Lenovo 1866 - ThinkPad X41 Tablet Reference guide

ThinkPad
®
X41 Tablet
Podręcznik obsługi irozwiązywania
problemów

ThinkPad
®
X41 Tablet
Podręcznik obsługi irozwiązywania
problemów

Uwaga
Przed wykorzystaniem informacji zawartych wtym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego one dotyczą, należy
przeczytać informacje ogólne, które zawiera “Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v, Dodatek A,
“Informacje okomunikacji bezprzewodowej”, na stronie 47, Dodatek B, “Informacje dotyczące gwarancji”, na stronie 49
oraz Dodatek D, “Uwagi”, na stronie 79.
Wydanie Pierwszy (Listopad 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa ...........v
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji ..v
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa ...vi
Naprawa ............vi
Kable zasilające izasilacze ....... vii
Przedłużacze iurządzenia powiązane.... viii
Wtyczki igniazda zasilające ...... viii
Baterie iakumulatory .........ix
Ciepło iwentylacja produktu ......ix
Bezpieczeństwo napędów CD iDVD ....x
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa xi
Oświadczenie ozgodności znormami dla
produktów laserowych ........ xiv
Ważna uwaga dla użytkowników .... xvii
Ważna uwaga oprzepisach ....... xvii
Informacje opojemności dysku twardego ... xvii
Wyszukiwanie informacji za pomocą
przycisku Access IBM ........ xix
Rozdział 1. Informacje ogólne okomputerze
ThinkPad .............1
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka ....2
Elementy..............4
Parametry techniczne ..........5
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad ..6
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z
komputerem ...........11
Diagnozowanie problemów ........12
Rozwiązywanie problemów ........12
Komunikaty obłędach ........12
Błędy bez komunikatów ........19
Problemy zhasłem .........20
Problemy zwyłącznikiem zasilania ....20
Problemy zklawiaturą ........21
Problemy zurządzeniem TrackPoint ....22
Problemy ztrybem gotowości ihibernacji ..23
Problemy zekranem komputera .....25
Problemy zakumulatorem .......27
Problemy zdyskiem twardym ......28
Problem zuruchamianiem .......28
Problemy zuwierzytelnianiem zużyciem
czytnika odcisków palców .......30
Inne problemy ...........30
Uruchamianie programu BIOS Setup Utility ...32
Odtwarzanie fabrycznie zainstalowanego
oprogramowania ...........33
Modernizacja dysku twardego .......34
Wymiana akumulatora .........36
Korzystanie zakumulatora owydłużonym czasie
pracy ..............38
Rozdział 3. Pomoc iobsługa serwisowa ..43
Pomoc iobsługa serwisowa ........44
Uzyskiwanie pomocy wsieci WWW .....44
Telefonowanie do Centrum Wsparcia Klienta ..44
Uzyskiwanie pomocy na całym świecie ....46
Dodatek A. Informacje okomunikacji
bezprzewodowej ..........47
Komunikacja bezprzewodowa .......47
Zasady używania komunikacji bezprzewodowej
oraz jej wpływ na organizm ludzki......48
Dodatek B. Informacje dotyczące gwarancji 49
Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo ...49
Część 1-Warunki ogólne .......49
Część 2-Warunki specyficzne dla
poszczególnych krajów ........53
Część 3-Informacje gwarancyjne .....68
Typy serwisu gwarancyjnego .......70
Ogólnoświatowa lista telefonów ......71
Załącznik dotyczący gwarancji dla Meksyku ...75
Dodatek C. Części wymieniane przez
klienta (CRU) ...........77
Części wymieniane przez klienta (CRU) ....77
Dodatek D. Uwagi..........79
Uwagi ..............79
Informacje dotyczące podłączenia do odbiornika
telewizyjnego ...........80
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego .........80
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity .......80
Industry Canada Class Bemission compliance
statement ............81
Oświadczenie Unii Europejskiej ozgodności z
dyrektywą EMC ..........81
Environmental notices for Japan ......82
Oferta na oprogramowanie IBM Lotus ....83
Znaki towarowe ...........85
Indeks .............87
iv ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga
Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać zkomputera ThinkPad. Należy
zachować wszelkie informacje dołączone do komputera ThinkPad istosować się do
nich. Informacje zamieszczone wniniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki
zawarte wumowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo.
Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne dla Lenovo. Nasze produkty są projektowane
tak, aby były skuteczne ibezpieczne wużytkowaniu. Jednak komputery osobiste są
urządzeniami elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze iinne elementy mogą
stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa iprzy niewłaściwym użytkowaniu
mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie,
należy postępować zgodnie zinstrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać
ostrzeżeń znajdujących się na produkcie iwinstrukcjach obsługi oraz przejrzeć
dokładnie informacje zawarte wniniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do
informacji zawartych wniniejszym dokumencie idostarczonych wraz zproduktem
pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem iutworzyć bezpieczne środowisko
pracy zkomputerem.
Uwaga: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy ibaterii. Niektóre produkty
dostarczane przez Lenovo są wyposażone wzewnętrzny zasilacz. Są to, oprócz
przenośnych komputerów osobistych, takie produkty jak głośniki imonitory. Do nich
właśnie odnoszą się informacje ztego rozdziału. Ponadto wkomputerze może
znajdować się wewnętrzna bateria wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi
systemowemu wczasie, gdy komputer jest wyłączony, dlatego uwagi związane zbaterią
idotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich komputerów.
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji
Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub
zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne iwymagają, aby zaprzestać
używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się
naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.
Podobnie jak na każde urządzenie elektroniczne, na produkt należy zwracać
szczególną uwagę, gdy jest on włączony. Wbardzo rzadkich przypadkach można
poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z
maszyny. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia.
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się wsposób
kontrolowany ibezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne
zagrożenie bezpieczeństwa. Wżadnym ztych przypadków nie należy podejmować
ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji.
Komputer ijego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń,
śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. Wprzypadku jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek zkomponentów nie należy używać
produktu. Aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże
się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się zCentrum Wsparcia
Klienta lub producentem produktu. Lista numerów telefonów serwisu iwsparcia
znajduje się wpodrozdziale “Ogólnoświatowa lista telefonów” na stronie 71.
Wtych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć objawy wymienione poniżej,
albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane zbezpieczeństwem, należy
zaprzestać używania produktu, wyłączyć go zzasilania oraz odłączyć od linii
telefonicznych do czasu skontaktowania się zCentrum Wsparcia Klienta i
uzyskania dalszych wskazówek.
vKable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz
zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.
vOznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.
vUszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia, zgięcia), wyciek zbaterii lub
gromadzenie się na niej nieznanych substancji.
vOdgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się zproduktu.
vOznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel
zasilający lub zasilacz.
vKomputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt zwodą.
vProdukt został upuszczony lub wjakikolwiek inny sposób zniszczony.
vProdukt, obsługiwany zgodnie zinstrukcją obsługi, nie działa poprawnie.
Uwaga: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), należy
zaprzestać używania takiego produktu iskontaktować się zjego producentem
wcelu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze
poniższe środki ostrożności.
Naprawa
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia
Klienta udzieli odpowiednich instrukcji. Należy korzystać tylko zusług dostawcy usług,
upoważnionego do naprawy danego produktu.
vi ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Uwaga: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany
niektórych części. Części te oznaczone są jako Części Wymieniane przez
Klienta (CRU). Lenovo wyraźnie oznacza takie części idostarcza
dokumentację zinstrukcjami, kiedy klient może je wymienić samodzielnie.
Podczas takiej wymiany należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Przed
wymianą należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, aprodukt
został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania iwątpliwości
należy zgłosić Centrum Wsparcia Klienta.
Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego),
certyfikacja UL wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać.
Ważne: Przed wymianą części CRU należy wyłączyć komputer, odczekać pięć minut
aż ostygnie idopiero wówczas zdjąć obudowę.
Kable zasilające izasilacze
Należy używać tylko kabli zasilających izasilaczy dostarczonych przez producenta
danego produktu. Kabel zasilający izasilacz są przeznaczone tylko do użytku ztym
produktem. Nigdy nie powinny być używane zinnymi produktami.
Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych
obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń wkablu, aco za
tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować
zagrożenie bezpieczeństwa.
Należy zawsze kłaść kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie,
potykanie się oniego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.
Należy chronić kable izasilacze przed kontaktem zpłynami. Nie należy na przykład
pozostawiać kabla ani zasilacza wpobliżu zlewów, wanien, toalet ani też na podłogach
czyszczonych płynami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie
jeśli kabel lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto
płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub
wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych
elementów.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa vii

Zawsze należy podłączać kable zasilające ikable sygnałowe wodpowiedniej kolejności
iupewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie icałkowicie
włączone do gniazda.
Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia
zasilania i/lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na
wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.
Nie można korzystać zżadnego kabla zasilającego, na którego drugim końcu znajdują
się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani zkabla zasilającego, na
którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.
Przedłużacze iurządzenia powiązane
Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe,
zasilacze awaryjne ilistwy rozdzielcze zasilania są wstanie zrealizować wymagania
produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich
norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno
przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. Wprzypadku pytań związanych z
obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania iznamionowej mocy
wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się zelektrykiem.
Wtyczki igniazda zasilające
Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym, wygląda na
uszkodzone lub skorodowane, nie należy zniego korzystać dopóki nie zostanie
wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.
Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy
skontaktować się zproducentem wcelu jej wymiany.
Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę ztrzema stykami. Wtyczka taka pasuje
tylko do uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana zbezpieczeństwem.
Nie należy omijać tego zabezpieczenia iwkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda
zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy
skontaktować się zelektrykiem wsprawie odpowiedniego adaptera do gniazda
zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tę cechę. Nigdy nie należy
przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać
80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. Wprzypadku pytań
związanych zobciążeniem elektrycznym iparametrami znamionowymi gałęzi obwodu,
aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się zelektrykiem.
Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo
dostępne ipołożone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno
rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń wkablu.
Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego iod niego odłączać.
viii ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Baterie iakumulatory
We wszystkich komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się
bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto
wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery ThinkPad, odłączonych od
stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez
Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane wzakresie
kompatybilności imogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany.
Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii lub akumulatora. Nie można
zgniatać, przebijać ani palić baterii iakumulatorów ani zwierać ich styków metalowych.
Nie wolno zanurzać akumulatorów wpłynach. Akumulator należy ładować ponownie
ściśle według instrukcji zawartych wdokumentacji produktu.
Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może
spowodować ich przegrzanie, awkonsekwencji “wydobywanie się” gazów lub płomieni
zakumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z
baterii lub zjej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania z
niej izamówić uproducenta nową.
Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane.
Pozostawienie niektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i
rozładowanych może zwiększyć ryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie
czasu eksploatacji akumulatora izagrożenie bezpieczeństwa. Akumulatorów litowych
nie należy całkowicie rozładowywać ani przechowywać ich wstanie rozładowanym.
Ciepło iwentylacja produktu
Włączone komputery iładowane akumulatory generują ciepło. Zuwagi na minimalne
rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze
przestrzegać poniższych środków ostrożności:
vKomputera nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani wkontakcie zinną
częścią ciała, gdy komputer pracuje albo gdy ładuje się akumulator. Podczas
normalnego działania komputer wydziela pewną ilość ciepła. Dłuższy kontakt z
ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, anawet oparzenie skóry.
vNie należy używać komputera ani ładować akumulatora wpobliżu materiałów
łatwopalnych lub wybuchowych.
vProdukt jest wyposażony wszczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które
zapewniają bezpieczeństwo, komfort iniezawodność działania. Jednak można
nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie
lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub
wyłączać tych elementów.
Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy wkomputerze nie zgromadził
się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt iodączyć kabel od sieci
zasilającej; następnie usunąć kurz zotworów wentylacyjnych iotworów obejmy. Należy
również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, wtym zwgłębień radiatora,
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ix

otworów wentylacyjnych zasilacza iwentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy
zawsze wyłączyć komputer iodłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać
korzystania zkomputera wpobliżu ciągów komunikacyjnych wbudynkach. Jeśli nie
jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.
Dla własnego bezpieczeństwa iwcelu zachowania optymalnych warunków pracy
komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:
vZawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.
vRegularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.
vUsuwaj kurz zotworów wentylacyjnych iotworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu
jest zalecane, jeśli komputer znajduje się wobszarze szczególnie zakurzonym lub w
pobliżu ciągów komunikacyjnych wbudynkach.
vNie blokuj ani nie ograniczaj dostępu powietrza do przedniej części komputera.
vNie blokuj otworów wentylacyjnych wtylnej części komputera.
vNie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko
przegrzania się sprzętu.
vTemperatura powietrza wkomputerze nie powinna przekroczyć 35° C(95° F).
vNie używaj filtrów powietrza innych niż oryginalne (ThinkCentre).
Bezpieczeństwo napędów CD iDVD
Wnapędach CD iDVD dyski wirują zdużą szybkością. Jeśli dysk CD lub DVD jest
pęknięty lub winny sposób uszkodzony fizycznie, może rozpaść się lub złamać w
momencie korzystania znapędu CD. Aby ochronić się przed możliwymi obrażeniami
wynikłymi ztakiej sytuacji iaby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia maszyny:
vNależy zawsze przechowywać dyski CD/DVD wich oryginalnych pudełkach.
vNależy zawsze przechowywać dyski CD/DVD zdala od bezpośredniego
nasłonecznienia iźródeł ciepła.
vNależy wyjmować zkomputera nieużywane dyski CD/DVD.
vNie należy wyginać dysków CD/DVD ani na siłę wkładać ich do komputera lub
opakowania.
vPrzed każdym użyciem należy sprawdzać, czy dyski CD/DVD nie są pęknięte. Nie
należy używać pękniętych lub uszkodzonych dysków.
xThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcie elektryczne pochodzące zkabli zasilających, telefonicznych ikomunikacyjnych
jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym
podczas instalowania, przenoszenia lub otwierania obudowy tego produktu lub
podłączonych do niego urządzeń, kable należy podłączać irozłączać wsposób
przedstawiony poniżej. Jeśli wraz zproduktem dostarczono kabel zasilający zwtyczką
trójstykową, musi ona zostać podłączona do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xi

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru iporażenia prądem elektrycznym, należy zawsze stosować
podstawowe środki ostrożności. Są one następujące:
vNie należy używać komputera wśrodowisku wilgotnym lub wpobliżu wody.
vPodczas burzy zwyładowaniami atmosferycznymi:
–nie należy używać komputera zpodłączonym kablem telefonicznym;
–nie należy podłączać kabli do gniazd telefonicznych wścianach ani ich odłączać.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatory należy przechowywać wtemperaturze pokojowej, naładowane do około
30-50 %pojemności.Zaleca się ładowanie raz do roku wcelu uniknięcia nadmiernego
rozładowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką
ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia
obrażeń:
vDo wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.
vNie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia.
vNie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.
vNie należy demontować akumulatorów.
vNie należy zwierać styków akumulatora.
vNależy chronić akumulator przed dziećmi.
Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas
utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie zmiejscowymi przepisami izaleceniami
oraz zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi wfirmie.
xii ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowo wymieniony akumulator zapasowy może wybuchnąć.
Akumulator litowy zawiera lit imoże wybuchnąć, jeśli jest obsługiwany lub utylizowany w
nieprawidłowy sposób.
Do wymiany należy używać tylko akumulatora tego samego typu.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń lub śmierci, nie należy: (1) wrzucać
akumulatora do wody ani go wniej zanurzać, (2) rozgrzewać akumulatora do temperatury
przekraczającej 100 °C (212 °F), (3) naprawiać lub demontować akumulatora. Podczas
utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie zmiejscowymi przepisami izaleceniami
oraz zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi wfirmie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczas instalowania lub ponownego konfigurowania opcji CDC lub Mini PCI należy
przestrzegać poniższych instrukcji.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy odłączyć
wszystkie kable oraz zasilacz przed instalacją opcji CDC lub Mini PCI lub otwarciem
obudowy systemu lub podłączonego urządzenia. Prąd elektryczny, przepływający przez
kable zasilające, telefoniczne isygnałowe, stanowi zagrożenie.
ZAGROŻENIE:
Po zainstalowaniu lub modernizacji opcji CDC lub Mini PCI, albo też karty
pamięci, nie należy używać komputera, dopóki nie zamknie się jego obudowy.
Nigdy nie należy używać komputera, kiedy obudowa jest otwarta.
ZAGROŻENIE:
Znajdująca się wekranie ciekłokrystalicznym (LCD) lampa fluorescencyjna
zawiera rtęć. Ekranu nie należy wyrzucać do śmieci, które są wywożone na
wysypisko. Podczas utylizacji należy postępować zgodnie zlokalnymi przepisami i
zaleceniami.
Ekran ciekłokrystaliczny jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się
zkomputerem lub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran
ulegnie rozbiciu, aznajdujący się wjego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na
ręce, należy natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co
najmniej 15 minut. Jeśli po umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy,
należy skorzystać zpomocy lekarza.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xiii

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub odniesienia obrażeń
podczas korzystania zurządzeń telekomunikacyjnych, należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, takich jak:
vnigdy nie należy instalować kabli telefonicznych podczas burzy zwyładowaniami
atmosferycznymi;
vnigdy nie należy instalować gniazda telefonicznego wmiejscu, wktórym występuje
wilgoć, jeśli gniazdo nie jest przeznaczone do instalacji wtakich miejscach;
vnigdy nie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych ani terminali, jeśli linia
telefoniczna nie została odłączona od interfejsu sieciowego;
vpodczas instalacji imodyfikacji linii telefonicznych należy zachować ostrożność;
vnie należy korzystać ztelefonu innego niż bezprzewodowy podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje nieznaczne ryzyko doznania porażenia
prądem elektrycznym zwyładowania atmosferycznego;
vnie należy używać telefonu do zgłoszenia wycieku gazu wpobliżu tego wycieku;
vnależy używać tylko kabla telefonicznego ośrednicy 26 AWG (1 mm) lub grubszego.
Oświadczenie ozgodności znormami dla produktów laserowych
Napęd optyczny, taki jak CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM czy SuperDisk, który może
być zainstalowany wkomputerze ThinkPad, jest produktem laserowym. Na wierzchu
napędu jest umieszczona etykieta klasyfikacyjna napędu (przedstawiona poniżej).
CLASS 1LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1LASERLAITE
APPAREIL ALASER DE CLASSE 1
KLASS 1LASER APPARAT
Producent wyposażył napęd wcertyfikat zgodności zwymaganiami określonymi w
″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″(DHHS 21
CFR), Podrozdział J-dla produktów laserowych klasy I, ważny wdniu jego wydania.
Wpozostałych krajach napęd ma certyfikat zgodności zwymaganiami norm IEC825 i
EN60825 obowiązujących dla urządzeń laserowych.
xiv ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Produktów laserowych klasy 1nie uważa się za niebezpieczne. Dzięki odpowiedniej
konstrukcji układu lasera oraz optycznych napędów pamięci masowej wtrakcie
normalnego używania, wykonywania czynności konserwacyjnych przez użytkownika
lub operacji serwisowych nie występuje niebezpieczeństwo narażenia się na działanie
promieniowania laserowego wyższego niż klasy 1.
Niektóre napędy zawierają wbudowaną diodę laserową klasy 3A. Należy zapamiętać
poniższe ostrzeżenie:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Materiały opakowaniowe powinno się przechowywać wbezpiecznym miejscu zdala od
dzieci, aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia plastikową torbą.
Wiele produktów iakcesoriów dla komputerów PC zawiera przewody, kable lub druty,
takie jak kable zasilające czy kable łączące akcesoria zkomputerem PC. Jeśli niniejszy
produkt wyposażono wtaki przewód, kabel lub drut, wówczas ma do niego
zastosowanie poniższe ostrzeżenie.
OSTRZEŻENIE: Użytkownik dotykający przewodu produktu lub przewodów
łączących zakcesoriami sprzedawanymi ztym produktem jest narażony na działanie
ołowiu -substancji chemicznej, która powoduje raka oraz wady rozwojowe płodu lub
inne uszkodzenia układu rozrodczego. Po dotykaniu przewodów należy umyć ręce.
Napędu optycznego nie należy otwierać; wewnątrz nie ma żadnych części wymagających
obsługi ze strony użytkownika.
Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych
niż tu określone może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie.
Jeśli produkt jest otwarty, występuje emisja widzialnego iniewidzialnego promieniowania
laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu zpromieniem lasera. Nie należy
patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani przez przyrządy optyczne.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xv

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa przeznaczone dla użytkowników wAustralii
Jeśli produkt używany jest wtrybie tabletu, nie wolno podłączać go do linii telefonicznej.
Instrukcje te należy zachować.
xvi ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Ważna uwaga dla użytkowników
Ważna uwaga oprzepisach
Informacje opojemności dysku twardego
Komputer ThinkPad X41 Tablet jest zgodny znormami częstotliwości radiowej ibezpieczeństwa każdego kraju i
regionu, gdzie jego funkcje komunikacji bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku. Użytkownik ma obowiązek
zainstalowania komputera ThinkPad iposługiwania się nim zgodnie zlokalnymi przepisami oradiokomunikacji.
Przed rozpoczęciem pracy zkomputerem ThinkPad X41 Tablet należy znaleźć iprzeczytać Uwagę oprzepisach
dotyczącą komputera ThinkPad X41 Tablet zamieszczoną wniniejszym Podręczniku obsługi irozwiązywania
problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji.
Firma Lenovo nie dostarcza wraz zkomputerem dysku CD do odtwarzania oprogramowania (Recovery CD) ani dysku
CD zsystemem Windows
®
,zamiast nich proponuje prostsze metody wykonywania zadań, do jakich zazwyczaj służą
tego typu dyski CD. Wrozwiązaniu alternatywnym pliki iprogramy są umieszczone na samym dysku twardym,
dzięki czemu można uniknąć szukania dysków CD iproblemów związanych zużyciem niepoprawnej wersji dysku
CD.
Kompletna kopia zapasowa wszystkich plików iprogramów zainstalowanych fabrycznie przez Lenovo na komputerze
znajduje się na ukrytej sekcji, czyli partycji, dysku twardego. Jednak, chociaż kopia zapasowa jest ukryta, to zajmuje
miejsce na dysku twardym. Wzwiązku ztym łączna pojemność dysku twardego podawana przez system Windows
jest mniejsza niż można by oczekiwać. Rozbieżność tę wyjaśnia istnienie ukrytej partycji (patrz podrozdział
“Odtwarzanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania” na stronie 33).
Więcej informacji na temat odtwarzania oryginalnej, zainstalowanej fabrycznie zawartości dysku twardego można
znaleźć welektronicznym systemie pomocy. Należy nacisnąć niebieski przycisk Access IBM lub kliknąć ikonę
Access IBM na pulpicie, anastępnie można przeglądać wsekcji ″Learn″różne tematy dotyczące tworzenia i
odtwarzania kopii zapasowej.
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. xvii

xviii ThinkPad
®
X41 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów