Lenovo ThinkPad X230 Tablet Training manual

GuiadoUsuário
ThinkPadX230TableteX230iTablet

Notas:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelereentender
oseguinte:
•GuiadeSegurança,GarantiaeConguração
•RegulatoryNotice
•“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginavi
•ApêndiceD“Avisos”napágina173
OGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
PrimeiraEdição(Junho2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo
Leiaprimeiro..............v
InformaçõesImportantessobreSegurança....vi
CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii
RecomendaçõesdeSegurança......vii
Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1
Localizandooscontroles,conectoreseindicadores
docomputador...............1
VistaFrontal...............1
VistadoLadoDireito...........4
Visualizaçãodalateralesquerda.......6
Vistainferior...............7
Vistatraseira...............8
Indicadoresdestatus...........8
Localizandoinformaçõesimportantessobreo
produto.................10
Etiquetadetipoemodelodamáquina...10
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerode
CerticaçãoIC.............10
EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..11
Recursos.................12
Especicações..............13
AmbienteOperacional............14
ProgramasThinkVantage..........14
AcessandoosprogramasThinkVantageno
sistemaoperacionalWindows7......15
IntroduçãoaosprogramasThinkVantage..16
Capítulo2.Usandooseu
computador..............19
Registrandoocomputador..........19
Perguntasmaisfrequentes..........19
MododeTablet..............21
Usandoomododetablet........21
UtilizandoaCanetaDigitalizadoradeTablet.23
UtilizandooPainelSensívelaoToque....24
Usandoosbotõesdotablet........26
UtilizandooTabletShortcutMenu.....26
TeclaseBotõesEspeciais..........26
CombinaçõesdeTeclasdeFunção.....27
BotõesSilenciaredeVolume.......28
TecladoWindows...........29
UsandoodispositivoapontadorUltraNav....30
UsandoodispositivoapontadorTrackPoint.30
UtilizandooTouchPad.........32
Comportamentododispositivoapontador
UltraNavedeummouseexterno.....33
AdicionandooíconedoUltraNavàáreade
noticaçãodoWindows.........33
GerenciamentodeEnergia..........33
Vericandoostatusdabateria......33
UsandooadaptadordeenergiaCA....34
CarregandoaBateria..........34
Maximizandoavidaútildabateria.....34
Gerenciandoaenergiadabateria.....35
ModosdeEconomiadeEnergia......35
ManuseandoaBateria..........36
ConectandoàRede............38
ConexõesEthernet...........38
ConexõesWireless...........38
Apresentaçõesemultimídia.........42
AlterandoConguraçõesdeVídeo.....42
Conectandoumprojetoroumonitorexterno.42
CongurandoumaApresentação.....44
UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop...44
UtilizandoRecursosdeÁudio.........45
UtilizandoumaCâmeraIntegrada.......46
UtilizandoumExpressCard,cartãodemídiaash
oucartãointeligente............47
Capítulo3.Vocêeseucomputador..49
Acessibilidadeeconforto..........49
InformaçõessobreErgonomia.......49
Conforto...............50
InformaçõesSobreAcessibilidade.....51
ViajandocomSeuComputador........51
DicasdeViagem............51
AcessóriosdeViagem..........52
Capítulo4.Segurança.........53
ConexãodeumaTravaMecânica.......53
UtilizandoSenhas.............53
SenhaseMododeInatividade......53
Digitandosenhas............53
Senhadeinicialização..........54
SenhasdeDiscoRígido.........54
SenhadoSupervisor..........56
Segurançadodiscorígido..........58
Congurandoochipdesegurança.......59
Usandooleitordeimpressõesdigitais.....60
Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadede
discorígidoouunidadedeestadosólido....64
Usandorewalls..............65
Protegendodadoscontravírus........65
©CopyrightLenovo2012i

Capítulo5.VisãoGeralda
Recuperação.............67
Criandoeusandomídiasderecuperação....67
Executandooperaçõesdebackuperecuperação.68
Executandoumaoperaçãodebackup...69
Executandoumaoperaçãoderecuperação.69
UsandoaáreadetrabalhodoRescueand
Recovery.................69
Criandoeutilizandoumamídiaderesgate....70
Criandoumamídiaderesgate.......71
Usandoumamídiaderesgate.......71
Reinstalandoaplicativosedriversdedispositivo
pré-instalados...............71
Resolvendoproblemasderecuperação.....72
Capítulo6.Substituindoos
Dispositivos..............75
PrevençãocontraEletricidadeEstática.....75
Substituindoabateria............76
SubstituindoocartãoSIM..........78
Substituindoaunidadedediscorígidooude
estadosólido...............79
Substituindoummódulodememória......82
SubstituindooTeclado...........85
SubstituindooApoioparaasMãos......88
SubstituindoocartãodeLAN/WiMAXwireless..91
SubstituindoocartãoWANWireless......94
Substituindoabateriadebackup.......96
Capítulo7.Aprimorandoo
Computador..............99
LocalizandoOpcionaisThinkPad.......99
ThinkPadUltraBaseSeries3.........99
Visualizaçãosuperior..........99
Vistainferior..............100
ConectandooThinkPadUltraBaseSeries
3..................100
DesconectandooThinkPadUltraBaseSeries
3..................102
Recursodesegurança..........105
ThinkPadBattery19+............105
Visualizaçãosuperior..........106
Vistainferior..............106
ConectandoumaThinkPadBattery19+...106
DesconectandoaThinkPadBattery19+...108
CarregandoaThinkPadBattery19+....109
Capítulo8.Conguração
Avançada..............111
InstalandoumNovoSistemaOperacional....111
AntesdeIniciar............111
InstalandoosistemaoperacionalWindows
7..................112
InstalandoDriversdeDispositivo.......113
Instalandoodriverdoleitordecartõesde
mídia4em1..............113
InstalandoodriverdeUSB3.0noWindows
7..................113
InstalandooThinkPadMonitorFilepara
Windows2000/XP/Vista/7........113
Instalandooutrosdriversesoftware....114
ThinkPadSetup..............114
MenuMain..............115
MenuCong..............115
MenuDate/Time............121
MenuSecurity.............122
MenuStartup.............128
MenuRestart.............129
AtualizandooUEFIBIOSdosistema....130
UtilizandooGerenciamentodeSistema.....130
GerenciamentodeSistema........130
CongurandoRecursosdeGerenciamento..131
Capítulo9.Evitandoproblemas...133
DicasGeraisparaPrevenirProblemas.....133
Mantendoosdriversdedispositivos
atualizados................134
CuidandodeseuComputador........135
Limpandoatampadoseucomputador...137
Capítulo10.Solucionandoproblemas
docomputador...........139
DiagnosticandoProblemas..........139
Soluçãodeproblemas...........139
OComputadorPáradeResponder.....139
DerramamentossobreoTeclado......140
Mensagensdeerros..........141
ErrossemMensagens..........142
SinaisSonorosdeErro.........143
Problemasdemódulosdememória....144
Problemasderede...........144
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
apontadores..............146
Problemascomatelaedispositivos
multimídia...............147
ProblemasdoLeitordeImpressões
Digitais................151
Problemasdebateriaealimentação....151
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........154
UmProblemadeSoftware........155
ProblemadeUSB...........155
Capítulo11.Obtendosuporte....157
iiGuiadoUsuário

AntesdeEntraremContatocomaLenovo...157
ObtendoAjudaeServiços..........158
Usandoprogramasdediagnóstico.....158
WebsitedesuportedaLenovo......158
ContatandoaLenovo..........159
Adquirindoserviçosadicionais........159
ApêndiceA.Informações
Regulamentares...........161
Informaçõesrelacionadasawireless......161
LocaldasantenaswirelessUltraConnect..162
Localizandoavisosregulatóriossobre
wireless...............163
AvisodeClassicaçãodeExportação.....163
AvisossobreEmissãoEletrônica.......163
DeclaraçãodeConformidadedaFederal
CommunicationsCommission.......163
Declaraçãodeconformidadedeemissão
ClasseBdaIndustryCanada.......164
UniãoEuropéia-Declaraçãode
ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade
Eletromagnética............164
DeclaraçãodeconformidadeClasseBda
Alemanha...............164
DeclaraçãodeconformidadeClasseBda
Coreia................165
DeclaraçãodeconformidadeClasseBVCCI
doJapão...............165
DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara
produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A
porfase...............165
InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovo
paraTaiwan..............165
ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede
Reciclagem.............167
DeclaraçõesdaWEEEdaUE.........167
InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....167
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...168
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara
Taiwan..................168
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa
UniãoEuropeia..............169
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos
EstadosUnidoseoCanadá.........169
ApêndiceC.Informaçõessobreo
ModeloENERGYSTAR.......171
ApêndiceD.Avisos.........173
MarcasRegistradas.............174
©CopyrightLenovo2012iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro
Certique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximo
seucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,ouaindaseu
computadorpoderáapresentarfalhas.
Proteja-seContraoAquecimentoGeradopeloComputador.
Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemcarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.
Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.
•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.
•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.
Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.
QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.
Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.
•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.
•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.
Evitequeocomputadorsejamolhado.
Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.
Protejaoscabosdedanos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losourompê-los.
Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.
©CopyrightLenovo2012v

ProjetaoComputadoreosDadosaoMovê-lo.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumadasaçõesaseguirecertique-sedequeobotãoliga/desliga
estejaapagadooupiscando:
•Desligue-o.
•Coloque-onomododesuspensão.
•Coloque-onomododehibernação.
Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.
ManuseieoComputadorcomCuidado.
Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetospesados
sobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.
TransporteoComputadorCuidadosamente.
•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.
•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.
•Antesdecolocarseucomputadoremumcasedetransporte,certique-sede
queeleestejadesligado,nomododeinatividadeounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.
InformaçõesImportantessobreSegurança
Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.
Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguarde
todasasinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo®.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurança,GarantiaeConguraçãoque
acompanhaseucomputador.
Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeciência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.
Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
viGuiadoUsuário

produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao
relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.
CondiçõesqueExigemAçãoImediata
Osprodutospodemserdanicadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.
Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Oupode
ouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignicarqueum
componenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podemindicar
umproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticarasituação
sozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientaçãoadicional.Para
obterumalistadenúmerosdetelefonedeServiçoeSuporte,consulteosite:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.
Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.
•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanicados.
•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.
•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.
•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.
•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
energiaounoadaptadordeenergia.
•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.
•Oprodutofoiderrubadooudanicadodealgumaforma.
•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.
Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.
RecomendaçõesdeSegurança
Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.
ServiçoeUpgrades
Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.
©CopyrightLenovo2012vii

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.
Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.
CUIDADO:
AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.
AdaptadoreseCabosdeenergia
PERIGO
Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm2ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados
adequadamente.
Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.
Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeços
nemsejampressionadosporobjetos.
Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.
viiiGuiadoUsuário

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedeque
todososconectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.
Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.
Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanicadode
algumaforma.
Paraprevenirpossíveissuperaquecimentos,nãocubraoadaptadordeenergiacompanosou
outrosobjetosquandooadaptadordeenergiaestáconectadoaumatomadaelétrica.
CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados
Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassicadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.
PlugueseTomadas
PERIGO
Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanicadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualicado.
Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.
Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanicar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.
Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramicação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamicação.
Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforçá-los.
Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.
©CopyrightLenovo2012ix

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.
InstruçõessobreaFontedeAlimentação
PERIGO
Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.
Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.
DispositivosExternos
CUIDADO:
NãoconecteoudesconectenenhumcabodedispositivoexternoquenãosejaoscabosUSBe1394
enquantoaenergiadocomputadorestáligada;casocontrário,poderádanicarseucomputador.
Paraevitarpossíveisdanosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscinco
segundosapósoencerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.
Avisogeralsobrebaterias
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.
Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danicadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.
Bateriaspodemserdanicadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),mantê-lasforadeusono
estadodescarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,oquepodereduziravidadabateria
xGuiadoUsuário

erepresentarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.
Avisosobrebateriarecarregável
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodicaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecicada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodicada,nãoécobertapelagarantia.
Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:
•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabaterialongedofogo.
•Nãoaexponhaàágua.
•Nãotentedesmontá-la.
•Nãocoloque-aemcurto-circuito.
•Mantenha-alongedecrianças.
•Nãodeixecairabateria.
Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentaçõeslocais.
Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosqueabateriasejacarregadapelo
menosumavezporanoparaevitaroexcessodedescarregamento.
AvisodeBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio
PERIGO
Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.
Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.
Não:
•Jogueoucoloquenaágua
•Aqueçaamaisde100°C(212°F)
•Consertenemdesmonte
Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.
AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA
InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:
©CopyrightLenovo2012xi

Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxidodemanganêspodem
conterperclorato.
Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
AquecimentoeVentilaçãodoProduto
PERIGO
Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignicativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:
•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemcarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.
•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinamáveisouemambientes
explosivos.
•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
exível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.
•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.
Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:
•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.
•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.
•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.
•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.
•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.
•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).
xiiGuiadoUsuário

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.
Paraevitarriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.
•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.
•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.
•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.
•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.
•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.
•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.
•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremxadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.
PERIGO
Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.
ParaConectar:
1.DESLIGUEtudo.
2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.
3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.
4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.LIGUEosdispositivos.
Paradesconectar:
1.DESLIGUEtudo.
2.Primeiro,removaoscabosdealimentaçãodas
tomadas.
3.Removaoscabosdesinaldosconectores.
4.Removatodososcabosdosdispositivos.
Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.
Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.
AvisosobretelaLCD
CUIDADO:
Ateladecristallíquido(LCD)éfeitadevidro.Omanuseiobruscoouaquedadocomputadorpodem
quebrá-la.SeoLCDquebrareouidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuas
mãos,laveasáreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgum
sintomasurgir,procurecuidadosmédicos.
©CopyrightLenovo2012xiii

Nota:Paraprodutosquecontêmlâmpadasuorescentescommercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
uorescentedateladecristallíquido(LCD)contémmercúrio;descarte-adeacordocomasleislocais,
estaduaisoufederais.
UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.
Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especicaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidade
comaespecicaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade
75mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especicaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.
InformaçõesAdicionaissobreSegurança
PERIGO
Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.
Avisoparausuáriosdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparausuáriosnaAustrália
PERIGO
Nãoconectealinhatelefônicaenquantoutilizaomodotablet.
AvisoparausuáriosnosEUA
Muitosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabos,osoucondutores,comocabos
dealimentaçãoouosparaconectaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutotivertais
cabosouos,oseguinteavisodeaplica:
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.
Guardeestasinstruções.
xivGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,alocalizaçãodasetiquetas
importantesdoproduto,recursosdocomputador,especicações,ambientedeoperaçãoeprogramas
ThinkVantage®pré-instalados.
Estecapítulocontémosseguintestópicos:
•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10
•“Recursos”napágina12
•“Especicações”napágina13
•“AmbienteOperacional”napágina14
•“ProgramasThinkVantage”napágina14
Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador
Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredocomputadorparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.
VistaFrontal
Figura1.VistafrontaldoThinkPadX230TableteX230iTablet
1Microfonesinternos2Câmeraintegrada
3Leitordeimpressãodigital4Botãoliga/desliga
©CopyrightLenovo20121

5Botãopreto6SlotPCIExpressMiniCardparacartãoLAN/WiMAX
wireless
7SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwireless
ouunidadedeestadosólidomSATA
8HasteapontadoradoTrackPoint®
9BotõesdoTrackPoint10Touchpad
11TeclaFn12Botõesdecontroledovolume
13Indicadoresdestatus14BotõesdoTablet
15Alto-falantesinternosestéreo
1Microfonesinternos
Osmicrofonesintegradoscapturamsomevozquandousadoscomumprogramaaplicativocapazde
manipularáudio.
2Câmeraintegrada
Useacâmeraparatirarfotosourealizarumavideoconferência.Paraobtermaisinformações,consulte
“UtilizandoumaCâmeraIntegrada”napágina46.
3Leitordeimpressãodigital
Algunsmodelospossuemumleitordeimpressãodigital.Atecnologiadeautenticaçãoporimpressãodigital
permiteutilizarimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacessaroprogramaThinkPad®Setupou
entrarnosistemaoperacionalWindows®.Paraobterdetalhes,consulte“Usandooleitordeimpressões
digitais”napágina60.
4Botãoliga/desliga
Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesde
encerramentodomenuIniciar.
Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Seocomputadoraindanãoresponder,removaoadaptador
deenergiaeabateriaparareiniciá-lo.
Obotãoliga/desligatambémpodeserprogramadoviaprogramaPowerManagerparadesligaro
computadoroucolocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulteosistemadeinformaçõesdeajudadoprogramaPowerManager.
5Botãopreto
PressioneobotãopretoparainiciaroprogramaSimpleTapnosistemaoperacionalWindows®7.Você
tambémpodeusarobotãopretoparainterromperasequênciadeinicializaçãodocomputadorparainiciar
oespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®.
6SlotPCIExpressMiniCardparacartãoLAN/WiMAXwireless
Seucomputadorpodepossuirumcartãoderedelocal(LAN)wirelessouumcartãowirelesscombinado
paraLANeWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)noslotparacartõesPCIExpressMini
CardparapermitiroestabelecimentodeconexõesLAN/WiMAXwireless.
7SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwirelessouunidadedeestadosólidomSATA
SeucomputadorpodepossuirumcartãoderedeWANwirelessinstaladonoslotPCIExpressMiniCard
parapossibilitarconexõesWANwireless.
2GuiadoUsuário

Emalgunsmodelos,umaunidadedeestadosólidomSATAparaarmazenamentodedadospodeestar
instaladaemvezdocartãoWANwireless.
DispositivoapontadorUltraNav®
8HasteapontadoradoTrackPoint
9BotõesdoTrackPoint
10Touchpad
OtecladocontémoexclusivodispositivoapontadorUltraNavdaLenovo.Açõescomoapontar,selecionar
earrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposição
dedigitação.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandoodispositivoapontadorUltraNav”na
página30.
11TeclaFn
UtilizeateclaFnparaaproveitarasfunçõesdoThinkPad,comoacenderailuminaçãodefundo,bloquearo
computador,gerenciarasconexõeswirelesseassimpordiante.Paraobtermaisinformações,consulte
“CombinaçõesdeTeclasdeFunção”napágina27.
12Botõesdecontroledovolume
Osbotõesdecontroledovolumepermitemajustarrapidamenteovolumedosom,desativarosalto-falantes
oudesativarosmicrofonesdocomputador.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“BotõesSilenciar
edeVolume”napágina28.
13Indicadordestatus
Seucomputadorpossuiváriosindicadoresdestatusdosistema.Paraobterinformaçõesdetalhadassobre
alocalizaçãoeosignicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdestatus”napágina8.
14BotõesdoTablet
Osbotõesdotabletpermitemcontrolarseucomputadornomododetablet,mesmosemousodoteclado
edodispositivoapontadorUltraNav.
15Alto-falantesinternosestéreo
Paraobtermaisinformaçõessobreosalto-falantesinternosconsulte“BotõesSilenciaredeVolume”na
página28.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

VistadoLadoDireito
Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadX230TableteX230iTablet
1Fechaduradesegurança2CanetaDigitalizadoradoTablet
3Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido4Conectordeáudiocombinado
5ConectorEthernet6ConectorAlwaysOnUSB
7Slotparaleitordecartõesdemídia
1Fechaduradesegurança
Compreumcabodesegurançacompatívelcomafechaduraparaprenderseucomputadoraumobjeto
xoeprotegê-locontraroubo.
2CanetaDigitalizadoradoTablet
UseaCanetaDigitalizadoradoTabletparainteragircomocomputadornomododetabletdamesmaforma
quefariacomummouseeumteclado.
3Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido
Dependendodomodelo,seucomputadorpodeterumaunidadedediscorígidodegrandecapacidadee
atualizávelpeloclientequepodeatenderaumagrandevariedadededemandasdearmazenamento.
Algunsmodelossãoequipadoscomumaunidadedeestadosólidoparaarmazenardados,oquetornao
computadormaisleve,menoremaisrápido.
Nota:Apartiçãodeserviçoocultaéomotivopeloqualhámenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudeestadosólido.Estareduçãoémaisfacilmentenotadanaunidadedeestado
sólidodevidoàsuamenorcapacidade.
4Conectordeáudiocombinado
Paraouvirosomdocomputador,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.
Notas:
4GuiadoUsuário