Lenovo IdeaPad N585 User manual

P/N: 147003819
© Copyright Lenovo 2010
Lenovo
Biztonsági és általános
tájékoztató
www.lenovo.com
New World. New Thinking.TM

Lenovo
Biztonsági és általános
tájékoztató

Második kiadás (2010 november)
© Copyright Lenovo 2010.
•
Megjegyzés
Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el az „1. fejezet:
Fontos biztonsági tájékoztató” c. részt.

i
1. fejezet: Fontos biztonsági
tájékoztató ................................1
Azonnali beavatkozást igénylő
körülmények......................................1
Biztonsági útmutatások.....................3
Szerviz és frissítések.......................3
Hálózati kábel és hálózati
adapter.............................................3
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó
eszközök .........................................4
Csatlakozók és aljzatok...................4
Tápellátás........................................5
Külsőeszközök...............................6
Akkumulátorok...............................6
Megjegyzések az akkumulátorokkal
kapcsolatban ...................................6
Hőfejlődés és a készülék
szellőzése ........................................7
CD- és DVD-meghajtó
biztonsága .......................................8
Lézermegfelelőségi nyilatkozat......9
Elektromos biztonság....................10
A folyadékkristályos kijelző
(LCD)............................................11
Fejhallgató vagy fülhallgató
használata......................................11
További biztonsági tájékoztatás....12
2. fejezet: Használattal és
gondozással kapcsolatos
információk.............................13
A számítógép gondozása.................13
Ügyeljen rá, hol és hogyan
dolgozik ........................................13
Ügyeljen a sztatikus
elektromosságra ............................14
Legyen gyengéd a számítógép
használatakor ................................14
Szállítsa megfelelően a
számítógépet................................. 15
Kültéri használatnál...................... 15
Kezelje megfelelően az
adathordozókat és a
meghajtókat .................................. 15
Adatok biztonsága ........................ 16
Legyen körültekintőa jelszavak
beállításakor ................................. 16
A számítógép burkolatának
megtisztítása ................................. 16
A számítógép billentyűzetének
tisztítása........................................ 17
A számítógép megjelenítőjének
tisztítása........................................ 17
Egyéb fontos tippek...................... 18
Hozzáférhetőség és kényelem ........ 19
Ergonómiai tájékoztató ................ 19
És ha utazik?................................. 19
Látással kapcsolatos kérdései
vannak?......................................... 20
Karbantartás.................................... 21
Általános karbantartási tippek...... 21
3. fejezet: Segítség és
szerviz ....................................22
Segítség a világhálón...................... 23
Az ügyfélszolgálat hívása...............23
Segítség világszerte ........................ 25
A függelék: Nyilatkozatok .....26
Védjegyek ...............................41
Tartalom

1
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható személyi
számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatást.
A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási
szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállásának feltételeit.
A felhasználó biztonsága fontos. Termékeink biztonságosak és hatékonyak. A
személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A tápkábelek, adapterek és
más elemek fizikai sérülést vagy anyagi kárt okozó biztonsági kockázattal járnak,
kiváltképp helytelen használat esetén. Ezeknek a kockázatoknak a csökkentése
érdekében gondosan tartsa be ennek a dokumentumnak az utasításait. Gondosan
tartsa be az ebben a dokumentumban olvasható és a készülékhez csatolt utasításokat,
így megóvhatja magát a veszélyektől és biztonságosabb számítógépes környezetet
hozhat létre.
Azonnali beavatkozást igénylő körülmények -----------
A nem rendeltetésszerűhasználat vagy hanyagság miatt a termékek
megrongálódhatnak. Egyes rongálódások elég súlyosak ahhoz, hogy a termék
használatát be kell szüntetni, a terméket hivatalos szakszervizben meg kell vizsgálni
és szükség esetén meg kell javítani.
Mint minden elektronikus készülék esetében, nagy gondossággal használja a
bekapcsolt készüléket. Nagyon valószínűtlen esetben előfordulhat, hogy a
készülékből furcsa szag, füst vagy szikra tör elő. Esetleg pattogó, gerjedővagy
sípoló hang hallható. Ezek a jelenségek esetleg csupán annyit jelentenek, hogy egy
belsőelektronikus alkatrész biztonságos és ellenőrzött módon meghibásodott.
Esetenként azonban biztonsági kockázatot is jelezhetnek. Ne vállalja azonban azt a
kockázatot, hogy saját maga próbálja meg diagnosztizálni a helyzetet. Vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálattal további utasításokért. Szerviz és támogatás
telefonszámokért látogasson a http://consumersupport.lenovo.com/ oldalra.
Számítógépén és annak összetevőin gyakran ellenőrizze a meghibásodásokat vagy
veszélyre utaló jeleket. Ha egy összetevőállapotával kapcsolatban bármilyen kétsége
van, ne használja a terméket. Lépjen kapcsolatba a támogató központtal vagy a
termék gyártójával és érdeklődje meg a termék vizsgálatának módját, illetve szükség
esetén javíttassa meg.
Abban a valószínűtlen esetben, ha a következők valamelyikét tapasztalja, vagy a
termékkel kapcsolatban biztonsági aggályai vannak, szüntesse meg a készülék
használatát, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és a távközlési hálózatról és
kérjen további útmutatást a vevőszolgálattól.

2
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
• A hálózati kábel, csatlakozó, hálózati adapter, hosszabbító kábel, túlfeszültségvédő
vagy tápegység repedt, törött vagy sérült.
• Túlmelegedés jelei, füst, szikra vagy tűz.
• Az akkumulátor megrongálódása (pl. repedés, horpadás vagy gyűrődés), kisülés,
vagy idegen anyagok megjelenése az akkumulátoron.
• Pattogó, sípoló vagy gerjedőhang, a készülékből távozó erős szag.
• Ha a számítógépre, a hálózati kábelre vagy a hálózati adapterre folyadék cseppent
vagy valamilyen tárgy esett rá.
• A számítógépet, a hálózati kábelt vagy a hálózati adaptert víz érte.
• A készülék leesett vagy bármilyen módon megsérült.
• A készülék a használati utasítások betartása ellenére rendellenesen működik.
Megjegyzés: Ha nem a Lenovo által gyártott termékkel (pl. hosszabbító kábel)
kapcsolatban ezeket a jelenségeket észleli, szüntesse be a termék
használatát, kérjen további utasításokat a termék gyártójától, vagy
megfelelően cserélje ki a terméket.

1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
3
Biztonsági útmutatások -------------------------------------------------------------
A személyi sérülés vagy anyagi kár megelőzése érdekében mindig tartsa szem előtt a
következőket.
Szerviz és frissítések
Ne kísérelje meg a termék javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó
dokumentáció fölkéri erre.
Minden CRU cseréje előtt kapcsolja ki, és a burkolat levétele előtt három-öt percig
hagyja hűlni a számítógépet.
Hálózati kábel és hálózati adapter
Csak a termék gyártója által mellékelt hálózati kábelt és hálózati adaptert használja.
A hálózati kábelt és a hálózati adaptert csak ezzel a termékkel használja. Más
termékkel ne használja őket.
A hálózati kábelnek biztonságosnak kell lennie. Németországban ez H05VV-F, 3G,
0,75 mm2, vagy jobb kábelt jelent. Más országokban az ott megfelelőkábeltípusokat
kell használni.
Ne tekerje a hálózati kábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ilyen esetben a
kábel megfeszülhet, kikophat, megrepedhet vagy hullámossá válhat. Ez biztonsági
kockázatot jelenthet.
A hálózati és minden más kábelt úgy vezesse, hogy ne lehessen rájuk lépni, beléjük
botlani, illetve más tárgyak ne sérthessék meg őket.
Megjegyzés: A számítógép egyes részeit a felhasználó frissítheti vagy cserélhet. A
felhasználó által beépíthetőcserealkatrészek megnevezése: felhasználó
által cserélhetőegység (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott
dokumentációt ad arról, hogy a vásárló mikor telepíthet opciókat vagy
cserélhet egységeket (CRU). Pontosan kövesse az utasításokat, amikor
ilyen részeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség-jelzőOff (kikapcsolva)
állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a készülék belsejében minden
feszültség nulla. A hálózati kábellel felszerelt készülék burkolatának
eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a tápfeszültséget és a készüléket
csatlakoztassa le a feszültségforrásról.

4
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
A hálózati kábelt és hálózati adaptert folyadékoktól védett helyen vezesse. Például, a
hálózati kábelt és hálózati adaptert ne vezesse mosogató, fürdőkád, toalett mellett,
vagy folyékony tisztítószerrel tisztított padlón. A folyadék rövidzárlatot okozhat,
különösen akkor, ha a hálózati kábel vagy hálózati adapter helytelen használat miatt
túlterhelt. A folyadékok a hálózati kábel és/vagy hálózati adapter csatlakozóinak
fokozatos korrózióját is okozhatják, ami túlmelegedést eredményezhet.
A hálózati kábelt és a jelkábeleket mindig a helyes sorrendben csatlakoztassa és
ügyeljen arra, hogy minden hálózati kábel teljesen és biztosan csatlakozzon az
aljzatba.
Ne használja a hálózati adaptert, ha a váltakozó áramú bemeneti csatlakozója
korrodált, vagy bármelyik részén túlmelegedés jeleit mutatja (pl. deformálódott
műanyag).
Ne használja a hálózati kábelt, ha az elektromos csatlakozók bármelyik végén
korrodáltak, ha túlzottan melegedik, vagy ha bármilyen módon sérültnek látszik.
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök
Ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábelek, túlfeszültségvédők és hálózati
csatlakozósávok terhelhetősége megfeleljen a készülék elektromos
követelményeinek. Ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha hálózati elosztót használ,
a terhelés nem haladhatja meg az elosztó névleges terhelhetőségét. Ha az elektromos
terheléssel, teljesítményigénnyel és terhelhetőséggel kapcsolatban kétségei vannak,
kérje elektromos szakember tanácsát.
Csatlakozók és aljzatok
Ha a számítógéphez használni kívánt fali hálózati csatlakozó sérültnek vagy
korrodáltnak tűnik, ne csatlakozzon rá és elektromos szakemberrel cseréltesse ki.
A csatlakozót ne hajlítsa meg és ne alakítsa át. Ha a csatlakozó sérült, a gyártótól
szerezzen be másikat.
A hálózati csatlakozót ne ossza meg más, nagy energiaigényűházi vagy
kereskedelmi fogyasztóval; ilyen esetben az ingadozó feszültség miatt a számítógép,
az adatok vagy a csatlakoztatott készülékek megrongálódhatnak.

1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
5
Egyes készülékek hálózati csatlakozóján három érintkezővan. Ezt csak védőföldelt
hálózati aljzatba lehet csatlakoztatni. Ez egy biztonsági funkció. A csatlakozót ne
próbálja védőföldelés nélküli aljzatra csatlakoztatni. Ha a csatlakozódugasz nem
illeszthetőaz aljzatba, elektromos szakembertől szerezzen be csatlakozó-adaptert,
vagy az aljzatot cseréltesse ki másik, védőföldelt típusra.
Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. A rendszer teljes terhelése nem haladhatja meg
az elektromos áramkör terhelhetőségének 80%-át. Ha az elektromos terheléssel és
áramköri terhelhetőséggel kapcsolatban kérdései vannak, kérje elektromos
szakember tanácsát.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóaljzat kábelezése helyes legyen, könnyen
hozzáférhetően és a számítógép közelében helyezkedjen el. Ne húzza ki teljesen a
hálózati kábelt úgy, hogy az megfeszüljön.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati fali csatlakozó megfelelőfeszültséget és
áramot biztosít a termék számára.
A készüléket gondosan csatlakoztassa a hálózati aljzatra, illetve gondosan
csatlakoztassa le onnan.
Tápellátás
A hálózati tápegységről ne távolítsa el a fedelet vagy bármelyik olyan részt, amelyen
a következőcímke található.
Az ilyen címkével megjelölt részegységekben veszélyes feszültségszintek, áramok
és energiaszintek fordulnak elő. Ezekben az összetevőkben nincsenek javítható
alkatrészek. Ha valamelyik alkatrésszel kapcsolatban problémát gyanít, kérje
szerviztechnikus segítségét.

6
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
Külső eszközök
Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külsőkábelt sem az USB és 1394
kábelek kivételével, ha a számítógép be van kapcsolva; különben a számítógép
sérülését okozhatja. A csatlakoztatott eszközök lehetséges megrongálódásának
megelőzése érdekében azokat legalább 5 másodperccel a számítógép kikapcsolása
után csatlakoztassa le.
Akkumulátorok
A Lenovo személyi számítógépeiben gombakkumulátor gondoskodik a rendszeróra
tápellátásáról. Ezen kívül, számos mobil készülék, így pl. a notebook számítógép is
újratölthetőakkumulátorral is működhet. A Lenovo számítógépekhez mellékelt
akkumulátorai megfelelőségi teszten esnek át és csak jóváhagyott akkumulátorral
cserélhetők ki.
Az akkumulátort ne nyissa fel és ne próbálja javítani. Az akkumulátort ne törje
össze, ne lyukassza ki és ne dobja tűzbe, illetve ne zárja rövidre a fém érintkezőit.
Óvja az akkumulátort víztől és más folyadéktól. Az akkumulátor töltését csak
szigorúan a termék dokumentációjában megadott utasításoknak megfelelően
végezze.
Az akkumulátor nem megfelelőhasználata vagy kezelése túlmelegedést
eredményezhet, amiatt gázok vagy láng „léphet ki” az akkumulátorból vagy a
gombakkumulátorból. Ha az akkumulátor megsérült, vagy az akkumulátor kisülését
tapasztalja, illetve az akkumulátor vezetékein idegen anyag rakódik le, ne használja
tovább, és az akkumulátor gyártójától szerezzen be új akkumulátort.
Az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, ha hosszabb ideig nem használják. Egyes
akkumulátorokat (különösen lítiumion-akkumulátorokat) lemerült állapotban hagyva
megnőa rövidzárlat kockázata, ami csökkenti az akkumulátor élettartamát és
biztonsági kockázatot is jelenthet. A lítiumion-akkumulátorokat ne hagyja teljesen
lemerülni és ne tárolja őket teljesen lemerült állapotban.
Megjegyzések az akkumulátorokkal kapcsolatban
Ne próbálja meg szétszedni vagy módosítani az akkumulátort. Ezzel robbanást
okozhat, vagy az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. A Lenovo által nem
megadott, szétszerelt vagy módosított akkumulátorra a jótállás nem vonatkozik.
Ha az akkumulátort nem megfelelőtípusra cseréli, robbanásveszély áll fenn. Az
akkumulátorcsomag kis mennyiségben káros anyagokat tartalmaz. A lehetséges
személyi sérülés megelőzése érdekében:

1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
7
• Csak a Lenovo által ajánlott akkumulátortípusra cseréljen.
• Tartsatávoltűztől az akkumulátorcsomagot.
• Óvja az akkumulátorcsomagot víztől vagy esőtől.
• Ne próbálja meg szétszedni az akkumulátorcsomagot.
• Ne zárja rövidre az akkumulátorcsomagot.
• Tartsa távol gyermekektől az akkumulátorcsomagot.
• Ne ejtse le az akkumulátorcsomagot.
Ne tegye az akkumulátorcsomagot olyan szemétbe, amelyet földbe temetnek. Az
akkumulátor kidobásakor tartsa be a helyi rendelkezéseket és szabályozásokat.
Ha külön tárolja az akkumulátort, akkor száraz környezetben, 10-35 °C közötti
hőmérsékleten, közvetlen napsütéstől védett helyen tárolja. Az akkumulátor
élettartamát meghosszabbíthatja, ha kapacitásának kb. 30% - 50%-ára tölti fel,
és mélykisülés elkerülése érdekében háromhavonta újra feltölti.
Ez a rendszer nem támogatja az olyan elemeket, melyek nem eredeti Lenovo
gyártmányok, vagy a Lenovo által jóváhagyottak. A rendszer továbbra is indul,
de a jóváhagyással nem rendelkezőelemeket nem minden esetben fogja tölteni.
Hőfejlődés és a készülék szellőzése
Bekapcsolt állapotban és az akkumulátor töltése közben a számítógép, a hálózati
adapter és sok más kiegészítőkészülék hőt termelhet. A notebook számítógépek kis
méretük miatt jelentős hőt termelhetnek. Mindig tartsa be a következőalapvető
előírásokat:
• A számítógép bekapcsolt állapotában vagy az akkumulátor töltése közben a
készülék alja, a kéztámasz és néhány más rész felmelegedhet. A számítógép forró
részei ne érintkezzenek sokáig a kezével, ölével vagy más testrészeivel. A
billentyűzet használata során a tenyerét ne tartsa sokáig a kéztámaszon. A
számítógép a normál használat során is melegszik. A melegedés mértéke a
rendszer terhelésétől és az akkumulátor töltöttségétől függ. A hosszas kapcsolat a
testtel kényelmetlenség-érzést, esetleg égést okozhat a bőrön, még ruhán keresztül
is. A billentyűzet használata során rendszeresen tartson szünetet, a tenyerét emelje
fel a kéztámaszról és ne használja túl hosszú ideig a billentyűzetet.
• Gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben ne használja
a számítógépet és ne töltse az akkumulátort.

8
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
• Aszellőzőrések, ventilátorok és/vagy hűtőbordák a készülék biztonságát, a
kényelmet és a megbízható működést szolgálják. Ezek véletlenül
eltorlaszolódhatnak, ha a számítógépet ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más
hasonló felületre helyezi. Ezeket a hűtési rendszereket ne takarja el, ne fedje le
vagy ne kapcsolja ki.
• Ha a hálózati adapter a hálózati feszültségre és a számítógépre csatlakozik, akkor
hőt termel. Használat közben az adapter ne érintkezzen a testével. A hálózati
adaptert ne használja a testének felmelegítésére. A hosszas kapcsolat a testtel
esetleg égést okozhat a bőrön, még ruhán keresztül is.
Saját biztonsága érdekében mindig tartsa be a következőalapvetőelőírásokat:
• Tartsa csukott állapotban a burkolatot, valahányszor a számítógépet a hálózatra
csatlakoztatja.
• A számítógép külsején rendszeresen ellenőrizze a por felhalmozódását.
• Aszellőzőnyílásokból és minden nyílásból távolítsa el a port. Ha a számítógépet
poros vagy nagy forgalmú helyen használja, gyakoribb tisztításra lehet szükség.
• Aszellőzőnyílásokat ne fedje le és ne korlátozza működésüket.
• A számítógépet ne üzemeltesse bútor belsejében, mert túlmelegedhet.
• A számítógép belsejébe ne jusson 35 °C-nál melegebb levegő.
CD- és DVD-meghajtó biztonsága
A CD- és DVD-meghajtók nagy sebességgel forgatják a lemezt. Ha a CD vagy DVD
repedt, vagy fizikailag más módon sérült, akkor a meghajtó használatakor eltörhet
vagy darabokra törhet. Az esetleges sérülés vagy a számítógép megrongálódásának
elkerülése érdekében ilyenkor tegye a következőket:
• A CD/DVD lemezeket mindig az eredeti csomagolásukban tárolja.
• A CD/DVD lemezeket óvja a közvetlen napsütéstől és hőhatástól.
• Ha nem használja a számítógépet, vegye ki belőle a lemezt.
• A lemezeket ne hajlítsa meg és ne feszítse meg, illetve ne erőltesse a számítógépbe
és a tokba.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a lemez nem repedt vagy törött-e. Repedt
vagy sérült lemezt ne használjon.

1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
9
Lézermegfelelőségi nyilatkozat
Egyes személyi számítógépek gyárilag CD- vagy DVD-meghajtót tartalmaznak. A
CD- és DVD-meghajtók külön is megvásárolhatók. A CD- és DVD-meghajtók
lézertermékek. A meghajtó besorolási címkéje (lásd lent) a meghajtó felületén
található.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Példa a címkére
Ezek a meghajtók az USA-ben megfelelnek az Egészségügyi és humán
szolgáltatások minisztériuma 21. sz. szövetségi előírásainak (DHHS 21 CFR) J
alfejezete Class 1 lézertermékekre vonatkozó követelményeinek. Más országokban
ezek a meghajtók megfelelnek a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC)
60825-1 és a CENELEC EN 60825-1 Class 1 lézertermékekre vonatkozó
követelményeinek.
A Class 1 lézertermékek nem minősülnek veszélyesnek. A lézerrendszer kialakítása
és az optikai meghajtó biztosítja, hogy normál használat, felhasználói karbantartás
vagy szervizelés esetén a Class 1 készülékből nem lép ki lézersugárzás.
Ha a számítógépben CD- vagy DVD-lejátszó van, ügyeljen a következőkezelési
utasításokra:
A kezelőszervek, beállítások vagy eljárások itt leírtaktól eltérőhasználata veszélyes
sugárzást okozhat.
Ne távolítsa el a meghajtó burkolatát. A CD- vagy DVD-meghajtó burkolatának
eltávolításakor veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből. A CD- vagy DVD-
meghajtóban nincsenek javítható alkatrészek.

10
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
Egyes CD- és DVD-meghajtókban Class 3A vagy Class 3B lézerdióda van.
Ügyeljen a következőkre:
Sem szabad szemmel, sem optikai eszközzel ne nézzen közvetlenül a lézersugárba,
és ne érje közvetlen lézersugárzás.
Elektromos biztonság
A hálózati, telefon- és kommunikációs kábelekben folyó áram veszélyes. Az
áramütés elkerülése érdekében:
• Ne használja a számítógépet zivatar idején.
• Elektromos vihar esetén ne csatlakoztasson vagy csatlakoztasson le kábeleket, ne
telepítsen semmit, ne végezzen karbantartást vagy átkonfigurálást.
• Minden hálózati kábelt megfelelően bekötött és védőföldeléssel ellátott hálózati
fali aljzatra csatlakoztasson.
• A készülékhez csatlakoztatott minden eszközt megfelelően bekötött hálózati
aljzatra csatlakoztasson.
• Ha lehetséges, a jelkábelek csatlakoztatását és lecsatlakoztatását fél kézzel
végezze.
• Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tűz vagy víz érheti, vagy
szerkezetileg sérült.
• Húzza ki a csatlakoztatott tápvezetékeket, akkumulátort és az összes kábelt az
eszköz burkolatának eltávolítása előtt, kivéve, ha a telepítési vagy beállítási
műveletek ezt máshogy írják elő.
• A burkolat visszahelyezése nélkül ne használja a számítógépet. Ne használja a
számítógépet, ha a burkolata nyitott.
• A számítógép vagy a csatlakoztatott készülékek telepítése, szállítása vagy a
burkolatuk felnyitása során a következőeljárásokkal csatlakoztassa illetve
csatlakoztassa le a kábeleket.
Csatlakoztatás:
1.Kapcsoljon ki (OFF) mindent.
2.Először minden kábelt csatlakoztasson az eszközökre.
3.Minden jelkábelt csatlakoztasson a megfelelőcsatlakozókra.
4.A hálózati kábeleket csatlakoztassa a hálózati feszültségre.
5.Kapcsoljon be (ON) minden készüléket.

1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
11
Lecsatlakoztatás:
1.Kapcsoljon ki (OFF) mindent.
2.A hálózati kábeleket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
3.Minden jelkábelt csatlakoztasson le a csatlakozókról.
4.Minden kábelt távolítson el az eszközökről.
Minden más elektromos kábel Lenovo számítógépre csatlakoztatása előtt a hálózati
kábelt le kell csatlakoztatni a hálózati feszültségről.
A hálózati kábelt az összes elektromos kábel számítógépre csatlakoztatása után lehet
csatlakoztatni a hálózati feszültségre.
A folyadékkristályos kijelző (LCD)
Higanytartalmú fluoreszcens lámpával felszerelt termékek esetén: (nem LED-es
LCD)
A folyadékkristályos kijelzőben található fluoreszcens lámpa higanyt tartalmaz, ezért
a hulladékkezelését a helyi, állami, vagy szövetségi törvényeknek megfelelően kell
végezni.
Az LCD üvegből készül, ezért a számítógép durva kezelése vagy leejtése esetén az
LCD eltörhet. Ha az LCD eltörik és a belőle kijutó folyadék a szembe vagy a bőrre
kerül, az érintett területet azonnal, vízzel, legalább 15 percig mossa le, ha ezután is
panaszai vannak, forduljon orvoshoz.
Fejhallgató vagy fülhallgató használata
Ha a számítógépén fejhallgató- és hangkimeneti csatlakozó is van, a fejhallgatóhoz
(headsethez) vagy fülhallgatóhoz mindig a fejhallgató-csatlakozót használja.
A fejhallgató vagy fülhallgató túlzott hangnyomása halláskárosodást okozhat. Az
equalizer szabályozóit a legnagyobb értékre állítva nőa fejhallgató/fülhallgató
kimeneti feszültsége, így a hangnyomása is.
A fejhallgató/fülhallgató hosszú idejűés nagy hangerejűhasználata veszélyes lehet,
ha a fejhallgató-kimenet nem felel meg az EN 50332-2 előírásainak. A számítógép
fejhallgató-kimenete megfelel az EN 50332-2 7. alpontja szerinti előírásoknak.
Ez a számítógép legnagyobb effektív (RMS) szélessávú kimeneti feszültségét
150 mV-ra korlátozza. A halláskárosodás megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy
a fejhallgató/fülhallgató szintén megfeleljen az EN 50332-2 (7. pont szerinti
korlátozással) szerinti 75 mV-os jellemzőszélessávú feszültség-előírásnak. Az EN

12
1. fejezet: Fontos biztonsági tájékoztató
50332-2 szabványnak nem megfelelőfejhallgató/fülhallgató használata a túl nagy
hangnyomás miatt veszélyes lehet.
Ha az Ön Lenovo számítógépével készletként fejhallgatót/fülhallgatót is vásárolt,
akkor a számítógép és a fejhallgató/fülhallgató is megfelel az EN 50332-1
szabványnak. Más fejhallgató/fülhallgató használata esetén győződjön meg arról,
hogy az megfelel az EN 50332-1 (6.5 alpont szerinti korlátozás) szabványnak. Az
EN 50332-1 szabványnak nem megfelelőfejhallgató/fülhallgató használata a túl
nagy hangnyomás miatt veszélyes lehet.
További biztonsági tájékoztatás
A műanyagzacskó veszélyes lehet. A fulladásveszély megelőzése érdekében a
műanyagzacskókat tartsa kisgyerekek elől elzárva.
(Megjegyzések ausztráliai felhasználóknak)
Tablet-módban ne csatlakoztasson telefonvonalat.
(Megjegyzések amerikai felhasználóknak)
A készülék vagy a vele együtt árusított kiegészítők kábeleinek kezelése ólom
hatásának tehetik ki Önt, ami Kalifornia államban rákot, születési rendellenességet
vagy más szaporodási problémát okozó vegyszernek minősül. A kábelek kezelése
után mosson kezet.
(GOST megfelelőségi jelölés a Független Államok Közössége számára)

13
2. fejezet: Használattal és gondozással kapcsolatos
információk
A számítógép gondozása ----------------------------------------------------------------
A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték
ugyan, ennek ellenére a kezelése során ésszerűhasználatra kell törekedni. Ha követi
ezeket a fontos tippeket, a legtöbbet hozhatja ki a számítógépből és örömét fogja
lelni benne.
Ügyeljen rá, hol és hogyan dolgozik
• Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok
meghibásodást okozhatnak.
• A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen tárolja, hogy kivédje a
műanyagzacskók okozta fulladás veszélyét.
• Tartsa távol a géptől a mágneseket, a bekapcsolt rádiótelefonokat, elektromos
eszközöket, hangszórókat (13 cm vagy 5 hüvelyk).
• Ne tegye ki a gépet extrém hőmérsékletnek (5°C alatt vagy 35°C felett).
• Egyes készülékek, mint például bizonyos hordozható asztali ventilátorok vagy
légtisztítók, negatív ionokat termelhetnek. Ha a számítógép közel helyezkedik el
egy ilyen készülékhez, és elég hosszú ideig kap negatív ionokat, akkor
elektrosztatikusan feltöltődhet. Az így előálló töltés kisülhet a kezein keresztül,
amikor megérinti a billentyűzetet vagy a számítógép más részeit, illetve a
csatlakoztatott I/O eszközök csatlakozóin keresztül. Annak ellenére, hogy ez a
fajta elektrosztatikus kisülés (ESD) ellentétes a testünktől és ruháinktól eredő
kisüléssel, ugyanolyan kockázatot jelent a számítógép téves működésében.
A számítógép tervezése és gyártása úgy történt, hogy az elektrosztatikus kisülés
hatása minimális legyen. Egy bizonyos határértéken felüli elektrosztatikus töltődés
azonban növelheti az ESD kockázatát. Ezért, amikor negatív ionokat termelő
készülék közelében használja a számítógépet, különösen figyeljen oda a
következőkre:
- Kerülje el, hogy a negatív ionokat előállító készülék közvetlenül a számítógépre
fújja a levegőt.
- A lehetőségekhez képest tartsa minél távolabb a számítógépet és perifériáit az
ilyen készüléktől.
- Amikor csak lehetséges, földelje le számítógépét az elektrosztatikus kisülések
elleni védekezés céljából.

14
2. fejezet: Használattal és gondozással kapcsolatos információk
Ügyeljen a sztatikus elektromosságra
Amikor az ilyen kiegészítőket vagy CRU alkatrészeket kezeli, illetve a számítógép
belsejében valamilyen munkát végez, tartsa be az óvatosságra intőalábbi
előírásokat, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:
- Korlátozza mozgását. A mozgás révén statikus elektromosság alakulhat ki maga
körül.
- Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. A kártyákat, a memóriamodulokat és
az egyéb áramköri lapokat az élüknél fogja meg. Soha ne érintse meg a szabadon
hagyott áramköri részeket.
- Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.
- Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU alkatrészt
telepít, legalább 2 másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó
védőcsomagolást a bővítőnyílás fémes takarólemezéhez, vagy más, nem festett
fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a
csomagban és az Ön testében.
- Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a
védőzacskójából, és anélkül telepítse, hogy letenné azt. Amikor erre nincs
lehetőség, helyezze el a csomagolást sima, egyenletes felületre, és tegye rá az
alkatrészt.
- Az alkatrészt ne helyezze a számítógép burkolatára vagy egyéb fém felületre.
Legyen gyengéd a számítógép használatakor
• Ne tegyen semmilyen tárgyat (papírt sem) a megjelenítőés a billentyűzet közé,
illetve a billentyűzet alá.
• Ne dobjon, ütköztessen, karcoljon, csavarjon, üssön, rángasson, nyomjon és
helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a megjelenítőn vagy a külső
egységeken.
• Lehetőleg ne fordítsa el a megjelenítőt 130°-nál nagyobb szögben.