Lenovo ThinkPad T480 User manual

T480
Setup Guide
Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

Unpack | Déballer |Entpacken |Disimballaggio |
Uitpakken | Desembalar
Standard items | Éléments standard | Standardartikel | Elementi standard |
Standaarditems | Itens padrão
Initial setup | Configuration initiale |Ersteinrichtung |
Configurazione iniziale |Eerste installatie |
Configuração inicial
E-manual | Manuel en ligne |E-Handbuch |Manuale
elettronico |E-handleiding |Manual eletrónico
1
2
3
4

Overview | Présentation |Überblick |Panoramica |
Overzicht |Descrição geral
[English]
1. Conventional camera with
camera shutter
＊
2. Microphones
3. Infrared camera
＊
4. Conventional camera
5. Power button
6. Fingerprint reader
＊
7. Security-lock slot
8. Media-card slot
9. Ethernet connector 10. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
11. HDMI
TM
connector
12. USB 3.1 connector Gen 1
13. Audio connector
14. Trackpad
15. NFC mark
＊
16. TrackPoint
®
buttons
17. TrackPoint pointing stick
18. Smart-card slot
＊
19. Fan louvers 20. Connector cover (remove it
before connecting to a docking
station)
21. USB-CTM connector
(Thunderbolt 3 compatible)
22. USB-C connector
23. Docking-station connector 24. Screen (multi-touch screen on
some models)
＊Available on some models
2
1
2
3 4
15 14
57
8
9
10
11
12
13
16
24
19
18
17
6
22
20
21 23

[Français]
1. Caméra classique avec cache
de la caméra
＊
2. Microphones
3. Caméra infrarouge
＊
4. Caméra classique
5. Bouton d'alimentation
6. Lecteur d'empreintes digitales
＊
7. Prise de sécurité
8. Logement pour carte multimédia
9. Connecteur Ethernet 10. Un connecteur Always On USB
3.1 Gen 1
11. Connecteur HDMI
TM
12. Connecteur USB 3.1 Gen 1
13. Connecteur audio
14. Pavé tactile
15. Marque pour la NFC
＊16. Boutons TrackPoint®
17. Dispositif de pointage
TrackPoint
18. Logement pour carte à puce＊
19. Grilles de ventilation 20. Cache du connecteur (retirez-le
avant la connexion à une station
d'accueil)
21. Connecteur USB-CTM
(compatible avec Thunderbolt 3)
22. Connecteur USB-C
23. Connecteur de la station
d'accueil
24. Ecran (écran multitactile sur
certains modèles)
＊Sur certains modèles
[Deutsch]
1. Herkömmliche Kamera mit
Kameraverschluss
＊
2. Mikrofone
3. Infrarotkamera
＊
4. Konventionelle Kamera
5. Netzschalter
6. Lesegerät für Fingerabdrücke
＊
7. Schlitz für Sicherheitsschloss
8. Speicherkartensteckplatz
9. Ethernet-Anschluss 10. Always On USB 3.1-Anschluss
Gen 1
11. HDMI
TM
-Anschluss
12. USB 3.1-Anschluss Gen 1
13. Audioanschluss
14. Trackpad
15. NFC-Kennzeichnung
＊16. TrackPoint®-Klicktasten
17. TrackPoint-Stift
18. Smart-Card-Steckplatz
＊
19. Lüftungsschlitze 20. Anschlussabdeckung (muss vor
dem Anschließen an die
Andockstation entfernt werden)
21. USB-CTM-Anschluss (kompatibel
mit Thunderbolt 3)
22. USB-C-Anschluss
23. Andockstationsanschluss 24. Bildschirm (bei einigen
Modellen Multitouchscreen)
＊Bei einigen Modellen verfügbar
[Italiano]
1. Fotocamera convenzionale con
coperchio
＊
2. Microfoni
3. Fotocamera a infrarossi
＊4. Fotocamera convenzionale
Printed in China
PN: SP40K05009

5. Pulsante di alimentazione
6. Lettore di impronte digitali
＊
7. Slot del blocco di sicurezza
8. Slot per schede di supporti
9. Connettore Ethernet 10. Connettore Always On USB 3.1
Gen 1
11. Connettore HDMI
TM
12. Connettore USB 3.1 Gen 1
13. Connettore audio
14. Trackpad
15. Marchio NFC
＊16. Pulsanti TrackPoint®
17. Dispositivo di puntamento
TrackPoint
18. Slot per Smart Card＊
19. Griglie della ventola 20. Coperchio del connettore
(rimuoverlo prima del
collegamento a una docking
station)
21. Connettore USB-CTM
(compatibile con Thunderbolt 3)
22. Connettore USB-C
23. Connettore della stazione di
espansione
24. Schermo (schermo multi-touch
su alcuni modelli)
＊Disponibile su alcuni modelli
[Nederlands]
1. Conventionele camera met
cameraschuif
＊
2. Microfoons
3. Infraroodcamera
＊
4. Conventionele camera
5. Aan/uit-knop
6. Vingerafdruklezer
＊
7. Sleuf voor veiligheidsslot
8. Geheugenkaartsleuf
9. Ethernet-poort 10. Always On USB 3.1 Gen 1-
aansluiting
11. HDMI
TM
-aansluiting
12. USB 3.1 Gen 1-aansluiting
13. Audioaansluiting
14. Trackpad
15. NFC-logo
＊
16. TrackPoint
®
-knoppen
17. TrackPoint-aanwijsknopje
18. Sleuf voor smartcard
＊
19. Ventilatie-openingen 20. Kap van aansluiting (verwijder
deze voordat u een
dockingstation aansluit)
21. USB-CTM-aansluiting
(compatibel met Thunderbolt 3)
22. USB-C-aansluiting
23. Dockingstationaansluiting 24. Scherm (multitouch-scherm op
bepaalde modellen)
＊Beschikbaar op bepaalde modellen
[Português]
1. Câmara convencional com
tampa para lente
＊
2. Microfones
3. Câmara de infravermelhos
＊
4. Câmara convencional
5. Interruptor de alimentação
6. Leitor de impressões digitais
＊
7. Ranhura de bloqueio para
segurança
8. Ranhura para cartões de
suporte

9. Conector de Ethernet 10. Conector Always On USB 3.1
Gen 1
11. Conector HDMI
TM
12. Conector USB 3.1 Gen 1
13. Conetor de áudio
14. Painel tátil
15. Marca NFC
＊
16. Botões TrackPoint
®
17. Ponto de deslocamento do rato
TrackPoint
18. Ranhura para cartões Smart
Card
＊
19. Grelha de ventilação da
ventoinha
20. Tampa do conector (remova a
tampa antes de ligar a uma
base de expansão)
21. Conector USB-CTM (compatível
com Thunderbolt 3)
22. Conector USB-C
23. Conector de base de expansão 24. Ecrã (ecrã multitoque em
alguns modelos)
＊Disponível em alguns modelos
Compliance with the EU Radio Equipment Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad T480is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
Refer to the Safety and Warranty Guide for further
information regarding EU regulatory compliance.
Conformité à la directive de l'Union européenne
concernant l'équipement radio
La déclaration suivante s'applique aux modèles avec
périphérique radio.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad T480
sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Pour en savoir plus sur la conformité aux réglementations
de l'UE, reportez-vous au Consignes de sécurité et
déclaration de garantie.
Konformität mit der EU-Funkanlagen-Richtlinie
Das Folgende gilt für Modelle mit Funkgerät.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das
Funkgerät vom Typ ThinkPad T480 der EU-Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Weitere Informationen zur EU-Richtlinie finden Sie im
Handbuch zur Sicherheit und Garantie, das im
Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
UE
Quanto indicato di seguito si applica ai modelli con
dispositivo radio.
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio ThinkPad T480 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE.
Per ulteriori informazioni sulla conformità alle normative
UE, consultare la Guida in materia di sicurezza e
garanzia.
Naleving van de EU-richtlijn voor radioapparatuur
Het volgende is van toepassing op modellen met een
radiografisch toestel.
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de
radioapparatuur van het type ThinkPad T480 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU.
Raadpleeg Veiligheid en garantie voor meer informatie
over naleving van EU-regelgeving.
Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de
Rádio da UE
As informações seguintes aplicam-se a modelos com um
dispositivo de rádio.
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara
que o tipo de equipamento de rádio do ThinkPad T480
está em conformidade com Diretiva 2014/53/UE.
Consulte o Manual de Segurança e Garantia para obter
mais informações relativamente à conformidade
regulamentar da UE.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925.