Lenovo ThinkPad T430s User manual

Οδηγόςχρήσης
ThinkPadT430sκαιT430si

Σημειώσεις:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:
•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης
•RegulatoryNotice
•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi
•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα191
ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωση
RegulatoryNoticeστονδικτυακότόπο.Γιαναανατρέξετεσεαυτά,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Πρώτηέκδοση(Μάιος2012)
©CopyrightLenovo2012.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα
Πρινξεκινήσετε.............v
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi
Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται
άμεσα................vii
Οδηγίεςασφάλειας...........viii
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1
Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων
τουυπολογιστή...............1
Μπροστινήόψη.............1
Δεξιάπλευρά..............3
Αριστερήπλευρά.............4
Κάτωόψη................5
Πίσωόψη................7
Ενδείξειςκατάστασης...........8
Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια
προϊόντα.................10
Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου...10
ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμού
πιστοποίησηςIC............11
ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας...11
Χαρακτηριστικά..............12
Προδιαγραφές...............13
Περιβάλλονλειτουργίας...........14
ΠρογράμματαThinkVantage.........14
ΠρόσβασησεπρογράμματαThinkVantage..14
ΕισαγωγήσταπρογράμματαThinkVantage..16
Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.21
Δήλωσητουυπολογιστήσας.........21
Συχνέςερωτήσεις.............21
Ειδικάπλήκτρακαικουμπιά.........23
Συνδυασμοίπλήκτρωνλειτουργίας.....23
Κουμπιάελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης.25
ΠλήκτροWindows...........26
ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav....26
ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint.27
Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.......29
Απενεργοποίησητηςσυσκευήςκατάδειξης
UltraNavκαιχρήσηενόςεξωτερικού
ποντικιού...............29
ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστην
περιοχήειδοποιήσεων..........30
Διαχείρισηενέργειας............30
Έλεγχοςκατάστασηςτηςμπαταρίας....30
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος...............30
Φόρτισητηςμπαταρίας.........31
Μεγιστοποίησηδιάρκειαςζωήςτης
μπαταρίας..............31
Διαχείρισητηςενέργειαςτηςμπαταρίαςσας
...................32
Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....32
Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........34
Σύνδεσηστοδίκτυο.............35
ΣυνδέσειςEthernet...........35
Ασύρματεςσυνδέσεις..........35
Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα.........40
Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........40
Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης..40
Ρύθμισηπαρουσίασης..........43
Χρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειας
εργασίας...............43
ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus
Graphics.................44
Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........44
Χρήσηενσωματωμένηςκάμερας........45
Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου......46
ΧρήσημιαςκάρταςExpressCard,μιαςκάρτας
ashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας......46
Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής
σας..................49
Προσβασιμότητακαιάνεση..........49
Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....49
Άνεση................50
Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...51
Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........51
Συμβουλέςγιατοταξίδι.........52
Εξαρτήματαταξιδιού..........52
Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........53
Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......53
Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........53
Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής
λειτουργίας..............53
Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....53
κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on
Password)...............54
Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..55
Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....57
Ασφάλειασκληρούδίσκου..........59
Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος
ασφάλειας(securitychip)..........60
Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος..............61
©CopyrightLenovo2012i

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότον
σκληρόδίσκοήτημονάδαSSD........65
Χρήσηκαικατανόησητουτείχουςπροστασίας..66
Προστασίαδεδομένωναπόιούς.......66
Κεφάλαιο5.Επισκόπηση
αποκατάστασης...........67
Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..67
Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
αποκατάστασης..............68
ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery.................69
Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης.............71
Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών.................72
Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....73
Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση
συσκευών...............75
Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......75
Αντικατάστασητηςμπαταρίας........75
Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......77
Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτης
μονάδαςSSD...............80
Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......82
ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard
γιασύνδεσηασύρματουLAN/WiMAX......87
ΑντικατάστασημιαςκάρταςPCIExpressMiniCard
γιαασύρματησύνδεσηWAN.........94
ΑντικατάστασητηςσυσκευήςSerialUltrabay
Slim...................101
ΑντικατάστασητηςκάρταςSIM........102
Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας....103
Κεφάλαιο7.Βελτίωσητου
υπολογιστήσας..........107
ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......107
ΧρήσητηςυποδοχήςSerialUltrabaySlim....107
Εκτέλεσημιαςεναλλαγήςσεκατάσταση
λειτουργίας(hotswap)..........107
Εκτέλεσημιαςεναλλαγήςσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας(warmswap)....108
Εγκατάστασημιαςδευτερεύουσαςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνυποδοχήSerialUltrabay
Slim..................108
Σταθμοίσύνδεσηςκαιαναπαραγωγείςθυρών(port
replicator)ThinkPad.............111
Μπροστινήόψη............112
Πίσωόψη...............114
Προσάρτησηενόςαναπαραγωγέαθυρών
(portreplicator)ήενόςσταθμούσύνδεσης
ThinkPad...............116
Αφαίρεσηενόςαναπαραγωγέαθυρών
(portreplicator)ήενόςσταθμούσύνδεσης
ThinkPad...............119
Μηχανισμόςασφάλειας.........120
Χρήσητουκλειδιούκλειδώματος
συστήματος..............121
Κεφάλαιο8.Προηγμένεςρυθμίσεις
παραμέτρων............123
Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...123
Προτούξεκινήσετε...........123
Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος
Windows7..............124
Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευής.................125
ThinkPadSetup..............127
ΜενούMain..............127
ΜενούCong.............128
ΜενούDate/Time............135
ΜενούSecurity.............136
ΜενούStartup.............140
ΜενούRestart.............142
ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός
σας.................143
Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........143
Διαχείρισησυστήματος..........143
Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....144
Κεφάλαιο9.Αποφυγή
προβλημάτων............147
Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή
προβλημάτων...............147
Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών.................148
Φροντίδατουυπολογιστή..........149
Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή
σας.................151
Κεφάλαιο10.Αντιμετώπιση
προβλημάτωνυπολογιστή.....153
Διάγνωσηπροβλημάτων...........153
Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........153
Ουπολογιστήςσταμάτησενα
ανταποκρίνεται............153
Νερόστοπληκτρολόγιο.........154
Μηνύματασφάλματος..........155
Σφάλματαχωρίςμηνύματα........158
Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......159
Προβλήματαμνήμης..........159
Δικτύωση...............159
Πληκτρολόγιοκαιάλλεςσυσκευές
κατάδειξης..............162
Συσκευέςπροβολήςκαιπολυμέσων....162
iiΟδηγόςχρήσης

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος........166
Μπαταρίακαιτροφοδοσία........167
Μονάδεςδίσκουκαιάλλεςσυσκευές
αποθήκευσης.............170
Προβλήματαλογισμικού.........172
Θύρεςκαιυποδοχές...........172
Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..175
ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....175
Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........176
Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....176
ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..176
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...177
Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........178
ΠαράρτημαA.Πληροφορίες
συμμόρφωσης...........179
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη
σύνδεση.................179
Θέσητωνασύρματωνκεραιών
UltraConnect.............180
Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην
ασύρματηλειτουργία..........182
Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....182
Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική
ακτινοβολία................182
Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών
(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......182
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά
πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών
εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....183
ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας.............183
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........183
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΚορέαςΚατηγορίαςB..........184
Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......184
Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα
μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....184
ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo
στηνΤαϊβάν..............184
Κατάτησύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνης..184
ΠαράρτημαB.WEEEκαιδηλώσεις
ανακύκλωσης............185
Δηλώσειςσχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικώνκαι
ηλεκτρονικώνεξαρτημάτωνστηνΕΕ......185
ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....185
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...186
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
Ταϊβάν..................187
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
ΕυρωπαϊκήΈνωση.............187
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις
ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......187
ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγια
μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποENERGYSTAR......189
ΠαράρτημαD.Ειδικές
παρατηρήσεις...........191
Εμπορικάσήματα.............192
©CopyrightLenovo2012iii

ivΟδηγόςχρήσης

Πρινξεκινήσετε
Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.
Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.
Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.
Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.
•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.
Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.
Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.
Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.
•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.
•Μηντοχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.
Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.
Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.
Προστασίατωνκαλωδίων.
Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.
Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.
©CopyrightLenovo2012v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.
Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
μίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:
•Σβήστετονυπολογιστή.
•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.
•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.
Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.
Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.
Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.
Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.
•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.
•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.
•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.
Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo®.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.
Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαννα
έχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Για
ναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,δώστε
σημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστεπροσεκτικάόλες
τιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπου
περιέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασία
σαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.
viΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςκαιμπαταρίες.Πέραν
τωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστές.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόνσας.
Επιπρόσθετα,οιυπολογιστέςπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,ηοποία
τροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένωςοιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλους
τουςυπολογιστές.
Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα
Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.
Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone
Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.
Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.
•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.
•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.
•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.
•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.
•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.
•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.
•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.
•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.
Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.
©CopyrightLenovo2012vii

Οδηγίεςασφάλειας
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.
Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις
Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.
Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.
Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.
Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.
Προφύλαξη:
ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές
Κίνδυνος
Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.
Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm2ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.
viiiΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.
Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.
Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.
Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.
Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.
Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.
Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.
Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές
Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Φιςκαιπρίζες
Κίνδυνος
Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.
Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.
Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.
Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα
©CopyrightLenovo2012ix

συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.
Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.
Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.
Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό
Κίνδυνος
Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.
Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.
Εξωτερικέςσυσκευές
Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSBκαι1394,όταν
ουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούσβήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.
Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία
Κίνδυνος
ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.
xΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετημπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.
Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότημπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.
Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.
Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία
Κίνδυνος
Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.
Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:
•ΑντικαταστήστετημπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.
•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.
•Μηντοεκθέσετεσενερόήβροχή.
•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.
•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.
•Κρατήστετομακριάαπόπαιδιά.
•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.
Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.
Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.
©CopyrightLenovo2012xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος
Κίνδυνος
Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.
Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.
Μην:
•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό
•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C
•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε
Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.
ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.
ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:
Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.
Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος
Κίνδυνος
Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:
•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνμηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.
•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.
xiiΟδηγόςχρήσης

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.
Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:
•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.
•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.
•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.
•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.
•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.
Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα
Κίνδυνος
Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.
Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.
•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.
•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.
•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.
•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τημπαταρίακαιόλατακαλώδιασήματοςπριν
ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίες
εγκατάστασηςκαιρύθμισης.
•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.
©CopyrightLenovo2012xiii

Κίνδυνος
Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.
Σύνδεση:
1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.
2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.
3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.
4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.
5.Ανάψτετιςσυσκευές.
Αποσύνδεση:
1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.
2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.
3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.
4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.
Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.
Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.
Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser
Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:
•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.
•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.
Κίνδυνος
ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψηταπαρακάτω.
Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.
Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)
Προφύλαξη:
ΗοθόνηLCDείναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηήηπτώσητουυπολογιστή
μπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσεικαιταμάτιαήταχέριασας
έρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένεςπεριοχέςαμέσωςμενερόγια
τουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετάαπότοξέπλυμα,απευθυνθείτε
σεένανγιατρό.
xivΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,
λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.
Χρήσηακουστικών
Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειχωριστέςυποδοχέςσύνδεσηςγιαακουστικάκαιγιαηχεία,τότε
χρησιμοποιείτεπάντοτετηνυποδοχήσύνδεσηςακουστικώνγιαταακουστικάσας(είτεκανονικάακουστικά
είτεακουστικά“ψείρες”).
Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.
Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςσύνδεσηςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσας
συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτές
περιορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπό
τηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσης
μετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Η
χρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγω
πιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.
ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.
Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Κίνδυνος
Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.
Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet
ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία
Κίνδυνος
Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.
ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.
Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
©CopyrightLenovo2012xv

τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.
Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.
xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος
Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματαThinkVantage®.
Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:
•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1
•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα10
•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα12
•“Προδιαγραφές”στησελίδα13
•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα14
•“ΠρογράμματαThinkVantage”στησελίδα14
Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή
Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.
Μπροστινήόψη
Σχήμα1.ThinkPadT430sκαιT430si,μπροστινήόψη
1Ενσωματωμέναμικρόφωνα(σεορισμέναμοντέλα)2Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)
3ΦωτισμόςThinkLight®4ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint®
5Κουμπίλειτουργίας6Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
(σεορισμέναμοντέλα)
©CopyrightLenovo20121

7ΚουμπιάTrackPoint8Επιφάνειααφής
9Κουμπιάεπιφάνειαςαφής10Μαύροκουμπί
1Ενσωματωμέναμικρόφωνα(σεορισμέναμοντέλα)
Ταενσωματωμέναμικρόφωνασυλλαμβάνουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.
2Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)
Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα45.
3ΦωτισμόςThinkLight
ΜετοφωτισμόThinkLightμπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςότανοισυνθήκεςφωτισμούδεν
είναιοικαλύτερεςδυνατές.ΓιαναανάψετετοφωτισμόThinkLight,πατήστεταυτόχρονατοπλήκτροFnκαι
τοπλήκτροδιαστήματος.Γιανατονσβήσετε,πατήστεξανάτοσυνδυασμότωνπλήκτρων.
Προφύλαξη:
Αποφύγετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςγιαπαρατεταμένες
χρονικέςπεριόδους.Κάνεικακόσταμάτιασας.
ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav®
4ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
7ΚουμπιάTrackPoint
8Επιφάνειααφής
9Κουμπιάεπιφάνειαςαφής
ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςUltraNavτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή
καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα
μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav”στησελίδα26.
5Κουμπίλειτουργίας
Χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιανααπενεργοποιήσετετον
υπολογιστή,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούλειτουργίαςτουμενούΈναρξη(Start).
Εάνουπολογιστήςσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Εάνουπολογιστής
συνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτηνμπαταρία
γιαναγίνειεπαναφοράτουυπολογιστή.
Μπορείτε,επίσης,ναπρογραμματίσετετοκουμπίλειτουργίαςμέσωτουπρογράμματοςPowerManager,
ώστενατερματίζειτηλειτουργίατουυπολογιστήήνατονθέτεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτου
προγράμματοςPowerManager.
6Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)
Ητεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσάςδίνειτηδυνατότηταναχρησιμοποιείτετο
δάκτυλόσαςγιαναξεκινάτετονυπολογιστή,ναεισέρχεστεστοπρόγραμμαThinkPadSetupήστο
λειτουργικόσύστημαWindows®.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα61.
2Οδηγόςχρήσης