRU izklopite računalnik in počakajte 3do 5minut,
da se računalnik ohladi, preden odprete pokrov.
Napajalni kabli in adapterji
Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.
Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. To lahko
prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko
povzroči nevarnost.
Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne
spotikate in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.
Zaščitite kabel in napajalne adapterje pred tekočinami. Kablov in adapterja za napajanje
ne puščajte vbližini odtokov, kopalnic, stranišč ali na tleh, očiščenih stekočimi čistili.
Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če je kabel ali adapter bil zaradi
nepravilne uporabe poškodovan. Tekočine lahko prav tako povzročijo postopno korozijo
na priključkih napajalnih kablov in/ali na priključkih konektorjev na adapterju, kar lahko
sčasoma povzroči pregrevanje.
Napajalne in signalne kable vedno priključite vpravilnem zaporedju in preverite, ali so
vsi konektorji napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni vvtičnice.
Adapterjev skorozijo na pinih za napajanje zizmeničnim tokom in/ali adapterjev, ki
kažejo znake pregrevanja (deformirana plastika), ne uporabljajte.
Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na
električnih kontaktih, in napajalnih kablov, ki so kakorkoli poškodovani.
Podaljški in sorodne naprave
Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki,
ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne
preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati
kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja oobremenitvah napajanja,
napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na
električarja.
Pomembne varnostne informacije vii

Vtiči in vtičnice
Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti zračunalniško opremo, izgleda
poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen
električar.
Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da
ga zamenja.
Nekateri izdelki so opremljeni strizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene
električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je spriklopom tega vtiča v
neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti vvtičnico, se za odobreni adapter
vtičnice ali za zamenjavo vtičnice stakšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na
električarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema
ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete odcepnega tokokroga. Če imate vprašanja o
obremenitvah napajanja in kapacitetah odcepnih tokokrogov, se za dodatne informacije
obrnite na električarja.
Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v
bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.
Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice.
Baterije
Vsi osebni računalniki družbe Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki zagotavlja
napajanje za sistemsko uro in ki je ni mogoče ponovno napolniti. Veliko prenosnih
izdelkov, npr. notesniki ThinkPad, uporabljajo baterije, ki jih je mogoče ponovno
napolniti in ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi vprenosnem načinu.
Združljivost baterij, ki jih je za uporabo zvašim izdelkom dobavila družba Lenovo, je
preizkušena. Zamenja se jih lahko samo zodobrenimi deli.
Baterije nikoli ne poskušajte odpreti ali popravljati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte
baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajte
vodi ali drugim tekočinam. Baterije ponovno polnite dosledno vskladu znavodili,
vključenimi vdokumentacijo izdelka.
Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko
privede do “uhajanja”plinov ali plamena iz baterij. Če je baterija poškodovana ali če
opazite kakršnokoli izločanje iz baterije ali neznane snovi na svinčenih ploščicah,
prenehajte zuporabo baterije in pridobite zamenjavo pri njenem proizvajalcu.
Če baterij dolgo časa ne uporabljate, se lahko razkrojijo. Če nekatere baterije za
ponovno polnjenje (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne,
povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar skrajša njeno življenjsko dobo in poveča
nevarnost. Ne dopustite, da se litij-ionske baterije za ponovno polnjenje do konca
izpraznijo in jih vtakšnem stanju ne shranjujte.
viii ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Toplota in prezračevanje izdelka
Računalniki proizvajajo toploto, ko so vklopljeni in ko se polnijo baterije. Notesniki
lahko zaradi svoje kompaktne velikosti proizvajajo znatno količino toplote. Vedno
upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:
vMed delovanjem računalnika ali polnjenjem baterije ne puščajte spodnje ploskve
računalnika dlje časa vstiku ssvojim naročjem ali katerimkoli delom telesa. Med
normalnim delovanjem računalnik proizvaja toploto. Podaljšan stik stelesom lahko
povzroči neugodje ali celo kožne opekline.
vRačunalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite vbližini vnetljivih snovi ali v
eksplozivnem okolju.
vPrezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti,
udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate
pri delovanju, stem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno
upogljivo površino. Teh funkcij nikoli ne blokirajte, pokrivajte ali onemogočajte.
Namizni računalnik morate vsaj enkrat na tri mesece pregledati, da se vnjem ne nabira
prah. Pred pregledom računalnika izključite napajanje in izklopite napajalni kabel
računalnika iz električne vtičnice; nato odstranite morebiten prah zventilatorjev in
odprtin vohišju. Če se prah nabira na zunanji strani, morate pregledati tudi notranjost
računalnika ter odstraniti prah, vključno zrebri hladilnega telesa, odprtinami napajalnika
in ventilatorji. Pred odpiranjem pokrova vedno zaustavite in izklopite računalnik. Če je
mogoče, naj bo računalnik nameščen vsaj 70 cm od območja visoke prehodnosti osebja.
Če je računalnik nameščen vtem območju oz. vnjegovi neposredni bližini, morate
preglede in morebitna čiščenja izvajati pogosteje.
Da zagotovite lastno varnost ter ohranite učinkovitost računalnika na optimalni ravni, pri
delu znamiznim računalnikom vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:
vKo je računalnik priključen na napajanje, naj bo pokrov vedno zaprt.
vRedno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.
vOdstranite prah iz odprtin in rež vohišju. Računalnike vprašnih prostorih ali
območjih zvisoko prehodnostjo osebja je treba čistiti pogosteje.
vNe ovirajte ali omejujte pretoka zraka na sprednjem delu računalnika.
vNe ovirajte odprtin za pretok zraka na zadnji strani računalnika.
vNe nameščajte ali uporabljajte računalnika znotraj pohištva, saj lahko to poveča
nevarnost pregrevanja.
vTemperature pretoka zraka okoli računalnika ne smejo presegati 35° C(95° F).
vNe uporabljajte naprav za filtriranje zraka, ki niso namenjene za računalnike
ThinkCentre.
Varnost pogonov CD in DVD
Pogoni CD in DVD vrtijo plošče zvisoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali
kako drugače fizično poškodovana, se lahko med uporabo CD pogona zlomi ali celo
Pomembne varnostne informacije ix

zdrobi. Da se vtem primeru zaščitite pred možnimi poškodbami in da zmanjšate
nevarnost poškodovanja računalnika, storite naslednje:
vCD/DVD plošče vedno hranite voriginalni embalaži
vCD/DVD plošč nikoli ne hranite neposredno izpostavljenih sončni svetlobi, hranite
jih vedno stran od neposrednih virov toplote
vKo CD/DVD plošč ne uporabljate, jih odstranite iz računalnika
vCD/DVD plošč ne upogibajte ali nasilno vstavljajte vračunalnik ali embalažo
vPred vsako uporabo preglejte CD/DVD plošče, da na njih ni razpok. Ne uporabljajte
počenih ali poškodovanih plošč
Dodatne varnostne informacije
NEVARNOST
Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da bi se
izognili nevarnosti električnih udarov, pri namestitvi, premikanju ali odpiranju pokrovov
tega izdelka ali priključenih naprav, priklopite in izklopite kable, kot je prikazano spodaj.
Če je izdelku priložen 3-pinski napajalni kabel, ga vključite vpravilno ozemljeno vtičnico.
xThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Pomembne varnostne informacije xi

NEVARNOST
Nevarnost požara in električnih udarov zmanjšajte tako, da vedno upoštevate osnovne
varnostne ukrepe, vključno z:
vRačunalnika ne uporabljajte vvodi ali blizu nje.
vMed nevihtami:
–Računalnika ne uporabljajte stelefonskimi kabli.
–Kabla ne priključite na ali izključite iz stenske telefonske vtičnice.
NEVARNOST
Baterije hranite pri sobni temperaturi, napolnjene približno od 30 do 50 %njene celotne
zmogljivosti. Priporočamo, da enkrat na leto baterije napolnite in stem preprečite
premočno razelektritev.
NEVARNOST
Če baterije za ponovno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Baterije
vsebujejo manjšo količino škodljivih snovi. Da bi se izognili poškodbam:
vBaterije nadomestite samo stipom baterij, ki ga priporoča Lenovo.
vBaterije držite proč od ognja.
vBaterij ne izpostavljajte vodi ali dežju.
vNe poskušajte jih razstaviti.
vNe povzročajte kratkega stika.
vHranite jih izven dosega otrok.
Baterij ne mečite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča vnaravi. Ko se baterije znebite,
upoštevajte lokalne uredbe ali predpise ter varnostne standarde svojega podjetja.
xii ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

NEVARNOST
Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
Litijeve baterije vsebujejo litij in lahko eksplodirajo, če znjimi ne ravnate pravilno ali se
jih ne znebite na pravi način.
Nadomestite jih samo zbaterijami istega tipa.
Da bi se izognili poškodbam ali smrti, ne: (1) mečite ali potapljajte baterije vvodo, (2)
dovolite, da se segreje na več kot 100 °C (212 °F) ali (3) poskušajte baterije popraviti ali
razstaviti. Znebite se je po lokalnih uredbah ali predpisih ter varnostnih standardih
svojega podjetja.
NEVARNOST
Pri namestitvi ali preoblikovanju možnosti CDC ali Mini PCI sledite spodnjemu navodilu.
Pri namestitvi možnosti CDC ali Mini PCI in pri odpiranju pokrovov sistema ali
priključenih naprav se izognete nevarnosti električnega udara tako, da izklopite vse
priključke in adapter za izmenični tok. Električni tok iz napajalnih, telefonskih in
komunikacijskih kablov je nevaren.
POZOR:
Ko ste dodali ali nadgradili kartico CDC, Mini PCI ali pomnilniško kartico, pred
uporabo računalnika najprej zaprite pokrov. Nikoli ne uporabljajte računalnika,
če je pokrov odprt.
POZOR:
Fluorescenčna luč vLCD zaslonu vsebuje živo srebro. Ne mečite je med smeti, ki
jih odvažajo na smetišča vnaravi. Znebite se je po lokalnih uredbah ali predpisih.
LCD zaslon je izdelan iz stekla, zato se ob grobem ravnanju ali padcu računalnika
na tla lahko razbije. Če se LCD zaslon razbije in notranja tekočina pride vstik z
vašimi očmi ali rokami, ta del telesa takoj vsaj 15 minut spirajte zvodo; če tudi po
tem opazite določene simptome, poiščite zdravniško pomoč.
Pomembne varnostne informacije xiii

NEVARNOST
Pri uporabi telefonske opreme se izognete nevarnosti ognja, električnega udara ali poškodb
tako, da vedno sledite osnovnim varnostnim ukrepom, kot so:
vNikoli ne priklapljajte telefona med nevihto.
vNikoli ne priklapljajte telefonskega vtikača na mokrih prostorih razen, če ni za to
posebej oblikovan.
vNikoli se ne dotikajte neizoliranih telefonskih žic ali terminala, če telefonska žica ni
odklopljena pri omrežnem vmesniku.
vBodite pazljivi, ko telefonske žice nameščate ali spreminjate.
vIzogibajte se uporabi telefona (ne velja za brezični tip) med nevihtami. Zaradi bliskanja
obstaja nevarnost električnega udara.
vVbližini uhajanja plina ne uporabljajte telefona.
vUporabite samo številko 26 AWG ali večji (debelejši) telefonski kabel.
Izjava oustreznosti laserja
Optični shranjevalni pogon (naprava), na primer CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon
in SuperDisk, ki ga lahko namestite vračunalnik ThinkPad, je laserski izdelek. Oznaka
oklasifikaciji pogona (prikazana spodaj) se nahaja na zunanjosti pogona.
LASERSKI IZDELEK 1. RAZREDA
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Proizvajalec zagotavlja, da na dan izdelave pogon ustreza zahtevam podpoglavja J21.
zakonika zveznih predpisov (DHHS 21 CFR) za laserske izdelke Ministrstva za
zdravstvo.
Vostalih državah pogon ustreza zahtevam standardov IEC825 in EN60825 za laserske
izdelke 1. razreda.
xiv ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

NEVARNOST
Laserski izdelki 1. razreda niso nevarni. Zasnova laserskega sistema in optičnega
shranjevalnega pogona med normalnim delovanjem, uporabniškim vzdrževanjem ali
servisiranjem preprečuje izpostavljenost laserskemu sevanju, močnejšemu od 1. stopnje.
Nekateri pogoni vsebujejo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A. Upoštevajte naslednje
opozorilo:
NEVARNOST
NEVARNOST
Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili
nevarnosti zadušitve splastičnimi vrečkami.
Veliko izdelkov in dodatne opreme osebnega računalnika vsebuje kable ali žice, kot so
na primer napajalni kabli ali kabli za priključitev dodatne opreme na osebni računalnik.
Če ima ta izdelek takšen kabel ali žico, velja naslednje opozorilo:
OPOZORILO: Pri rokovanju skabli izdelka ali kabli, ki so povezani zdodatno opremo
izdelka, se izpostavljate svincu, ki je vKaliforniji poznan kot povzročitelj raka, okvar
pri rojstvu otrok in drugih regenerativnih poškodb. Po rokovanju stemi kabli si umijte
roke.
Shranite ta navodila.
Ne odpirajte optične shranjevalne enote; ta ne vsebuje delov za servisiranje ali nastavitev
sstrani uporabnika.
Uporaba kontrol, nastavitev ali izvedba postopkov, razen določenih, vas lahko izpostavi
nevarnemu sevanju.
Ob odprtju oddaja vidno in nevidno lasersko sevanje. Ne glejte naravnost vanj. Ne strmite v
žarek in ne glejte naravnost vanj zoptičnimi inštrumenti.
Pomembne varnostne informacije xv

xvi ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

Pomembno obvestilo za uporabnike
Pomembno obvestilo opredpisih za uporabnike
Informacije okapaciteti trdega diska
Računalniki ThinkPad T40 so vskladu zvarnostnimi standardi za radijske frekvence katerekoli države ali regije, v
kateri so bili odobreni za brezžično uporabo. Računalnik ThinkPad namestite in uporabljajte vskladu zlokalnimi
predpisi za radijske frekvence. Pred uporabo računalnika serije ThinkPad T40 preberite Obvestilo opredpisih za serijo
ThinkPad T40,ki dopolnjuje servisna navodila in navodila za odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji.
Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows
®
,priložene računalniku, vam Lenovo nudi preprostejše
metode izpolnjevanja opravil, značilnih za takšne CD-je. Datoteke in programi za te alternativne metode so shranjeni
na trdem disku, kar preprečuje iskanje izgubljenih CD plošč in nastanek težav zaradi uporabe nepravilne različice CD
plošče.
Varnostne kopije vseh datotek in programov, ki jih je Lenovo prvotno namestil na računalnik, se nahajajo vskritem
delu ali particiji trdega diska. Čeprav so skrite, te kopije zavzemajo nekaj prostora trdega diska. Zato lahko pri
preverjanju zasedenosti prostora na trdem diska vokolju Windows opazite, da je le-ta večja od pričakovane. To je
zaradi varnostnih kopij vskriti particiji. (Oglejte si “Obnovitev prednameščene programske opreme” na strani 34.)
Za dodatne informacije oobnovitvi prvotne vsebine trdega diska si oglejte vgrajeno pomoč Access IBM. Pritisnite
modri gumb Access IBM ali kliknite ikono Access IBM na namizju in preglejte poglavje Learn (učenje) zrazličnimi
temami oizdelavi varnostnih kopij in obnovitvi.
©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
® T40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav