Lenovo ThinkPad T430 User manual

Brukerhåndbok
ThinkPadT430ogT430i

Merknader:Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforstå
følgende:
•VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon
•RegulatoryNotice
•“Viktigsikkerhetsinformasjon”påsidevi
•TilleggC“Merknader”påside169
VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjonogRegulatoryNoticeerlastetopppånettstedet.Dunner
dempåhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Førsteutgave(mai2012)
©CopyrightLenovo2012.
MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:HvisdataellerprogramvareblirlevertihenholdtilenGSA-kontrakt
(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjonelleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummer
GS-35F-05925.

Innhold
Lesdetteførst..............v
Viktigsikkerhetsinformasjon..........vi
Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling.vii
Retningslinjerforsikkerhet........vii
Kapittel1.Produktoversikt.......1
Finnekontroller,kontakterogindikatorer.....1
Settforfra................1
Settfrahøyre..............3
Settfravenstre..............4
Settfraundersiden............5
Settbakfra...............7
Statuslamper..............8
Finneviktigproduktinformasjon.........9
Etikettformaskintypeog-modell......9
FCC-IDogIC-sertiseringsnummer,etikett..10
Etikettforautorisasjonssertikat......11
Funksjoner................11
Spesikasjoner..............13
Driftsmiljø................13
ThinkVantage-teknologierogannenprogramvare.14
ÅpneThinkVantage-programmer......14
ThinkVantage-programmer........16
Kapittel2.Brukemaskinen......19
Registreremaskinen............19
Oftestiltespørsmål.............19
Spesialtasterogknapper..........20
Funksjonstastkombinasjoner.......20
Knapperforvolumoglydav.......23
Windows-tast.............24
BrukeUltraNav-pekeenheten.........24
BrukeTrackPoint-pekeenheten......24
Brukepekeplaten............26
BrukeUltraNav-pekeenhetenogenekstern
mus.................26
LeggetilUltraNav-ikonetisystemstatusfelteti
Windows...............27
Strømstyring...............27
Kontrollerebatteristatusen........27
Brukestrømadapteren..........27
Ladebatteriet.............28
Forlengebatterietsdriftstid........28
Administrerebatteristrømmen.......28
Strømsparingsmodi...........29
Håndterebatteriet...........30
Tilkoblingtilnettverket...........31
Ethernet-tilkoblinger...........31
Trådløsetilkoblinger...........32
Brukeenprosjektørellereneksternskjerm...36
Endreskjerminnstillinger.........36
Kobletilenprosjektørellerenekstern
skjerm................36
Forberedeenpresentasjon........39
Brukefunksjonenforutvidetskrivebord...39
BrukeNVIDIAOptimusGraphics-funksjonen...40
Brukelydfunksjoner.............40
Brukedetintegrertekameraet.........41
BrukeThinkLight-lysfunksjonen........41
Brukedenoptiskestasjonen.........42
BrukeenExpressCard-modul,etFlashMedia-kort
elleretsmartkort..............42
Kapittel3.Duogdinmaskin.....45
Tilgjengelighetogkomfort..........45
Informasjonomergonomi........45
Justeredatamaskinenetterbehov.....46
Informasjonomtilgjengelighet.......47
Reisemedmaskinen............47
Reisetips...............47
Tilleggsutstyrpåreise..........48
Kapittel4.Sikkerhet..........49
Kobletilenmekanisklås...........49
Brukepassord...............49
Passordogsovemodus(hvile-/ventemodus).49
Oppgipassord.............49
Oppstartingspassord..........50
Harddiskpassord............50
Passordforsystemansvarlig.......52
Harddisksikkerhet.............54
Stilleinnsikkerhetsbrikken..........55
Brukengeravtrykkleseren..........56
Merknadomslettingavdatapåharddiskeneller
SolidState-stasjonen............60
Brukebrannmurer.............61
Beskyttedatamotvirus...........61
Kapittel5.Oversiktover
gjenoppretting............63
Oppretteogbrukegjenopprettingsmedier....63
Utføresikkerhetskopierings-og
gjenopprettingsoperasjoner.........64
BrukeRescueandRecovery-arbeidsområdet..65
Oppretteogbrukeetredningsmedium.....66
©CopyrightLenovo2012i

Installereforhåndsinstallerteapplikasjonerog
enhetsdriverepånytt............67
Løseproblemermedgjenopprettingen.....68
Kapittel6.Bytteutenheter......69
Hindrestatiskelektrisitet...........69
Byttebatteri................69
Bytteutharddiskstasjonen..........73
Bytteuttastaturet.............76
Bytteutminnemodul............80
BytteutdettrådløseLAN-/WiMAX-kortet....84
InstallereogbytteutdettrådløseWAN-kortet..90
BytteutSIM-kortet.............94
BytteUltrabay-enheten...........95
Kapittel7.Utvidelser.........97
FinnetilleggsutstyrtilThinkPad........97
BrukeSerialUltrabayEnhanced-funksjonen...97
Utføreethetbytteelleretvarmbytte....97
Installereensekundærharddiskstasjon...98
ThinkPad-portreplikatorerog-dokkstasjoner...100
Settforfra...............100
Settbakfra..............102
SlikkoblerdutilenThinkPadportreplicator
ellerdokkstasjon............104
SlikkoblerdufraenThinkPadportreplikator
ellerdokkstasjon............107
Sikkerhetsfunksjon...........107
Brukesystemlåsnøkkelen........108
Kapittel8.Avansertkongurering.109
Installereetnyttoperativsystem........109
Førdubegynner............109
InstallereWindows7-operativsystemet...110
Installereenhetsdrivere...........111
ThinkPadSetup..............112
MenyenMain.............113
MenyenCong.............113
menyenDate/Time...........120
MenyenSecurity............120
MenyenStartup............124
MenyenRestart............126
OppdateresystemetsUEFIBIOS.....126
Brukesystemadministrasjon.........126
Systemadministrasjon..........127
Denereadministrasjonsfunksjoner.....127
Kapittel9.Forhindreproblemer...129
Generelletipsforåunngåproblemer......129
Sørgeforatenhetsdriverneeroppdatert....130
Vedlikeholdavmaskinen...........131
Rengjøredekseletpåmaskinen......133
Kapittel10.Feilsøke
maskinproblemer..........135
Feilsøking................135
Problemløsing...............135
Datamaskinenreagererikke........135
Unngåsølpåtastaturet.........136
Feilmeldinger.............136
Feilutenmeldinger...........138
Feilvedlydsignal............139
Problemermedminnemoduler.......139
Nettverksproblemer...........139
Problemenemedtastaturetogandre
pekeenheter..............141
Problemermedskjermenog
multimedieenheter...........142
Problemermedngeravtrykkleser.....147
Problemermedbatterietog
strømtilførselen.............147
Problemermedstasjonerogandre
lagringsenheter.............150
Problemermedprogramvare.......152
Problemermedporterogkontakter.....152
EtUSB-problem............152
Problemermeddokkstasjoneller
portreplikator.............153
Kapittel11.Fåkundestøtte.....155
FørdukontakterLenovo...........155
Fåhjelpogservice.............155
Brukefeilsøkingsprogrammer.......156
Lenovosnettstedforkundestøtte.....156
RingeLenovo.............156
Kjøpetilleggstjenester............157
TilleggA.Opplysningerom
forskrifter..............159
Informasjonomtrådløskommunikasjon.....159
Plasseringavtrådløse
UltraConnect-antenner..........160
Finnemerknaderomforskrifterfortrådløse
enheter................161
Merknadomeksportklassisering.......161
Elektroniskstråling.............161
Elektromagnetiskstråling.........161
Erklæringomoverholdelseav
utslippsgrenseneforIndustryCanada
ClassB................162
Deneuropeiskeunion-Tilpasningtildirektivet
omelektromagnetiskkompatibilitet.....162
TyskerklæringomsamsvarmedklasseB..162
Koreanskerklæringomsamsvarmedklasse
B..................163
JapanskVCCIklasseB-erklæring.....163
iiBrukerhåndbok

Japanskklassiseringserklæringforprodukter
somkoblestilstrømnettetmednominellstrøm
påmindreennellerlik20Aperfase....163
InformasjonomLenovoproduktservicefor
Taiwan................163
TilleggB.WEEEogmerknaderom
gjenvinning.............165
EUWEEE-merknader............165
InformasjonombatterigjenvinningforJapan...165
InformasjonombatterigjenvinningforBrasil...166
InformasjonombatterigjenvinningforUSAog
Canada.................166
InformasjonombatterigjenvinningforEU....167
InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan..167
TilleggC.Merknader........169
Varemerker................170
©CopyrightLenovo2012iii

ivBrukerhåndbok

Lesdetteførst
Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavdatamaskinen.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.
Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.
Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.
•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.
•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.
Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.
Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.
Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.
•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.
Hindreatdatamaskinenblirvåt.
Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.
Beskyttledningerogkablermotskade.
Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.
Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.
©CopyrightLenovo2012v

Beskyttdatamaskinenogdataenenårduyttermaskinen.
Førduytterendatamaskinsomharenharddisk,måduutføreenavhandlingene
nedenforogkontrollereatstrømbryterenerslåttavellerblinker:
•Slådatamaskinenav.
•Settmaskinenisovemodus(hvile-/ventemodus).
•Settmaskinenidvalemodus.
Detteredusererfarenforskaderpådatamaskinenogtapavdata.
Behandlemaskinenforsiktig.
Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.
Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.
•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.
•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.
•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådukontrollereatdenerslått
avellererisovemodus(hvile-/ventemodus)ellerdvalemodus.Ikkeplasser
maskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Merk:Lesførstviktigsikkerhetsinformasjon.
Nedenfornnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandledenbærbaredatamaskinen.
Følgogtavarepåallinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentet
endrerikkevilkåreneforkjøpsavtalenellerLenovo®sgarantibetingelser.Dunnermerinformasjoni
“Garantibetingelser”iveiledningenSikkerhetoggarantiersomblelevertmedmaskinen.
Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,batterieliminatorerogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredennerisikoenvedåfølgeveiledningen
somfulgtemedproduktet,ogleseadvarslenepåproduktetogibrukerveiledningen.Dubørogsålese
informasjonenidettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonen
somfulgtemedproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.
Merk:Dennedokumentasjoneninneholderreferansertilstrømforsyningerogbatterier.Itilleggtilbærbare
PCerleveresnoenprodukter(foreksempelhøyttalereogskjermer)medeksternstrømforsyning.Hvis
duharetsliktprodukt,gjelderdenneinformasjonenforproduktet.Datamaskineninneholderogsået
literundtbatterisomgirstrømtilsystemklokkennårmaskinenikkeerkoblettilstrøm.Detbetyrat
sikkerhetsinformasjonenforbatteriergjelderforalledatamaskinprodukter.
viBrukerhåndbok

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling
Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.
Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt
sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveånneogløseproblemetselv.Kontakt
CustomerSupportCenter(brukerstøtte)foråfåhjelp.Dunnerenoversiktovertelefonnumretil
service-ogbrukerstøttepådettenettstedet:http://www.lenovo.com/support/phone.
Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedCustomerSupportCenterellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandu
kontrollererproduktetog,omnødvendig,reparererdet.
Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedCustomerSupportCenterogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.
•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.
•Tegnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.
•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.
•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.
•Tegnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.
•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømforsyningenharværtikontaktmedvann.
•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.
•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.
Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.
Retningslinjerforsikkerhet
Følgdisseforholdsregleneforåredusererisikoenforskadepåpersonerogutstyr.
Dunnermerinformasjonunder“Viktigsikkerhetsinformasjon”iveiledningenSikkerhetoggarantier,som
følgermeddatamaskinen.
Serviceogoppgraderinger
Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfraCustomerSupportCenter.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjent
forårepareredetaktuelleproduktet.
Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Enhetersomkanskiftesutavkunden,kallesdelerellerCRUer(CustomerReplaceableUnits).
LenovolevererdokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Du
©CopyrightLenovo2012vii

måfølgeinstruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,
betyrikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedCustomerSupportCenter.
Selvomdetikkennesnoenbevegeligedelerimaskinenetteratstrømledningenerfrakoblet,erfølgende
advarslernødvendigfordinsikkerhet.
ADVARSEL:
Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedngreellerandrekroppsdeler.
ADVARSEL:
Førdubytterutdeler(CRUer),måduslåavmaskinenogvente3til5minutterslikatdenblirkjølt
nedførduåpnerdekselet.
Strømledningerogstrømforsyningsenheter
FARE
Brukbarestrømledningeneogbatterieliminatorenesomleveresavprodusenten.
Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm2
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.
Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.
Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.
Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømforsyningsenheteninærhetenavvasker,badekar,toalettereller
pågulvsomblirvasketmedytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvis
strømledningenellerstrømforsyningsenhetenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretil
rustpåpoleneog/ellerkontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.
Koblealltidtilstrømledningeneogsignalkableneiriktigrekkefølge,ogsjekkatallekontakterer
godtfestet.
Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.
viiiBrukerhåndbok

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.
Skjøteledningerogtilhørendeutstyr
Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.
Støpslerogstikkontakter
FARE
Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalisertelektriker.
Ikkebøyellermodiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.
Ikkedeldenelektriskekontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabil
spenningkanføretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.
Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom
passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.
Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.
Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.
Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.
Merknadomstrømforsyning
FARE
Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.
©CopyrightLenovo2012ix

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.
Eksterneenheter
ADVARSEL:
Ikkekoblekablertilellerfraeksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler,mensmaskinenerslåttpå.
Hvisdugjørdet,kandetoppståskadepåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetteratmaskinen
erslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.
Generellmerknadombatteri
FARE
PersonligedatamaskinersomerprodusertavLenovo,inneholderetbatteripåstørrelsemeden
mynt,somgirstrømtilsystemklokken.Itilleggbrukermangebærbareprodukter,foreksempel
bærbaremaskiner,etoppladbartbatterisomgirsystemetstrømnårdetikkeertilkoblet
strømnettet.BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetogmå
barebyttesutmeddelersomergodkjent.
Dumåaldriforsøkeååpneellerreparerebatterier.Dumåikkeknuse,punktereellerbrenneopp
batterierellerkortsluttemetallkontaktene.Ikkelabatterietblivått.Ladbatterietkunihenhold
tilinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.
Feilbrukellerbehandlingavbatterietkanresultereiatbatterietbliroveropphetet,somigjenkan
føretilatgasserellerammerkommerutavbatteriene.Hvisbatterieterskadet,hvisdetlekker
ellerdetdannersegavleiringerpåbatterikontaktene,mådustoppeåbrukebatterietoganskaffeet
nyttfraprodusenten.
Batteriytelsenkanblireduserthvisbatterietliggerubruktoverlengretid.Hvisdularetoppladbart
batteriliggeubruktiutladettilstand,kandetforenkeltebatterier(spesieltlitiumionebatterier)
føretiløktrisikoforatbatterietkortslutter,noesomkanreduserebatterietslevetidogkanogså
medføreensikkerhetsrisiko.Dumåikkelaoppladbarelitiumionebatterierblifullstendigutladet
elleroppbevaredissebatterieneiutladettilstand.
Merknadomoppladbartbatteri
FARE
Ikkeprøvådemontereellerendrebatteriet.Hvisduforsøkerågjøredet,kandetføretileksplosjon
ellerutsivingavvæskefrabatteriet.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,det
dekkerikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.
Hvisdetoppladbarebatterietikkesettesinnriktig,kandeteksplodere.Batterietinneholderenliten
mengdeskadeligestoffer.Slikunngårduskade:
•DumåbarebytteutbatterietmedetbatterisomeranbefaltavLenovo.
•Holdbatterietbortefraild.
•Ikkefåvannpåbatteriet.
•Ikkeprøvådemonterebatteriet.
•Ikkekortsluttbatteriet.
xBrukerhåndbok

•Holddetbortefrabarn.
•Ikkemistbatterietigulvet.
Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
Batterietbøroppbevaresiromtemperatur,30til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatterietomtrent
engangperårforåunngåfullstendigutlading.
Merknadomlitiumbatteri
FARE
Litiumbatterietkaneksploderehvisdetikkesettesinnriktig.
Nårduskalbytteutlitiumbatteriet,mådukunbrukedensammebatteritypenellerentilsvarende
typesomeranbefaltavprodusenten.Batterietinneholderlitiumogkaneksploderehvisdetikke
behandlesriktig.
Dumåikke
•kastebatterietellersenkedetivann
•utsettebatterietforvarmeover100°C
•tabatterietfrahverandreellerrepareredet
Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
FølgendeerklæringgjelderbareforbrukereidelstatenCalifornia,USA
PerkloratinformasjonforCalifornia:
ProduktersominneholderCR-(mangandioksid)litiumbatterierkaninneholdeperklorat.
Perkloratmateriale-spesiellhåndteringkanpåkreves.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Varmeogventilasjoniproduktet
FARE
Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:
•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten
ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.
©CopyrightLenovo2012xi

•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.
•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.
•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.
Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:
•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.
•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.
•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningerpådekselet.Determuligatmaskinenmårengjøres
ofterehvisdenbrukesiområdermedmyestøvellerstortrakk.
•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.
•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.
•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.
Sikkerhetsinformasjon-strøm
FARE
Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.
Slikunngårduelektriskestøt:
•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.
•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
kongureredetteproduktetpånyttitordenvær.
•Dumåkobleallekablertiljordedestikkontakter.
•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.
•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.
•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.
•Frakobledetilkobledestrømledningene,batterietogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,
medmindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkongureringsprosedyren.
•Ikkebrukdatamaskinentilalleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.
xiiBrukerhåndbok

FARE
Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,ytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.
Kobletil:
1.SlåAValleenheter.
2.Kobleallekablenetilenhetene.
3.Settsignalkableneikontaktene.
4.Settstrømledningeneistikkontaktene.
5.SlåPÅenhetene.
Koblefra:
1.SlåAValleenheter.
2.Taførststrømledningeneutavstikkontaktene.
3.Tasignalkableneutavkontaktene.
4.Tautallekablenefraenhetene.
Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.
Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.
Laserklassisering
ADVARSEL:
Nårlaserprodukter(somforeksempelCD-ROM,DVD-stasjoner,beroptiskeenheterellersendere)er
installert,måduværeoppmerksompåfølgende:
•Ikkefjerndekslene.Hvisdufjernerdekseletpåetlaserprodukt,kandetføretilfarliglaserstråling.
Enheteninneholderingendelersomkanrepareres.
•Hvisdubrukerstyringsutstyrellerutførerjusteringersomikkeernevnther,kandetføretilatdu
utsetterdegforfarliglaserstråling.
FARE
Noenlaserprodukterkaninneholdeeninnebygdlaserdiodeiklasse3Aeller3B.Merkdegdette:
Laserstrålingnårdekseletåpnes.Stirrikkeinnistrålen,stirrikkedirektepåstrålenmedoptiske
instrumenterogunngåeksponeringforstrålen.
LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)
ADVARSEL:
LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinenslippes
ned.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,mådu
straksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatthar
ubehagellerandresymptomeretterskyllingen.
Merk:Forproduktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED)),inneholder
lysstoffrøretiLCD-skjermenkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.
Brukehodetelefonerellerøretelefoner
Hvismaskinenharbådeenhodetelefonkontaktogenlydutgang,mådualltidbrukehodetelefonkontaktentil
hodetelefonerogøretelefoner.
©CopyrightLenovo2012xiii

ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.
Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.
Annensikkerhetsinformasjon
FARE
Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.
Merknadtilbrukereavtavle-PCer
SikkerhetsmerknadforbrukereiAustralia
FARE
Ikkekobletiltelefonlinjenårdubrukertavlemodus(Tablet-modus).
MerknadforbrukereUSA
MangePC-produkterogtilleggsutstyrinneholderledningerogkabler,foreksempelstrømledningereller
andreledningerforåkobleutstyrettilenPC.Ifthisproducthassuchacord,cableorwire,thenthefollowing
warningapplies:
ADVARSEL:Nårdutariledningentildetteproduktetellerledningeriforbindelsemedtilleggsutstyrsom
selgessammenmeddetteproduktet,kandukommeikontaktmedbly,etkjemiskstoffsomkanforårsake
kreft,medfødtemisdannelserhosspedbarnellerandrereproduksjonsskader.Vaskhendenegodtetter
kontaktmedslikeledninger.
Tavarepådisseinstruksjonene.
xivBrukerhåndbok

Kapittel1.Produktoversikt
Dettekapitteletinneholderinformasjonomplasseringenavkontakter,plasseringenavviktigeproduktetiketter,
funksjonerimaskinen,spesikasjoner,driftsmiljøetogforhåndsinstallerteThinkVantage®-teknologierog
annenprogramvare.
Dettekapitteletinneholderfølgendeemner:
•“Finnekontroller,kontakterogindikatorer”påside1
•“Finneviktigproduktinformasjon”påside9
•“Funksjoner”påside11
•“Spesikasjoner”påside13
•“Driftsmiljø”påside13
•“ThinkVantage-teknologierogannenprogramvare”påside14
Finnekontroller,kontakterogindikatorer
Dennedelengirdegenoversiktoverdatamaskinensmaskinvarefunksjoneneforågideggrunninformasjonen
dutrengerforåkommeigangmedåbrukedatamaskinen.
Settforfra
Figur1.ThinkPadT430ogT430isettforfra
1Statuslamper2Av-/på-knapp
3Innebygdstereohøyttaler(høyre)4TrackPoint®-pekestikke
5Fingeravtrykkleser6Pekeplate
©CopyrightLenovo20121

7Knapperpåpekeplaten8TrackPoint-knapper
9Fn-tast10Innebygdstereohøyttaler(venstre)
11Volumkontrollknapper12Svartknapp
13Innebygdmikrofon(venstre)14Integrertkamera
15ThinkLight®-lys16Innebygdmikrofon(høyre)
1Statuslamper
Datamaskinenhareresystemstatuslamper.Hvisduvilvitemeromdisseplasseringenavogbetydningentil
hverlampe,kanduse“Lamperforsystemstatus”påside8.
2Av-/på-knapp
Brukstrømknappenforåslåpådatamaskinen.BrukavslutningsalternativetpåStart-menyennårduskalslå
avdatamaskinen.
Hvissystemetslutteråfungereogduikkeklareråslåavmaskinen,holderduinnestrømknappenire
sekunderellermer.Hvismaskinenfortsattikkesvarer,fjernerdustrømadapterenogbatterietforånullstille
maskinen.
StrømknappenkanogsåprogrammeresviaprogrammetPowerManagertilåslåavmaskinenellersetteden
isovemodusellerdvalemodus.DunnermerinformasjonihjelpesystemetforprogrammetPowerManager.
3Innebygdstereohøyttaler(høyre)
10Innebygdstereohøyttaler(venstre)
Dunnerereopplysningeri“Knapperforvolumoglydav”påside23.
UltraNav®-pekeenhet
4TrackPoint-pekestikke
6Pekeplate
7Knapperpåpekeplaten
8TrackPoint-knapper
TastaturetinneholderenUltraNav-pekeenhetsomerunikforLenovo.Dukanpeke,velgeogdrauten
åløftehendenefratastaturet.
5Fingeravtrykkleser
Noenmodellerharenngeravtrykkleser.Teknologienforautentiseringvedhjelpavngeravtrykkgjør
detmuligåbrukengeravtrykktilåstartemaskinen,gåtilThinkPadSetup-programmetellergåinni
operativsystemetWindows®.
9Fn-tast
BrukFn-tastenforåfåfulltutbytteavThinkPad®-funksjonstastene.Dukanblantannetslåpå
ThinkLight-lyset,låsedatamaskinen,administreredetrådløsetilkoblingeneogsåvidere.
11Volumkontrollknapper
Meddeinnebygdevolumknappeneerdetenkeltåjusterelydvolumet,slåavlydenellerslåavmikrofonene
påmaskinen.
12Svartknapp
Nåroperativsystemetvirkersomdetskal,trykkerdupådensvarteknappenforåstarte
SimpleTap-programmetpåoperativsystemetWindows7.
2Brukerhåndbok

DukanogsåbrukedenneknappentilåavbryteoppstartssekvensenformaskinenogstarteRescueand
Recovery®-arbeidsområdet.NårduvilgåinniRescueandRecovery-arbeidsområdet,slårdupåmaskinen
ogtrykkerpådenneknappennårduserThinkPad-logoenpåskjermen.Dunnermerinformasjonom
RescueandRecoveryunder“BrukeRescueandRecovery-arbeidsområdet”påside65.
13Innebygdmikrofon(venstre)
16Innebygdmikrofon(høyre)
Deinnebygdemikrofonenetaropplydogtalenårdebrukessammenmedenapplikasjonsomkanhåndtere
lyd.
14Integrertkamera
Noenmodellerharetintegrertkamera.Dukanbrukekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.
15ThinkLight-lys
MedThinkLight-lysetkandubrukedatamaskinennårlysforholdeneikkeerdebeste.Hvisduvilslåpå
ThinkLight-lyset,trykkerdupåFn-tastenogmellomromstastensamtidig.Duslårdenavvedåtrykke
påkombinasjonenengangtil.
ADVARSEL:
Unngååbrukemaskinenimørketoverlengretid.Deterikkebraforøynene.
Settfrahøyre
Figur2.ThinkPadT430ogT430isettfrahøyre
1Nøkkelhullforsikkerhetslås2USB2.0-kontakt
3Bryterfortrådløsradio4ExpressCard-spor
5Sporformediekortleser6SerialUltrabayEnhanced™-brønn
7Sporforsmartkort
1Nøkkelhullforsikkerhetslås
Dukankjøpeensikkerhetskabellåssompasseridettenøkkelhullethvisduvillåsedatamaskinentilen
stasjonærgjenstandforåunngåtyveri.
Kapittel1.Produktoversikt3

2USB2.0-kontakt
USB2.0-kontaktenbrukestilåkobletilenhetersomerkompatiblemedetUSB-grensesnitt,foreksempel
enUSB-skriverelleretdigitaltkamera.
Merk:NårdukoblerenUSB-kabeltilkontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderopp.Ellerskan
kontaktenbliødelagt.
3Bryterfortrådløsradio
Brukdennebryterentilåslåalletrådløsetilkoblingerrasktpåellerav.
4ExpressCard-spor
MaskinenharetExpressCard-sporforet34mmbredtExpressCard-kort.
5Sporformediekortleser
Avhengigavhvilkenmodellduhar,kandethendeatmaskinenhaetsporformediekortleser.
6SerialUltrabayEnhanced-brønn
MaskinenharenbrønnforSerialUltrabayEnhanced-enheter.Enkeltemodellerharenoptiskstasjon
installertibrønnen.Påenkeltemodellererdetinstallerten9,5mmharddiskstasjonviaThinkPad12,7
mmSerialHardDriveBayAdapterIII.
7Sporforsmartkort
Noenmodellerharetsporforsmartkort.
Settfravenstre
Figur3.ThinkPadT430ogT430isettfravenstre
1Viftesprinkler(venstre)2Skjermkontakt
3Kombikontaktforlyd4MiniDisplayPort-kontakt
5USB3.0-kontakter
4Brukerhåndbok