Lenovo ThinkPad T500 User manual

W500-וThinkPad®T500
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ

W500-וThinkPad®T500
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ

הרעה
:ןלהלש עדימה תא אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל
.הז םוסרפ םע הליבחב לולכ
תוירחאו תוחיטב ךירדמ •
.73 דומעב ,"תועדוה" .דחפסנבו
Access Help -באצמנ תיטוחלא תרושקתל עגונב עדימ •
.הז םוסרפ םע הליבחב הלולכ
תונקת רבדב העדוה •
לא ורבע ,םהב ןייעל ידכ .טנרטניאה רתאל ולעוה הניקתה תעדוהו תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ
.שמתשמל םיכירדמ לע וצחל ןכמ רחאלו "תויעב ןורתפ" לע וצחל ,http://www.lenovo.com/think/support
(2008 ינוי)היינש הרודהמ
.תורומש תויוכזה לכ .© Copyright Lenovo 2008
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to
governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction
and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a
General Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.
GS-35F-05925.
© 2008 Lenovo

iii הליחת וארק
ןכות
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליחת וארק
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא .1 קרפ
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירחא םימוסרפו הז ךירדמ
2. . . . . . . . . . . . . ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ רותיא
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Access Help רובע ףסונ עדימ
5 . . . . . . . . . . . . . . .ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תובושח תוצע
5. . . םכלש הדובעה ןפואו הדובעה םוקמ יבגל תוריהזב ולעפ
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונידעב בשחמב ולפט
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה ומשר
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .התואנ הרוצב בשחמה תא ואש
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הכלהכ ימינפה םדומה תא ורבח
6. . . . . . . . . . . .םיננוכבו ןוסחא תיידמב התואנ הרוצב ולפט
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תא ונשת לא
7. . . . . . . . . . . . תואמסיסה תרדגה תעב תוריהז הנשמ וטקנ
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עבצאה תועיבט ארוקב ולפט
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה הסכמ יוקינ
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה תדלקמ יוקינ
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה גצ יוקינ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש
12 . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS תרדגהל תוריש תינכותל הסינכ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןוחבא
13 . . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכ רובע ןוחבא תינכות
14 . . תורישה תציחממ PC-Doctor תועצמאב תויעב ןוחבא
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האיגש תועדוה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה אלל תואיגש
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תויעב
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיסל עגונב תויעב
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תדלקמב תורושקה תויעב
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .העבצהה ןקתהב תויעב
25(hibernation) הניש בצמ וא (standby) הנתמה בצמ תויעב
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה ךסמב תורושקה תויעב
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסב תורושקה תויעב
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC םאתמ תויעב
(HDD) חישקה קסידה ןנוכב תויעב
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SSD) קצומה בצמה ןנוכב וא
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עבצא תועיבט ארוקב תויעב
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא תויעב
35. . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויורשפא .4 קרפ
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rescue and Recovery םע תורכיה
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SSD) קצומ בצמ ןנוכ
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .שארמ ןקתוהש ןכות רוזחש
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינותנ רוזחש
39. . . . . . . . . . . . . . . . םינקתה תפלחהו גורדש .5 קרפ
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה
41 . . . . . . . . . קצומה בצמה ןנוכ וא חישקה קסידה ןנוכ גורדש
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תפלחה
55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע תלבק .6 קרפ
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע תלבק
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טנרטניאב הרזע תלבק
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחוקלב הכימתה זכרמל היינפ
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םלועה יבחרב הרזע תלבק
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םלועה יבחרב םינופלט תמישר
63. . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאל עגונב עדימ .אחפסנ
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוירחא תוריש לש םיגוס
67. . . . . . . . (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי .בחפסנ
69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמו םינייפאמ .גחפסנ
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינייפאמ
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ
73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .דחפסנ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אוצי גוויס תעדוה
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תינורטקלא הטילפ לע תועדוה
74 . . . . . . . .(FCC) תרושקתל תילרדפה הדעווה לש הרהצה
הדנקב היישעתה ןקתל תומיאת תרהצה
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Class B רזייל תטילפ רבדב
Avis de conformité à la réglementation
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d’Industrie Canada
© Copyright Lenovo 2008

iv
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
75 . . . .תיפוריאה הליהקה לש הביטקרידל תומיאת תרהצה
EU-EMC Directive היחנהל תומיאת תרהצה
76 . . . . . . . . . . . . . . (2004/108/EC) EN 55022 class B
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תינפי VCCI Class B תרהצה
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EU WEEE תודוא הרהצה
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבה תוצראב םישמתשמל העדוה
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENERGY STAR םגד עדימ
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הניקת עדימ רובע העדוה
81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיירחסמ םינמיס
83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

vהליחת וארק © Copyright Lenovo 2008
הליחת וארק
בשחמהמ האנההו שומישה בטימ תא קיפהלו ךישמהל ידכ ןאכ תונתינה תובושחה תוצעה תא ועצב
.בשחמה לשכל וא העיצפל ,תוחונ-יאל םורגל לולע רבדה ,ןכ ושעת אל םא .םכלש
.קיפמ בשחמהש םוחה ינפמ םכמצע לע ונגה
ןכתיי ,תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ
תדימ . וממחתי םירחא םיקלחו דיה ףכ תנעשמ ,סיסבהש
לש הניעטה תמרבו תכרעמה תוליעפ תדימב היולת םוחה
.הללוסה
רסוחל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ
.תויווכל וליפאו תוחונ
,םיידיה ןוגכ םכפוג יקלח לש ךשוממ עגממ וענמיה •
.בשחמה לש םח קלח םע םירחא םיקלח וא םייכריה
םכידי תא ומירהו תדלקמב שמתשהל
וקיספה ,תעל תעמ •
.דיה ףכ תנעשממ
.קיפמ AC-הםאתמש םוחה ינפמ םכמצע לע ונגה
,בשחמלו למשחה תשרל AC-הםאתמ תא םירבחמ רשאכ
.םוח קיפמ אוה
םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ
.תויווכל
והשלכ קלח םע עגמב AC-הםאתמ תא ואיבת
לא •
.שומיש וב השענש ןמזב םכפוגב
.םכפוג תא םמחל ידכ וב ושמתשת
לא םלועל •
.בשחמה לש הבטרה וענמ
וקיחרה ,תולמשחתה תנכסמו םילזונ תזתהמ ענמיהל ידכ
.בשחמהמ םילזונ

vi
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
.קזנ ינפמ םילבכה לע ונגה
.םתוא עורקל וא םהב עוגפל הלולע םילבכה לע חוכ תלעפה
,רבכע ,AC םאתמ לש םילבכו תרושקת ילבכ וחינה
אלש ךכ ,רחא ינורטקלא ןקתה לכו תספדמ ,תדלקמ
וספתיי אלש ,םהב לקתיהל וא םהילע ךורדל היהי ןתינ
ןפואב וקזניי אלשו ,םירחא םיטקייבואב וא בשחמב
.בשחמה תלועפב עגפיש
.בשחמה תרבעה תעב םכלש םינותנה לעו בשחמה לע ונגה
תחא ועצב ,חישק קסיד ןנוכב דיוצמש בשחמ תרבעה ינפל
:ראומ וניא הלעפהה גתמש ואדוו ןלהלש תולועפהמ
.בשחמה תא ובכ –
Standby בצמל ותוא ריבעהל ידכ Fn+F4לע וצחל –
.(הנתמה)
.הניש בצמל ותוא ריבעהל ידכ Fn+F12 לע וצחל –
.םינותנ לש ירשפא ןדבואו בשחמל קזנ עונמל עייסי רבדה
.תונידעב בשחמב ולפט
וביצת וא ופחדת ,ולטלטת ,ופפוכת ,וטרשת ,וכת ,וטמשת לא
.םיינוציח םינקתה וא הגוצתה ,בשחמה לע םידבכ םימצע
.תוריהזב בשחמה תא ואש
הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה •
.םימיאתמ
.םיסומע קיתב וא הדווזמב בשחמה תא ומישת
לא •

1עדימ שופיח .1קרפ © Copyright Lenovo 2008
עדימ רותיא .1 קרפ
םירחא םימוסרפו הז ךירדמ
הנקתה תוארוה
רפסמ תוללוכ תוארוהה .הדובעה תליחתבו ThinkPad®בשחמ לש הזיראה תחיתפב םכל תועייסמ
.םישדח םישמתשמל תוצע
הז
תויעב ןורתפו תוריש ךירדמ
,תוששואתה יכילה ,יסיסב תויעב ןורתפ עדימ ,ThinkPad בשחמב לופיט תודוא עדימ קפסמ
תויעב לע קר לח הז ךירדמב תויעבה ןורתפ עדימ .בשחמה רובע תוירחא עדימו תורישו הרזע עדימ
.ThinkPad בשחמב שארמ ןקתוהש ,Access Help ,ףיקמה ןווקמה ךירדמל השיג עונמל תויושעה
Access Help
םינייפאמ תרדגהב עייסמו ,בשחמה תודוא תולאשה בורל תובושת קפסמה ףיקמ ןווקמ ךירדמ והז
תולועפהמ תחא ועצב , Access Help תא חותפל ידכ .תויעב ןורתפבו שארמ םינקתומ םילכו
:תואבה
Productivity Center-ב'םיריהמ םירושיק' תחת .ThinkVantage®ןצחלה לע וצחל •
.Access on-system help לע וצחל ,(Lenovo CareSM וא)
לא ןכמ רחאלו ;(תוינכותה לכ) All Programs לא ןמסה תא וריבעה ,(לחתה)Start לע וצחל •
.Access Help לע וצחל .ThinkVantage
תוירחאו תוחיטב ךירדמ
.האלמ תלבגומה תוירחא Lenovo™ תויללכ תוחיטב תוארוה ללוכ

2
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
תונקת רבדב העדוה
.ThinkPad בשחמ לש םייטוחלאה םינייפאמב שומישה ינפל חפסנה תא וארק .הז ךירדמל חפסנ
םירוזאה וא תונידמה לש תוחיטבהו (RF) וידר ירדת ינקת תושירדב דמוע ThinkPad בשחמ
אלמ תויצ ךות ThinkPad בשחמב שמתשהלו ןיקתהל םכילע .יטוחלא שומישל רשוא אוה ןהבש
.תוימוקמה RF תונקתל
ThinkVantage ןצחל תועצמאב עדימ רותיא
םגו ןיקת ןפואב לעופ בשחמה רשאכ ,םיבר םיבצמב עייסל לוכי ThinkVantage לוחכה ןצחלה
ThinkVantage תא חותפל ידכ ThinkVantage ןצחל לע וצחל .ןיקת ןפואב לעופ וניא בשחמהשכ
עוציבל תולק תוארוהו םייביטמרופניא םירויאל תשגלו (Lenovo Care וא) Productivity Center
.תוליעיב דובעלו בשחמה תא ריכהל םיעייסמה
בשחמה לש לוחתאה ףצר תא רוצעל ידכ ThinkVantage ןצחלב שמתשהל םג םכתורשפאב
תכרעמב יולת וניאש ןפואב תלעופ רשא ,Rescue and Recovery™הדובעה תביבס תא ליעפהלו
.הנממ תרתסומו Windows®הלעפהה

3עדימ שופיח .1קרפ
Access Help רובע ףסונ עדימ
המסיס סופיא תוריש
בשחמב הז תורישב שמתשהל ןתינ אל , Access Help ךותב ראותמ המסיס סופיא תורישש תורמל
תואמסיסה תא םתחכש םא .חוטב םוקמב ןתוא ורמשו םכלש תואמסיסה תא ומשר .םכלש
.Lenovo לש קוויש גיצנל וא קפסל בשחמה תא רוסמל םכילע ,םכלש
עבצאה תועיבט ארוק תתבשה
תינכותב החטבאה טירפתב טלפ/טלק תאיציל השיג רובע תואלבטל םיאבה םיטירפה תא ופיסוה
״BIOS Setup Utility items״קלחב תואלבטה תא אוצמל ולכות .BIOS תרדגהל תורישה
. Access Help ךותבש
תולועפה תא ועצב ,ותוא תיבשהל ידכ .לעפומ עבצאה תועיבט ארוק ,לדחמ תרירבכ
:תואבה
.םימושייה לכמ ואצו ,םיחותפה םיצבקה לכ תא ורמש .1
.שדחמ ותוא וליעפה ןכמ רחאלו םכלש בשחמה תא ובכ .2
.חתפית BIOS תרדגהל תורישה תינכות .F1 שקמ לע ושיקה ,וגולה ךסמ גצומ רשאכ .3
.חתפיי החטבאה טירפת .Enter ושיקהו ,Security לא ורבע ,םיציחה ישקמ תועצמאב .4
השיג טירפת-תת .Enter ושיקהו ,I/O Port Access לא ורבע ,םיציחה ישקמ תועצמאב .5
.חתפיי טלפ/טלק תאיציל
.Enter ושיקהו ,Fingerprint Reader לא ורבע ,םיציחה ישקמ תועצמאב .6
.Disabled ורחב .7
.תאצל ידכ F10 ושיקה .8
.Yes ורחב ,הנקתה רושיא ןולחב .9
היצקנופעיפומ לדחמה תרירב ךרע)הריחב
(.תוטלוב תויתואב
תורעה
עבצא תועיבט ארוקלעפומארוק ״,תבשומ״ורחבת םא
תבשוי בלושמה עבצאה תועיבט
.וב שמתשהל ולכות אלו
תבשומ

4
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500

5עדימ שופיח .1קרפ
ThinkPad בשחמב לופיט .2 קרפ
.ינויגה ןפואב וב שמתשהל שי ,תוליגר הדובע תוביבסב ןימא ןפואב לועפל דעוימ בשחמהש תורמל
.בשחמהמ ברימה תא קיפהל ידכ ןלהלש תובושחה תוצעל םאתהב ולעפ
.v דומעב ,"הליחת וארק" ואר ,בשחמב שומישל רתויב תובושחה תויחנהה תלבקל
תובושח תוצע
םכלש הדובעה ןפואו הדובעה םוקמ יבגל תוריהזב ולעפ
.ןוליינה תויקשמ קנח תנכס עונמל ידכ םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הזיראה ירמוח תא ונסחא •
וא םיילמשח םירישכממ ,םיליעפ םיירלולס םינופלטמ ,םיטנגממ בשחמה תא וקיחרה •
.('ץניא 5וא מ"ס13 לש חווטב)םילוקמרמ
.(35°C/95°F לעמ וא 5°C/41°F-לתחתמ)תוינוציק תורוטרפמטל בשחמה תא ופשחת לא •
םילוכי ,ריווא ירהטמ וא םיאשינ םיבשחמ לש םיררוואמהמ קלח ןוגכ ,םימיוסמ םירישכמ •
ךשוממ ןמז ךשמל ףושח אוהו הזכ רישכמל ךומסב אצמנ בשחמה םא .םיילילש םינוי קיפהל
עגמ תעב קרפתהל יושע הז ןעטמ.ילמשח ןעטמ לבקל יושע אוה ,םיילילש םינוי ליכמה ריוואל
םירבוחמה טלפ/טלק ינקתהל םירבחמ תועצמאב וא ,בשחמב םירחא םיקלחב וא תדלקמב
וא ףוגהמ יטטס למשח תקירפל דגונמ (ESD) יטטס למשח תקירפ לש הז גוסש ףא .וילא
.בשחמה לש יוקל דוקפתל םורגל יושע אוה םג ,בשחמל םידגבהמ
,תאז םע .יטטס למשח לש ןעטמ לש תועפשה רעזמל ידכ רצוימו דעוימ םכתושרבש בשחמה
יטטס למשח תקירפל ןוכיסה תא לידגהל לוכי םיוסמ לובג לעמ אוהש יטטס למשח לש ןעטמ
ומיש ,םיילילש םינוי קיפהל לוכיש ילמשח רישכמ תברקב בשחמב שומיש תעב ,ךכיפל .(ESD)
:םיאבה םירבדל דחוימב בל
םינוי קיפהל לוכי רשא ילמשח רישכממ טלפנה ריוואל בשחמה לש הרישי הפישחמ וענמיה –
.םיילילש
.הזכ ילמשח רישכממ ןתינש לככ יפקיהה דויצה תאו בשחמה תא וקיחרה –
.יטטס למשח לש החוטב הקירפ םדקל ידכ בשחמה תא וקיראה ,תאז תושעל ןתינ רשאכ –
.יטטס למשח לש תיתועמשמ הקירפל םימרוג םיילמשחה םירישכמה לכ אל :הרעה
© Copyright Lenovo 2008

6
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
תונידעב בשחמב ולפט
.דיה ףכ תנעשמ וא תדלקמהו גצה ןיב (ריינ תוברל)םהשלכ םיצפח חינהלמ וענמה •
תיווזב גצה תא וחתפת לא .תולעמ 90-מהלודג טעמ תיווזב לועפלו חתפיהל דעוימ בשחמה גצ •
.בשחמה יריצב עוגפל לולע רבדהש ןוויכמ ,תולעמ 180-מהלודג
םורגל הלוכי וז הלועפ .בשחמל רבוחמ AC םאתמ רשאכ בשחמה תא ךופהל אל ודיפקה •
.םאתמה עקת תריבשל
בשחמה תא ומשר
:טנרטניאה רתאב ורקב)Lenovo-בThinkPad ירצומ תא ומשר •
תא םכל ריזחהל תויושרל עייסל הלוכי וז הלועפ .(http://www.lenovo.com/register
םכל קפסל Lenovo-לרשפאמ םג בשחמה םושיר .הבינג לש וא ןדבוא לש הרקמב בשחמה
.םיירשפא םיגורדש לע םכל עידוהלו ינכט עדימ
התואנ הרוצב בשחמה תא ואש
םיפרוצמה םינקתהה תא תובכל ,םיננוכהמ הידמ איצוהל ודיפקה ,בשחמה תא וזיזתש ינפל •
.םילבכהו םיטוחה תא קתנלו
םתאשכ בשחמה תא וקיזחת לא .ותיתחתב ותוא וקיזחה ,חותפה בשחמה תא ומירתשכ •
.גצב םיזחוא
הכלהכ ימינפה םדומה תא ורבח
םינופלט תשרל וא תיגולנא םינופלט תשרל קר רבחתהל לוכי בשחמה לש םדומהש ןכתיי •
החולשל וא (PBX) תיטרפ םינופלט תזכרמל םדומה תא ורבחת לא .(PSTN) תירוביצ תגתוממ
םייגולנא ןופלט יווק .םדומל קזנ םורגל הלוכי וז הלועפש ןוויכמ ילטיגיד ןופלט לש תרחא
םא .םידרשמ יניינבבו תונולמב בורל םינקתומ םיילטיגיד ןופלט יווקו םיתבב בורל םינקתומ
.ןופלטה תרבחל ונפ ,םכלצא ןקתומ ןופלט וק גוס הזיא םיעדוי םכניא
,הלאכ םירבחמ ינש שי בשחמל םא .םדומל רבחמ םגו טנרתא רבחמ שי םכלש בשחמלש ןכתיי •
.רבחמל קזנ םרגי אלש ידכ ,םיאתמה עקשל תרושקתה לבכ תא רבחל ודיפקה
םיננוכבו ןוסחא תיידמב התואנ הרוצב ולפט
.שגמבש השדעב וא רוטילקתה חטשב ועגת לא ,יטפוא ןנוכ שי בשחמל םא •
ןנוכ לש וזכרמב הכלהכ בצומ רוטילקתהש תנייצמה השיקנ ועמשתש רחאל קר שגמה תא ורגס •
.יטפוא
םע שומישל םידעוימה םייטפוא ןקתה ילהנמב קר ושמתשה ,םכלש ThinkPad בשחמב •
.Serial Ultrabay Enhanced™ םע וא Serial Ultrabay™ Slim

7ThinkPad בשחמב לופיט .2קרפ
ThinkPad Advanced-הםע שומישל םינתינ אל בשחמב םינקתומה םייטפואה םינקתהה •
רובע םידעוימה םייטפואה םינקתהה ילהנמב קר שמתשהל ןתינ .Dock
.ThinkPad Advanced Dock-הלש Ultrabay Enhanced-ה
תויחנהה תא ועצב ,יטפוא ןנוכ וא קצומה בצמה ןנוכ ,חישקה קסידה ןנוכ לש הנקתה ךלהמב •
.ןקתהב םישרדנה תומוקמב קר ץחל וליעפהו הרמוחל ופרוצש
.קצומה בצמה ןנוכ תא וא חישקה קסידה ןנוכ תא םיפילחמ םתא םא בשחמה תא ובכ •
םניא תינשמ הללוס וא ינשמ חישק קסיד ןנוכ ,יטפוא ןנוכ לש םינקתהה ץרפמ רשאכ •
.תועיסנל יוסיכב ושמתשה ,קפוסמ םא .םיחותפ םתוא ריאשהל ןיא ,םינקתומ
לש יוסיכה תא שדחמ ורבח ,םיישארה קצומה בצמה ןנוכ וא חישקה קסידה ןנוכ תפלחה תעב •
.ןנוכה ץירח
המיאתמ הזיראב ,םייטפואה םיננוכה תא וא ,ףלשנהו ינוציחה חישקה קסידה תא ונסחא •
.םהב םישמתשמ םכניא רשאכ
וז הלועפ .קראומ תכתמ ףוגב וא יתכתמ ןחלושב ועג ,ןלהלש םינקתההמ דחא תנקתה ינפל •
.ןקתהל קזנ םורגל יושע יטטס למשח .םכפוגמ טלפנה יטטסה למשחה תא התיחפמ
ןורכיז לודומ –
PCI Express Mini סיטרכ –
PC Card סיטרכ –
ExpressCard סיטרכ –
Smart Card סיטרכ –
וא Memory Stick ,SD Card סיטרכ ,xD-Picture Card סיטרכ ןוגכ ,ןורכיז סיטרכ –
MultiMediaCard
Communication Daughter Card סיטרכ –
,SD card סיטרכ ןוגכ ,Flash Media Card סיטרכמ וא לא םינותנ תרבעה תעב :הרעה
ינפל (hibernation) הניש בצמל וא (standby) הנתמה בצמל בשחמה תא וריבעת לא
.םינותנל ירשפא קזנ עונמל ידכ תאז .םייתסת םינותנה תרבעהש
.ThinkPad Advanced Dock-בSDHC-הסיטרכב שמתשהל ןתינ אל :הרעה
בשחמה תא ונשת לא
.בשחמה תא ןקתלו קרפל ThinkPad לש ךמסומ םינוקית יאנכטל קר וריתה •
.רוגס וא חותפ גצה תא ריאשהל ידכ םילוענמה תא וקיבדת לאו ונשת לא •
תואמסיסה תרדגה תעב תוריהז הנשמ וטקנ
,חישקה קסידה תמסיס תא וא חקפמה תמסיס תא םתחכש םא .םכלש תואמסיסה תא ורכיז •
תא ףילחהל םכילע היהיש ןכתייו התוא ספאל לוכי וניא Lenovo לש השרומה תורישה קפס
.קצומה בצמה קסיד תא וא חישקה קסידה ןנוכ תא וא תכרעמה חול
עבצאה תועיבט ארוקב ולפט
:הניקתה ותוליעפב עוגפל וא עבצאה תועיבט ארוקל קזנ םורגל תולוכי ןלהלש תולועפה
.דחו השק ץפח םע ארוקה לש חטשה ינפ תטירש •
.רחא השק ץפח וא ןרופצה םע ארוקה לש חטשה ינפ ףושפש •

8
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
.תכלכולמ עבצא םע ארוקב העיגנ וא ארוקב שומיש •
תילטמ םע ארוקה לש חטשה ינפ תא תונידעב וקנ ,ןלהלש םיבצמהמ בצמ והשזיאב וניחבת םא
:ךומ תלוטנו השבי ,הכר
.םימתכומ וא םיכלכולמ ארוקה לש חטשה ינפ •
.םיבוטר ארוקה לש חטשה ינפ •
.תובורק םיתיעל עבצא תועיבט תמאל וא עבצא תועיבט םושרל חילצמ וניא ארוקה •
בשחמה הסכמ יוקינ
:ןלהלש תוארוהה יפל בשחמה תא וקנ םעפל םעפמ
ומכ םיקזח םיימיכ םירמוח וא ףוצרק תקבא ליכמ וניאש)ןידע םילכ ןובס לש תבורעת וניכה .1
קלחל םימ לש םיקלח 5לש סחיב םימב םילכה ןובס תא ולהמ .(ינילקלא רמוח וא הצמוח
.םילכ ןובס לש דחא
.גופסל ללודמה םילכה ןובס תא וגפס .2
.גופסהמ ףדוע לזונ וטחס .3
.גופסהמ םילזונ ופטפטי אלש ודיפקהו תוילגעמ תועונתב גופסה םע הסכמה תא ובגנ .4
.םילכה לזונ תא ריסהל ידכ חטשה ינפ תא ובגנ .5
.םייקנ םימרוז םימב גופסה תא ופטש .6
.יקנה גופסה םע הסכמה תא ובגנ .7
.ךומ תלוטנו השבי ,הכר תילטמ םע חטשה ינפ תא בוש ובגנ .8
.חטשמהמ םיביס וריסהו ןיטולחל ושבייתי חטשה ינפש וניתמה .9
בשחמה תדלקמ יוקינ
.יוטיחל יליפורפוזיא לוהוכלא טעמב קבאמ הייקנו הכר תילטמ וגיפסה .1
המכ ובגנת םא ;דחא דחא םישקמה תא ובגנ .תילטמה םע שקמ לכ לש חטשה ינפ תא ובגנ .2
םניא םילזונש ואדו .קזנ ול םורגתו ךומס שקמב ספתת תילטמהש ןכתיי ,תחא תבב םישקמ
.םישקמה ןיב וא םישקמה לע םיפטפטמ
.שבייתהל תדלקמל וחינה .3
םרזב וא תשרבמ םע המלצמ לש חופמב ושמתשה ,םישקמל תחתמ קבאו םירוריפ קלסל ידכ .4
.רעיש שבייממ רק ריווא
.תדלקמה לע וא גצה לע תורישי יוקינ רמוח וססרת לא :הרעה
בשחמה גצ יוקינ
הטירש-ייומד םינמיסב וניחבת םא .ךומ תלוטנו השבי ,הכר תילטמ םע גצה תא תונידעב ובגנ .1
ץחלנ הסכמה רשאכ TrackPoint®-המ וא תדלקמהמ רבעוהש םתכ והזש ןכתיי ,גצה לע
.ץוחבמ
.השביו הכר תילטמ םע תונידעב םתכה תא וקבא וא ובגנ .2

9ThinkPad בשחמב לופיט .2קרפ
לוהוכלא לש הייקנ תבורעתב וא םימב ךומ תלוטנו הכר תילטמ וביטרה ,רסוה אל םתכה םא .3
.םיווש םיקלחב םימו יליפורפוזיא
.תילטמה תא בטיה וטחס .4
.בשחמה ךותל ףטפטל םילזונל וחינת לא .גצה תא בוש ובגנ .5
.ותוא ורגסתש ינפל גצה תא שביל ודיפקה .6

10
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500

11 בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ
בשחמב תויעב ןורתפ .3 קרפ
רובע עדימ ללוכ הז קרפ . Access Help -בונייע ,ןימז Access Help-ותלעופ תכרעמה םא :הרעה
.הנימז הניא Access Help הרזעה תכרעמ םהבש םירקמ
תוצופנ תולאש
םוסרפ לכ תודוא םיטרפ תלבקל .תוטרופמ תובושתל םכתא ןווכמו ,תוצופנ תולאש טרפמ הז קלח
.1דומעב ,"םירחא םימוסרפו הז ךירדמ" ואר ,ThinkPad בשחמ םע הליבחב לולכה
?ThinkPad בשחמב שומיש תעב טוקנל שי תוחיטב יעצמא וליאב
.דרפנה תוירחאו תוחיטב ךירדמ בונייע ,תוחיטב תודוא טרופמ עדימ תלבקל
?ThinkPad בשחמב תויעב עונמל ןתינ דציכ
.הז ךירדמב 5דומעב "ThinkPad בשחמב לופיט" ,2קרפ ןכו v דומעב ,"הליחת וארק" ואר
: Access Help לש םיאבה םיקלחב תופסונ תוצע אוצמל ןתינ
Preventing problems •
Troubleshooting •
?ילש ThinkPad בשחמ לש םייזכרמה הרמוחה ינייפאמ םהמ
.
Access Help -ב"About your computer״ואר
?יתושרבש ThinkPad בשחמ רובע םיטרופמ םיטרפמ אוצמל ןתינ ןכיה
.http://www.lenovo.com/think/support ואר
בצמה ןנוכ ,חישקה קסידה ןנוכ :םיאבהמ דחא ףילחהל ןתינ דציכ וא ןקתה גרדשל ןתינ דציכ
תא ,Modem Daughter Card םדומה סיטרכ ,PCI Express Mini Card סיטרכ ,קצומה
.דיה ףכ תנעשמ תא וא תדלקמה תא ,ןורכיזה
תלבקל הז ךירדמ לש 67 דומעב ,"(CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי" .בחפסנ קלחב ונייע
.םיביכר לש הפלחהל וא הרסהל תוארוהה םוקימו ,תימצע הפלחהל תודיחי לש המישר
.הכלהכ לעופ וניא בשחמה
תויעב ןורתפל תוטיש ראתמ הז ךירדמ .
Access Help -ב"Problem Solving״ואר
.הנימז הניא תנווקמה Access Help רשאכ שומישל
?תוששואתהה ירוטילקת ןכיה
,Windows רוטילקת םע וא תוששואתה רוטילקת םע קפוסמ תויהל יושע םכלש בשחמה
,Lenovo העיצמש תויפולחה תוששואתההו רוזחשה תוטיש תודוא רבסהל .םגדל םאתהב
.הז ךירדמב 36 דומעב ,"שארמ ןקתוהש ןכות רוזחש" ואר
© Copyright Lenovo 2008

12
תויעב ןורתפו םיתוריש ךירדמ W500-וThinkPad®T500
?תוחוקלב הכימתה זכרמ םע רשק רוציל ןתינ דציכ
הכימתה זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תלבקל .הז ךירדמב 55 דומעב ,"תורישו הרזע תלבק" ואר
.57 דומעב ,"םלועה יבחרב םינופלט תמישר" ואר ,רתויב בורקה תוחוקלב
?תוירחא עדימ אוצמל ןתינ ןכיה
עגונב עדימ תלבקל .דרפנה
תוירחאו תוחיטב ךירדמ ואר ,תוירחאה תודוא טרופמ עדימ תלבקל
.אחפסנ ואר ,תוירחאה תוריש גוסו תוירחאה תפוקת תוברל ,םכלש בשחמה לע הלחה תוירחאל
.63 דומעב ,"תוירחאל עגונב עדימ"
BIOS תרדגהל תוריש תינכותל הסינכ
ירטמרפב רוחבל תרשפאמה ,BIOS תרדגהל תוריש תינכות היורקה ,תינכות הלולכ בשחמב
.םינוש הרדגה
.בשחמה לש הרוצתה תרדגה :Config •
.העשהו ךיראתה תעיבק :Date/Time •
.החטבאה ינייפאמ תעיבק :Security •
.לוחתאב לעפומה ןקתהה תעיבק :Startup •
.תכרעמה לש שדחמ הלעפה :Restart •
בצמה ןנוכ וא חישקה קסידה ןנוכ לש ןוחבאה ןחבמ תא וליעפה :HDD diagnostic program •
.קצומה
:תואבה תולועפה תא ועצב ,BIOS תרדגהל תוריש תינכותל סנכיהל ידכ
םושירה תכרעמ תאו בשחמב םינסחואמה םינותנה תא ובג ,יופצ אל םינותנ דוביא עונמל ידכ .1
. Access Help ךותב "Basics״ואר ,םיטרפ תלבקל .בשחמה לש
.בוש ותוא וליעפהו בשחמה תא ובכ .2
תוריש תינכותל סנכיהל ידכ F1 לע דיימ וצחל ,ThinkPad לש וגולה תעפוה תעב .3
.BIOS תרדגהל
תא ונייצתש רחאל עיפוי BIOS תרדגהל תוריש תינכות טירפת ,ןלהנמ תמסיס הרדגוה םא
השקה תועצמאב ,ןלהנמ תמסיס ןויצ אלל םג תורישה תינכות תא ליעפהל ולכות .המסיסה
.ןלהנמ תמסיס תועצמאב םינגומה םירטמרפה תא תונשל ולכות אל ,תאז םע .Enter לע
.בשחמב תללכומה הרזעה תכרעמב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל
ושיקה ,ראומ יוצרה טירפה רשאכ .תונשל םכנוצרבש טירפל ורבע ,םיצחה ישקמ תועצמאב .4
.טירפת-תת גצומ ךסמה לע .Enter לע
.טירפה ךרע תא תונשל ידכ F6 וא F5 םישקמב ושמתשה .תונשל םכנוצרבש םיטירפה תא ונש .5
.Enter לע השקה תועצמאב וגיצהל ולכות ,טירפת-תת שי טירפל םא
,ןנוקמ טירפת-תת אוה טירפת-תתה םא .טירפת-תתהמ תאצל ידכ Esc לע וא F3 לע ושיקה .6
.BIOS תרדגהל תוריש תינכות טירפתל ועיגתש דע םימעפ רפסמ Esc לע ושיקה
ןועטל ידכ F9 שקמ לע ושיקה ,השיכרה דעוממ תוירוקמה תורדגהה תא רזחשל ידכ :הרעה
תרירב תורדגה תא ןעטתש תורשפאב םג רוחבל ולכות ,ןכ ומכ .לדחמה תרירב תורדגה תא
(שדחמ הלעפה)Restart טירפת-תתב םייונישה תא הקנתש תורשפאב וא לדחמה