Lenovo ThinkPad T580 User manual

T580/P52s
Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji

Unpack | Despachetaţi |Raspakivanje |Разопаковане
|Αποσυσκευασία |Rozpakuj
Standard items | Elemente standard | Standardne stavke | Стандартни
елементи | Τυπικά στοιχεία | Standardowe wyposażenie
Optional accessories | Accesorii opţionale | Opcionalni pribor | Опционални
принадлежности | Προαιρετικά αξεσουάρ | Akcesoria
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
＊Available on some models |Disponibil pe anumite modele |Dostupno na
nekim modelima |Налично при някои модели |Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα |
W wybranych modelach
E-manual | E-manual |E-uputstvo |Електронно
ръководство |Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο |E-podrecznik

Initial setup | Configurare iniţială |Osnovna
podešavanja |Първоначална настройка |Αρχική
εγκατάσταση |Wstępna konfiguracja
2
1
2

Overview | Prezentare generală |Pregled |Общ
преглед |Επισκόπηση |Informacje ogólne
[English]
1. Infrared camera＊2. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
3. Microphones 4. Conventional camera with
camera shutter
＊
5. Screen (multi-touch function
available on some models)
6. Power button
7. NumLock key with indicator
8. NFC mark
＊
9. Fingerprint reader
＊
10. TrackPoint
®
buttons
11. Trackpad
12. CapsLock key with indicator
13. Esc key with the Fn Lock
indicator
14. F1 key with the speaker mute
indicator
15. F4 key with the microphone
mute indicator
16. TrackPoint pointing stick
＊Available on some models
Printed in China
PN: SP40M12263

[Română]
1. Cameră cu infraroşu＊2. Cameră clasică (disponibilă pe
modelele având cameră cu
infraroşu)
3. Microfoane
4. Cameră clasică cu obturator
＊
5. Ecran (funcţie multitouch
disponibilă pe unele modele)
6. Buton de alimentare
7. Tasta NumLock cu indicator
8. Etichetă NFC
＊
9. Cititor de amprentă
＊
10. Butoane TrackPoint
®
11. Trackpad
12. Tasta CapsLock cu indicator
13. Tastă Esc cu indicator Fn Lock 14. Tastă F1 cu indicator
întrerupere difuzor
15. Tastă F4 cu indicator
întrerupere microfon
16. Buton indicator TrackPoint
＊Disponibil pe anumite modele
[Srpski]
1. Infracrvena kamera＊2. Standardna kamera (dostupno
na modelima sa infracrvenom
kamerom)
3. Mikrofoni 4. Standardna kamera sa
poklopcem
＊
5. Ekran (funkcija višestrukog
dodirivanja je dostupna na
nekim modelima)
6. Dugme za napajanje
7. Taster NumLock sa indikatorom
8. NFC oznaka
＊
9. Čitač otisaka prstiju
＊
10. TrackPoint®dugmad
11. Dodirna pločica
12. Taster CapsLock sa indikatorom
13. Taster Esc sa Fn Lock
indikatorom
14. F1 taster sa indikatorom
potpunog utišavanja zvučnika
15. F4 taster sa indikatorom
potpunog utišavanja mikrofona
16. TrackPoint pokazivač
＊Dostupno na nekim modelima

[Български]
1. Инфрачервена камера＊2. Обикновена камера (налична
при някои модели с
инфрачервена камера)
3. Микрофони 4. Стандартна камера със
затвор на камерата
＊
5. Екран (при някои модели е
налична функция за сензорна
система)
6. Бутон за захранване
7. Клавиш NumLock с индикатор
8. NFC маркировка
＊
9. Четец на пръстови
отпечатъци
＊
10. TrackPoint®бутони
11. Трекпад
12. Клавиш CapsLock с индикатор
13. Esc клавиш с индикатора за
Fn Lock
14. F1 клавиш с индикатора за
заглушаване на
високоговорителя
15. F4 клавиш с индикатора за
заглушаване на микрофона
16. Показалка TrackPoint
＊Налични на някои модели
[Ελληνικά]
1. Κάμερα υπερύθρων＊2. Συμβατική κάμερα (διατίθεται σε
μοντέλα με κάμερα υπερύθρων)
3. Μικρόφωνα 4. Συμβατική κάμερα με συρόμενο
κάλυμμα φακού
＊
5. Οθόνη (λειτουργία πολλαπλής
αφής, διατίθεται σε ορισμένα
μοντέλα)
6. Κουμπί λειτουργίας
7. Πλήκτρο NumLock με ένδειξη
8. Ένδειξη NFC
＊
9. Μηχανισμός ανάγνωσης
δακτυλικού αποτυπώματος
＊
10. Κουμπιά TrackPoint®
11. Επιφάνεια αφής
12. Πλήκτρο CapsLock με ένδειξη
13. Πλήκτρο Esc με την ένδειξη Fn
Lock
14. Πλήκτρο F1 με την ένδειξη
σίγασης των ηχείων
15. Πλήκτρο F4 με την ένδειξη
σίγασης του μικροφώνου
16. Μοχλίσκος κατάδειξης
TrackPoint
＊Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα

[Polski]
1. Kamera na podczerwień＊2. Konwencjonalna kamera
(dostępna w modelach z
kamerą na podczerwień)
3. Mikrofony 4. Konwencjonalna kamera z
zasuwką
＊
5. Ekran (ekran wielodotykowy
dostępny w wybranych
modelach)
6. Przycisk zasilania
7. Klawisz NumLock ze
wskaźnikiem
8. Znak NFC＊
9. Czytnik linii papilarnych＊10. Przyciski urządzenia
TrackPoint
®
11. Trackpad 12. Klawisz CapsLock ze
wskaźnikiem
13. Klawisz Esc ze wskaźnikiem
funkcji Fn Lock
14. Przycisk F1 ze wskaźnikiem
wyciszenia głośników
15. Przycisk F4 ze wskaźnikiem
wyciszania mikrofonu
16. Wodzik urządzenia TrackPoint
＊W wybranych modelach

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad T580 and P52s is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Conformitatea cu Directiva UE privind
echipamentele radio
Următoarele se aplică la modele cu un dispozitiv radio.
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că
tipurile de echipament radio ThinkPad T580 şi P52s
respectă cerinţele Directivei 2014/53/UE.
Pentru informaţii suplimentare privind conformitatea cu
reglementările U.E., consultaţi Ghidul pentru măsuri de
siguranţă şi garanţie livrat împreună cu computerul.
Usaglašenost sa Direktivom EU za radio
opremu
Tekst u nastavku se odnosi na modele sa radio uređajem.
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je radio
oprema tipa ThinkPad T580 i P52s u saglasnosti sa
Direktivom 2014/53/EU.
Da biste dobili više informacija o EU regulatornoj
saglasnosti, pogledajte Uputstvo za bezbednost i
garanciju koje ste dobili uz računar.
Съответствие сДирективата за
радиооборудване на ЕС
Информацията по-долу се отнася за модели срадио
устройство.
Снастоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира,
че типът радиооборудване ThinkPad T580 иP52s
съответства на Директива 2014/53/EС.
За допълнителна информация относно
съответствието сразпоредбите на ЕС вижте
доставяното скомпютъра Ръководство за
безопасност игаранция.
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί
Ραδιοεξοπλισμού της ΕΕ
Τα ακόλουθα αφορούν τα μοντέλα με συσκευή
ραδιοεπικοινωνίας.
Με το παρόν, ηLenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι
οτύπος ραδιοεξοπλισμού ThinkPad T580 και P52s
συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας
2014/53/ΕΕ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμμόρφωση του προϊόντος με τις ρυθμιστικές
απαιτήσεις της ΕΕ, ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και
εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.
Zgodność z dyrektywą UE w sprawie
sprzętu radiowego
Poniższa informacja dotyczy modeli zawierających
urządzenie korzystające z łączności radiowej.
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje,
że typ urządzenia radiowego ThinkPad T580 i P52s
spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Informacje o zgodności gwarancji z dyrektywami
obowiązującymi w UE zawiera Podręcznik na temat
bezpieczeństwa i gwarancji dołączony do komputera.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925.