Lenovo ThinkPad X230 Tablet User manual

PanduanPengguna
ThinkPadX230danX230i

Catatan:Sebelummenggunakaninformasiinidanprodukyangterkait,pastikanAndamembacadan
memahami:
•PanduanKeamanan,Garansi,danPersiapan
•RegulatoryNotice
•“Informasikeamananpenting”padahalamanvi
•LampiranD“Pemberitahuan”padahalaman167
PanduanKeamanan,Garansi,danPersiapandanRegulatoryNoticetelahdi-uploadkesitusWeb.Untuk
melihatnya,kunjungihttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
(Mei2012)
©CopyrightLenovo2012.
PEMBERITAHUANTENTANGHAKYANGTERBATASDANTIDAKBEBAS:Jikadataatauperantilunakdiberikansesuai
dengankontrakAdministrasiLayananUmum/GeneralServicesAdministration“GSA”,makapenggunaan,penggandaan,
ataupengungkapannyatundukterhadappembatasanyangditetapkandalamKontrakNo.GS-35F-05925.
EdisiKedua

DaftarIsi
Bacabagianiniterlebihdulu......v
Informasikeamananpenting..........vi
Kondisiyangmemerlukanpenanganan
segera................vii
Panduankeamanan...........vii
Bab1.IkhtisarProduk..........1
Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer..1
Tampakdepan..............1
Tampakkanan..............4
Tampakkiri...............5
Tampakbawah..............7
Tampakbelakang.............8
Indikatorstatus.............8
Lokasiinformasipentingtentangproduk....10
Labelmodeldanjenismesin.......10
LabelnomorIDFCCdanSertikasiIC...11
LabelCerticateofAuthenticity(Sertikat
Autentisitas)..............11
Fitur...................12
Spesikasi................13
Lingkunganpengoperasian..........14
TeknologidanperantilunakThinkVantage....14
MengaksesaplikasiThinkVantagedisistem
operasiWindows7...........14
AplikasiThinkVantage..........16
Bab2.Menggunakankomputer....21
MendaftarkankomputerAnda........21
Pertanyaanyangseringdiajukan.......21
Tombolkhusus..............23
Kombinasitombolfungsi.........23
Tombolvolumedansunyi........25
TombolWindows............26
MenggunakanperangkatpengarahUltraNav...26
Menggunakanperangkatpengarah
TrackPoint...............27
Menggunakanbantalansentuh......28
KarakteristikUltraNavdanmouseeksternal.29
MenambahkanikonUltraNavkebakisistem.29
Manajemendaya..............30
Memeriksastatusbaterai.........30
Menggunakanadaptordayaac......30
Mengisidayabaterai..........31
Memaksimalkanmasapakaibaterai....31
Mengeloladayabaterai.........31
Modehematdaya...........31
Menanganibaterai...........33
Menyambungkankejaringan.........34
KoneksiEthernet............34
Koneksinirkabel............34
Presentasidanmultimedia..........38
Mengubahpengaturandisplay......38
Menyambungkanproyektorataudisplay
eksternal...............39
Mempersiapkanpresentasi........41
MenggunakanfungsiExtenddesktop....41
Menggunakanturaudio..........42
Menggunakankameraterintegrasi.......43
MenggunakanExpressCard,kartumediaash,
ataukartusmart..............44
Bab3.Andadankomputer......47
Aksesibilitasdankenyamanan........47
Informasiergonomik..........47
Kenyamanan.............48
Informasiaksesibilitas..........49
Bepergiandenganmembawakomputer.....49
Saranperjalanan............49
Aksesoribepergian...........50
Bab4.Keamanan...........51
Memasangkuncimekanis..........51
Menggunakanpassword...........51
Passworddanmodesleep........51
Mengetikpassword...........51
Power-onPassword...........52
HardDiskPassword...........53
Supervisorpassword..........55
Keamananharddisk............56
Mengatursecuritychip...........57
Menggunakanpembacasidikjari.......58
Pemberitahuantentangpenghapusandatadari
harddiskdriveatausolidstatedrive......62
Menggunakanrewall............63
Melindungidatadarivirus..........63
Bab5.Ikhtisarpemulihan.......65
Membuatdanmenggunakanmediapemulihan..65
Melakukanpencadangandanpemulihan....66
MenggunakanareakerjaRescueandRecovery..67
Membuatdanmenggunakanmediapenyelamat.68
Menginstalulangaplikasidandriverperangkat
prainstal.................69
Mengatasimasalahpemulihan........70
©CopyrightLenovo2012i

Bab6.Menggantiperangkat.....71
Pencegahanterhadaplistrikstatis.......71
Menggantibaterai.............71
MenggantikartuSIM............74
Menggantiharddiskdriveatausolidstatedrive.75
Menggantimodulmemori..........77
Menggantikeyboard............80
Menggantisandarantelapaktangan......83
Menggantispeaker.............87
Menggantibateraicadangan.........88
Bab7.Meningkatkankemampuan
komputerAnda............91
MenemukanopsiThinkPad..........91
ThinkPadBattery19+............91
ThinkPadUltraBaseSeries3.........94
Tampakatas..............95
Tampakbawah.............96
MemasangThinkPadUltraBaseSeries3...96
MelepaskanThinkPadUltraBaseSeries3..98
FiturKeamanan............99
ThinkPadportreplicatordanstasiundok
lainnya..................100
Tampakdepan.............101
Tampakbelakang............103
MemasangThinkPadportreplicatoratau
stasiundok..............105
MelepaskanThinkPadportreplicatoratau
stasiundok..............107
FiturKeamanan............108
Menggunakankunciuntukpenguncian
sistem................108
Bab8.Kongurasilanjutan.....109
Menginstalsistemoperasibaru........109
SebelumAndamulai..........109
MenginstalsistemoperasiWindows7....110
Menginstaldriverperangkat.........111
ThinkPadSetup..............112
MenuMain..............113
MenuCong..............113
MenuDate/Time............119
MenuSecurity.............120
MenuStartup.............123
MenuRestart.............125
Meng-updateUEFIBIOSsistem......126
Menggunakanmanajemensistem.......126
Manajemensistem...........126
Mengaturturmanajemen........127
Bab9.Mencegahmasalah.....129
Saranumumuntukmencegahmasalah.....129
Memastikankeaktualanversidriverperangkat..130
Menanganikomputer............131
Membersihkanpenutupkomputer.....133
Bab10.Pemecahanmasalah
komputer..............135
Mendiagnosismasalah...........135
Pemecahanmasalah............135
Komputerberhentimerespons......135
Tumpahancairankekeyboard.......136
Pesankesalahan............136
Kesalahantanpapesan.........138
Kesalahanbeep............139
Masalahmodulmemori.........139
Masalahpembentukanjaringan......139
Masalahdengankeyboarddanperangkat
pengarahlain.............141
Masalahdengandisplaydanperangkat
multimedia..............142
Masalahpembacasidikjari........146
Masalahbateraidandaya........146
Masalahdengandrivedanperangkat
penyimpananlain............149
Masalahperantilunak..........150
Masalahdenganportdankonektor.....150
MasalahUSB.............150
Masalahpadastasiundokatauport
replicator...............150
Bab11.Mendapatkandukungan..151
SebelummenghubungiLenovo........151
Mendapatkanbantuandanlayanan......151
Menggunakanprogramdiagnostik.....152
SitusWebLenovoSupport........152
MenghubungiLenovo..........152
Membelilayanantambahan.........153
LampiranA.InformasiPengaturan.155
InformasiyangterkaitdenganNirkabel.....155
LokasiantenanirkabelUltraConnect™...156
Lokasipemberitahuanpengaturannirkabel..157
Pemberitahuanklasikasiekspor.......157
Pemberitahuanemisielektronik........157
PernyataanKesesuaianFederal
CommunicationsCommission.......157
PernyataankesesuaianemisiKelasBIndustri
Kanada................158
UniEropa-KepatuhanterhadapPeraturan
KompatibilitasElektromagnetik......158
PernyataankesesuaianKelasBJerman...158
PernyataankesesuaianKelasBKorea....159
iiPanduanPengguna

PernyataankesesuaianKelasBVCCI
Jepang................159
PernyataankesesuaianJepanguntukproduk
yangtersambungkesumberdayadengan
arusnominalkurangdariatausamadengan
20Aperfase.............159
InformasiservisprodukLenovountuk
Taiwan................159
LampiranB.PernyataanWEEEdan
daurulang..............161
PernyataanWEEEUE............161
PernyataandaurulangJepang........161
InformasidaurulanguntukBrasil.......162
InformasidaurulangbateraiuntukTaiwan....162
InformasidaurulangbateraiuntukUniEropa...163
InformasidaurulangbateraiuntukAmerikaSerikat
danKanada................163
LampiranC.Informasimodel
ENERGYSTAR...........165
LampiranD.Pemberitahuan....167
Merekdagang...............168
©CopyrightLenovo2012iii

ivPanduanPengguna

Bacabagianiniterlebihdulu
PastikanuntukmengikutisaranpentingyangdiberikandisiniagarAndadapatmemaksimalkankegunaan
komputerdanmerasakankepuasan.Kelalaianmengikutihalinidapatmengakibatkanketidaknyamanan
ataucedera,ataumenyebabkankomputerrusak.
LindungidiriAndadaripanasyangdihasilkankomputer.
Saatkomputerdiaktifkanataubateraisedangmengisi,bagianbawah
komputer,sandarantelapaktangan,danbeberapabagianlainnyadapat
menjadipanas.Temperaturyangdihasilkantergantungpadajumlahaktivitas
sistemdantingkatpengisianarusdalambaterai.
Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipundilapisidenganpakaian,
dapatmenyebabkanketidaknyamananataubahkankulitterasaterbakar.
•Hindaritangan,pangkuan,ataubagiantubuhlainnyamenyentuhbagian
komputeryangpanasdalamwaktuyanglama.
•Secaraberkala,berhentilahsejenakmenggunakankeyboarddengan
mengangkattanganAndadarisandarantelapaktangan.
LindungidiriAndadaripanasyangdihasilkanadaptordayaac.
Saatadaptordayaactersambungkeoutletlistrikdankomputer,adaptor
menghasilkanpanas.
Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipundilapisidenganpakaian,
dapatmenyebabkankulitterasaterbakar.
•JangansampaiadaptordayaacmengenaisalahsatubagiantubuhAnda
saatsedangdigunakan.
•Janganpernahdigunakanuntukmenghangatkantubuh.
Hindarikomputerdarikondisibasah.
Untukmenghindaritumpahancairandanbahayatersengatlistrik,jauhkan
cairandarikomputer.
Lindungikabeldarikerusakan.
Menggunakantenagayangkuatuntukmenarikkabeldapatmenyebabkankabel
rusakatauputus.
Arahkankabelkomunikasi,ataukabeladaptordayaac,mouse,keyboard,
printer,atauperangkatelektroniklainnyadenganbenar,sehinggakabeltidak
akanterinjak,membuatseseorangtersandung,terjepitolehkomputeratau
bendalainnya,ataudapatdiotak-atikyangakanmengganggupengoperasian
komputer.
©CopyrightLenovo2012v

Lindungikomputerdandatasaatdipindahkan.
Sebelummemindahkankomputeryangdilengkapidenganharddiskdrive,
lakukanhalberikut,danpastikantomboldayatelahpadamatauberkedip:
•Matikankomputer.
•Alihkankomputerkemodesleep.
•Alihkankomputerkemodehibernasi.
Iniakanmembantumencegahterjadinyakerusakanpadakomputer,dan
kemungkinankehilangandata.
Tanganikomputerdenganhati-hati.
Janganjatuhkan,benturkan,gores,puntir,pukul,getarkan,dorong,atauletakkan
objekberatdikomputer,display,atauperangkateksternal.
Bawakomputerdenganhati-hati.
•Gunakantaslaptopberkualitasbaikyangdapatmemberikanlapisanbantalan
danperlindunganyangmemadai.
•Janganmasukkankomputerkedalamkoperatautasyangsempit.
•Sebelummemasukkankomputerkedalamtaslaptop,pastikankomputer
sudahmati,beradapadamodesleep,ataumodehibernasi.Janganmasukkan
komputerkedalamtassaatmasihmenyala.
Informasikeamananpenting
Catatan:Bacainformasikeamananpentingterlebihdulu.
InformasiinidapatmembantuAndauntukmenggunakankomputernotebooksecaraaman.Ikutidan
simpansemuainformasiyangdiberikanbersamakomputerAnda.Informasidalamdokumeninitidakakan
mengubahketentuandalamperjanjianpembelianatauLenovo®LimitedWarranty(GaransiTerbatasLenovo).
Untukinformasilebihlanjut,lihat“InformasiGaransi”diPanduanKeamanan,Garansi,danPersiapanyang
disertakanbersamakomputerAnda.
Keamananpelangganmerupakanhalyangpenting.Produkkamidikembangkanagardapatdigunakan
denganamandanefektif.Namun,komputerpribadiadalahperangkatelektronik.Kabeldaya,adaptordaya,
danturlainnyadapatmenimbulkankemungkinanrisikokeamananyangdapatmengakibatkancederasik
ataukerusakanproperti,terutamasekalibilatidakdigunakandenganbenar.Untukmengurangirisikoini,
ikutipetunjukyangdisertakanbersamaproduk,perhatikansemuaperingatandiprodukdanpetunjuk
pengoperasian,danlihatinformasiyangdisertakandalamdokumeninidengancermat.Denganmengikuti
secarabenarinformasiyangadadalamdokumeninidanyangdiberikanbersamadenganproduk,Anda
dapatmembantumelindungidirisendiridaribahayadanmenciptakanlingkungankerjakomputeryang
lebihaman.
Catatan:Informasiinimencakupreferensiuntukadaptordayadanbaterai.Selainkomputernotebook,
beberapaproduk(sepertispeakerdanmonitor)dikirimkanbersamadenganadaptordayaeksternal.Jika
viPanduanPengguna

Andamemilikiproduksepertiini,informasiiniberlakuuntukprodukAnda.Selainitu,produkkomputerberisi
bateraiinternalberukurankoinyangmenyediakandayakejamsistembahkansaatsambungankomputer
dilepaskan,sehinggainformasikeamananbateraiberlakuuntuksemuaprodukkomputer.
Kondisiyangmemerlukanpenanganansegera
Produkdapatrusakkarenasalahpenggunaanataukelalaian.Beberapakerusakanproduktergolong
cukupparahsehinggaproduktidakbolehdigunakankembalihinggaselesaidiperiksadan,jika
perlu,diperbaikiolehteknisiresmi.
Sepertihalnyadenganperangkatelektroniklain,perhatikanprodukdengansaksamasaatdiaktifkan.
Meskipunsangatjarangterjadi,Andamungkinmenciumbauataumelihatkepulanasapataupercikan
apikeluardariproduk.AtauAndamungkinmendengarbunyisepertiletusan,retakan,ataudesis.
Kondisiinimungkinhanyamengindikasikanadanyakerusakansebuahkomponenelektronikinternal
dalamsuatumekanismeyangamandanterkontrol.Ataumungkinmengindikasikankemungkinan
masalahkeamanan.Namun,janganambilrisikoataumencobamendiagnosissendirisituasinya.
HubungiPusatDukunganPelangganuntukpanduanlebihlanjut.UntukdaftarnomorteleponLayanan
danDukungan,kunjungisitusWebberikut:
http://www.lenovo.com/support/phone
Periksakomputerdankomponennyasecaraberkalauntukmendeteksikerusakanataukeausanatau
tanda-tandabahaya.JikaAndamemilikipertanyaantentangkondisikomponen,jangangunakan
produk.HubungiPusatDukunganPelangganatauprodusenprodukuntukmemintapetunjuktentang
caramemeriksaprodukdanserahkankepadateknisiresmiuntukdiperbaiki,jikaperlu.
DalamsituasiyangsangatjarangterjadidimanaAndamelihatkondisiberikut,ataujikaAndamemiliki
masalahkeamananproduk,hentikanpenggunaanprodukdancabutkabeldayadarisumberlistrik
danjalurtelekomunikasihinggaAndamenghubungiPusatDukunganPelangganuntukmendapatkan
panduanlebihlanjut.
•Kabeldaya,konektor,adaptordaya,kabelekstensi,pelindunglonjakanarus,atausuplaidayaretak,
patah,ataurusak.
•Tanda-tandapanasberlebih,asap,percikanapi,ataukebakaran.
•Kerusakanpadabaterai(sepertiretak,penyok,atautidakmulus),bateraibocor,atautumpukanmaterial
asingdibaterai.
•Bunyiretakan,desis,atauletusan,ataubaumenyengatyangkeluardariproduk.
•Tanda-tandacairantumpahataubendajatuhmengenaiprodukkomputer,kabeldaya,atauadaptordaya.
•Produkkomputer,kabeldaya,atauadaptordayaterkenaair.
•Produksempatjatuhataurusak.
•ProduktidakberoperasidengannormalsaatAndamengikutipetunjukpengoperasian.
Catatan:JikaAndamelihatkondisiinipadaproduk(sepertikabelekstensi)yangtidakdiproduksiuntukatau
olehLenovo,hentikanpenggunaanprodukhinggaAndamenghubungiprodusenprodukuntukmendapatkan
petunjuklebihlanjut,atauhinggaAndamendapatkankomponenpenggantiyangsesuai.
Panduankeamanan
Selaluikutitindakanpencegahanberikutuntukmengurangirisikocederadankerusakanproperti.
Layanandanupgrade
Janganpernahmencobamemperbaikisendiriproduk,kecualibiladiperintahkanolehCustomerSupport
CenterataudokumentasiAnda.GunakanhanyaPenyediaLayananyangdirekomendasikanuntuk
memperbaikiproduktertentuAnda.
©CopyrightLenovo2012vii

Catatan:Beberapakomponenkomputerdapatdi-upgradeataudigantiolehpelanggan.Upgradeumumnya
dianggapsebagaiopsi.Komponenpenggantiyangdisetujuiuntukdipasangsendiriolehpelanggan
disebutsebagaiCustomerReplaceableUnitatauCRU.Lenovomenyediakandokumentasiberisiinstruksi
jikapemasanganopsiataupenggantianCRUdapatdilakukanolehpelanggan.Semuainstruksiuntuk
memasangataumenggantikomponenharusdiikutidengantepat.Jikaindikatordayamati,halinitidakselalu
mengindikasikantingkattegangandidalamprodukadalahnol.SebelumAndamelepaskanpenutupdari
produkyangdilengkapidengankabeldaya,selalupastikandayatelahdimatikandanproduktelahdilepaskan
darisumberlistrik.JikaAndamemilikipertanyaanataumasalah,hubungiCustomerSupportCenter.
Meskipuntidakadakomponenbergerakdidalamkomputersetelahkabeldayadilepaskan,peringatan
berikuttetapdibutuhkanuntukkeamananAnda.
HATI-HATI:
Komponenbergerakyangberbahaya.Jauhkanjaridanbagiantubuhlainnyadarikomponenbergerak.
HATI-HATI:
SebelummenggantiCRU,matikankomputerdantunggutigahinggalimamenitagarkomputer
dinginterlebihdulusebelummembukapenutup.
viiiPanduanPengguna

Kabeldanadaptordaya
BERBAHAYA
Gunakanhanyakabeldanadaptordayayangdiberikanolehprodusenproduk.
Kabeldayaharusdinyatakanamanuntukdigunakan.UntukJerman,spesikasinyaadalah
H05VV-F ,3G,0,75mm2,ataulebihtinggi.Untuknegaralain,jenisyangsesuaiuntuknegara
tersebutharusdigunakan.
Janganlilitkankabeldayadisekitaradaptordayaataubendalain.Tindakaninidapatmenekan
kabelsedemikianrupasehinggakabeldapatterurai,retak,atausalingtertaut.Kondisiinidapat
menimbulkanbahayakeamanan.
Aturkabelsedemikianrupasehinggatidakakanterinjak,membuatseseorangtersandung,atau
terjepitolehbendalain.
Lindungikabeldanadaptordayaagartidakterkenacairan.Misalnya,janganletakkankabelatau
adaptordayadidekatwastafel,bakmandi,toilet,ataudilantaiyangdibersihkandengancairan
pembersih.Cairandapatmenyebabkanhubungsingkat,terutamajikakabelatauadaptordaya
telahmengalamipenekanankarenasalahpenggunaan.Cairanjugadapatmenyebabkankorosi
bertahappadaterminalkabeldayadan/atauterminalkonektordiadaptordayayangakhirnya
dapatmenyebabkanpanasberlebih.
Sambungkanselalukabeldayasertakabelsinyaldenganurutanyangbenardanpastikansemua
konektorkabeldayatelahdipasangdengankencangdansepenuhnyakesoket.
Jangangunakanadaptordayayangmenunjukkanadanyakaratatautanda-tandapanasberlebih
(sepertiplastikyangmengalamideformasi)dipininputAC-nyaataudibagianlainnyadariadaptor
daya.
Jangangunakankabeldayayangsalahsatuujungkontakelektriknyamenunjukkantanda-tanda
berkaratataupanasberlebihataujikakabeldayaterlihatrusak.
Untukmencegahkemungkinanpanasberlebih,jangantutupadaptordayadengankainatauobjek
lainsaattersambungkeoutletlistrik.
Kabelekstensidanperangkatterkait
Pastikankabelekstensi,pelindunglonjakanarus,catudayabebasgangguan(UPS),dansoketekstensi
yangdigunakanmemilikinilaibatasyangmemenuhipersyaratanuntukaruslistrikproduk.Janganpernah
membebaniperangkatsecaraberlebihan.Jikasoketekstensidigunakan,bebantidakbolehmelebihinilai
inputsoketekstensi.HubungiahlilistrikuntukinformasilebihlanjutjikaAndamemilikipertanyaantentang
bebandaya,persyaratandaya,dannilaibatasinput.
©CopyrightLenovo2012ix

Konektordanoutlet
BERBAHAYA
Jikasoket(outletdaya)yangakandigunakanuntukperalatankomputertampakrusakatau
berkarat,jangangunakansebelumdigantiolehahlilistrikyangberpengalaman.
Janganbengkokkanataumodikasikonektor.Jikakonektorrusak,hubungiprodusenuntuk
mendapatkankonektorpengganti.
Janganberbagioutletlistrikbersamadenganperalatanrumahtanggaataukomersiallainyang
menarikaruslistrikdalamjumlahbesar;bilahalinidiabaikan,teganganyangtidakstabildapat
merusakkomputer,data,atauperangkatyangterhubung.
Beberapaprodukdilengkapidengankonektortigakaki.Konektorinihanyadapatdipasang
keoutletlistrikyangtersambungkearde.Inimerupakanturkeamanan.Janganmanipulasi
turkeamananinidenganmencobamemasukkannyakeoutletyangtidaktersambungkearde.
JikaAndatidakdapatmemasukkankonektorkeoutlet,hubungiahlilistrikuntukmendapatkan
adaptoroutletyangsesuaiatauuntukmenggantinyadenganoutletyangkompatibeldengantur
keamananini.Janganbebanioutletlistriksecaraberlebihan.Keseluruhanbebansistemtidakboleh
melampaui80persendarinilaibatassirkuitcabang.Hubungiahlilistrikuntukinformasilebihlanjut
jikaAndamemilikipertanyaantentangbebandayadannilaisirkuitcabang.
Pastikanoutletdayayangdigunakanmemilikisistemperkabelanyangbenar,mudahdiakses,dan
terletakdidekatperlengkapantersebut.Janganmaksimalkanpanjangkabeldayadengancara
yangakanmembebanikabel.
PastikanoutletdayamemberikantegangandanarusyangbenaruntukprodukyangAndapasang.
Secarahati-hati,sambungkandanlepaskanperalatandarioutletlistrik.
Pernyataancatudaya
BERBAHAYA
Janganpernahmelepaskanpenutupcatudayaataubagianlainyangmemilikilabelberikut.
Tingkattegangan,arus,danenergiyangberbahayaadadidalamsetiapkomponendenganlabelini.
Tidakadakomponenyangdapatdiservisdidalamkomponenini.JikaAndamendugaadamasalah
padasalahsatudarikomponenini,hubungiteknisiservis.
Perangkateksternal
HATI-HATI:
JangansambungkanataulepaskankabelperangkateksternalselainkabelUSBsaatdayakomputer
aktif;bilahalinidiabaikan,komputerAndadapatrusak.Untukmenghindarikemungkinankerusakan
padaperangkatyangtersambung,tungguminimallimadetiksetelahkomputerdimatikanuntuk
melepaskanperangkateksternal.
xPanduanPengguna

Pemberitahuanumumtentangbaterai
BERBAHAYA
KomputerpribadiproduksiLenovodilengkapidenganbateraiselkoinuntukmenyediakandayake
jamsistem.Selainitu,banyakprodukportabel,sepertikomputernotebook,menggunakanunit
bateraiisiulanguntukmenyediakandayakesistemsaatdigunakandimodeportabel.Baterai
yangdiberikanolehLenovountukdigunakanpadaprodukAndatelahmelaluiujikompatibilitas
danhanyabolehdigantidengankomponenyangtelahdisetujui.
Janganpernahmencobamembukaataumemperbaikibaterai.Janganpukul,lubangi,ataubakar
bateraiataumenghubungkansingkatkontaklogam.Jangansampaibateraiterkenaairataucairan
lain.Hanyaisiunitbateraisesuaipetunjukyangdisertakandalamdokumentasiproduk.
Penyalahgunaanataupenangananbateraiyangsalahdapatmenyebabkanbateraimengalamipanas
berlebih,yangakhirnyadapatmenyebabkangasatauapi“keluar”dariunitbateraiatauselkoin.
Jikabaterairusak,ataujikaAndamendeteksibateraibocoratauadapenumpukanmaterialasingdi
kabelbaterai,hentikanpenggunaanbateraidandapatkanpenggantinyadariprodusenbaterai.
Bateraidapatrusakjikadibiarkantidakdigunakandalamwaktuyanglama.Untukbeberapabaterai
isiulang(terutamabateraiLitiumIon),membiarkanbateraiyangtidakdigunakandalamkondisi
tidakterisidapatmeningkatkanrisikobateraimengalamihubungsingkatsehinggamemperpendek
masapakaibateraidanjugadapatmenimbulkanbahayakeamanan.JanganbiarkanbateraiLitium
Ionisiulangtidakterisipenuhataudisimpandalamkondisitidakterisi.
Pemberitahuantentangbateraiisiulang
BERBAHAYA
Jangancoba-cobauntukmembongkarataumemodikasipaketbaterai.Tindakantersebutdapat
menyebabkanledakan,ataukebocorancairandaripaketbaterai.Paketbateraiselainyangtelah
ditentukanolehLenovo,ataupaketbateraiyangtelahdibongkarataudimodikasitidakdicakup
olehgaransi.
Jikapaketbateraiisiulangtidakdigantidenganbenar,makaakanadarisikoledakan.Paketbaterai
mengandungsejumlahkecilzatberbahaya.Untukmenghindarikemungkinancedera:
•GantibateraihanyadenganjenisyangdirekomendasikanolehLenovo.
•Jauhkanpaketbateraidariapi.
•Janganbiarkanbateraiterkenaairatauhujan.
•Jangancoba-cobauntukmembongkarnya.
•Janganhubungsingkatbaterai.
•Jauhkandarijangkauananak-anak.
•Janganjatuhkanpaketbaterai.
Janganbuangpaketbateraiketempatsampahyangakandibuangkepusatpembuangansampah
umum.Saatmembuangbaterai,patuhiundang-undangatauperaturanlokalyangberlaku.
Paketbateraiharusdisimpandalamsuhuruang,diisidengansekitar30hingga50%dari
kapasitasnya.Kamisarankanagarpaketbateraidiisikira-kirasatukalidalamsetahununtuk
mencegahpengosonganberlebih.
©CopyrightLenovo2012xi

PemberitahuantentangbateraiselkoinLitium
BERBAHAYA
Bahayaledakanjikabateraidigantisecaratidakbenar.
Saatmenggantibateraiselkoinlitium,gunakanhanyabateraidengantipeyangsamaatausejenis
sepertiyangdisarankanolehprodusen.Bateraimengandunglitiumdandapatmeledakjikatidak
digunakan,ditangani,ataudibuangdenganbenar.
Jangan:
•Buangataurendamkedalamair
•Panaskandengansuhulebihdari100°C(212°F)
•Perbaikiataubongkar
Buanglahbateraisesuaidenganundang-undangatauperaturanlokalyangberlaku.
PernyataanberikutditujukanuntukpenggunadinegarabagianCalifornia,AS.
InformasiPerkloratCalifornia:
ProdukyangberisibateraiselkoinlitiumCR(mangandioksida)mungkinmengandungperklorat.
MaterialPerklorat-mungkindiperlukanpenanganankhusus.Lihat
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xiiPanduanPengguna

Panasdanventilasiproduk
BERBAHAYA
Komputer,adaptordayaac,danbeberapaaksesoridapatmenghasilkanpanassaatdiaktifkandan
saatbateraisedangdiisidaya.Komputernotebookdapatmenghasilkanpanasyangsignikan
karenaukurannyayangkompak.Selaluikutitindakanpencegahandasarini:
•Saatkomputerdiaktifkanataubateraisedangmengisi,bagianbawahkomputer,sandaran
telapaktangan,danbeberapabagianlainnyadapatmenjadipanas.Hindaritangan,pangkuan,
ataubagiantubuhlainnyamenyentuhbagiankomputeryangpanasselamajangkawaktu
lama.JikaAndamenggunakankeyboard,janganletakkantelapaktanganAndasecaraterus
menerusdisandarantelapaktangandalamwaktuyanglama.Komputermenghasilkanpanas
selamapengoperasiannormal.Intensitaspanastergantungpadajumlahaktivitassistemdan
tingkatpengisianarusdalambaterai.Kontakyangterus-menerusdengantubuh,meskipun
dilapisidenganpakaian,dapatmenyebabkanketidaknyamananataubahkankulitterasa
terbakar.Secaraberkala,berhentilahsejenakmenggunakankeyboarddenganmengangkat
tanganAndadarisandarantelapaktangan;danperhatikanuntuktidakmenggunakankeyboard
selamajangkawaktulama.
•Janganoperasikankomputerataumengisidayabateraididekatmaterialyangmudahterbakar
ataudilingkunganyangberisikoterjadiledakan.
•Produkdilengkapidenganslotventilasi,kipas,dan/ataupembuangpanasdemikeamanan,
kenyamanan,danpengoperasianyangdapatdiandalkan.Fiturinisecaratidaksengajamungkin
terhalangkarenaprodukdiletakkandiataskasur,sofa,karpet,ataupermukaaneksibellainnya.
Janganpernahmenghalangi,menutupi,ataumenonaktifkanturini.
•Saatadaptordayaactersambungkeoutletlistrikdankomputer,adaptormenghasilkanpanas.
JangansampaiadaptormengenaisalahsatubagiantubuhAndasaatsedangdigunakan.Jangan
gunakanadaptordayaacuntukmenghangatkantubuh.Kontakyangterus-menerusdengan
tubuh,meskipundilapisidenganpakaian,dapatmenyebabkankulitterasaterbakar.
UntukkeamananAnda,selaluikutitindakanpencegahandasarinipadakomputerAnda:
•Tutupselalukomputersetiapkalikomputerdisambungkan.
•Periksasecaraberkalabagianluarkomputer,apakahadatumpukandebu.
•Bersihkandebudariventilasidansetiaplubangdirangka.Bersihkanlebihseringjikakomputer
beradadiareaberdebuataudengantingkatlalulintastinggi.
•Janganhambatatauhalangilubangventilasi.
•Janganoperasikankomputerdidalamfurnitur,karenahalinidapatmeningkatkanrisikopanas
berlebih.
•Temperaturaliranudarayangmasukkekomputertidakbolehmelebihi35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2012xiii

Informasikeamananaruslistrik
BERBAHAYA
Aruslistrikdarikabeldaya,telepon,dankomunikasiberbahaya.
Untukmenghindaribahayatersengatlistrik:
•Jangangunakankomputerselamaterjadibadaipetir.
•Jangansambungkanataulepaskankabelataulakukanpemasangan,perawatan,ataukongurasi
ulangprodukiniselamabadaipetir.
•Sambungkansemuakabeldayakeoutletlistrikyangmemilikisistemperkabelandansambungan
keardeyangbenar.
•Sambungkansetiapperalatankeoutletdengansistemperkabelanyangbenarbilaakan
disambungkankeprodukini.
•Bilamanamemungkinkan,gunakanhanyasatutanganuntukmenyambungkanataumelepaskan
kabelsinyal.
•Janganaktifkanperalatanjikaadaindikasiapi,air,ataukerusakanstruktural.
•Lepaskankabeldaya,paketbaterai,dansemuakabelyangterpasangsebelumpenutup
perangkatdibuka,kecualibiladiinstruksikansebaliknyadalamprosedurpemasangandan
kongurasi.
•Jangangunakankomputerhinggasemuapelindungkomponeninternaldikencangkanke
tempatnya.Jangangunakankomputerjikakomponendansirkuitinternaldalamkondisiterbuka.
BERBAHAYA
Sambungkandanlepaskankabelsepertiyangdijelaskandalamprosedurberikutinisaatmemasang,
memindahkan,ataumembukapenutupdiprodukiniatauperangkatyangdisambungkan.
Untukmenyambungkan:
1.MATIKANsemuanya.
2.Pertama,pasangsemuakabelkeperangkat.
3.Pasangkabelsinyalkekonektor.
4.Pasangkabeldayakeoutlet.
5.HIDUPKANperangkat.
Untukmelepaskan:
1.MATIKANsemuanya.
2.Pertama,lepaskankabeldayadarioutlet.
3.Lepaskankabelsinyaldarikonektor.
4.Lepaskansemuakabeldariperangkat.
Kabeldayaharusdilepaskandarioutletdindingatausoketsebelummemasangsemuakabel
listriklainnyayangtersambungkekomputer.
Kabeldayadapatdisambungkankembalikeoutletdindingatausokethanyasetelahsemuakabel
listriklainnyatelahdisambungkankekomputer.
PemberitahuantentangLCD(DisplayKristalCair)
HATI-HATI:
LCD(DisplayKristalCair)terbuatdarikaca,olehkarenaituLCDdapatpecahjikakomputerditangani
secaratidakhati-hatiataudijatuhkan.JikaLCDpecahdancairaninternalmengenaimataatautangan
Anda,segerabasuhbagiantubuhyangterkenadenganairselamaminimal15menit;jikasetelahitu
timbulgejalatertentu,carisegerapertolonganmedis.
xivPanduanPengguna

Catatan:Untukprodukdenganlampuuoresenyangmengandungmerkuri(misalnya,non-LED),lampu
uoresendidisplaykristalcair(LCD)mengandungmerkuri;buangsesuaidenganundang-undanglokal,
negarabagian,ataufederal.
Menggunakanheadphoneatauearphone
JikakomputerAndadilengkapidengankonektorheadphonedankonektoraudio-out(outputaudio),selalu
gunakankonektorheadphoneuntukheadphone(disebutjugaheadset)atauearphone.
HATI-HATI:
Tekanansuarayangberlebihandariearphonedanheadphonedapatmenyebabkangangguan
pendengaran.Penyetelanequalizerkemaksimumakanmeningkatkanteganganoutputearphone
danheadphonesertatingkattekanansuara.Olehkarenaitu,untukmelindungipendengaranAnda,
setelequalizerketingkatyangsesuai.
Penggunaanheadphoneatauearphoneyangberlebihandalamwaktuyanglamadenganvolumesuarayang
tinggidapatberbahayajikaoutputkonektorheadphoneatauearphonetidaksesuaidenganspesikasiEN
50332-2.KonektoroutputheadphonekomputerAndasesuaidenganEN50332-2Subklausul7.Spesikasi
inimembatasiteganganoutputmaksimumdaritrueRMSpitalebarpadakomputerke150mV.Untuk
membantumelindungiAndadarigangguanpendengaran,pastikanheadphoneatauearphoneyangAnda
gunakanjugasesuaidenganEN50332-2(PembatasanKlausul7)untuktegangankarakteristikpitalebar
75mV.MenggunakanheadphoneyangtidaksesuaidenganEN50332-2dapatberbahayakarenatingkat
tekanansuaranyayangberlebih.
JikakomputerLenovoAndadisertaidenganheadphoneatauearphone,sebagaisatukesatuan,komposisi
headphoneatauearphonedankomputertelahsesuaidenganspesikasiEN50332-1.Jikaheadphonesatau
earphoneyanglaindigunakan,pastikanheadphoneatauearphonetersebutsesuaidenganEN50332-1
(NilaiPembatasanKlausul6.5).MenggunakanheadphoneyangtidaksesuaidenganEN50332-1dapat
berbahayakarenatingkattekanansuaranyayangberlebih.
Informasikeamanantambahan
BERBAHAYA
Kantungplastikdapatberbahaya.Jauhkankantungplastikdaribayiatauanak-anakuntuk
menghindaribahayatercekik.
PemberitahuanuntukpenggunadiAS
Banyakprodukkomputerpribadidanaksesoridilengkapidengankabelataukawat,sepertikabeldayaatau
kabeluntukmenyambungkanaksesorikekomputerpribadi.Jikaprodukinimemilikikabelataukawat,maka
peringatanberikutharusdiperhatikan:
PERINGATAN:Memegangkawatpadaprodukiniataukawatyangterkaitdenganaksesoriyangdijual
bersamaprodukiniakanmenyebabkanAndaterpapartimbal,zatkimiayangmenurutNegaraBagian
Californiadapatmenyebabkankanker,cacatlahir,ataugangguanreproduktiflainnya.CucitanganAnda
setelahmemegangnya.
Simpaninstruksiini.
©CopyrightLenovo2012xv

xviPanduanPengguna

Bab1.IkhtisarProduk
Babiniberisiinformasitentanglokasikonektor,lokasilabelprodukyangpenting,turkomputer,spesikasi,
lingkunganpengoperasian,danTeknologiThinkVantage®sertaperantilunaklain.
•“Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer”padahalaman1
•“Lokasiinformasipentingtentangproduk”padahalaman10
•“Fitur”padahalaman12
•“Spesikasi”padahalaman13
•“Lingkunganpengoperasian”padahalaman14
•“TeknologidanperantilunakThinkVantage”padahalaman14
Lokasikontrol,konektor,danindikatorkomputer
BagianinimemperkenalkanturperantikeraskomputeruntukmemberikanAndainformasidasaryangakan
dibutuhkanuntukmulaimenggunakankomputer.
Tampakdepan
Gambar1.TampakdepanThinkPadX230danX230i
1Kameraterintegrasi2LampuThinkLight®
3Indikatorstatus4Tomboldaya
5StikpengarahTrackPoint®6SlotKartuMiniPCIExpressuntukkartuLAN/WiMAX
nirkabel
©CopyrightLenovo20121

7SlotKartuMiniPCIExpressuntukkartuWANnirkabel
ataumSATAsolidstatedrive
8Pembacasidikjari
9TombolTrackPoint10Bantalansentuh
11TombolFn12Tombolkontrolvolume
13Tombolhitam14Mikrofonterintegrasi
1Kameraterintegrasi
Beberapamodeldilengkapidengankameraterintegrasi.Gunakankameratersebutuntukmengambil
gambarataumengadakankonferensivideo.Untukinformasilebihlanjut,lihat“Menggunakankamera
terintegrasi”padahalaman43.
2LampuThinkLight
LampuThinkLightmemungkinkanAndauntukmenggunakankomputersaatkondisipencahayaan
kurangmemadai.UntukmenyalakanlampuThinkLight,tekantombolFndanspasibersamaan.Untuk
mematikannya,tekankembalitombolkombinasitersebut.
HATI-HATI:
Hindarimenggunakankomputerdalamkondisigelapuntukjangkawaktulama.Haltersebuttidak
baikbagikesehatanmataAnda.
3Indikatorstatus
KomputerAndamemilikibeberapaindikatorstatus.Untukdetailinformasitentanglokasidanartisetiap
indikator,lihat“Indikatorstatus”padahalaman8.
4T omboldaya
Gunakantomboldayauntukmengaktifkankomputer.Untukmenonaktifkankomputer,gunakanopsi
penonaktifanmenuStart(Mulai).
Jikakomputerberhentimemberirespons,danAndatidakdapatmenonaktifkannya,tekandantahantombol
dayaselamaempatdetikataulebih.Jikakomputermasihtidakmemberikanrespons,lepaskanadaptor
dayaacdanbateraiuntukmeresetkomputer.
TomboldayadapatjugadiprogrammelaluiprogramPowerManageruntukmenonaktifkankomputeratau
mengalihkannyakemodesleepatauhibernasi.Untukinformasilebihlanjut,lihatsisteminformasibantuan
diprogramPowerManager.
PerangkatpengarahUltraNav®
5StikpengarahTrackPoint
9TombolTrackPoint
10Bantalansentuh
KeyboarddilengkapidenganperangkatpengarahUltraNavyangunikdariLenovo.Mengarahkan,memilih,
danmenarikmerupakanbagiandarisatuprosesyangdapatAndalakukantanpaperlumemindahkanjari
Andadariposisimengetik.Untukinformasilebihlanjut,lihat“MenggunakanperangkatpengarahUltraNav”
padahalaman26.
6SlotKartuMiniPCIExpressuntukLAN/WiMAXnirkabel
KomputerAndamungkinmencakupkartuLAN(JaringanAreaLokal/LocalAreaNetwork)nirkabelataukartu
kombinasinirkabeluntukLANdanWiMAX(KompatibilitasGlobaluntukAksesGelombangMikro/Worldwide
InteroperabilityforMicrowaveAccess)dislotKartuMiniPCIExpressyangdigunakanuntukmembentuk
koneksiLAN/WiMAXnirkabel.
2PanduanPengguna