Lenovo ThinkPad X1 Carbon Operation and maintenance manual

RegulatoryNotice
MachineTypes:20HQ,20HR,20K3,and20K4

ThirdEdition(July2017)
©CopyrightLenovo2017
LIMITEDANDRESTRITEDRIGHTSNOTIE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuanttoaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinontractNo.
GS-35F-05925.

Contents
Aboutthismanualiii
Chapter1NoticeforusersinUSA
andCanada1
USA—Federalommunicationsommission
(F)...................1
FID.................1
FRFexposurecompliance........1
SimultaneoususeofRFtransmitters.....2
RadioFrequencyinterferencerequirements..2
anada—Industryanada(I).........2
Icertificationnumber...........2
Lowpowerlicense-exemptradio
communicationdevices(RSS-210,RSS-247)..3
ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)..3
anada—Industrieanada(I).........3
NumérodecertificationI.........3
Appareilsderadio-communicationbasse
tensionsanslicenced'utilisation(NR-210,
NR-247)................4
onformitédesappareilsde
radiocommunicationauxlimitesd'exposition
humaineauxradiofréquences(NR-102)...4
PreinstalledNFfeature............4
Electronicemissionsnotices..........5
Federalommunicationsommission(F)
Declarationofonformity.........5
Usageenvironmentandyourhealth.......5
Precautionsagainstelectrostaticdischarges(ESD)
ininsertingorremovingthemicroSIMcard....6
Chapter2NoticeforusersinJapan7
日本国内で無線LAN/Bluetoothアダプターおよび
WiGigアダプターをご使用になる場合の注意...7
無線LAN製品ご使用時におけるセキュリティに
関するご注意................8
NFカードをご使用になる場合の注意......8
使用環境および快適に使用するために......8
日本国内で無線WAN設備をご使用になる場合の
注意....................9
無線通信機能(モジュールを含む)を持つパーソナ
ルコンピュータの比吸収率（BodySAR）につい
て.....................9
Chapter3Europe—EUDeclaration
ofConformity,wirelessmodule
declarations11
English..................11
Bulgarian.................11
roatian.................12
zech..................12
Danish..................12
Dutch..................13
Estonian.................13
Finnish..................13
French..................13
German.................14
Greek..................14
Hungarian................14
Italian..................14
Latvian..................15
Lithuanian................15
Norwegian................15
Polish..................16
Portuguese................16
Romanian................16
Slovenian.................16
Slovakian.................17
Spanish.................17
Swedish.................17
Turkish..................17
Chapter4Noticeforusersinother
countries/regions19
NoticeforusersinArgentina(Notaparausoen
Argentina)................19
NoticeforusersinBrazil(Avisoparausuariosno
Brasil)..................19
NoticeforUsersinhile(NotaparaUsoen
hile)..................20
NoticeforusersinIndia...........21
NoticeforusersinMexico(Notaparausoen
Mexico).................22
NoticeforusersinMorocco.........22
NoticeforusersinNigeria..........23
NoticeforusersinPakistan.........23
NoticeforusersinSaudiArabia........24
NoticeforusersinSerbia..........28
NoticeforusersinSouthAfrica........28
NoticeforusersinTaiwan..........29
NoticeforusersintheUAE..........30
Chapter5Trademarks31
©opyrightLenovo2017i

iiRegulatoryNotice

Aboutthismanual
ThismanualcontainsregulatoryinformationforThinkPad®X1arbon(complianceID:TP00086A).The
manualcontainsthefollowingwirelessmodules:
•WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:8260NGW)
•WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:18265NGW)
•WirelessWANmodule(model:EM7455)
•NFmodule(model:T77H747)
Formoreinformation,refertothefollowing:
•hapter1“NoticeforusersinUSAandanada”onpage1
•hapter2“NoticeforusersinJapan”onpage7
•hapter3“Europe—EUDeclarationofonformity,wirelessmoduledeclarations”onpage11
•hapter4“Noticeforusersinothercountries/regions”onpage19
©opyrightLenovo2017iii

ivRegulatoryNotice

Chapter1NoticeforusersinUSAandCanada
Readthisdocumentbeforeusingyourcomputer.Thiscomputercomplieswiththeradiofrequencyand
safetystandardsofanycountryorregioninwhichithasbeenapprovedforwirelessuse.Installanduseyour
computeraccordingtothefollowinginstructions.
ThelatestRegulatoryNoticemanualisavailableontheLenovoWebsite.Todownloadthemanual,goto
http://www.lenovo.com/supportandthenfollowtheon-screeninstructions.
Lisezcedocumentavantd'utiliservotreordinateur.etordinateurestconformeauxnormesdefréquence
radioélectriqueetdesécuritédupaysoudelarégionoùsonutilisationsansfilestautorisée.Installezet
utilisezvotreordinateurenvousconformantauxinstructionsci-dessous.
LadernièreversiondumanuelRegulatoryNoticeestdisponiblesurlesiteWebdeLenovo.Pourtélécharger
ledocument,rendez-voussurhttp://www.lenovo.com/supportetsuivezlesinstructionsàl'écran.
USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)
FCCID
ThissystemcontainsthefollowingwirelessdevicesandunderwentthecertificationprocessofFFR47
Part2section1093,Part15SubpartandSubpartE,Part27,Part22SubpartH,Part24SubpartE,and
Part90undereachrespectiveFIDbelow.TheFIDisindicatedonthebottomcoverofyoursystem.
•FID:PD98260NG
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:8260NGW)
•FID:2AJN7-TP00086AU
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:8260NGW)
–WirelessWANmodule(model:EM7455)
•FID:2AJN7-TP00086ASI
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:18265NGW)
–WirelessWANmodule(model:EM7455)
•FID:MLT77H747
–NFmodule(model:T77H747)
ThepreinstalledwirelessmoduleshavebeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforthelassB
digitaldeviceregardingFPart15SubpartB.Referto“Electronicemissionsnotices”onpage5.
ThewirelessmoduleinyourcomputerispreinstalledbyLenovo®,andyouareprohibitedtoreplacewith
otherwirelessadapternorremoveit.Ifthedevicerequiresreplacementduetosomeproblemduring
warranty,itmustbeservicedbyaLenovoauthorizedservicer.
FCCRFexposurecompliance
TheradiatedoutputpowerofyoursystemisfarbelowtheFradiofrequencyexposurelimits.
Nevertheless,itshallbeusedinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperation
isminimizedasfollows:
©opyrightLenovo20171

CAUTION:
Thetotalradiatedenergyfromtheantennasconnectedtotheinstalledwirelessmoduleconformsto
theFCClimitoftheSAR(SpecificAbsorptionRate)requirement,regarding47CFRPart2section
1093,whenthecomputerwastestedinconventionalnotebookorientations
Thetransmissionantennasforthewirelessmodulearelocatedunderthekeyboardbezel.See“Locatingthe
Ultraonnect™wirelessantennas”inUserGuide.
SimultaneoususeofRFtransmitters
YourcomputerisapprovedforsimultaneoususeofoneoftheapprovedwirelessLANmodules,theapproved
wirelessWANmodule,andtheapprovedNFmodule.Foralistofthosetransmitters,refertothefollowing:
•“FID”onpage1
•ThinkPadRegulatoryNotice
MakesureofthefollowingconditionswhenyouuseanyotherexternalRFoptiondevice:
1.WhenyouuseanyotherRFoptiondevice,youarerequestedtoconfirmthatthedeviceconformstothe
RFSafetyrequirementandisapprovedtouseforyourcomputer.
2.YoumustfollowtheRFSafetyinstructionsoftheRFoptiondevicethatareincludedintheusermanual
oftheRFoptiondevice.
3.IftheRFoptiondeviceisprohibitedtouseinconjunctionwithanothertransmitters,youmustturn
offallotherwirelessfeaturesinyourcomputer.
RadioFrequencyinterferencerequirements
EachdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforalassBdigitaldevicepursuantto
FPart15SubpartB.Referto“Electronicemissionsnotices”onpage5.
WhenyouuseawirelessLANmoduleinthe802.11a/ntransmissionmode,notethathighpowerradarsare
allocatedasprimaryusersofthe5250to5350MHzand5650to5850MHzbands.Theseradarstationscan
causeinterferencewithand/ordamagethisdevice.
Canada—IndustryCanada(IC)
ICcertificationnumber
ThissystemcontainsthefollowingwirelessdevicesandtheIcertificationnumberisasbelow.TheI
certificationnumberisindicatedonthebottomcoverofyoursystem.
•I:1000M-8260NG
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:8260NGW)
•I:21863-TP00086AU
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:8260NGW)
–WirelessWANmodule(model:EM7455)
•I:21863-TP00086ASI
–WirelessLANmodulewithBluetoothfunction(model:18265NGW)
–WirelessWANmodule(model:EM7455)
•I:2878D-T77H747
–NFmodule(model:T77H747)
2RegulatoryNotice

ThewirelessmoduleinyourcomputerispreinstalledbyLenovo®,andyouareprohibitedtoreplacewith
otherwirelessadapternorremoveit.Ifthedevicerequiresreplacementduetosomeproblemduring
warranty,itmustbeservicedbyaLenovoauthorizedservicer.
Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices(RSS-210,
RSS-247)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseinterference.
2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationof
thedevice.
WhenyouuseawirelessLANmoduleinthe802.11a/ntransmissionmode,notethefollowing:
•Thedevicesfortheband5150–5350MHzareonlyforindoorusagetoreducepotentialforharmful
interferencetoco-channelMobileSatellitesystems.
•Highpowerradarsareallocatedasprimaryusers(meaningtheyhavepriority)of5250–5350MHzand
5650–5850MHzandtheseradarscouldcauseinterferenceand/ordamagetoLE-LAN(Licence-Exempt
LocalAreaNetwork)devices.
•Themaximumantennagainpermittedfordevicesinthe5250-5350MHz,5470-5725MHz,and5725-5825
MHzbandscomplieswiththee.i.r.p.limit.
ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)
ThecomputersemploylowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldinexcessofHealthanada
limitsforthegeneralpopulation;consultSafetyode6,obtainablefromHealthanada'sWebsiteat
http://www.hc-sc.gc.ca/
TheradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessmodulesconformstotheanadaPortable
RFexposurelimitregardingIRSS-102,Issue5,Section4,setforthforanuncontrolledenvironment,and
aresafeforintendedoperationintheconventionalsetting.FurtherRFexposurereductioncanbeachieved
iftheproductcanbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorsetthedevicetoloweroutputpower
ifsuchfunctionisavailable.
Canada—IndustrieCanada(IC)
NumérodecertificationIC
esystèmecontientlespériphériquessansfilsuivantsetlenumérod'homologationIindiquéci-dessous.
Lenumérod'homologationIfiguresurlapartieinférieuredevotresystème.
•I:1000M-8260NG
–artecombinéesansfilLAN/Bluetooth(modèle:8260NGW)
•I:21863-TP00086AU
–artecombinéesansfilLAN/Bluetooth(modèle:8260NGW)
–arteréseauétendusansfilWAN(modèle:EM7455)
•I:21863-TP00086ASI
–artecombinéesansfilLAN/Bluetooth(modèle:18265NGW)
–arteréseauétendusansfilWAN(modèle:EM7455)
•I:2878D-T77H747
hapter1.NoticeforusersinUSAandanada3

–artecombinéesansNF(modèle:T77H747)
LemodulesansfilestpréinstallésurvotreordinateurparLenovo,etilestinterditdeleremplacerparune
autrecartesansfiloudelesupprimer.Silepériphériquedoitêtreremplacéàcaused'unproblèmesurvenu
pendantlapériodedegarantie,l'opérationdoitêtreeffectuéeparuntechnicienagrééLenovo.
Appareilsderadio-communicationbassetensionsanslicence
d'utilisation(CNR-210,CNR-247)
Lefonctionnementdecetyped'appareilestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:
1.etappareilnepeutpascauserdeperturbationsélectromagnétiques.
2.etappareildoitacceptertouteslesperturbationsreçues,ycompriscellessusceptiblesd'occasionner
unfonctionnementindésirable.
Lorsquevousutilisezunecartederéseaulocalsansfildanslemodedetransmission802.11a/n,tenez
comptedesremarquessuivantes:
•Lesappareilsdestinésàlabande5150–5350MHzdevrontêtreexclusivementutilisésenintérieurafinde
réduirelesrisquesdeperturbationsélectromagnétiquesgênantessurlessystèmesdesatellitemobile
dansunmêmecanal.
•Lesradarsàfortepuissancesontdésignéscommelesutilisateursprincipaux(c'est-à-direqu'ilssont
prioritaires)desbandes5250-5350MHzet5650-5850MHz.Ilspeuventprovoquerdesperturbations
électromagnétiquessurlesappareilsdetypeLE-LAN(réseaudecommunicationlocalsanslicence)ou
lesendommager.
•Legaind'antennemaximalautorisépourlesappareilsdanslesbandesdefréquence5250-5350
MHz,5470-5725MHzet5725-5825MHzestconformeàlalimitep.i.r.e(puissanceisotroperayonnée
équivalente)définiedans.
Conformitédesappareilsderadiocommunicationauxlimites
d'expositionhumaineauxradiofréquences(CNR-102)
Lesordinateursutilisentdesantennesàfaiblegainintégréesquin'émettentpasunchampde
radiofréquencesdépassantleslimitesd'expositionhumainepourlapopulationglobaleselonSantéanada.
onsultezleodedesécurité6surlesiteWebdeSantéanada:http://www.hc-sc.gc.ca/
TheradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelessmodulesconformstotheanadaPortable
RFexposurelimitregardingIRSS-102,Issue5,Section4,setforthforanuncontrolledenvironment,and
aresafeforintendedoperationintheconventionalsetting.ThefurtherRFexposurereductioncanbe
achievediftheproductcanbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorsetthedevicetoloweroutput
powerifsuchfunctionisavailable.
PreinstalledNFCfeature
IfyoursystemintegratesaNearFieldommunication(NF)device(Model:T77H747),youcanfindthe
FID:MLT77H747.
TheNFdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforthelassBdigitaldeviceregarding
FPart15SubpartB.Referto“Electronicemissionsnotices”onpage5.Alsothedeviceunderwentthe
certificationprocessforthePart15SubpartundertheFID:MLT77H747.
TheNFdevicehasalsobeentestedandfoundtocomplywiththelimitsregardingIRSS-210,Low-power
Licence-exemptRadiocommunicationDevicesundertheI:2878D-T77H747.
4RegulatoryNotice

CarteàpucesansNFCcontactpréinstallée
Silamention"I:2878D-T77H747"figuresurl'étiquettesouslasystème,celaimpliquequ'elleestdotée
d'undispositifNF(NearFieldommunication)(modèle:T77H747).
LedispositifNFaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsderadio-communicationbasse
tensionINR-210sanslicenced'utilisation.
Electronicemissionsnotices
FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity
ThefollowinginformationreferstotheThinkPadX1arbon(machinetypes20HQ,20HR,20K3,and20K4)
withWWLAN,WWAN,andNFfeatures.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforalassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•onnecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•onsultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,N27560
PhoneNumber:919-294-5900
Usageenvironmentandyourhealth
Thewirelessdeviceinstalledinthecomputeroperateswithintheguidelinesidentifiedbyradiofrequency
(RF)safetystandardsandrecommendations;therefore,Lenovobelievesthisproductissafeforuseby
consumers.Thesestandardsandrecommendationsreflecttheconsensusoftheworldwidescientific
community,andresultfromdeliberationsofpanelsandcommitteesofscientists,whocontinuallyreviewand
interprettheextensiveresearchliterature.
hapter1.NoticeforusersinUSAandanada5

Insomesituationsorenvironments,theuseofwirelessdevicesmightberestrictedbytheproprietorofa
buildingorresponsiblerepresentativesofanorganization.Forexample,thesesituationsandareasmight
includethefollowing:
•Onboardofairplanes,inhospitalsornearpetrolstations,blastingareas(withelectro-explosivedevices),
medicalimplantsorbody-wornelectronicmedicaldevices,suchaspacemakers.
•Inanyotherenvironmentwheretheriskofinterferencetootherdevicesorservicesisperceivedor
identifiedasharmful.
Ifyouareuncertainofthepolicythatappliestotheuseofwirelessdevicesinaspecificarea(suchasan
airportorhospital),youareencouragedtoaskforauthorizationtouseawirelessdevicepriortoturning
onthecomputer.
Precautionsagainstelectrostaticdischarges(ESD)ininsertingor
removingthemicroSIMcard
DonottouchthemicroSIMcardconnectors.Asaprecaution,alwaysmakesurethatyourcomputerisin
yourhandbeforeyouinsertorremovethemicroSIMcard.
6RegulatoryNotice

Chapter2NoticeforusersinJapan
内蔵無線アダプターを日本国内でご使用になる際の注意
日本国内で無線LAN/BluetoothアダプターおよびWiGigアダプターをご使
用になる場合の注意
本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとお
り取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と
同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。
Table1.無線LAN/Bluetoothアダプターが搭載されているモデル
認証番号認証製品名認証申請者名
003-150093
D150069003
8260NGWIntelMobileommunicationsS.A.S.
003-160104
D160055003
8265NGWIntelMobileommunicationsS.A.S.
Table2.無線LAN/Bluetooth/WiGigアダプターが搭載されているモデル
認証番号認証製品名認証申請者名
003-160221
D160154003
18265NGWIntelMobileommunicationsS.A.S.
(5GHzの場合)
ご使用のThinkPadにIEEE802.11a/n準拠の無線機器が搭載されている場合は、5.15-5.35GHz周波数帯で
の使用は、電波法の規定により屋内に限られます(屋外での使用は禁じられています)。
(24GHzの場合)
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用
されている移動体識別用の構内無線局(免許を要する無線局)および特定小電力無線局(免許を要しない無
線局)並びにアマチュア無線局(免許を要する無線局)が運用されています。
1.この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア
無線局が運用されていないことを確認してください。
2.万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やか
に使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回
避のための処置等についてご相談ください。
3.その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有
害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、次の連絡先にお問
い合わせください。
連絡先:スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けま
す。http://www.lenovo.com/jp/lsmartctr)
©opyrightLenovo20177

2 . 4 FH8
Bluetoothアダプターの場合
この機器が、2.4GHz周波数帯(2400から2483.5MHｚ)を使用する周波数ホッピン
グ(FH)方式の無線装置で、干渉距離が約80mであることを意味します。
無線LAN製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意
無線LANでは、LANケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント
間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由にLAN接続が可能であるという利点があ
ります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物(壁等)を越えてすべての場所に届くため、セキュリ
ティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。
•通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
–IDやパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
–メールの内容
等の通信内容を盗み見られる可能性があります。
•不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、
–個人情報や機密情報を取り出す(情報漏洩)
–特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す(なりすまし)
–傍受した通信内容を書き換えて発信する(改ざん)
–コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する(破壊)
などの行為をされてしまう可能性があります。
本来、無線LANカードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組
みを持っていますので、無線LAN製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、そ
の問題が発生する可能性は少なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任にお
いてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。
NFCカードをご使用になる場合の注意
当該製品が装備するNFカードは、電波法に基づき、「誘導式読み書き通信設備の指定（型式指定）」
に拠り認可を得ております。お客様による分解、修理等は故障の原因となったり、技術基準から不適合と
なる改造の要因となりますので絶対に行わないで下さい。
Table.NFCカード
指定番号
認証製品名（型式
名）認証申請者名
総務省指定
第A-16074号T77H747レノボ・ジャパン株式会社
使用環境および快適に使用するために
無線LAN/BluetoothアダプターおよびWiGigアダプターは、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発
します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触して
使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。
無線LAN/BluetoothアダプターおよびWiGigアダプターは、無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイ
ドラインに従って動作するもので、Lenovo®は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全であ
ると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査し
ている科学者のパネルや委員会の審議の結果を反映しています。
8RegulatoryNotice

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者が無線LAN/BluetoothアダプターおよびWiGigアダ
プターの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所です。
•飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある)爆発の危険のある
場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワ
イヤレス・カードを使用すること。
•他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。
特定の場所で(たとえば空港や病院など)ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわ
からない場合は、ThinkPadの電源を入れる前に無線LAN/BluetoothアダプターおよびWiGigアダプター
を使用してもよいかどうかをお尋ねください。
日本国内で無線WAN設備をご使用になる場合の注意
本製品は、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組
み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご確
認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。
Table4.無線WAN設備
認証番号認証製品名認証申請者名
003-160292TP00086ALFutureenterLimitedTaiwanBranch
EM7455搭載モデルD160012003EM7430SierraWireless,Inc.
003-160291TP00086ALFutureenterLimitedTaiwanBranch
EM7430搭載モデルD150082003EM7455SierraWireless,Inc.
無線通信機能(モジュールを含む)を持つパーソナルコンピュータの比吸収
率（BodySAR）について
この機種【ThinkPadX1arbon】は、BodySARの対象となる無線通信機（モジュールを含む）*1を搭載
しており、国が定めた電波の人体吸収に関する技術基準および電波防護の国際ガイドラインに適合してい
ます。対象モジュールを搭載しているパーソナルコンピュータは、国が定めた電波の人体吸収に関する技
術基準*2ならびに、これと同等な国際ガイドラインが推奨する電波防護の許容値を遵守するよう設計され
ています。この国際ガイドラインは世界保健機関（WHO）が支持するガイドラインと同等のものとなっ
ており、その許容値は使用者の年齢や健康状況に関係なく十分な安全率（約50倍の安全率）となってい
ます。国の法律および国際ガイドラインは電波防護の許容値を人体に吸収される電波の平均エネルギー量
を表す比吸収率（SAR：SpecificAbsorptionRate）で定めており､対象モジュールを搭載しているパーソ
ナルコンピュータに対する局所SARの許容値は2.0W/kg（手首から先を除く手足は4W/Kg）です。
本製品のBodySARの値はTable5“BodySAR値”onpage9にある通りであり、許容値を満足していま
す。本製品を人体の近くでご使用になる場合、身体から0.2cm以上離してご使用ください。
Table5.BodySAR値
EM7455搭載モデル1.48W/kg
EM7430搭載モデル1.52W/kg
BodySARについて、さらに詳しい情報をお知りになりたい方は、下記のホームページをご参照ください。
総務省電波利用ホームページ
http://www.tele.soumu.go.jp/
http://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/pr/
hapter2.NoticeforusersinJapan9

注*12014年4月1日現在、対象となる無線通信機（モジュールを含む）は、携帯電話、衛星携帯
電話およびWiMAX。
注*2技術基準については、電波法関連省令（無線設備規則第14条の2）で規定されています。
10RegulatoryNotice

Chapter3Europe—EUDeclarationofConformity,wireless
moduledeclarations
ForEUFrequencybandrestriction
A
T
B
E
B
GC
H
C
Y
C
Z
D
E
D
K
E
E
E
L
E
S
F
IF
R
H
R
H
UI
E
I
S
I
T
L
IL
T
L
UL
V
M
T
N
L
N
OP
L
P
T
R
OS
E
S
IS
K
T
R
U
K
EUDirective2014/53/EU
TechnologyFrequencyband[MHz]Maximumtransmitpower[dBm]
(lessthan)
WLAN802.11b/g/n2400-2483.520
WLAN802.11a/n/ac5150-572523
WLAN802.11a/n/ac5725-587513.98
WiGig802.11ad58210-6264025
BluetoothBR/EDR/LE2400-2483.520
WWANUMTS1/3/824.5
WWANLTE1/3/7/8/20/2824
NF13.56-38.11
English
Hereby,Lenovo®(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthewirelessequipmentlistedinthissectionisin
compliancewiththeRadioEquipmentDirective2014/53/EU.
ThefulltextofthesystemEUdeclarationofconformityandtheEUwirelessmoduledeclarationsare
availableatthefollowingInternetaddresses:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
EUFrequencybandrestrictionforwirelessLAN
Usageofthisdeviceislimitedtoindoorintheband5150MHzto5350MHz(channels36,40,44,48,52,
56,60,64).
Bulgarian
СнастоящотоLenovo(Singapore)Pte.Ltd.декларира,чебезжичнотооборудване,споменатовтози
раздел,съответстванаДирективатазарадиооборудване2014/53/EС.
ПълнияттекстнадекларациятазасъответствиенаЕСотносносистематаидекларациитеза
безжичнитемодулинаЕСеналиченнаследнияадресвинтернет:
©opyrightLenovo201711

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
ОграничениевЕСзачестотнилентизабезжиченLAN
Употребатанатоваустройствоеограниченасамоназакритовдиапазона5150MHzдо5350MHz
(канали36,40,44,48,52,56,60,64).
Croatian
Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ovimeizjavljujedajebežičnaopremanavedenauovomodjeljkuusklađenas
Direktivomoradijskojopremi2014/53/EU.
jelovititekstEUizjaveosukladnostisustavaiEUizjaveobežičnimmodulimadostupnesunasljedećoj
web-adresi:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
OgraničenjefrekvencijskogpojasazabežičniLANuEU-u
Upotrebauređajaograničenajenazatvoreneprostoreunutarpojasaod5150MHzdo5350MHz(kanali
36,40,44,48,52,56,60,64).
Czech
SpolečnostLenovo(Singapore)Pte.Ltd.tímtoprohlašuje,žebezdrátovázařízeníuvedenávtétočásti
dokumentusplňujízákladníidalšírelevantnípožadavkysměrniceorádiovýchzařízeních2014/53/EU.
elézněníEUprohlášeníoshoděsystémuaEUprohlášeníobezdrátovýchmodulechjekdispozicinatéto
internetovéadrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
OmezeníEUprofrekvenčnípásmabezdrátovésítěLAN
Použitítohotozařízeníjeomezenonavnitřníprostoryafrekvenčnípásma5150až5350MHz(kanály36,40,
44,48,52,56,60,64).
Danish
Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.erklærerhermed,atdettrådløseudstyr,dererangivetidetteafsnit,overholder
direktivetomradioudstyr2014/53/EU.
DenfuldeerklæringvedrørendesystemetsoverholdelseafEU-kravogerklæringerneomdetrådløse
modulersoverholdelseafEU-krav(hvisrelevante)ertilgængeligeviafølgendeinternetadresse:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
RestriktionerforfrekvensbåndiEUforettrådløstLAN
Brugafdenneenhederbegrænsettilindendørsbrugifrekvensbåndet5150MHztil5350MHz(kanal
36,40,44,48,52,56,60,64).
12RegulatoryNotice

Dutch
HierbijverklaartLenovo(Singapore)Pte.Ltd.datdedraadlozeapparatuurdieinditartikelisaangegeven
voldoetaanderichtlijn2014/53/EUvoorradioapparatuur.
DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringbetreffendesystemenenvandeEU-verklaringen
betreffendedraadlozemodulesisbeschikbaarophetvolgendeinternetadres:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
EU-beperkingvanfrequentiebandvooreendraadloosLAN
Gebruikvanditapparaatisbeperkttotgebruikbinnenshuisindebandvan5150MHztot5350MHz(kanalen
36,40,44,48,52,56,60,64).
Estonian
Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.kinnitabkäesolevaga,etsellesjaotisesesitatudtraaditasideseadmed
vastavadraadioseadmetedirektiivile2014/53/EL.
SüsteemiEL-ivastavusdeklaratsioonijaEL-itraaditasidemoodulideklaratsioonidetäielikudtekstidon
saadavaljärgmiselInterneti-aadressil:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
EL-isagedusvahemikupiirangtraaditasideLAN-ile
Sedaseadetvõibkasutadasiseruumidessagedusvahemikus5150–5350MHz(kanalid36,40,44,48,52,
56,60,64).
Finnish
Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.ilmoittaatäten,ettätässäjaksossamainitutlangattomatlaitteetovat
radiolaitedirektiivin2014/53/EUmukaisia.
LausumajärjestelmänEU-säännöstenmukaisuudestajalausumatlangattomienmoduulien
EU-säännöstenmukaisuudestaovatsaatavillakokonaisuudessaanseuraavassaInternet-osoitteessa:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
LangattomanlähiverkontaajuusalueenrajoitusEU:nalueella
Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksisisätiloissataajuusalueella5150–5350MHz(kanavat36,40,44,48,
52,56,60ja64).
French
Parlaprésente,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,déclarequeleséquipementssansfillistésdanscettesection
sontconformesàladirective2014/53/EUsurleséquipementsradio.
Letextecompletdeladéclarationeuropéennedeconformitéetdesdéclarationseuropéennesconcernant
lesmodulessansfil,s'ilyalieu,sontdisponiblesàl'adresseInternetsuivante:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
hapter3.Europe—EUDeclarationofonformity,wirelessmoduledeclarations13

Restrictionliéeàunebandedefréquencepourunréseaulocalsansfilauseindel'Unioneuropéenne
epériphériquedoitêtreutiliséexclusivementàl'intérieur,danslabandedefréquencede5150à5350MHz
(canaux36,40,44,48,52,56,60,64).
German
HiermiterklärtLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,dassdasindiesemAbschnittaufgelistetedrahtloseGerätdie
Funkanlagen-Richtlinie2014/53/EUerfüllt.
DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungfürdasSystemundderEU-Deklarationenzudrahtlosen
ModulenkannunterderfolgendenInternetadresseeingesehenwerden:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
EU-FrequenzbandeinschränkungfürdrahtlosesLAN
DieVerwendungdiesesGerätesistimFrequenzbandzwischen5.150und5.350MHz(Kanäle36,40,44,
48,52,56,60,64)aufdieVerwendungimInnenbereichbeschränkt.
Greek
Μετηνπαρούσα,ηLenovo(Singapore)Pte.Ltd.,δηλώνειότιοασύρματοςεξοπλισμόςπουαναφέρεταισε
αυτήντηνενότητασυμμορφώνεταιμετηνΟδηγίαπερίΡαδιοεξοπλισμού2014/53/ΕΕ.
ΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςτηςΕΕγιατοσύστημακαιτωνδηλώσεωντηςΕΕγιατις
ασύρματεςμονάδεςείναιδιαθέσιμοστηνακόλουθηδιεύθυνσηστοInternet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
ΠεριορισμόςζώνηςσυχνοτήτωνστηνΕΕγιαασύρματοLAN
Ηχρήσηαυτήςτηςσυσκευήςπεριορίζεταισεεσωτερικούςχώρουςστηζώνησυχνοτήτων5150MHzέως
5350MHz(κανάλια36,40,44,48,52,56,60,64).
Hungarian
ALenovo(Singapore)Pte.Ltd.ezennelkijelenti,hogyafejezetbenemlítettvezetéknélkülikészülékmegfelel
az2014/53/EUszámú,Rádióberendezésekrőlszólódirektívábanfoglaltaknak.
AberendezésEurópaiUnió-belimegfelelőséginyilatkozataésavezetéknélkülieszközökkelkapcsolatos
európainyilatkozat(haelérhető)akövetkezőweboldalontekinthetőmeg:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_Do_tablets
FrekvenciatartományravonatkozóeurópaiunióskorlátozásvezetéknélküliLAN-hálózatokhoz
Azeszközhasználatabeltérrekorlátozódikaz5150–5350MHztartományban(csatornák:36,40,44,48,52,
56,60,64).
Italian
onlapresentedocumentazione,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.dichiarachel'apparecchiaturawireless
indicatainquestasezioneèconformealladirettiva2014/53/EUsulleapparecchiatureradio.
14RegulatoryNotice