Lenovo ThinkPad X220i User manual

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺟﻬﺎﺯThinkPad X220ﻭX220iﻭX220 TabletﻭX220i Tablet

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﻗﺮﺍﺀﺓﻣﺎﻳﻠﻲ:
•"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"
•"Regulatory Notice"
•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔviii
•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC"ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣٧
ﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﻭ"Regulatory Notice"ﺇﻟﻰﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﻤﺎ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰhttp://www.lenovo.com/supportﺛﻢﺍﻧﻘﺮ
ﻓﻮﻕUser Guides & Manuals)ﺃﺩﻟﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ(.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻷﻭﻟﻰ)ﺃﺑﺮﻳﻞ2011(
© Copyright Lenovo 2011.
ﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺧﺪﻣﺎﺕLenovoﻋﻠﻰﻧﻔﻘﺔﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﻜﻞﺣﺼﺮﻱﻭﻳﺘﻢﺑﻴﻌﻬﺎﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﺃﺻﻨﺎﻑﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻛﻤﺎﻫﻮﻣﺒﻴﻦ
ﻓﻲﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ48 C.F.R. 2.101ﻣﻊﻓﺮﺽﺣﺪﻭﺩﻭﻗﻴﻮﺩﻋﻠﻰﺣﻘﻮﻕﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ.
ﻣﻼﺣﻈﺔﺣﻮﻝﺍﻟﺤﺪﻭﺩﻭﺍﻟﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻘﻮﻕ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻘﺪﻳﻢﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺑﻤﻮﺟﺐﻋﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊ
ﻛﻞﻣﻦﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺃﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹﻋﻠﻴﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ
ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ.................vii
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ................viii
ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺗﺼﺮﻑﻓﻮﺭﻱ...........ix
ﺧﻄﻮﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻻﺭﺷﺎﺩﻳﺔ..............ix
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ..١
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ...............١
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ...............٨
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ..............١١
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ..............١٤
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ..............١٦
ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ...............١٨
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ............٢٢
ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ............٢٢
ﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮﻑFCCﻭﺭﻗﻢﺷﻬﺎﺩﺍﺕIC.........٢٣
ﻣﻠﺼﻖﺷﻬﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ.............٢٥
ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ..................٢٦
ﻣﻴﺰﺍﺕThinkPad X220ﻭX220i.........٢٦
ﻣﻴﺰﺍﺕThinkPad X220 TabletﻭX220i Tablet....٢٧
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ..................٢٩
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺟﻬﺎﺯThinkPad X220ﻭX220i......٢٩
ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺟﻬﺎﺯThinkPad X220 TabetﻭX220i
Tablet.................٢٩
ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ..................٣٠
ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞThinkVantage............٣١
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻓﻲﻧﻈﺎﻡWindows 7......٣١
Access Connections............٣٣
Active Protection System..........٣٣
Client Security Solution...........٣٤
Fingerprint Software............٣٤
Lenovo ThinkVantage Tools.........٣٤
Lenovo ThinkVantage Toolbox........٣٤
Message Center Plus............٣٥
Password Manager.............٣٥
Power Manager..............٣٥
Product Recovery.............٣٥
Presentation Director............٣٥
Rescue and Recovery............٣٥
System Update..............٣٦
ThinkVantage GPS.............٣٦
Lenovo SimpleTap.............٣٦
Lenovo ThinkVantage Tablet Shortcut Menu...٣٦
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........٣٩
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.............٣٩
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ.................٣٩
ﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻠﻮﺣﻲ...............٤١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺿﻊﺍﻟﻄﻲ..............٤١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻠﻢTablet Digitizer...........٤٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ..........٤٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺯﺭﺍﺭTablet.............٤٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡTablet Shortcut Menu.........٤٦
ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺨﺎﺻﺔ..............٤٦
ﻣﻔﺘﺎﺡThinkVantage.............٤٦
ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺭﻗﻤﻴﺔ..............٤٧
ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ.............٤٨
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺪﺓﺍﻟﺼﻮﺕﻭﺍﺧﻔﺎﺀﻩ..........٥١
ﻣﻔﺘﺎﺡWindowsﻭﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ..........٥٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮUltraNav............٥٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint..........٥٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ..........٥٥
ﺳﻠﻮﻙUltraNavﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.........٥٦
ﺇﺿﺎﻓﺔﺃﻳﻘﻮﻧﺔUltraNavﺇﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺔﺃﺩﻭﺍﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ......٥٧
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..................٥٧
ﺍﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.............٥٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻬﺎﻳﺊﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ..........٥٨
ﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ................٥٨
ﺯﻳﺎﺩﺓﻓﺘﺮﺓﺻﻼﺣﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ........٥٨
ﺇﺩﺍﺭﺓﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ..............٥٩
ﺃﻭﺿﺎﻉﺣﻔﻆﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..............٥٩
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ...............٦٠
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.................٦١
ﺍﺗﺼﺎﻻﺕEthernet..............٦١
ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ..............٦١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺃﻭﺷﺎﺷﺔﻋﺮﺽﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.........٦٨
ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽ.............٦٨
ﺗﻮﺻﻴﻞﻭﺣﺪﺓﻋﺮﺽ)ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭ(ﺃﻭﺷﺎﺷﺔﺧﺎﺭﺟﻴﺔ.....٧٠
ﺇﻋﺪﺍﺩﻋﺮﺽﺗﻘﺪﻳﻤﻲ..............٧٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ.............٧٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ...............٧٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ...............٧٦
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻴﺰﺓThinkLight.............٧٧
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.............٧٧
ﺇﺩﺧﺎﻝﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺃﻭFlash Mediaﺃﻭﺑﻄﺎﻗﺔﺫﻛﻴﺔ..٧٨
ﺇﺯﺍﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔExpressCardﺃﻭFlash Mediaﺃﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ
ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ..................٧٨
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻧﺖﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ........٨١
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝﻟﺬﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.........٨١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ............٨١
ﺗﻌﺪﻳﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺬﻱﻳﻨﺎﺳﺒﻚ..........٨٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ........٨٢
ﻭﻇﻴﻔﺔﻣﻜﺒﺮﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ............٨٣
ﺍﻟﺴﻔﺮﺑﺼﺤﺒﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ............٨٣
ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ...............٨٣
ﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﺴﻔﺮ................٨٤
© Copyright Lenovo 2011
iii

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻷﻣﺎﻥ...............٨٥
ﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻔﻞﺁﻟﻲ.................٨٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............٨٥
ﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻭﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(........٨٦
ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ..............٨٦
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.............٨٦
ﻛﻠﻤﺎﺕﻣﺮﻭﺭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.........٨٧
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭﺍﻟﻤﺸﺮﻑ..............٨٩
ﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ................٩٠
ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔﺍﻷﻣﺎﻥ................٩١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.............٩٢
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊﻓﻲﺟﻬﺎﺯThinkPad X220
ﻭX220i.................٩٢
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊﻓﻲﺟﻬﺎﺯThinkPad X220 Tablet
ﻭX220i Tablet..............٩٥
ﺇﺷﻌﺎﺭﺣﻮﻝﺣﺬﻑﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱ
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ..................٩٩
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺟﺪﺭﺍﻥﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻭﻓﻬﻤﻬﺎ.............١٠٠
ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.............١٠٠
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.......١٠١
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ............١٠١
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............١٠١
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............١٠٢
ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..........١٠٣
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ............١٠٣
ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..............١٠٣
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.........١٠٤
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............١٠٥
ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺇﻧﻘﺎﺫ...............١٠٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻹﻧﻘﺎﺫ.............١٠٥
ﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎ.....١٠٦
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...............١٠٦
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...........١٠٩
ﻣﻨﻊﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ...............١٠٩
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.................١١٠
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ...............١١٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺟﻬﺎﺯPalm................١١٥
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ.............١١٨
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ..........١٢١
ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express Miniﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
LAN/WiMAX................١٢٤
ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI Express MiniﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻻﺗﺼﺎﻝWAN
ﻻﺳﻠﻜﻲ...................١٢٩
ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔmSATAﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ....١٣٢
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ.................١٣٥
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔSIM................١٣٨
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺗﺤﺴﻴﻦﺃﺩﺍﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.....١٤١
ﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺧﻴﺎﺭﺍﺕThinkPad............١٤١
ThinkPad Ultrabase Series 3...........١٤١
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱﻣﻦﺟﻬﺎﺯThinkPad Ultrabase Series
3...................١٤٢
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯThinkPad Ultrabase Series
3...................١٤٢
ﺗﻮﺻﻴﻞThinkPad Ultrabase Series 3.......١٤٣
ﻓﺼﻞThinkPad Ultrabase Series 3........١٤٥
ﻣﻴﺰﺓﺍﻷﻣﺎﻥ................١٤٦
ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ+ThinkPad Battery 19...........١٤٧
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﻌﻠﻮﻱ..............١٤٨
ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺴﻔﻠﻲ..............١٤٨
ﺗﻮﺻﻴﻞ+ThinkPad Battery 19.........١٤٨
ﻓﺼﻞ+ThinkPad Battery 19..........١٤٩
ﺷﺤﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺔ+ThinkPad Battery 19........١٥٠
ThinkPad Port Replicator Series 3ﻭThinkPad Mini Dock
Series 3ﻭThinkPad Mini Dock Plus Series 3.....١٥١
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ..............١٥٢
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ..............١٥٤
ﻓﺼﻞThinkPad Port Replicator Series 3ﺃﻭThinkPad
Mini Dock Series 3ﺃﻭThinkPad Mini Dock Plus Series
3...................١٥٧
ﻓﺼﻞThinkPad Port Replicator Series 3ﻭThinkPad
Mini Dock Series 3ﻭThinkPad Mini Dock Plus Series
3...................١٥٩
ﻣﻴﺰﺓﺍﻷﻣﺎﻥ................١٦٠
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﻗﻔﻞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.............١٦٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ...........١٦٣
ﺗﺜﺒﻴﺖﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﺟﺪﻳﺪ...............١٦٣
ﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀ.................١٦٣
ﺗﺜﺒﻴﺖWindows 7..............١٦٤
ﺗﺜﺒﻴﺖWindows Vista............١٦٥
ﺗﺜﺒﻴﺖWindows XP.............١٦٦
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ..............١٦٧
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻘﺎﺭﺉﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ4×1......١٦٨
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟـUSB 3.0..........١٦٨
ﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻠﻒﺷﺎﺷﺔThinkPadﻷﻧﻈﻤﺔWindows 2000/XP/
Vista/7.................١٦٨
ﺗﺜﺒﻴﺖﺩﻋﻢﺷﺮﻳﺤﺔIntelﻷﻧﻈﻤﺔWindows 2000/XP/Vista/
7...................١٧٠
ﺗﺜﺒﻴﺖﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ...........١٧٠
ThinkPad Setup................١٧٠
ﻗﺎﺋﻤﺔConfig...............١٧١
ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time..............١٧٢
ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity...............١٧٢
ﻗﺎﺋﻤﺔStartup...............١٧٣
ﻗﺎﺋﻤﺔRestart...............١٧٤
ﻋﻨﺎﺻﺮﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.........١٧٥
ﺗﺤﺪﻳﺚUEFI BIOSﻟﻠﻨﻈﺎﻡ...........١٨٤
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١٨٤
ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ................١٨٤
ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻹﺩﺍﺭﺓ..............١٨٦
ivﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﻣﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ.........١٨٩
ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪﻭﺙﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ...........١٨٩
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ...........١٩٠
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﻮﻳﺐ.....١٩٠
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡSystem
Update.................١٩٠
ﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ...........١٩٠
ﺗﻨﻈﻴﻒﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.............١٩٢
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ...١٩
٥
ﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ.................١٩٥
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡLenovo ThinkVantage Toolbox......١٩٥
ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ.............١٩٥
ﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ...........١٩٥
ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺍﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ..........١٩٦
ﺭﺳﺎﺋﻞﺍﻟﺨﻄﺄ................١٩٦
ﺃﺧﻄﺎﺀﺑﺪﻭﻥﺭﺳﺎﺋﻞ..............١٩٨
ﺃﺧﻄﺎﺀﻣﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺈﺻﺪﺍﺭﺻﻔﻴﺮ...........١٩٩
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ...............٢٠٠
ﺍﻟﻤﻮﺩﻡﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ...............٢٠٠
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺍﻷﺧﺮﻯ.........٢٠٤
ﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻌﺮﺽﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ..........٢٠٥
ﻣﺸﻜﻼﺕﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ...........٢١٤
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...............٢١٤
ﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻷﺧﺮﻯ.......٢١٧
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ...............٢١٨
ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ..............٢١٨
ﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)USB(........٢١٨
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﻭﺣﺪﺓﺍﻹﺭﺳﺎﺀﺃﻭﻣﻀﺎﻋﻒﺍﻟﻤﻨﻔﺬ........٢١٩
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١١.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺪﻋﻢ.........٢٢١
ﻗﺒﻞﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............٢٢١
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ............٢٢١
ﺗﻨﺰﻳﻞﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..............٢٢١
ﺗﺴﺠﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...............٢٢١
ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ............٢٢٢
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ............٢٢٢
ﻣﻮﻗﻊﺩﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺍﻟﻮﻳﺐ...........٢٢٢
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............٢٢٢
ﺷﺮﺍﺀﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ...............٢٢٧
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖA.ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.........٢٢٩
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ...........٢٢٩
ﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﻴﻖ™UltraConnect.....٢٣٠
ﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ........٢٣١
ﻣﻼﺣﻈﺔﺧﺎﺻﺔﺑﻔﺌﺎﺕﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ.............٢٣٢
ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﻋﻦﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ...........٢٣٢
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﻟﺠﻨﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.....٢٣٢
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻹﺷﻌﺎﻉﻟﻸﺟﻬﺰﺓﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ..................٢٣٢
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﺑﻲ-ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊElectromagnetic Compatibility
Directive................٢٣٢
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........٢٣٣
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻜﻮﺭﻱ،ﺍﻟﻔﺌﺔB...........٢٣٣
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲVCCIﺍﻟﻔﺌﺔB..........٢٣٣
ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﺍﻟﺬﻱﺗﻜﻮﻥﺷﺪﺗﻪ
ﺃﻗﻞﻣﻦﺃﻭﺗﺴﺎﻭﻱ20ﺃﻣﺒﻴﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........٢٣٤
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ.......٢٣٤
ﺍﻹﺷﺎﺭﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ.....٢٣٤
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖB.ﺑﻴﺎﻧﺎﺕWEEEﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.....٢٣٥
ﺑﻴﺎﻧﺎﺕEU WEEE...............٢٣٥
ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ..............٢٣٥
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖC.ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ.............٢٣٧
ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔ.................٢٣٧
© Copyright Lenovo 2011
v

viﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﺍﺃﻭﻻ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺗﺒﺎﻉﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻫﻨﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻣﺘﻌﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺍﻟﻔﺸﻞﻓﻰﺗﻨﻔﻴﺬﺫﻟﻚﻗﺪﻳﺆﺩﻯﺑﻚﺍﻟﻰﻋﺪﻡ
ﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻻﺻﺎﺑﺔﺃﻭﻗﺪﻳﺴﺒﺐﻓﺸﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀ
ﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺘﻰﺗﺼﻞﺍﻟﻴﻬﺎﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻳﺪﻳﻚﺃﻭﺃﻯﺟﺰﺀﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﻣﻼﺻﻘﺔﺑﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻟﻔﺘﺮﺓﻣﻤﺘﺪﺓ.
•ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻱ،ﺍﺭﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻭﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚﻣﻦﻋﻨﺪﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪ.
ﺍﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻋﻦﻣﺤﻮ
ّ
ﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮ
ّ
ﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
•ﻟﺘﻨﺠﻨﺐﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻋﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺄﺑﺪﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.
ﺍﻣﻨﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻦﺍﻟﺒﻠﻞ.
•ﻟﺘﻨﺠﻨﺐﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﻭﺧﻄﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻋﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.
ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻘﻮﺓﻗﺪﻳﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺗﻠﻔﻬﺎﺃﻭﻛﺴﺮﻫﺎ.
•ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻢﻣﺴﺎﺭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺃﻭﻛﺎﺑﻼﺕﺑﻤﺤﻮ
ّ
ﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔﺃﻭ
ﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺁﺧﺮ،ﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺃﻱﺷﻲء
ﺁﺧﺮ،ﺃﻭﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﺑﺄﻱﺷﻜﻞﺇﻟﻰﻃﺮﻳﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻌﻄﻴﻞﻋﻤﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
© Copyright Lenovo 2011
vii

ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻨﻘﻞ.
ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻳﻦﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ،ﻭﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻄﻔﺄﺃﻭ
ﻳﻮﻣﺾ:
•ﻗﻢﺑﺎﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
•ﺍﺿﻐﻂFn+F4ﻟﺘﻀﻌﻪﻋﻠﻰﻧﻤﻂﻋﺪﻡﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﺰﺋﻰ)standby(.
•ﺍﺿﻐﻂFn+F12ﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻧﻤﻂﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
ﺳﻮﻑﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺬﺍﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺗﻠﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺃﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻓﻘﺪﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
•ﻻﺗﻮﻗﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺗﺼﺪﻣﻪﺃﻭﺗﺨﺪﺷﻪﺃﻭﺗﻠﻮﻳﻪﺃﻭﺗﻬﺰﻩﺃﻭﺗﺪﻓﻌﻪﺃﻭﺗﻀﻊﻓﻮﻗﻪﺃﺷﻴﺎﺀﺛﻘﻴﻠﺔﻭﻻﺷﺎﺷﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺽﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﻗﻢﺑﺤﻤﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺮﻓﻖ.
•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺣﻘﻴﺒﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺠﻮﺩﺓﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
•ﻻﻗﻢﺑﺤﺰﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺩﺍﺧﻞﺣﻘﻴﺒﺔﻣﺤﻜﻤﺔ.
•ﻗﺒﻞﻭﺿﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺣﻘﻴﺒﺔﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻪﻗﺪﺗﻢﺇﻏﻼﻗﻪ،ﺃﻭﻭﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ
)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ((Fn+F4)،ﺃﻭﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ(Fn+F12).ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥ
ﻓﻌﺎﻻ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﻗﺮﺃﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻦﺍﻟﻬﺎﻣﺔﺃﻭﻻ.
ﺗﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺣﺎﺳﺒﻚﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎﻥ.ﻳﺠﺐﺍﺗﺒﺎﻉﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﻜﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻻﺗﺤﻞ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻣﺤﻞﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻟﺸﺮﺍﺀﺃﻭﻓﻲﺿﻤﺎﻥLenovo®
ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺿﻤﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻳﻌﺪﺃﻣﺎﻥﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻓﻲﻏﺎﻳﺔﺍﻷﻫﻤﻴﺔ.ﻟﺬﻟﻚﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮﻥﺁﻣﻨﺔﻭﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﺗﻌﺪﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﻭﻗﺪﻳﻨﺸﺄﻋﻦ
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻷﺧﺮﻯﺃﺧﻄﺎﺭﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻬﺎﺍﺻﺎﺑﺎﺕﺷﺨﺼﻴﺔﺃﻭﺃﺿﺮﺍﺭﻣﺎﺩﻳﺔﺧﺎﺻﺔﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
ﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﻋﻠﻴﻚﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻓﻲﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،
ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺔﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺑﺤﺮﺹ.ﻭﺑﺎﺗﺒﺎﻉﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺑﺪﻗﺔﻭﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻥﺗﺤﻤﻲ
ﻧﻔﺴﻚﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻴﺌﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻛﺜﺮﺁﻣﻨﺎﻟﻠﺤﺎﺳﺐ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﻳﺘﻢﺍﺭﺳﺎﻝﺑﻌﺾﺍﻷﺟﻬﺰﺓ)ﻣﺜﺎﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ
ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺳﺘﻨﻄﺒﻖﻋﻨﺪﺋﺬﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺫﻟﻚ،ﺗﺘﻀﻤﻦ
ﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺩﺍﺧﻠﻴﺔﺑﺤﺠﻢﺍﻟﻌﻤﻠﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺣﻴﺚﻳﺘﻴﺢﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺣﺘﻰﺍﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻏﻴﺮﻣﻮﺻﻞ،ﻟﺬﻟﻚ،
ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
viiiﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺗﺼﺮﻑﻓﻮﺭﻱ
ﻗﺪﻳﺤﺪﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻧﺘﻴﺠﺔﺳﻮﺀﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺍﻻﻫﻤﺎﻝ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻌﺮﺽﻟﻬﺎﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯﺇﻟﻰ
ﺃﻥﻳﺘﻢﻓﺤﺼﻪ،ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ،ﺇﻟﻰﺃﻥﻳﺘﻢﺇﺻﻼﺣﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﺼﺮﺡﻟﻪ.
ﻣﺜﻞﺑﺎﻗﻲﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﻳﺠﺐﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻓﻌﺎﻻ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻗﺪﺗﺸﻢﺭﺍﺋﺤﺔﺩﺧﺎﻥﺻﺎﺩﺭﻣﻦﺍﻵﻟﺔﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺷﺮﺍﺭﻣﻦ
ﺛﻘﺐﻣﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﺃﻭﺗﺴﻤﻊﺃﺻﻮﺍﺕﺻﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺍﻵﻟﺔﻣﺜﻞﺻﻮﺕﻃﻘﻄﻘﺔ.ﻳﺸﻴﺮﺣﺪﻭﺙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺫﻛﺮﻫﺎﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻰﺣﺪﻭﺙ
ﻋﻄﻞﻓﻲﺃﻱﻣﻜﻮﻥﻣﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻵﻟﻴﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ.ﺃﻭﻗﺪﺗﺸﻴﺮﻟﺤﺪﻭﺙﺃﻣﺮﻣﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻷﻣﺎﻥ.ﻣﻊﺫﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰ
ﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻛﺸﻒﺑﺄﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ:
http://www.lenovo.com/support/phone
ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔ،ﺑﻔﺤﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﺍﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻﺕﺍﻟﺘﻠﻒﺃﻭﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮ.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺗﺴﺎﺅﻝﻋﻦ
ﺣﺎﻟﺔﺃﺣﺪﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻗﻢﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺃﻭﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻔﺤﺺﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
ﺍﺻﻼﺣﻪ،ﺍﺫﺍﺗﻄﻠﺐﺍﻷﻣﺮ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﻬﻮﺭﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺃﻭﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻱﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢﻓﺼﻠﻪﻋﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ
ﻭﺧﻄﻮﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﻋﻦﺑﻌﺪﺍﻟﻰﺃﻥﺗﺘﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
•ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺃﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﺷﺘﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻓﺠﺄﺓﺃﻭﻣﻐﺬﻱﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﺣﺪﺙﺑﻬﺎﻗﻄﻊ
ﺃﻭﺗﻠﻒ.
•ﺃﺣﺪﺷﺎﺭﺍﺕﺯﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻣﺜﻞﺍﻟﺪﺧﺎﻥﺃﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭ.
•ﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪﻭﺙﻛﺴﺮﺃﻭﺍﻋﻮﺟﺎﺝ(،ﻭﺍﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺸﺤﻦﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﻇﻬﻮﺭﺃﻱﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
•ﺻﺪﻭﺭﺃﺻﻮﺍﺕﻃﻘﻄﻘﺔﺃﻭﺃﺻﻮﺍﺕﺧﺎﻓﺘﺔﺃﻭﺍﻧﺒﻌﺎﺙﺩﺧﺎﻥﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
•ﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻧﺴﻜﺎﺏﺍﻟﺴﺎﺋﻞﺃﻭﻭﻗﻮﻉﺃﻱﺷﻲءﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﻣﻮﻓﻖﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
•ﺍﺫﺍﺗﻌﺮﺿﺖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﺃﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﻣﻮﻓﻖﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﻗﻮﻉﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺄﻱﻃﺮﻳﻘﺔﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻴﻪ.
•ﻋﺪﻡﻗﻴﺎﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻃﺒﻴﻌﻴﺔﻋﻨﺪﺍﺗﺒﺎﻉﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺍﺫﺍﻻﺣﻈﺖﻇﻬﻮﺭﺃﻱﺣﺎﻟﺔﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻻﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻪﻟـﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovo،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻰﺃﻥﻳﻤﻜﻨﻚ
ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻤﺼﻨـ
ّ
ﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﺿﺎﻓﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻰﺃﻥﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰﺟﺰﺀﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
ﺧﻄﻮﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻻﺭﺷﺎﺩﻳﺔ
ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺻﺎﺑﺔﺃﻭﺗﻠﻒﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ"ﺿﻤﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻷﻣﺎﻥﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺍﺻﻼﺡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻨﻔﺴﻚﺍﻻﺍﺫﺍﻃﻠﺐﻣﻨﻚﻋﻤﻞﺫﻟﻚﻣﻦﻗﺒﻞﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀ،ﺃﻭﺍﺫﺍﺫﻛﺮﺫﻟﻚﻓﻲﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.ﻳﺠﺐﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮﻱﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ
ﻓﻘﻂﻹﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺤﺪﻳﺚﺑﻌﺾﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻋﺎﺩﺓﻣﺎﻳﺸﺎﺭﺍﻟﻰﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ.ﺃﺟﺰﺍﺀﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﻌﺘﺮﻑﺑﻬﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻣﻦ
ﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻴﻞﻳﺘﻢﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻴﻬﺎﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺃﻭCRUs.ﺗﺘﻴﺢﺷﺮﻛﺔLenovoﻭﺛﻴﻘﺔﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺗﺸﻴﺮﺍﻟﻰﺍﻟﻮﻗﺖﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ
ﺍﻟﺬﻱﻳﺴﺘﻄﻴﻊﻓﻴﻪﺍﻟﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝCRUs.ﻳﻌﺪﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺃﻥﺗﻠﺘﺰﻡﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻛﻞﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﺟﺰﺍﺀ.ﺍﻟﺤﺎﻟﺔOffﻟﻠﻄﺎﻗﺔﻻ
ﺗﻌﻨﻲﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓﺃﻥﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻔﻮﻟﺖﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻫﻲﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻷﻏﻄﻴﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﻬﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﻣﻦﺇﻃﻔﺎﺀﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺑﻪﻭﻣﻦ
ﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺃﻱﻣﺼﺪﺭﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦCRUs،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٠٩ﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥ
ﻟﺪﻳﻚﺃﻳﺔﺃﺳﺌﻠﺔﺃﻭﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻴﻞ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺼﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ،ﻳﻌﺪﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻷﻣﻨﻚ.
© Copyright Lenovo 2011
ix

ﺧﻄﺮ
ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺍﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﺴﺪﻙ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼﺙﺇﻟﻰﺧﻤﺲﺩﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﻳﻌﻮﺩﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻪﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ
ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ.
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﺠﺐﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥH05VV-Fﺃﻭ3Gﺃﻭ0.75ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
2
ﺃﻭﺃﻧﻮﺍﻉﺃﻓﻀﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪﻭﻝﺍﻷﺧﺮﻯ،
ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺣﻮﻝﻭﺻﻠﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺃﻭﻋﻨﺼﺮﺁﺧﺮﻣﻄﻠﻘﺎ.ﺣﻴﺚﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒﺍﻟﺴﻠﻚﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺃﻥﻳﺤﺪﺙﻗﻄﻊﻓﻴﻪﺃﻭﺃﻥﻳﺼﺒﺢﺑﺎﻟﻴﺎ.ﻳﻤﻜﻦ
ﺃﻥﻳﺆﺩﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻰﺣﺪﻭﺙﺃﺧﻄﺎﺭ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﻴﻪﻣﺴﺎﺭﺍﺕﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺩﺍﺋﻤ
ً
ﺎﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﻢﺍﻟﺴﻴﺮﻓﻮﻗﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺜﺮﻓﻴﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺃﻯﺷﻲء.
ﻗﻢﺑﺤﻤﺎﻳﺔﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻻﺗﺘﺮﻙﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﻣﻮﻓﻖﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦ
ﺍﻟﺤﻮﺽﺃﻭﺍﻟﻤﺮﺣﺎﺽﺃﻭﻻﺗﺘﺮﻛﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽﺑﻌﺪﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺑﻤﻨﻈﻔﺎﺕﺳﺎﺋﻠﺔ.ﺣﻴﺚﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﺴﺒﺐﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺩﺍﺋﺮﺓﻗﺼﺮ،ﺧﺎﺻﺔﺍﺫﺍﺗﻢﺍﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﻣﻮﻓﻖﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻧﺘﻴﺠﺔﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺨﺎﻃﺊ.ﻛﻤﺎﺃﻧﻪﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺍﺣﺪﺍﺙﺗﺄﻛﻞﺗﺪﺭﻳﺠﻲﻋﻨﺪﻧﻬﺎﻳﺎﺕﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭ/ﺃﻭﻧﻬﺎﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﻤﻮﻓﻖﻣﻤﺎﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻪﺍﺭﺗﻔﺎﻉﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.
ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻟﺼﺤﻴﺢﺩﺍﺋﻤﺎﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻪﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻤﻴﻊﻣﻮﺻﻼﺕﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺁﻣﻨﺔﻭﻛﺎﻣﻠﺔ
ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻱﻣﺤﻮ
ّ
ﻝﻃﺎﻗﺔﺑﻪﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪﺳﻨٰ ﻲﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻴﻪﻋﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺷﻜﻞﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻚ(ﻋﻨﺪ
ﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﻓﻲﺃﻱﻣﻜﺎﻥﻋﻠﻰﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻳﺔﺃﺳﻼﻙﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺗﻈﻬﺮﻧﻘﺎﻁﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻟﻬﺎﻋﻨﺪﻛﻼﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺘﻴﻦﺍﺷﺎﺭﺍﺕﻟﻮﺟﻮﺩﺗﺄﻛﻞﺃﻭﺯﻳﺎﺩﺓﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺃﻭﺗﻈﻬﺮﺣﺪﻭﺙ
ﺗﻠﻒﺑﻜﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﺄﻱﺣﺎﻝ.
ﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻬﺎ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺧﻀﻮﻉﻛﻞﻣﻦﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻻﺿﺎﻓﻴﺔﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﺷﺘﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﻳﺎﺩﺓ
ﺗﺤﻤﻴﻞﻫﺬﻩﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻄﻠﻘﺎ.ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻻﻳﺠﺐﺃﻥﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﻣﻌﺪﻝﺗﺰﻭﻳﺪﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻟﻔﻨﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ
ﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻋﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﻌﺪﻻﺕﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
xﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲﻭﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ
ﺧﻄﺮ
ﺍﺫﺍﺣﺪﺙﺗﻠﻒﺃﻭﺻﺪﺃﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ(ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﻣﻌﺪﺍﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻔﻨﻲﺍﻟﻤﺆﻫﻞﻟﺬﻟﻚ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻤﻘﺒﺲ.ﺍﺫﺍﺣﺪﺙﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺠﻬﺔﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺪﻳﻞ.
ﻻﺗﺘﺸﺎﺭﻙﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺨﺎﺭﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻣﻊﺃﺟﻬﺰﺓﻣﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﻬﻠﻚﻛﻤﻴﺎﺕﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ﺧﻼﻑﺫﻟﻚ،ﻓﺎﻥﺍﻟﺘﻴﺎﺭﻏﻴﺮ
ﺍﻟﺜﺎﺑﺖﻗﺪﻳﺘﻠﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺃﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.
ﻳﺘﻢﺗﺠﻬﻴﺰﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﻘﺎﺑﺲﺫﻭﺛﻼﺙﺗﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻳﻼﺋﻢﻫﺬﺍﺍﻟﻨﻮﻉﻣﻦﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺃﺭﺿﻴﺎ.ﺗﻌﺪﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓ
ﻋﻦﺍﺣﺪﻯﺍﻟﺨﻮﺍﺹﺍﻷﻣﻨﻴﺔ.ﻻﺗﺤﺪﺙﺗﻠﻔﺎﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔﻣﻦﺧﻼﻝﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻚﺍﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻓﻲﻣﺨﺮﺝﻏﻴﺮﻣﻮﺻﻞﺑﺎﻷﺭﺽ.ﺍﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊﺍﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻮﻓﻖﻣﺨﺮﺝﻣﻨﺎﺳﺐﺃﻭﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺑﻤﺨﺮﺝﺃﺧﺮﻳﻘﻮﻡﺑﺘﻮﻓﻴﺮﺧﺎﺻﻴﺔﺍﻷﻣﺎﻥﻫﺬﻩ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﺘﺤﻤﻴﻞ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺣﻤﻼﺍﺿﺎﻓﻴﺎ.ﻻﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﻌﺪﻯﺍﻟﺤﻤﻞﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻠﻨﻈﺎﻡ80%ﻣﻦﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺍﺳﺘﺸﺮﺍﻟﻔﻨﻲﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﺳﺌﻠﺔﻋﻦﺃﺣﻤﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﻣﻌﺪﻻﺕﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺠﺎﺭﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻩﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ
ﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺗﺆﺩﻱﺍﻟﻰﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺳﻼﻙ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻣﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻳﺘﻴﺢﺍﻟﻔﻮﻟﺖﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﻓﺼﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺑﻴﺎﻥﻣﻐﺬﻱﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﻳﻮﺟﺪﻓﻮﻟﺖﻭﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻣﻦﻃﺎﻗﺔﺿﺎﺭﺓﻓﻲﺩﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺑﻪﻫﺬﻩﺍﻟﻌﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﺍﺫﺍ
ﻛﻨﺖﺗﺸﺘﺒﻪﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺄﺣﺪﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀ،ﻗﻢﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝﺑﻔﻨﻲﺧﺪﻣﺔ.
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﻷﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯﺑﺨﻼﻑﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻭﻛﺎﺑﻼﺕ1394ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻭﺇﻻﻓﻘﺪﻳﺘﺴﺒﺐﺫﻟﻚﻓﻲﺇﺗﻼﻑﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺗﻠﻒﻣﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ،ﺍﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺴﺔﺛﻮﺍﻧﻲﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞﺑﻌﺪﻏﻠﻖﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻟﻔﻚ
ﺍﺗﺼﺎﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
© Copyright Lenovo 2011
xi

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺘﻮﻱﻛﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺫﺍﺕﺧﻠﻴﺔﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﻟﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰ
ﺫﻟﻚ،ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺇﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎﻭﺫﻟﻚﻟﺘﻮﻓﻴﺮ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻟﻪﺍﻟﻨﻤﻂﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺍﺿﺎﻓﺘﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞLenovoﺑﺤﻴﺚﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻪﻭﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﻘﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻌﺘﺮﻑﺑﻬﺎﻓﻖ.ﻁ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻣﻄﻠﻘﺎﻓﺘﺢﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻱﺑﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻘﺐﺃﻭﺣﺮﻕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻻﺗﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﻷﻱﺳﻮﺍﺋﻞﺃﺧﺮﻯ.ﻗﻢﺑﺎﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﻓﻘﺎ
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ،ﻭﻫﻮﻣﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰ"ﺧﺮﻭﺝ"ﻏﺎﺯﺍﺕﺃﻭﻟﻬﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﻠﻴﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ.ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺗﻼﻑﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﺃﻭﺗﻢﻣﻼﺣﻈﺔﻭﺟﻮﺩﺃﻱﺷﺤﻨﺔﺗﻔﺮﻳﻎﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺗﻜﻮﻥﻣﻮﺍﺩﻏﺮﻳﺒﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﻗﻢﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻳﻠﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﺪﻫﻮﺭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﻔﺘﺮﺍﺕﺯﻣﻨﻴﺔﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻋﺎﺩﺓﺷﺤﻨﻬﺎ)ﺧﺎﺻﻴﺔﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕLithium
Ion(،ﺗﺆﺩﻱﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺮﻙﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺪﻭﻥﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺷﺤﻨﻬﺎﺍﻟﻰﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺣﺪﻭﺙﺩﺍﺋﺮﺓﻗﺼﺮﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﻟﻰﺗﻘﺼﻴﺮﻣﺪﺓﻓﻌﺎﻟﻴﺔ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻝﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﺘﺮﻙﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﻏﻴﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺃﻭﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﺑﻬﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔ.
ﺍﻻﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻚﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻞﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻯﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻰﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺗﺴﺮﻳﺐﺍﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻻﻳﻐﻄﻰﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺃﻯﺣﺰﻣﺔ
ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻏﻴﺮﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovoﻭﻻﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺗﻢﻓﻜﻬﺎﺃﻭﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.
ﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢﻓﻬﻨﺎﻙﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ.ﺗﺤﺘﻮﻯﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﺿﺌﻴﻠﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ
ﺍﻻﺻﺎﺑﺔﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ:
•ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﺗﻢﺗﻮﺻﻴﺔLenovoﺑﻪ.
•ﻗﻢﺑﺎﺑﻌﺎﺩﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻨﺎﺭ.
•ﻻﺗﻌﺮﺿﻬﺎﻟﻠﻤﺎﺀﺃﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ.
•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﻓﻜﻬﺎ.
•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺗﻘﺼﻴﺮﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ.
•ﺍﺣﻔﻈﻬﺎﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.
•ﻻﺗﻮﻗﻊﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺍﻟﺘﻰﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻬﺎﻓﻰﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻣﺘﺜﻞﺍﻟﻰﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻢﺃﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ.
ﻳﺠﺐﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺤﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻐﺮﻓﺔﻭﺃﻥﺗﻜﻮﻥﻧﺴﺒﺔﺷﺤﻨﻬﺎﻣﻦ30ﺍﻟﻰ50%ﻣﻦﺳﻌﺘﻬﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺄﻥﻳﺘﻢﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﺑﻮﺍﻗﻊﻣﺮﺓﻓﻰﺍﻟﻌﺎﻡﻟﻤﻨﻊﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
ﺍﻻﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﺜﻴﻮﻡﺍﻟﻐﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺧﺎﻃﺌﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺘﻲﻟﻬﺎﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻬﺎﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻳﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﻤﺼﻨﻊ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ
ﺗﻨﻔﺠﺮﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ.
xiiﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻬﺎﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ
•ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)212°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ
ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﻣﻀﺢﻓﻲﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺗﻨﻄﺒﻖﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ،ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺔﻋﻦCalifornia Perchlorate:
ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺍﻟﻐﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦCR)ﺛﺎﻥﺍﻛﺴﻴﺪﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ(ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻯﻋﻠﻰPerchlorate.
ﻣﺎﺩﺓﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ-ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﻣﻌﺎﻟﺠﺔﺧﺎﺻﺔ.ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰ:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻭﺗﻬﻮﻳﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺧﻄﺮ
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﺤﻮﻻﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕﻗﺪﺭ
ً
ﺍﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻭﺃﺛﻨﺎﺀﺷﺤﻦﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺗﻬﺎ.ﻭﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﻮﻟﺪ
ﻋﻦﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔﻛﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺤﺠﻤﻬﺎﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ.ﺍﺗﺒﻊﻫﺬﻩﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺩﺍﺋﻤﺎ:
•ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼﺃﻭﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻭﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺃﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺮﻙﻳﺪﻳﻚﺃﻭﺃﻯ
ﺟﺰﺀﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﻣﻼﺻﻘﺔﺑﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻟﻮﻗﺖﻣﻤﺘﺪ.ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺠﻨﺐﺗﺮﻙﻛﻔﻴﻚﻋﻠﻰﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﻳﻮﻟﺪﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺣﺮﺍﺭﺓﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻯ.ﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎﻁﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺸﺤﻦﻓﻰﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐ
ﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﻋﺪﻡﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.ﺑﺸﻜﻞﺩﻭﺭﻯﻗﻢﺑﺄﺧﺬﻓﺘﺮﺓﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺫﻟﻚﺑﺮﻓﻊﻳﺪﻳﺪﻙﻣﻦﻋﻠﻰﺭﺍﺣﺔﺍﻟﻴﺪﻭﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻷﻯﻓﺘﺮﺓﻣﻤﺘﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻮﻗﺖ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺃﻭﺷﺤﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﺠﺎﻧﺐﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺃﻭﻓﻰﺑﻴﺌﺎﺕﻣﺘﻔﺠﺮﺓ.
•ﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ،ﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡﻭﺑﺆﺭﺍﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻳﺘﻢﺍﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻸﻣﺎﻥﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕﺑﻪ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺍﻋﺎﻗﺔﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮ
ﻣﻘﺼﻮﺩﻣﻦﺧﻼﻝﻭﺿﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﻳﺮﺃﻭﺃﺭﻳﻜﺔﺃﻭﺳﺠﺎﺩﺓﺃﻭﺳﻄﺢﻣﺮﻥﺁﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﺴﺪﺃﻭﺗﻐﻄﻴﺔﺃﻭﻋﺪﻡﺍﺗﺎﺣﺔﻫﺬﻩﺍﻟﺨﻮﺍﺹ.
•ﻳﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮ
ّ
ﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺼﻼ
ً
ﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊﻣﻮﻓﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻣﻼﻣﺴﺎﻷﻯﺟﺰﺀ
ﻣﻦﺃﺟﺰﺍﺀﺟﺴﺪﻙﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺍﺑﺪ
ً
ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪﻙ.ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪﻙﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻭﻟﻮﻣﻦﺧﻼﻝ
ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻰﺣﺮﻭﻕﺟﻠﺪﻳﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺍﺗﺒﻊﺩﺍﺋﻤﺎﻫﺬﻩﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺨﺺﺣﺎﺳﺐﺳﻄﺢﺍﻟﻤﻜﺘﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ:
•ﻗﻢﺑﺎﻻﺑﻘﺎﺀﻋﻠﻰﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.
•ﺗﻔﻘﺪﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﺗﺮﺍﻛﻢﺍﻷﺗﺮﺑﺔ.
•ﺍﺯﺍﻟﺔﺍﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕﻭﺃﻱﺛﻘﻮﺏﻓﻲﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﻬﺎ
ﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺃﻭﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺪﺃﻱﻓﺘﺤﺎﺕﺗﻬﻮﻳﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ،ﺣﻴﺚﺃﻥﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.
•ﻳﺠﺐﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐ35°ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺧﻄﺮ
ﻳﻤﺜﻞﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺼﺎﺩﺭﻣﻦﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.
© Copyright Lenovo 2011
xiii

ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺧﻼﻝﺃﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﻤﺨﺎﺭﺝﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺫﺍﺕﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺻﺤﻴﺤﺔﻭﻟﻬﺎﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺃﺭﺿﻴﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺳﻴﺘﻢﺍﻟﺤﺎﻗﻬﺎﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﺨﺎﺭﺝﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺟﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.
•ﻛﻠﻤﺎﺃﻣﻜﻦ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻳﺪﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻻﺷﺎﺭﺓ.
•ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺃﺑﺪﺍﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺮﻳﻖﺃﻭﻣﺎﺀﺃﻭﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
•ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻭﺣﺰﻣﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻗﺒﻞﻓﺘﺢﺃﻏﻄﻴﺔﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮﺩﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺑﺨﻼﻑﺫﻟﻚﻓﻲﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻒ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺣﺘﻰﻳﺘﻢﺍﺣﺘﻮﺍﺀﻛﺎﻓﺔﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﺧﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﻧﺰﻉﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻭﺫﻟﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﻭﻧﻘﻞﻭﻓﺘﺢﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.
ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻟﻠﻤﻮﺻﻼﺕ.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻰﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﻟﻠﻔﺼﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻣﻦﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ.
٣.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.
٤.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.
ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻋﻦﺍﻟﻤﺨﺮﺝﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲﺃﻭﺍﻟﻤﻘﺒﺲﻗﺒﻞﺍﻟﺒﺪﺀﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺑﺎﻗﻲﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﻳﻤﻜﻦﺍﻋﺎﺩﺓﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝﺃﻭﺍﻟﻮﻋﺎﺀﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻰﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻗﻰﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﺧﺎﺹﺑﺸﺎﺷﺎﺕﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺍﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﻳﺘﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔLCDﻣﻦﺍﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻭﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻯﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔﺃﻭﺳﻘﻮﻁﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺇﻟﻰﻛﺴﺮﻫﺎ.ﺍﺫﺍﻣﺎﺍﻧﻜﺴﺮﺕﺷﺎﺷﺔLCDﻭﻻﻣﺲﺍﻟﺴﺎﺋﻞﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻰ
ﻋﻴﻨﻴﻚﺃﻭﻳﺪﻳﻚﻓﻘﻢﺑﻐﺴﻠﻬﻤﺎﻓﻮﺭﺍﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪﺓﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15ﺩﻗﻴﻘﺔ؛ﺍﺫﺍﻣﺎﻭﺟﺪﺕﺃﻯﺃﻋﺮﺍﺽﺑﻌﺪﺍﻟﻐﺴﻞﺍﻃﻠﺐﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ
ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻮﺻﻠﻴﻦﺃﺣﺪﻫﻤﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺍﻵﺧﺮﺧﺎﺹﺑﺎﻟﺨﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺩﺍﺋﻤﺎﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻓﻲ
ﺗﺸﻐﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ:
ﺯﻳﺎﺩﺓﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻓﻘﺪﺍﻟﺴﻤﻊ.ﺿﺒﻂﻭﺣﺪﺓﺗﻨﺎﻏﻢﺍﻷﺻﻮﺍﺕﻟﻠﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻳﺰﻳﺪﻣﻦﻗﻮﺓﻣﺨﺮﺟﺎﺕ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻟﺴﻤﻌﻲ.
ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﺍﻻﻓﺮﺍﻁﻓﻲﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﻟﻔﺘﺮﺓﻃﻮﻳﻠﺔﻭﺑﺪﺭﺟﺔﺻﻮﺕﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪ
ً
ﺍﺧﻄﺮ
ً
ﺍﻛﺒﻴﺮ
ً
ﺍﻭﺫﻟﻚﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪﺩﺍﺕEN 50332-2.ﻳﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
EN 50332-2ﺍﻟﻔﻘﺮﺓﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ7.ﺗﺤﺪﺩﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺑـ150ﻣﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.
ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻲﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻔﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭEN 50332-2)ﺿﻤﻦﺣﺪﻭﺩ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ7(ﻭﺫﻟﻚﺑﺤﻴﺚﻳﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﻤﺪﻯﺍﻟﻮﺍﺳﻊﺇﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊEN 50332-2ﺇﻟﻰ
ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻭﺫﻟﻚﻧﺘﻴﺠﺔﻟﺸﺪﺓﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺼﺪﺭﻋﻦﺗﻠﻚﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺇﺫﺍﺗﻢﺇﺭﻓﺎﻕﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﻊﺣﺎﺳﺐLenovoﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈﻥﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺍﻷﺫﻥﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺗﺘﻮﺍﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊ
ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕEN 50332-1.ﻭﺇﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺃﺫﻥﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻣﻊEN 50332-1)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ6.5ﻗﻴﻢﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(.ﻳﻤﺜﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺭﺃﺱﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮ
ً
ﺍﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺿﻐﻂﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
xivﻭ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺁﻣﺎﻥﺍﺿﺎﻓﻴﺔ
ﺧﻄﺮ
ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺧﻄﻴﺮﺓ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﺍﻟﺮﺿﻊﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.
ﺍﺷﻌﺎﺭﺍﻟﻰﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻰTablet PC
ﺍﺷﻌﺎﺭﺃﻣﺎﻥﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﻣﻦﺳﻜﺎﻥﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ:
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺧﻂﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥﻓﻰﺃﺛﻨﺎﺀﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻧﻤﻂﺍﻟﻄﻰ.
ﺇﺷﻌﺎﺭﻣﻮﺟ
ّ
ﻪﺇﻟﻰﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﻳﺤﺘﻮﻯﺍﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺕﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺸﺨﺼﻰﻋﻠﻰﺃﺳﻼﻙﻭﻛﺎﺑﻼﺕﻣﺜﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻠﺤﻖﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺸﺨﺼﻰ.
ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻳﻮﺟﺪﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻛﺎﺑﻞﺃﻭﺳﻠﻚ،ﻓﻴﺴﺮﻯﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﻟﺘﺎﻟﻰﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻗﺪﻳﺆﺩﻱﺇﻣﺴﺎﻛﻚﺑﺎﻟﺴﻠﻚﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺇﻻﺿﺎﻓﻴﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺑﻴﻌﻬﺎﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻟﻰﺗﻌﺮﺿﻚﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﺮﺻﺎﺹ،ﻭﻫﻮﻣﺎﺩﺓ
ﻣﻌﺮﻭﻓﺔﻓﻲﻭﻻﻳﺔﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎﻋﻠﻰﺃﻧﻬﺎﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥﺃﻭﺇﺣﺪﺍﺙﺗﺸﻮﻫﺎﺕﻓﻲﺍﻷﺟﻨﺔﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﻱﺇﺻﺎﺑﺎﺕﺃﺧﺮﻯﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻳﺠﺐ
ﻏﺴﻞﺍﻟﻴﺪﻳﻦﺑﻌﺪﻟﻤﺴﻬﺎ.
ﻗﻢﺑﺤﻔﻆﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
© Copyright Lenovo 2011
xv

xviﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ،ﻭﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ،ﻭﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﻭﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ
ﻣﺴﺒﻘ
ً
ﺎ.
ﻭﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•"ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢ،ﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ،ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١
•"ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻜﺎﻥﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻤﻬﻤﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٢
•"ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩
•"ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٠
•"ﺗﻘﻨﻴﺎﺕﻭﺑﺮﺍﻣﺞThinkVantage"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣١
ﺗﺤﺪﻳﺪﺃﻣﺎﻛﻦﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻭﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻳﺘﻨﺎﻭﻝﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﺗﻌﺮﻳﻔﻚﺑﻤﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺛﻢﻳﺰﻭﺩﻙﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲﺍﺳﺘﻐﻼﻝﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘﻲﻳﻮﻓﺮﻫﺎﻟﻚ.
•ﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
•ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﻤﻦ
•ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ
•ﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ
•ﺍﻷﺳﻔﻞ
•ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﺤﺎﻟﺔ
ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻘﺪﻣﺔﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
© Copyright Lenovo 2011
١

ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯThinkPad X220ﻭX220i
ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﻨﻈﺮﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯThinkPad X220ﻭX220i
1ﺷﺒﻜﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(ﻭﺷﺒﻜﺔLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
)ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(
2ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
3ThinkLight
4ﺷﺒﻜﺔLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(ﻭﺷﺒﻜﺔWAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(
ﻭﺷﺒﻜﺔLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(
5ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
6ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
7ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔLAN/WiMAXﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
9ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻻﺗﺼﺎﻝWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹ
ﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔmSATA (SSD)
10ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ
11ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
12ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
13ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint
14ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn
15ﺍﻟﻤﺆﺷﺮCapsLock
16ﺯﺭThinkVantage
17ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ
18ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎﺕﻣﺪﻣﺠﺔ
1ﺷﺒﻜﺔWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(ﻭﺷﺒﻜﺔLAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(
4ﺷﺒﻜﺔLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(ﻭﺷﺒﻜﺔWAN/WiMAXﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(ﻭﺷﺒﻜﺔLANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(
ﺗﻮﺟﺪﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕﺍﻟﻤﻀﻤ
ّ
ﻨﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺃﻳﻦﺍﻟﻌﻠﻮﻳﻴﻦﺍﻷﻳﻤﻦﻭﺍﻷﻳﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.
ﻟﻠﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊﻛﻞﻫﻮﺍﺋﻲﻋﻠﻰﻭﺟﻪﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﻮﺍﻗﻊﺃﺟﻬﺰﺓﻫﻮﺍﺋﻲUltraConnectﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣٠.
٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ

2ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻘﺎﻁﺍﻟﺼﻮﺭﺃﻭﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮﻓﻴﺪﻳﻮ.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻣﺪﻣﺠﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٧٦.
3ThinkLight
ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﻇﻞﻇﺮﻭﻑﺇﺿﺎﺀﺓﺃﻗﻞﻣﻦﺍﻟﻈﺮﻭﻑﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ.
ﻹﺿﺎﺀﺓﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞThinkLight
®
ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰFn+PgUp.ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+PgUpﻣﺮﺓﺃﺧﺮﻯ.
5ﺷﺎﺷﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺷﺎﺷﺔﻋﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺪﻗﺔ،ﺗﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺑﻔﻴﻠﻢﺭﻗﻴﻖ(TFT)ﺗﻮﻓﺮﻧﺼﻮﺻ
ً
ﺎﻭﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺟﺮﺍﻓﻴﻚﻧﻘﻴﺔﻭﺭﺍﺋﻌﺔﺍﻟﻮﺿﻮﺡ.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﺗﻐﻴﻴﺮﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻌﺮﺽ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٦٨.
6ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺣﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻳﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔﺣﻮﻝﻣﻮﺿﻊﻛﻞﻣﺆﺷﺮﻭﻣﻌﻨﻰﺇﺷﺎﺭﺗﻪ،ﺭﺍﺟﻊ
"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺣﺎﻟﺔThinkPad X220ﻭX220i"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
7ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺧﻴﺎﺭﺍﺕﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﺑﺪﺃ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬ
ّ
ﺭﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻦﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﻭﻋﺪﻡﻗﺪﺭﺗﻚﻋﻠﻰﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓ4ﺛﻮﺍﻥ
ٍ
ﺃﻭﺃﻛﺜﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﺪﻡ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻋﻠﻰﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻌﻴﻴﻦﺍﻟﻨﻈﺎﻡ،ﺍﻧﺰﻉﻣﺤﻮ
ّ
ﻝﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦﻛﺬﻟﻚﺑﺮﻣﺠﺔﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﻮﺍﺳﻄﺔPower Managerﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻭﺿﻌﻪﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺴﻜﻮﻥ)ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ(ﺃﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.
8ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻟﺸﺒﻜﺔLAN/WiMAXﻻﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻤﻜ
ّ
ﻦﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺗﺼﺎﻻﺕLAN/WiMAX
ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ.
9ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻻﺗﺼﺎﻝWANﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔmSATA (SSD)
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express MiniﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express Miniﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻤﻜ
ّ
ﻦﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺗﺼﺎﻻﺕWANﻻﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻣﻊﺗﻘﺪﻡﺗﻘﻨﻴﺎﺕLenovoﻟﺘﺰﻭﻳﺪﻙﺑﺄﻓﻀﻞﺍﻷﻧﻈﻤﺔﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔﻫﻨﺪﺳﻴ
ً
ﺎ،ﻳﺘﻢﺗﺠﻬﻴﺰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯﺑﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺫﻱﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔmSATAﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺗﻌﻤﻞﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔﻋﻠﻰﺟﻌﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﺃﺧﻒﻭﺯﻧ
ً
ﺎﻭﺃﺻﻐﺮﺣﺠﻤ
ً
ﺎﻭﺃﺳﺮﻉﺗﺸﻐﻴﻼ
ً
.
10ﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ
ﺗﻢﺗﺰﻭﻳﺪﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺯﺑﻘﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.ﺗﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﺗﻘﻨﻴﺔﻣﺼﺎﺩﻗﺔﺑﺼﻤﺔﺍﻹﺻﺒﻊﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺼﻤﺎﺕﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺇﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
ThinkPad Setup.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺇﻟﻰﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﺎﺭﺉﺑﺼﻤﺎﺕﺍﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٩٢.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣

11ﺃﺯﺭﺍﺭTrackPoint
12ﻟﻮﺣﺔﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
13ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint
ﺗﺤﺘﻮﻱﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻋﻠﻰﺟﻬﺎﺯﺗﺄﺷﻴﺮTrackPoint®
ﻓﺮﻳﺪﻣﻦﻧﻮﻋﻪ.ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮﻭﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻭﺍﻟﺴﺤﺐﺟﻤﻴﻌﻬﺎﺟﺰﺀ
ً
ﺍﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﻬﺎﺩﻭﻥ
ﻧﻘﻞﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻋﻦﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﺤﺮﻳﻚﺃﻧﺎﻣﻠﻚﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻠﻤﺲUltraNav
®
ﻟﺘﺤﺮﻳﻚﺍﻟﻤﺆﺷﺮ.
ﻳﻮﻓﺮﻟﻚTrackPointﻭﺃﺯﺭﺍﺭTrackPointﻭﻇﺎﺋﻒﻣﺸﺎﺑﻬﺔﻟﺘﻠﻚﺍﻟﺘﻲﻳﻮﻓﺮﻫﺎﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻭﺃﺯﺭﺍﺭﻩ.
14ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFnﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻇﺎﺋﻒThinkPad®
،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺎﺻﻴﺔThinkLight.ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﻇﺎﺋﻒThinkPad،ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡFn+ﻣﻔﺘﺎﺡ
ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﺍﻟﻤﻌﻠ
ّ
ﻢﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺯﺭﻕ.
15ﺍﻟﻤﺆﺷﺮCapsLock
ﻳﻮﺟﺪﻣﺆﺷﺮCapsLockﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡCapsLock.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻣﺆﺷﺮCapsLock،ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕﺣﺎﻟﺔThinkPad X220ﻭX220i"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
16ﺯﺭThinkVantage
ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺯﺭThinkVantage
®
ﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recovery
®
،ﻭﺍﻟﺘﻲ
ﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻘﻞﻋﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindows
®
ﻭﺗﻢﺇﺧﻔﺎﺅﻫﺎﻋﻨﻪ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﺪﻳﻚﻫﻮWindows 7،ﻓﺴﻴﺘﻢﻋﺮﺽLenovo ThinkVantage Toolbox.
17ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺗﻤﻜ
ّ
ﻨﻚﺃﺯﺭﺍﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻤ
ّ
ﻨﺔﻣﻦﺿﺒﻂﺷﺪﺓﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﺼﻮﺕﺃﻭﻛﺘﻤﻪﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﺮﻳﻌﺔ.
ﻟﻼﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻓﻲ"ﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺪﺓﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻛﺘﻤﻪ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥١.
18ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻧﺎﺕﻣﺪﻣﺠﺔ
ﻳﻠﺘﻘﻂﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮﻥﺍﻟﻤﻀﻤ
ّ
ﻦﺍﻟﺼﻮﺕﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺮﻣﺠﻲﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﺼﻮﺕ.
٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ