Lenovo Thinkpad x230 tablet User manual

用户指南

ThinkPadX230和X230i

注

注：

：

：在使用本资料及其支持的产品之前，请务必先阅读和了解以下信息：

•《安全、保修和设置指南》

•第iv页“重要安全信息”

•第149页附录D“声明”

《安全、保修和设置指南》已上传到Web站点。要参阅这些资料，请访问http://www.lenovo.com/Think

PadUserGuides。

第

第二

二

二版

版

版(2012

(2012

(2012年

年

年5

5

5月

月

月)

)

©Copyright

Copyright

CopyrightLenovo

Lenovo

Lenovo2012.

2012.

有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露将受到GS-35F-05925号合

同的约束。

首

首先

先

先阅

阅

阅读

读

读.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.iii

iii

重要安全信息................iv

需要立即采取措施的情况.........iv

安全准则................v

第

第1

1

1章

章

章产

产

产品

品

品概

概

概述

述

述.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.1

1

找到计算机控件、接口和指示灯........1

前视图.................1

右视图.................3

左视图.................4

底视图.................6

后视图.................7

状态指示灯...............7

查找重要产品信息..............9

机器类型和型号标签...........9

FCC标识和IC认证编号标签........9

正品证明标签.............10

功能部件.................11

规格...................12

操作环境.................12

ThinkVantage技术和软件..........13

在Windows7操作系统中访问各种

ThinkVantage应用程序.........13

ThinkVantage应用程序.........15

第

第2

2

2章

章

章使

使

使用

用

用计

计

计算

算

算机

机

机.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.19

19

注册计算机................19

常见问题.................19

特殊的键和按键..............20

功能组合键..............20

音量调节及静音按键..........23

Windows键..............24

使用UltraNav定位设备...........24

使用TrackPoint定位设备........24

使用触摸板..............26

UltraNav和外接鼠标的工作情况......26

将UltraNav图标添加到系统托盘中....27

电源管理.................27

检查电池状态.............27

使用交流电源适配器..........27

给电池充电..............28

最大限度地延长电池寿命........28

管理电池电量.............28

节能方式...............28

处理电池...............29

连接网络.................31

以太网连接..............31

无线连接...............31

演示和多媒体...............34

更改显示设置.............34

连接投影仪或外接显示器........34

设置演示方案.............37

使用“扩展桌面”功能.........37

使用音频功能部件.............37

使用集成摄像头..............38

使用ExpressCard、闪存介质卡或智能卡....39

第

第3

3

3章

章

章您

您

您与

与

与计

计

计算

算

算机

机

机.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.41

41

辅助功能和舒适性.............41

人机工程学信息............41

舒适.................42

辅助功能选项信息...........42

携带计算机旅行..............43

旅行提示...............43

旅行必备附件.............43

第

第4

4

4章

章

章安

安

安全

全

全性

性

性.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.45

45

连接机械锁................45

使用密码.................45

密码与睡眠方式............45

输入密码...............45

开机密码...............46

硬盘密码...............46

超级用户密码.............48

硬盘安全.................49

设置安全芯片...............50

使用指纹读取器..............51

有关删除硬盘驱动器或固态驱动器数据的注意事

项....................54

使用防火墙................55

保护数据不被病毒攻击...........55

第

第5

5

5章

章

章恢

恢

恢复

复

复概

概

概述

述

述.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.57

57

制作和使用恢复盘.............57

执行备份和恢复操作............58

使用RescueandRecovery工作空间......59

制作和使用挽救介质............60

重新安装预装的应用程序和设备驱动程序....60

解决恢复问题...............61

第

第6

6

6章

章

章更

更

更换

换

换设

设

设备

备

备.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.63

63

静电预防.................63

更换电池.................63

更换SIM卡...............65

©CopyrightLenovo2012i

i

更换硬盘驱动器或固态驱动器........66

更换内存条................68

更换键盘.................71

更换掌托.................74

更换扬声器................78

更换备用电池...............79

第

第7

7

7章

章

章增

增

增强

强

强计

计

计算

算

算机

机

机.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.83

83

查找ThinkPad选件.............83

ThinkPadBattery19+............83

ThinkPadUltraBaseSeries3..........86

顶视图................86

底视图................87

连接ThinkPadUltraBaseSeries3......87

拆离ThinkPadUltraBaseSeries3......89

安全功能部件.............91

其他ThinkPad端口复制器和扩展坞......91

前视图................92

后视图................94

连接ThinkPad端口复制器或扩展坞....96

拆离ThinkPad端口复制器或扩展坞....98

安全功能部件.............99

使用系统锁定键............100

第

第8

8

8章

章

章高

高

高级

级

级配

配

配置

置

置.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.101

101

安装新操作系统..............101

开始前................101

安装Windows7操作系统........102

安装设备驱动程序.............103

ThinkPadSetup..............104

主菜单................104

Config菜单..............105

Date/Time菜单............109

Security菜单..............109

Startup菜单..............113

Restart菜单..............114

更新系统UEFIBIOS..........114

使用系统管理...............115

系统管理...............115

设置管理功能.............115

第

第9

9

9章

章

章预

预

预防

防

防出

出

出现

现

现问

问

问题

题

题.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.117

117

预防问题的常用技巧............117

确保设备驱动程序为最新..........118

保养计算机................118

清洁计算机外盖............120

第

第10

10

10章

章

章计

计

计算

算

算机

机

机问

问

问题

题

题故

故

故障

障

障诊

诊

诊断

断

断.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.121

121

诊断问题.................121

故障诊断.................121

计算机停止响应............121

处理键盘上泼溅的液体.........122

错误消息...............122

无消息的错误.............123

蜂鸣声错误..............124

内存条问题..............124

联网问题...............125

键盘和其他定位设备的问题........126

显示屏和多媒体设备的问题........127

指纹读取器问题............130

电池和电源问题............130

驱动器和其他存储设备的问题.......133

软件.................133

端口和接口问题............134

USB问题...............134

扩展坞或端口复制器问题........134

第

第11

11

11章

章

章获

获

获取

取

取支

支

支持

持

持.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.135

135

联系Lenovo之前.............135

获取帮助和服务..............135

使用诊断程序.............136

Lenovo支持Web站点..........136

致电Lenovo..............136

购买附加服务...............137

附

附录

录

录A

A

A法

法

法规

规

规信

信

信息

息

息.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.139

139

无线相关信息...............139

UltraConnect™无线天线的位置......140

出口分类声明...............140

电子辐射声明...............141

联邦通信委员会一致性声明........141

加拿大工业部B类辐射规范一致性声明...141

欧盟-遵循电磁兼容性指令........141

德国B类一致性声明..........142

韩国B类一致性声明..........142

日本VCCIB类一致性声明........142

日本连接到额定电流小于或等于20A/相位的

输电线的产品的一致性声明........142

Lenovo产品台湾服务信息........142

附

附录

录

录B

B

BWEEE

WEEE

WEEE和

和

和回

回

回收

收

收声

声

声明

明

明.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.143

143

EUWEEE声明..............143

日本回收声明...............143

巴西的回收信息..............144

台湾的电池回收信息............144

欧盟的电池回收信息............144

美国和加拿大的电池回收信息........145

附

附录

录

录C

C

CENERGY

ENERGY

ENERGYSTAR

STAR

STAR型

型

型号

号

号信

信

信息

息

息.

.

..

.

..

.

.147

147

附

附录

录

录D

D

D声

声

声明

明

明.

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

.149

149

商标...................149

ii

ii用户指南

首先阅读

确保遵照下面给出的这些重要提示进行操作，以便充分利用计算机并从中获得乐趣。如若不然，可能会令您

感到不适或受伤，或导致计算机出故障。

保护自己以免被计算机释放的热量灼伤。

当计算机开启或电池充电时，底板、掌托以及某些其他部件可能会发热。这些

部件的温度有多高取决于系统活动的频率和电池的充电程度。

如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会使您感到不适，

甚至还会烧伤皮肤。

•请避免将双手、膝盖或身体的任何其他部位与计算机的发热部分接触时间

过长。

•定期将手移开掌托，不要一直使用键盘。

保护自己以免被交流电源适配器释放的热量灼伤。

交流电源适配器与电源插座和计算机连接后会发热。

如果与身体接触（即使是透过衣服接触）的时间过长，可能会导致皮肤灼伤。

•请勿将正在工作的交流电源适配器与身体的任何部位接触。

•切勿使用交流电源适配器取暖。

避免弄湿计算机。

为避免溅湿和电击危险，请将液体放置在远离计算机的地方。

避免损坏电缆。

对电缆施力过大可能会损坏或弄断电缆。

适当连接通信电缆或交流电源适配器、鼠标、键盘、打印机或任何其他电子设

备的电缆，使线缆不会被计算机或其他物体夹住、踩踏、绊倒他人或者处于

任何可能妨碍操作计算机的位置。

©CopyrightLenovo2012iii

iii

在移动计算机时，保护计算机和数据。

在移动配有硬盘驱动器的计算机前，请执行以下某个操作并确保电源按键上的

指示灯熄灭或闪烁：

•关闭计算机。

•使计算机进入睡眠方式。

•使计算机进入休眠方式。

这有助于防止损坏计算机以及可能造成的数据丢失。

轻轻搬运计算机。

请勿摔落、撞击、刮擦、扭曲、击打、震动、推动计算机、显示屏或外接设备，

也不要在它们上面放置重物。

小心携带计算机。

•请使用具有良好防震和保护作用的优质便携包。

•请勿将计算机放在塞得很满的箱子或提包中。

•将计算机放入便携包之前，请确保该计算机已关闭、处于睡眠方式或休眠方式。

请勿将已开启的计算机放入便携包中。

重要安全信息

注

注：

：

：请首先阅读重要安全信息。

此信息有助于您安全地使用笔记本计算机。请遵循并牢记计算机随附的所有信息。本文档中的信息并不

更改购买协议或Lenovo®有限保修的条款。有关更多信息，请参阅计算机随附的《安全、保修和设置

指南》中的“保修信息”。

客户安全非常重要。我们开发的产品安全、有效。然而，个人计算机是电子设备。电源线、电源适配器以及

其他功能部件（尤其在使用不当的情况下）会引起潜在的安全危险，并可能会导致人身伤害或财产损失。要

减少这些危险，请按照产品随附的说明操作、遵守产品上和操作说明中的所有警告信息并仔细阅读本文档中

包含的信息。仔细按照本文档中包含的信息和产品随附的信息操作，您就可以远离危险并创造更安全的计算

机工作环境。

注

注：

：

：本信息包含电源适配器和电池的参考信息。除笔记本计算机外，某些产品（如扬声器和显示器）也会随

附外接电源适配器。如果有此类产品，那么本信息也适用于该产品。此外，计算机产品中有一个硬币大小的

内部电池为系统时钟供电，即使在计算机断开电源时也不断电，所以电池安全信息适用于所有计算机产品。

需要立即采取措施的情况

产

产品

品

品可

可

可能

能

能由

由

由于

于

于使

使

使用

用

用不

不

不当

当

当或

或

或疏

疏

疏忽

忽

忽而

而

而损

损

损坏

坏

坏。

。

。某

某

某些

些

些产

产

产品

品

品的

的

的损

损

损坏

坏

坏情

情

情况

况

况相

相

相当

当

当严

严

严重

重

重，

，

，必

必

必须

须

须先

先

先让

让

让经

经

经过

过

过授

授

授权

权

权的

的

的维

维

维修

修

修人

人

人员

员

员检

检

检查

查

查，

，

并

并在

在

在必

必

必要

要

要时

时

时进

进

进行

行

行维

维

维修

修

修后

后

后才

才

才能

能

能重

重

重新

新

新使

使

使用

用

用。

。

iv

iv用户指南

与

与任

任

任何

何

何电

电

电子

子

子设

设

设备

备

备一

一

一样

样

样，

，

，当

当

当产

产

产品

品

品开

开

开启

启

启时

时

时请

请

请尤

尤

尤其

其

其小

小

小心

心

心。

。

。在

在

在极

极

极少

少

少数

数

数情

情

情况

况

况下

下

下，

，

，您

您

您可

可

可能

能

能会

会

会注

注

注意

意

意到

到

到产

产

产品

品

品中

中

中散

散

散发

发

发出

出

出异

异

异味

味

味或

或

或者

者

冒

冒出

出

出烟

烟

烟雾

雾

雾或

或

或火

火

火花

花

花。

。

。或

或

或者

者

者会

会

会听

听

听到

到

到类

类

类似

似

似爆

爆

爆音

音

音、

、

、裂

裂

裂音

音

音或

或

或嘶

嘶

嘶嘶

嘶

嘶声

声

声的

的

的声

声

声音

音

音。

。

。这

这

这些

些

些情

情

情况

况

况可

可

可能

能

能仅

仅

仅表

表

表示

示

示某

某

某个

个

个内

内

内部

部

部电

电

电子

子

子组

组

组件

件

件已

已

已经

经

不

不处

处

处于

于

于安

安

安全

全

全和

和

和受

受

受控

控

控的

的

的方

方

方式

式

式。

。

。也

也

也可

可

可能

能

能表

表

表示

示

示存

存

存在

在

在安

安

安全

全

全隐

隐

隐患

患

患。

。

。但

但

但是

是

是请

请

请勿

勿

勿贸

贸

贸然

然

然采

采

采取

取

取措

措

措施

施

施或

或

或尝

尝

尝试

试

试自

自

自行

行

行诊

诊

诊断

断

断这

这

这些

些

些情

情

情况

况

况。

。

。请

请

联

联系

系

系客

客

客户

户

户支

支

支持

持

持中

中

中心

心

心寻

寻

寻求

求

求进

进

进一

一

一步

步

步的

的

的指

指

指导

导

导。

。

。要

要

要获

获

获取

取

取“

“

“服

服

服务

务

务与

与

与支

支

支持

持

持”

”

”电

电

电话

话

话号

号

号码

码

码列

列

列表

表

表，

，

，请

请

请访

访

访问

问

问以

以

以下

下

下Web

Web

Web站

站

站点

点

点：

：

http://www.lenovo.com/support/phone

请

请经

经

经常

常

常检

检

检查

查

查计

计

计算

算

算机

机

机及

及

及其

其

其组

组

组件

件

件是

是

是否

否

否有

有

有损

损

损坏

坏

坏、

、

、损

损

损耗

耗

耗或

或

或危

危

危险

险

险的

的

的迹

迹

迹象

象

象。

。

。如

如

如果

果

果对

对

对于

于

于某

某

某个

个

个组

组

组件

件

件的

的

的情

情

情况

况

况有

有

有任

任

任何

何

何问

问

问题

题

题，

，

，请

请

请勿

勿

勿使

使

用

用产

产

产品

品

品。

。

。请

请

请与

与

与客

客

客户

户

户支

支

支持

持

持中

中

中心

心

心或

或

或产

产

产品

品

品制

制

制造

造

造商

商

商联

联

联系

系

系，

，

，了

了

了解

解

解如

如

如何

何

何检

检

检查

查

查产

产

产品

品

品，

，

，并

并

并在

在

在必

必

必要

要

要时

时

时将

将

将产

产

产品

品

品送

送

送修

修

修。

。

如

如果

果

果发

发

发现

现

现存

存

存在

在

在以

以

以下

下

下任

任

任何

何

何一

一

一种

种

种情

情

情况

况

况（

（

（虽

虽

虽然

然

然这

这

这些

些

些情

情

情况

况

况不

不

不太

太

太可

可

可能

能

能出

出

出现

现

现）

）

），

，

，或

或

或者

者

者对

对

对产

产

产品

品

品的

的

的安

安

安全

全

全有

有

有任

任

任何

何

何担

担

担心

心

心，

，

，请

请

请先

先

先停

停

停止

止

使

使用

用

用此

此

此产

产

产品

品

品，

，

，并

并

并断

断

断开

开

开它

它

它与

与

与电

电

电源

源

源和

和

和远

远

远程

程

程通

通

通信

信

信线

线

线路

路

路的

的

的连

连

连接

接

接，

，

，然

然

然后

后

后与

与

与客

客

客户

户

户支

支

支持

持

持中

中

中心

心

心联

联

联系

系

系，

，

，获

获

获取

取

取进

进

进一

一

一步

步

步的

的

的指

指

指导

导

导。

。

•电源线、插头、电源适配器、延长线、电涌保护器或电源破裂、断裂或损坏。

•有过热、冒烟、冒火花或起火迹象。

•电池损坏（如破裂、凹陷或有折痕）、电池漏电或电池上有异物堆积。

•产品发出爆音、裂音、嘶嘶声或强烈异味。

•计算机产品、电源线或电源适配器有液体溅入或物体跌落在其上的迹象。

•计算机产品、电源线或电源适配器进水。

•产品以任何方式摔落或受到损坏。

•当按照操作说明进行操作时产品不正常运行。

注

注：

：

：如果您注意到这些情况发生在并非为/由Lenovo制造的产品（例如延长线）中，请停止使用该产品，

然后联系该产品的制造商以获取进一步的说明，或取得适当的替换件。

安全准则

请始终遵守以下预防措施以降低人身伤害和财产损失的风险。

维护和升级

除非得到客户支持中心或文档的指导，否则请勿尝试自行维修产品。请仅允许经认可的服务供应商维修您的

特定产品。

注

注：

：

：某些计算机部件可以由客户升级或更换。此类升级部件通常被称为选件。可由客户自行安装的替换部件

被称为“客户可更换部件”或CRU。对于适合客户自行安装的选件或替换CRU，Lenovo会提供说明文档。

安装或更换部件时，必须严格按照所有说明进行操作。电源指示灯处于熄灭状态并不一定表示产品中的电压

为零。对于配备电源线的产品，在卸下外盖前请务必确保电源已关闭，并且已从电源插座拔出产品的电源

线。如果您有任何问题或疑问，请联系客户支持中心。

虽然在断开电源线连接后计算机内已没有移动的部件，但是为安全起见仍需提供以下警告。

警

警告

告

告：

：

危

危险

险

险的

的

的可

可

可动

动

动部

部

部件

件

件。

。

。请

请

请勿

勿

勿用

用

用手

手

手指

指

指或

或

或身

身

身体

体

体其

其

其他

他

他部

部

部位

位

位与

与

与其

其

其接

接

接触

触

触。

。

警

警告

告

告：

：

©CopyrightLenovo2012v

v

更

更换

换

换任

任

任何

何

何CRU

CRU

CRU之

之

之前

前

前，

，

，请

请

请关

关

关闭

闭

闭计

计

计算

算

算机

机

机并

并

并等

等

等待

待

待三

三

三到

到

到五

五

五分

分

分钟

钟

钟使

使

使计

计

计算

算

算机

机

机冷

冷

冷却

却

却，

，

，然

然

然后

后

后再

再

再打

打

打开

开

开外

外

外盖

盖

盖。

。

电源线和电源适配器

危

危险

险

请

请仅

仅

仅使

使

使用

用

用产

产

产品

品

品厂

厂

厂商

商

商提

提

提供

供

供的

的

的电

电

电源

源

源线

线

线和

和

和电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器。

。

电

电源

源

源线

线

线应

应

应该

该

该通

通

通过

过

过安

安

安全

全

全审

审

审核

核

核。

。

。在

在

在德

德

德国

国

国，

，

，其

其

其规

规

规格

格

格应

应

应该

该

该是

是

是H05VV-F

H05VV-F

H05VV-F，

，

，3G

3G

3G，

，

，0.75

0.75

0.75mm

mm

mm2

2

2或

或

或更

更

更高

高

高。

。

。在

在

在其

其

其他

他

他国

国

国家

家

家或

或

或地

地

区

区，

，

，应

应

应使

使

使用

用

用相

相

相应

应

应的

的

的适

适

适用

用

用类

类

类型

型

型。

。

切

切勿

勿

勿将

将

将电

电

电源

源

源线

线

线缠

缠

缠绕

绕

绕在

在

在电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器或

或

或其

其

其他

他

他物

物

物体

体

体上

上

上。

。

。否

否

否则

则

则会

会

会绷

绷

绷紧

紧

紧电

电

电源

源

源线

线

线，

，

，从

从

从而

而

而导

导

导致

致

致电

电

电源

源

源线

线

线磨

磨

磨损

损

损、

、

、破

破

破裂

裂

裂或

或

或卷

卷

曲

曲。

。

。这

这

这样

样

样会

会

会造

造

造成

成

成安

安

安全

全

全隐

隐

隐患

患

患。

。

始

始终

终

终正

正

正确

确

确地

地

地布

布

布放

放

放电

电

电源

源

源线

线

线，

，

，使

使

使其

其

其不

不

不会

会

会被

被

被踩

踩

踩到

到

到、

、

、绊

绊

绊倒

倒

倒他

他

他人

人

人或

或

或被

被

被物

物

物体

体

体压

压

压住

住

住。

。

避

避免

免

免电

电

电源

源

源线

线

线和

和

和电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器接

接

接触

触

触到

到

到液

液

液体

体

体。

。

。例

例

例如

如

如，

，

，请

请

请勿

勿

勿将

将

将电

电

电源

源

源线

线

线或

或

或电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器放

放

放置

置

置于

于

于水

水

水池

池

池、

、

、浴

浴

浴缸

缸

缸、

、

、盥

盥

盥洗

洗

洗室

室

室附

附

附近

近

近，

，

也

也不

不

不要

要

要放

放

放在

在

在用

用

用液

液

液体

体

体清

清

清洁

洁

洁剂

剂

剂清

清

清洁

洁

洁过

过

过的

的

的地

地

地板

板

板上

上

上。

。

。液

液

液体

体

体会

会

会引

引

引起

起

起短

短

短路

路

路，

，

，尤

尤

尤其

其

其是

是

是在

在

在因

因

因不

不

不当

当

当操

操

操作

作

作而

而

而绷

绷

绷紧

紧

紧电

电

电源

源

源线

线

线或

或

或使

使

使电

电

电源

源

适

适配

配

配器

器

器受

受

受到

到

到挤

挤

挤压

压

压时

时

时。

。

。液

液

液体

体

体还

还

还会

会

会导

导

导致

致

致电

电

电源

源

源线

线

线接

接

接头

头

头和

和

和/

/

/或

或

或电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器的

的

的连

连

连接

接

接器

器

器接

接

接头

头

头逐

逐

逐渐

渐

渐腐

腐

腐蚀

蚀

蚀，

，

，并

并

并最

最

最终

终

终导

导

导致

致

致过

过

过热

热

热。

。

始

始终

终

终以

以

以正

正

正确

确

确的

的

的顺

顺

顺序

序

序连

连

连接

接

接电

电

电源

源

源线

线

线和

和

和信

信

信号

号

号电

电

电缆

缆

缆，

，

，并

并

并确

确

确保

保

保所

所

所有

有

有电

电

电源

源

源线

线

线接

接

接头

头

头都

都

都牢

牢

牢固

固

固且

且

且完

完

完全

全

全插

插

插入

入

入插

插

插座

座

座。

。

如

如果

果

果电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器在

在

在交

交

交流

流

流电

电

电输

输

输入

入

入引

引

引脚

脚

脚处

处

处出

出

出现

现

现腐

腐

腐蚀

蚀

蚀迹

迹

迹象

象

象，

，

，或

或

或者

者

者在

在

在交

交

交流

流

流电

电

电输

输

输入

入

入引

引

引脚

脚

脚处

处

处或

或

或任

任

任何

何

何其

其

其他

他

他地

地

地方

方

方出

出

出现

现

现过

过

过热

热

热迹

迹

象

象（

（

（如

如

如塑

塑

塑料

料

料变

变

变形

形

形）

）

），

，

，则

则

则请

请

请勿

勿

勿使

使

使用

用

用该

该

该电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器。

。

请

请勿

勿

勿使

使

使用

用

用任

任

任一

一

一端

端

端的

的

的电

电

电触

触

触点

点

点出

出

出现

现

现腐

腐

腐蚀

蚀

蚀或

或

或过

过

过热

热

热迹

迹

迹象

象

象的

的

的任

任

任何

何

何电

电

电源

源

源线

线

线，

，

，也

也

也不

不

不要

要

要使

使

使用

用

用有

有

有任

任

任何

何

何受

受

受损

损

损迹

迹

迹象

象

象的

的

的电

电

电源

源

源线

线

线。

。

为

为防

防

防止

止

止出

出

出现

现

现过

过

过热

热

热现

现

现象

象

象，

，

，请

请

请勿

勿

勿在

在

在电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器插

插

插入

入

入电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座时

时

时，

，

，让

让

让衣

衣

衣服

服

服或

或

或其

其

其他

他

他物

物

物品

品

品盖

盖

盖住

住

住电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器。

。

延长线和相关设备

确保所用延长线、电涌保护器、不间断电源和电源板的额定参数可以满足产品的电气要求。切勿使这些设备

超负荷。如果使用了电源板，那么负载不应超出电源板输入额定值。如果您有关于电源负载、电源需求和输

入额定值的问题，请咨询电气技师获取更多信息。

vi

vi用户指南

插头和插座

危

危险

险

如

如果

果

果计

计

计算

算

算机

机

机设

设

设备

备

备要

要

要使

使

使用

用

用的

的

的插

插

插座

座

座（

（

（电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座）

）

）有

有

有损

损

损坏

坏

坏或

或

或腐

腐

腐蚀

蚀

蚀迹

迹

迹象

象

象，

，

，在

在

在合

合

合格

格

格的

的

的电

电

电气

气

气技

技

技师

师

师将

将

将其

其

其更

更

更换

换

换之

之

之前

前

前，

，

，请

请

勿

勿使

使

使用

用

用该

该

该插

插

插座

座

座。

。

请

请勿

勿

勿弯

弯

弯曲

曲

曲或

或

或改

改

改动

动

动插

插

插头

头

头。

。

。如

如

如果

果

果插

插

插头

头

头损

损

损坏

坏

坏，

，

，请

请

请联

联

联系

系

系制

制

制造

造

造商

商

商以

以

以获

获

获取

取

取替

替

替换

换

换品

品

品。

。

请

请勿

勿

勿让

让

让您

您

您的

的

的产

产

产品

品

品与

与

与其

其

其他

他

他功

功

功耗

耗

耗较

较

较大

大

大的

的

的家

家

家用

用

用电

电

电器

器

器或

或

或商

商

商用

用

用设

设

设备

备

备共

共

共用

用

用电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座；

；

；否

否

否则

则

则，

，

，不

不

不稳

稳

稳定

定

定的

的

的电

电

电压

压

压可

可

可能

能

能会

会

会损

损

坏

坏您

您

您的

的

的计

计

计算

算

算机

机

机、

、

、数

数

数据

据

据或

或

或连

连

连接

接

接的

的

的设

设

设备

备

备。

。

某

某些

些

些产

产

产品

品

品配

配

配有

有

有三

三

三向

向

向插

插

插头

头

头。

。

。该

该

该插

插

插头

头

头仅

仅

仅适

适

适合

合

合插

插

插入

入

入接

接

接地

地

地的

的

的电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座。

。

。这

这

这是

是

是一

一

一种

种

种安

安

安全

全

全装

装

装置

置

置。

。

。请

请

请勿

勿

勿尝

尝

尝试

试

试将

将

将其

其

其插

插

插入

入

入非

非

非接

接

地

地插

插

插座

座

座，

，

，从

从

从而

而

而使

使

使安

安

安全

全

全装

装

装置

置

置无

无

无效

效

效。

。

。如

如

如果

果

果您

您

您无

无

无法

法

法将

将

将插

插

插头

头

头插

插

插入

入

入插

插

插座

座

座，

，

，请

请

请联

联

联系

系

系电

电

电气

气

气技

技

技师

师

师以

以

以获

获

获取

取

取核

核

核准

准

准的

的

的插

插

插座

座

座适

适

适配

配

配器

器

器或

或

用

用支

支

支持

持

持该

该

该安

安

安全

全

全装

装

装置

置

置的

的

的插

插

插座

座

座替

替

替换

换

换该

该

该插

插

插座

座

座。

。

。切

切

切勿

勿

勿使

使

使电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座超

超

超负

负

负荷

荷

荷。

。

。总

总

总系

系

系统

统

统负

负

负载

载

载不

不

不应

应

应该

该

该超

超

超出

出

出分

分

分支

支

支电

电

电路

路

路额

额

额定

定

定值

值

值的

的

80%

80%。

。

。如

如

如果

果

果您

您

您有

有

有关

关

关于

于

于电

电

电源

源

源负

负

负载

载

载和

和

和分

分

分支

支

支电

电

电路

路

路额

额

额定

定

定值

值

值的

的

的问

问

问题

题

题，

，

，请

请

请咨

咨

咨询

询

询电

电

电气

气

气技

技

技师

师

师获

获

获取

取

取更

更

更多

多

多信

信

信息

息

息。

。

确

确保

保

保您

您

您使

使

使用

用

用的

的

的电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座正

正

正确

确

确连

连

连线

线

线、

、

、易

易

易于

于

于操

操

操作

作

作并

并

并且

且

且位

位

位置

置

置紧

紧

紧靠

靠

靠设

设

设备

备

备。

。

。请

请

请勿

勿

勿使

使

使电

电

电源

源

源线

线

线完

完

完全

全

全拉

拉

拉直

直

直以

以

以免

免

免使

使

使之

之

之绷

绷

绷紧

紧

紧。

。

请

请确

确

确保

保

保电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座为

为

为您

您

您要

要

要安

安

安装

装

装的

的

的产

产

产品

品

品提

提

提供

供

供正

正

正确

确

确的

的

的电

电

电压

压

压和

和

和电

电

电流

流

流。

。

将

将设

设

设备

备

备与

与

与电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座连

连

连接

接

接或

或

或断

断

断开

开

开连

连

连接

接

接时

时

时请

请

请谨

谨

谨慎

慎

慎操

操

操作

作

作。

。

电源声明

危

危险

险

切

切勿

勿

勿卸

卸

卸下

下

下电

电

电源

源

源外

外

外盖

盖

盖或

或

或贴

贴

贴有

有

有以

以

以下

下

下标

标

标签

签

签的

的

的任

任

任何

何

何部

部

部件

件

件的

的

的外

外

外盖

盖

盖。

。

任

任何

何

何贴

贴

贴有

有

有此

此

此标

标

标签

签

签的

的

的组

组

组件

件

件内

内

内部

部

部都

都

都有

有

有危

危

危险

险

险的

的

的电

电

电压

压

压、

、

、电

电

电流

流

流和

和

和能

能

能量

量

量级

级

级别

别

别。

。

。这

这

这些

些

些组

组

组件

件

件内

内

内没

没

没有

有

有可

可

可维

维

维修

修

修的

的

的部

部

部件

件

件。

。

。如

如

如果

果

果您

您

您怀

怀

疑

疑某

某

某个

个

个部

部

部件

件

件有

有

有问

问

问题

题

题，

，

，请

请

请与

与

与技

技

技术

术

术服

服

服务

务

务人

人

人员

员

员联

联

联系

系

系。

。

外接设备

警

警告

告

告：

：

请

请勿

勿

勿在

在

在计

计

计算

算

算机

机

机通

通

通电

电

电时

时

时连

连

连接

接

接或

或

或拔

拔

拔下

下

下除

除

除USB

USB

USB电

电

电缆

缆

缆之

之

之外

外

外的

的

的任

任

任何

何

何外

外

外接

接

接设

设

设备

备

备电

电

电缆

缆

缆，

，

，否

否

否则

则

则可

可

可能

能

能会

会

会损

损

损坏

坏

坏计

计

计算

算

算机

机

机。

。

。为

为

为避

避

避免

免

免可

可

能

能对

对

对所

所

所连

连

连接

接

接设

设

设备

备

备造

造

造成

成

成的

的

的损

损

损坏

坏

坏，

，

，请

请

请在

在

在计

计

计算

算

算机

机

机关

关

关闭

闭

闭后

后

后等

等

等待

待

待至

至

至少

少

少五

五

五秒

秒

秒再

再

再断

断

断开

开

开外

外

外接

接

接设

设

设备

备

备。

。

©CopyrightLenovo2012vii

vii

常规电池声明

危

危险

险

Lenovo

Lenovo制

制

制造

造

造的

的

的个

个

个人

人

人计

计

计算

算

算机

机

机包

包

包含

含

含为

为

为系

系

系统

统

统时

时

时钟

钟

钟供

供

供电

电

电的

的

的纽

纽

纽扣

扣

扣电

电

电池

池

池。

。

。此

此

此外

外

外，

，

，许

许

许多

多

多移

移

移动

动

动式

式

式产

产

产品

品

品（

（

（如

如

如笔

笔

笔记

记

记本

本

本计

计

计算

算

算机

机

机）

）

）在

在

便

便携

携

携方

方

方式

式

式下

下

下利

利

利用

用

用可

可

可充

充

充电

电

电电

电

电池

池

池提

提

提供

供

供系

系

系统

统

统电

电

电源

源

源。

。

。Lenovo

Lenovo

Lenovo提

提

提供

供

供的

的

的用

用

用于

于

于产

产

产品

品

品的

的

的电

电

电池

池

池已

已

已经

经

经过

过

过兼

兼

兼容

容

容性

性

性测

测

测试

试

试，

，

，并

并

并应

应

应该

该

仅

仅用

用

用核

核

核准

准

准的

的

的部

部

部件

件

件进

进

进行

行

行更

更

更换

换

换。

。

切

切勿

勿

勿尝

尝

尝试

试

试拆

拆

拆开

开

开或

或

或修

修

修理

理

理任

任

任何

何

何电

电

电池

池

池。

。

。请

请

请勿

勿

勿挤

挤

挤压

压

压、

、

、刺

刺

刺穿

穿

穿或

或

或焚

焚

焚烧

烧

烧电

电

电池

池

池或

或

或使

使

使金

金

金属

属

属触

触

触点

点

点短

短

短路

路

路。

。

。请

请

请勿

勿

勿使

使

使电

电

电池

池

池接

接

接触

触

触水

水

水或

或

或其

其

他

他液

液

液体

体

体。

。

。只

只

只能

能

能严

严

严格

格

格按

按

按照

照

照产

产

产品

品

品文

文

文档

档

档中

中

中包

包

包含

含

含的

的

的说

说

说明

明

明对

对

对电

电

电池

池

池进

进

进行

行

行充

充

充电

电

电。

。

电

电池

池

池使

使

使用

用

用不

不

不当

当

当或

或

或错

错

错误

误

误操

操

操作

作

作可

可

可能

能

能导

导

导致

致

致电

电

电池

池

池过

过

过热

热

热，

，

，而

而

而这

这

这又

又

又可

可

可能

能

能导

导

导致

致

致从

从

从一

一

一般

般

般电

电

电池

池

池或

或

或纽

纽

纽扣

扣

扣电

电

电池

池

池“

“

“放

放

放出

出

出”

”

”气

气

气体

体

体或

或

或火

火

焰

焰。

。

。如

如

如果

果

果电

电

电池

池

池已

已

已经

经

经损

损

损坏

坏

坏或

或

或者

者

者发

发

发现

现

现有

有

有物

物

物质

质

质从

从

从电

电

电池

池

池中

中

中流

流

流出

出

出或

或

或电

电

电池

池

池引

引

引线

线

线上

上

上有

有

有异

异

异物

物

物堆

堆

堆积

积

积，

，

，请

请

请停

停

停止

止

止使

使

使用

用

用该

该

该电

电

电池

池

池，

，

，并

并

从

从电

电

电池

池

池厂

厂

厂商

商

商处

处

处获

获

获取

取

取新

新

新电

电

电池

池

池。

。

电

电池

池

池长

长

长期

期

期放

放

放置

置

置不

不

不用

用

用其

其

其性

性

性能

能

能可

可

可能

能

能会

会

会降

降

降低

低

低。

。

。对

对

对于

于

于某

某

某些

些

些可

可

可充

充

充电

电

电电

电

电池

池

池（

（

（特

特

特别

别

别是

是

是锂

锂

锂离

离

离子

子

子电

电

电池

池

池）

）

），

，

，使

使

使不

不

不用

用

用的

的

的电

电

电池

池

池处

处

处于

于

于放

放

电

电状

状

状态

态

态会

会

会增

增

增加

加

加电

电

电池

池

池短

短

短路

路

路的

的

的危

危

危险

险

险，

，

，这

这

这样

样

样会

会

会缩

缩

缩短

短

短电

电

电池

池

池的

的

的使

使

使用

用

用寿

寿

寿命

命

命并

并

并且

且

且也

也

也会

会

会造

造

造成

成

成安

安

安全

全

全隐

隐

隐患

患

患。

。

。请

请

请勿

勿

勿使

使

使可

可

可充

充

充电

电

电锂

锂

锂离

离

离子

子

电

电池

池

池完

完

完全

全

全放

放

放电

电

电，

，

，也

也

也不

不

不要

要

要将

将

将这

这

这些

些

些电

电

电池

池

池以

以

以放

放

放电

电

电状

状

状态

态

态存

存

存储

储

储。

。

可充电电池声明

危

危险

险

请

请勿

勿

勿试

试

试图

图

图拆

拆

拆开

开

开或

或

或改

改

改装

装

装电

电

电池

池

池。

。

。否

否

否则

则

则会

会

会导

导

导致

致

致电

电

电池

池

池爆

爆

爆炸

炸

炸或

或

或电

电

电池

池

池内

内

内液

液

液体

体

体泄

泄

泄漏

漏

漏。

。

。非

非

非Lenovo

Lenovo

Lenovo指

指

指定

定

定的

的

的电

电

电池

池

池或

或

或经

经

经过

过

过拆

拆

卸

卸和

和

和改

改

改装

装

装的

的

的电

电

电池

池

池不

不

不在

在

在保

保

保修

修

修范

范

范围

围

围之

之

之内

内

内。

。

如

如果

果

果不

不

不正

正

正确

确

确地

地

地更

更

更换

换

换充

充

充电

电

电电

电

电池

池

池，

，

，可

可

可能

能

能有

有

有爆

爆

爆炸

炸

炸的

的

的危

危

危险

险

险。

。

。电

电

电池

池

池中

中

中含

含

含有

有

有少

少

少量

量

量有

有

有害

害

害物

物

物质

质

质。

。

。为

为

为避

避

避免

免

免可

可

可能

能

能产

产

产生

生

生伤

伤

伤害

害

害，

，

，请

请

请：

：

• •

•请

请

请仅

仅

仅使

使

使用

用

用Lenovo

Lenovo

Lenovo推

推

相关

关

关信

信

信息

息

息：

：

使

使用

用

用CR

CR

CR（

（

（二

二

二氧

氧

氧化

化

化锰

锰

锰）

）

）锂

锂

锂钮

钮

钮扣

扣

扣电

电

电池

池

池的

的

的产

产

产品

品

品可

可

可能

能

能含

含

含有

有

有高

高

高氯

氯

氯酸

酸

酸盐

盐

盐。

。

高

高氯

氯

氯酸

酸

酸盐

盐

盐材

材

材料

料

料-

-

-可

可

可能

能

能需

需

需要

要

要采

采

采取

取

取特

特

特殊

殊

殊的

的

的处

处

处理

理

理方

方

方法

法

法，

，

，请

请

请参

参

参阅

阅

阅w

w

ww

w

ww

w

w.

.

.d

d

dt

t

ts

s

sc

c

c.

.

.c

c

ca

a

a.

.

.g

g

go

o

ov

v

v/

/

/h

h

ha

a

az

z

za

a

ar

r

rd

d

do

o

ou

u

us

s

sw

w

wa

a

as

s

st

t

te

e

e/

/

/p

p

pe

e

er

r

rc

c

ch

h

hl

l

lo

o

or

r

ra

a

at

t

te

e

热量和产品通风

危

危险

险

计

计算

算

算机

机

机、

、

、交

交

交流

流

流电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器和

和

和许

许

许多

多

多附

附

附件

件

件在

在

在开

开

开启

启

启时

时

时和

和

和电

电

电池

池

池充

充

充电

电

电时

时

时会

会

会产

产

产生

生

生热

热

热量

量

量。

。

。由

由

由于

于

于外

外

外型

型

型轻

轻

轻巧

巧

巧紧

紧

紧凑

凑

凑，

，

，因

因

因此

此

此笔

笔

记

记本

本

本计

计

计算

算

算机

机

机会

会

会产

产

产生

生

生很

很

很大

大

大的

的

的热

热

热量

量

量。

。

。请

请

请始

始

始终

终

终遵

遵

遵循

循

循以

以

以下

下

下基

基

基本

本

本预

预

预防

防

防措

措

措施

施

施：

：

• •

•当

当

当计

计

计算

算

算机

机

机开

开

开启

启

启或

或

或电

电

电池

池

池充

充

充电

电

电时

时

时，

，

，底

底

底板

板

板、

、

、掌

掌

掌托

托

托以

以

以及

及

及某

某

某些

些

些其

其

其他

他

他部

部

部件

件

件可

可

可能

能

能会

会

会发

发

发热

热

热。

。

。请

请

请避

避

避免

免

免将

将

将双

双

双手

手

手、

、

、膝

膝

膝盖

盖

盖或

或

或身

身

身体

体

体的

的

任

任何

何

何其

其

其他

他

他部

部

部位

位

位与

与

与计

计

计算

算

算机

机

机的

的

的发

发

发热

热

热部

部

部分

分

分接

接

接触

触

触时

时

时间

间

间过

过

过长

长

长。

。

。使

使

使用

用

用键

键

键盘

盘

盘时

时

时，

，

，请

请

请勿

勿

勿使

使

使手

手

手掌

掌

掌与

与

与掌

掌

掌托

托

托接

接

接触

触

触时

时

时间

间

间过

过

过长

长

长。

。

。计

计

计算

算

机

机在

在

在正

正

正常

常

常运

运

运行

行

行过

过

过程

程

程中

中

中会

会

会产

产

产生

生

生热

热

热量

量

量。

。

。热

热

热量

量

量的

的

的多

多

多少

少

少取

取

取决

决

决于

于

于系

系

系统

统

统活

活

活动

动

动的

的

的频

频

频繁

繁

繁程

程

程度

度

度或

或

或电

电

电池

池

池的

的

的充

充

充电

电

电程

程

程度

度

度。

。

。如

如

如果

果

果与

与

与身

身

体

体接

接

接触

触

触（

（

（即

即

即使

使

使是

是

是透

透

透过

过

过衣

衣

衣服

服

服接

接

接触

触

触）

）

）的

的

的时

时

时间

间

间过

过

过长

长

长，

，

，可

可

可能

能

能会

会

会使

使

使您

您

您感

感

感到

到

到不

不

不适

适

适，

，

，甚

甚

甚至

至

至还

还

还会

会

会烧

烧

烧伤

伤

伤皮

皮

皮肤

肤

肤。

。

。使

使

使用

用

用键

键

键盘

盘

盘时

时

时最

最

好

好过

过

过段

段

段时

时

时间

间

间就

就

就从

从

从键

键

键盘

盘

盘上

上

上抬

抬

抬起

起

起双

双

双手

手

手，

，

，并

并

并注

注

注意

意

意连

连

连续

续

续使

使

使用

用

用键

键

键盘

盘

盘的

的

的时

时

时间

间

间不

不

不要

要

要过

过

过长

长

长。

。

• •

•请

请

请勿

勿

勿在

在

在靠

靠

靠近

近

近易

易

易燃

燃

燃材

材

材料

料

料之

之

之处

处

处或

或

或易

易

易爆

爆

爆的

的

的环

环

环境

境

境中

中

中操

操

操作

作

作计

计

计算

算

算机

机

机或

或

或给

给

给电

电

电池

池

池充

充

充电

电

电。

。

• •

•本

本

本产

产

产品

品

品提

提

提供

供

供了

了

了通

通

通风

风

风口

口

口、

、

、风

风

风扇

扇

扇和

和

和/

/

/或

或

或散

散

散热

热

热器

器

器，

，

，可

可

可确

确

确保

保

保安

安

安全

全

全可

可

可靠

靠

靠的

的

的运

运

运行

行

行。

。

。将

将

将产

产

产品

品

品放

放

放在

在

在床

床

床、

、

、沙

沙

沙发

发

发、

、

、地

地

地毯

毯

毯或

或

或其

其

其他

他

柔

柔性

性

性物

物

物体

体

体表

表

表面

面

面上

上

上可

可

可能

能

能会

会

会无

无

无意

意

意中

中

中妨

妨

妨碍

碍

碍这

这

这些

些

些功

功

功能

能

能部

部

部件

件

件的

的

的运

运

运行

行

行。

。

。切

切

切勿

勿

勿阻

阻

阻塞

塞

塞、

、

、覆

覆

覆盖

盖

盖或

或

或禁

禁

禁用

用

用这

这

这些

些

些功

功

功能

能

能部

部

部件

件

件。

。

• •

•交

交

交流

流

流电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器与

与

与电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座和

和

和计

计

计算

算

算机

机

机连

连

连接

接

接后

后

后会

会

会发

发

发热

热

热。

。

。使

使

使用

用

用适

适

适配

配

配器

器

器时

时

时请

请

请勿

勿

勿将

将

将其

其

其与

与

与身

身

身体

体

体的

的

的任

任

任何

何

何部

部

部位

位

位接

接

触

触。

。

。切

切

切勿

勿

勿使

使

使用

用

用交

交

交流

流

流电

电

电源

源

源适

适

适配

配

配器

器

器取

取

取暖

暖

暖。

。

。如

如

如果

果

果与

与

与身

身

身体

体

体接

接

接触

触

触（

（

（即

即

即使

使

使是

是

是透

透

透过

过

过衣

衣

衣服

服

服接

接

接触

触

触）

）

）的

的

的时

时

时间

间

间过

过

过长

长

长，

，

，可

可

可能

能

能会

会

导

导致

致

致皮

皮

皮肤

肤

肤灼

灼

灼伤

伤

伤。

。

为

为了

了

了您

您

您的

的

的安

安

安全

全

全，

，

，使

使

使用

用

用计

计

计算

算

算机

机

机时

时

时请

请

请始

始

始终

终

终遵

遵

遵循

循

循以

以

以下

下

下基

基

基本

本

本预

预

预防

防

防措

措

措施

施

施：

：

• •

•确

确

确保

保

保每

每

每次

次

次为

为

为计

计

计算

算

算机

机

机接

接

接通

通

通电

电

电源

源

源时

时

时外

外

外盖

盖

盖都

都

都处

处

处于

于

于闭

闭

闭合

合

合状

状

状态

态

态。

。

• •

•定

定

定期

期

期检

检

检查

查

查计

计

计算

算

算机

机

机外

外

外部

部

部是

是

是否

否

否有

有

有灰

灰

灰尘

尘

尘堆

堆

堆积

积

积。

。

• •

•除

除

除去

去

去挡

挡

挡板

板

板内

内

内通

通

通风

风

风口

口

口和

和

和任

任

任何

何

何孔

孔

孔状

状

状接

接

接缝

缝

缝中

中

中的

的

的灰

灰

灰尘

尘

尘。

。

。在

在

在多

多

多尘

尘

尘或

或

或交

交

交通

通

通繁

繁

繁忙

忙

忙区

区

区域

域

域可

可

可能

能

能需

需

需要

要

要更

更

更频

频

频繁

繁

繁地

地

地清

清

清洁

洁

洁计

计

计算

算

算机

机

机。

。

• •

•请

请

请勿

勿

勿阻

阻

阻塞

塞

塞或

或

或堵

堵

堵塞

塞

塞任

任

任何

何

何通

通

通风

风

风口

口

口。

。

• •

•请

请

请勿

勿

勿在

在

在家

家

家具

具

具内

内

内部

部

部操

操

操作

作

作计

计

计算

算

算机

机

机，

，

，因

因

因为

为

为这

这

这样

样

样做

做

做会

会

会增

增

增加

加

加计

计

计算

算

算机

机

机过

过

过热

热

热的

的

的危

危

危险

险

险。

。

• •

•进

进

进入

入

入计

计

计算

算

算机

机

机的

的

的气

气

气流

流

流温

温

温度

度

度不

不

不应

应

应超

超

超过

过

过35

35

35° °

°C

C

C（

（

（95

95

95° °

°F

F

F）

）

）。

。

ix

电流安全信息

危

危险

险

电

电源

源

源、

、

、电

电

电话

话

话和

和

和通

通

通信

信

信电

电

电缆

缆

缆中

中

中的

的

的电

电

电流

流

流具

具

具有

有

有危

危

危险

险

险性

性

性。

。

为

为避

避

避免

免

免电

电

电击

击

击危

危

危险

险

险：

：

• •

•请

请

请勿

勿

勿在

在

在雷

雷

雷暴

暴

暴天

天

天气

气

气期

期

期间

间

间使

使

使用

用

用计

计

计算

算

算机

机

机。

。

• •

•请

请

请勿

勿

勿在

在

在雷

雷

雷暴

暴

暴天

天

天气

气

气期

期

期间

间

间连

连

连接

接

接或

或

或断

断

断开

开

开任

任

任何

何

何电

电

电缆

缆

缆，

，

，也

也

也不

不

不要

要

要对

对

对本

本

本产

产

产品

品

品进

进

进行

行

行安

安

安装

装

装、

、

、维

维

维护

护

护或

或

或重

重

重新

新

新配

配

配置

置

置。

。

• •

•将

将

将所

所

所有

有

有电

电

电源

源

源线

线

线连

连

连接

接

接到

到

到已

已

已正

正

正确

确

确连

连

连线

线

线且

且

且妥

妥

妥善

善

善接

接

接地

地

地的

的

的电

电

电源

源

源插

插

插座

座

座。

。

• •

•将

将

将所

所

所有

有

有要

要

要连

连

连接

接

接到

到

到本

本

本产

产

产品

品

品的

的

的设

设

设备

备

备连

连

连接

接

接到

到

到正

正

正确

确

确连

连

连线

线

线的

的

的插

插

插座

座

座。

。

• •

•尽

尽

尽可

可

可能

能

能仅

仅

仅用

用

用单

单

单手

手

手连

连

连接

接

接信

信

信号

号

号电

电

电缆

缆

缆或

或

或断

断

断开

开

开连

连

连接

接

接。

。

• •

•切

切

切勿

勿

勿在

在

在有

有

有火

火

火灾

灾

灾、

、

、水

水

水灾

灾

灾或

或

或房

房

房屋

屋

屋倒

倒

倒塌

塌

塌迹

迹

迹象

象

象时

时

时开

开

开启

启

启任

任

任何

何

何设

设

设备

备

备。

。

• •

•除

除

除非

非

非在

在

在安

安

安装

装

装和

和

和配

配

配置

置

置过

过

过程

程

程中

中

中另

另

另有

有

有说

说

说明

明

明，

，

，否

否

否则

则

则请

请

请在

在

在打

打

打开

开

开设

设

设备

备

备外

外

外盖

盖

盖之

之

之前

前

前将

将

将已

已

已连

连

连接

接

接的

的

的电

电

电源

源

源线

线

线、

、

、电

电

电池

池

池和

和

和所

所

所有

有

电

电缆

缆

缆断

断

断开

开

开连

连

连接

接

接。

。

• •

•请

请

请在

在

在将

将

将所

所

所有

有

有内

内

内部

部

部部

部

部件

件

件外

外

外壳

壳

壳都

都

都固

固

固定

定

定到

到

到位

位

位后

后

后再

再

再使

使

使用

用

用计

计

计算

算

算机

机

机。

。

。一

一

一定

定

定不

不

不要

要

要在

在

在内

内

内部

部

部部

部

部件

件

件和

和

和电

电

电路

路

路暴

暴

暴露

露

露在

在

在外

外

外时

时

时使

使

用

用计

计

计算

算

算机

机

机。

。

危

危险

险

对

对本

本

本产

产

产品

品

品或

或

或连

连

连接

接

接的

的

的设

设

设备

备

备执

执

执行

行

行安

安

安装

装

装、

、

、移

移

移动

动

动或

或

或打

打

打开

开

开外

外

外盖

盖

盖的

的

的操

操

操作

作

作时

时

时，

，

，请

请

请按

按

按以

以

以下

下

下过

过

过程

程

程中

中

中所

所

所述

述

述连

连

连接

接

接电

电

电缆

缆

缆和

和

和断

断

断开

开

电

电缆

缆

缆连

连

连接

接

接。

。

要

要连

连

连接

接

接，

，

，请

请

请执

执

执行

行

行以

以

以下

下

下操

操

操作

作

作：

：

1.

1.关

关

关闭

闭

闭每

每

每个

个

个设

设

设备

备

备。

。

2.

2.首

首

首先

先

先，

，

，将

将

将所

所

所有

有

有电

电

电缆

缆

缆连

连

连接

接

接至

至

至设

设

设备

备

备。

。

3.

3.将

将

将信

信

信号

号

号电

电

电缆

缆

缆连

连

连接

接

接到

到

到接

接

接口

口

口。

。

4.

4.将

将

将电

电

电源

源

源线

线

线连

连

连接

接

接到

到

到插

插

插座

座

座。

。

5.

5.开

开

开启

启

启设

设

设备

备

备。

。

要

要断

断

断开

开

开连

连

连接

接

接，

，

，请

请

请执

执

执行

行

行以

以

以下

下

下操

操

操作

作

作：

：

1.

1.关

关

关闭

闭

闭每

每

每个

个

个设

设

设备

备

备。

。

2.

2.首

首

首先

先

先，

，

，从

从

从插

插

插座

座

座拔

拔

拔出

出

出电

电

电源

源

源线

线

线。

。

3.

3.从

从

从接

接

接口

口

口中

中

中拔

拔

拔出

出

出信

信

信号

号

号电

电

电缆

缆

缆。

。

4.

4.从

从

从设

设

设备

备

备中

中

中拔

拔

拔出

出

出所

所

所有

有

有电

电

电缆

缆

缆。

。

必

必须

须

须先

先

先将

将

将电

电

电源

源

源线

线

线从

从

从墙

墙

墙上

上

上的

的

的插

插

插座

座

座或

或

或接

接

接线

线

线板

板

板中

中

中拔

拔

拔出

出

出，

，

，然

然

然后

后

后再

再

再将

将

将所

所

所有

有

有其

其

其他

他

他电

电

电缆

缆

缆连

连

连接

接

接到

到

到计

计

计算

算

算机

机

机。

。

只

只有

有

有在

在

在所

所

所有

有

有其

其

其他

他

他电

电

电缆

缆

缆都

都

都连

连

连接

接

接到

到

到计

计

计算

算

算机

机

机之

之

之后

后

后，

，

，才

才

才能

能

能将

将

将电

电

电源

源

源线

线

线重

重

重新

新

新连

连

连接

接

接到

到

到墙

墙

墙上

上

上的

的

的插

插

插座

座

座或

或

或接

接

接线

线

线板

板

板。

。

液晶显示屏（LCD）声明

警

警告

告

告：

：

液

液晶

晶

晶显

显

显示

示

示屏

屏

屏（

（

（LCD

LCD

LCD）

）

）由

由

由玻

玻

玻璃

璃

璃制

制

制成

成

成，

，

，野

野

野蛮

蛮

蛮装

装

装卸

卸

卸或

或

或丢

丢

丢落

落

落计

计

计算

算

算机

机

机可

可

可能

能

能会

会

会导

导

导致

致

致LCD

LCD

LCD破

破

破碎

碎

碎。

。

。如

如

如果

果

果LCD

LCD

LCD破

破

破裂

裂

裂，

，

，且

且

且内

内

内部

部

液

液体

体

体进

进

进入

入

入您

您

您的

的

的眼

眼

眼睛

睛

睛或

或

或沾

沾

沾到

到

到了

了

了手

手

手上

上

上，

，

，请

请

请立

立

立即

即

即将

将

将沾

沾

沾染

染

染部

部

部位

位

位用

用

用水

水

水冲

冲

冲洗

洗

洗至

至

至少

少

少15

15

15分

分

分钟

钟

钟；

；

；如

如

如果

果

果冲

冲

冲洗

洗

洗后

后

后出

出

出现

现

现任

任

任何

何

何症

症

症状

状

状，

，

，请

请

采

采取

取

取医

医

医疗

疗

疗措

措

措施

施

施。

。

注

注：

：

：对于带有含汞荧光灯（例如非LED）的产品，液晶显示屏（LCD）中的荧光灯含有汞；请按地方、州

或联邦法规进行处置。

使用头戴式或入耳式耳机

如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用头戴式或入耳式耳机时请始终使用耳机接口。

警

警告

告

告：

：

如

如果

果

果头

头

头戴

戴

戴式

式

式耳

耳

耳机

机

机或

或

或耳

耳

耳塞

塞

塞式

式

式耳

耳

耳机

机

机的

的

的声

声

声压

压

压过

过

过大

大

大，

，

，会

会

会导

导

导致

致

致用

用

用户

户

户的

的

的听

听

听力

力

力衰

衰

衰退

退

退。

。

。将

将

将均

均

均衡

衡

衡器

器

器调

调

调整

整

整到

到

到最

最

最大

大

大音

音

音量

量

量会

会

会增

增

增大

大

大入

入

入耳

耳

耳式

式

和

和头

头

头戴

戴

戴式

式

式耳

耳

耳机

机

机的

的

的输

输

输出

出

出电

电

电压

压

压和

和

和声

声

声音

音

音的

的

的压

压

压力

力

力级

级

级别

别

别。

。

。因

因

因此

此

此，

，

，为

为

为了

了

了保

保

保护

护

护您

您

您的

的

的听

听

听力

力

力，

，

，请

请

请将

将

将均

均

均衡

衡

衡器

器

器调

调

调整

整

整到

到

到合

合

合适

适

适的

的

的级

级

级别

别

别。

。

x

x用户指南

如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合EN50332-2规范，长时间开大音量使用耳机可能会发生危

险。您的计算机的耳机输出接口符合EN50332-2子条款7。此规范将计算机的最大宽频输出电压真有效

值限定为150毫伏。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确保您使用的头戴式或耳塞式耳机

符合EN50332-2（条款7中的限制）即宽频特征电压75毫伏。如果使用不符合EN50332-2规范的

耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。

如果您的Lenovo计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，那么此耳机与计算机的组合符合EN50332-1规

范。如果您使用其他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合EN50332-1（条款6.5中的限制值）。如果使用不

符合EN50332-1规范的耳机，可能会由于其声压级别过高而造成危险。

其他安全信息

危

危险

险

塑

塑料

料

料袋

袋

袋有

有

有危

危

危险

险

险。

。

。请

请

请将

将

将塑

塑

塑料

料

料袋

袋

袋放

放

放在

在

在婴

婴

婴儿

儿

儿和

和

和儿

儿

儿童

童

童接

接

接触

触

触不

不

不到

到

到的

的

的位

位

位置

置

置，

，

，以

以

以避

避

避免

免

免窒

窒

窒息

息

息危

危

危险

险

险。

。

美

美国

国

国用

用

用户

户

户声

声

声明

明

许多个人计算机产品和附件内含有线缆，如电源线或将附件连接到个人计算机的电缆。如果本产品具有此类

电线或电缆，就适用以下警告：

警

警告

告

告：

：

：接触本产品的电缆或随本产品一起出售的附件的电缆会使您易受铅毒的危害，铅是一种化学物质，加

利福尼亚州已发现它会导致癌症、先天缺陷或其他生殖伤害。

接

接触

触

触后

后

后要

要

要洗

洗

洗手

手

。

请妥善保存这些说明。

xi

xii

xii用户指南

第1章产品概述

本章介绍接口位置、重要产品标签位置、计算机功能、规格、运行环境以及ThinkVantage®技术和其他软件。

•第1页“找到计算机控件、接口和指示灯”

•第9页“查找重要产品信息”

•第11页“功能部件”

•第12页“规格”

•第12页“操作环境”

•第13页“ThinkVantage技术和软件”

找到计算机控件、接口和指示灯

本节向您介绍计算机的硬件功能部件，以提供开始使用计算机所需的基本信息。

前视图

图 1. ThinkPad X230 和 X230i 前视图

1集成摄像头2ThinkLight®键盘灯

3状态指示灯4电源按键

5TrackPoint®指点杆6用于无线局域网/WiMAX卡的PCIExpress微型卡插槽

7用于无线广域网卡或mSATA固态驱动器的PCI

Express微型卡插槽

8指纹读取器

9TrackPoint按键10触摸板

1

11Fn键12音量控制按键

13黑色按键14内置麦克风

1集成摄像头

部分型号带有集成摄像头。使用摄像头可拍照或举行视频会议。有关更多信息，请参阅第38页“使用集成

摄像头”。

2ThinkLight键盘灯

通过ThinkLight键盘灯可在照明条件不理想时使用计算机。要打开ThinkLight键盘灯，请同时按Fn键和空

格键。要关闭ThinkLight键盘灯，请再次按该组合键。

警

警告

告

告：

：

避

避免

免

免长

长

长时

时

时间

间

间在

在

在黑

黑

黑暗

暗

暗条

条

条件

件

件下

下

下使

使

使用

用

用计

计

计算

算

算机

机

机。

。

。这

这

这对

对

对您

您

您的

的

的视

视

视力

力

力有

有

有影

影

影响

响

响。

。

3状态指示灯

计算机上有多个状态指示灯。有关每个指示灯的位置和含义的详细信息，请参阅第7页“状态指示灯”。

4电源按键

使用电源按键开启计算机。要关闭计算机，请使用开

开

开始

始

始菜单的关机选项。

如果计算机停止响应且无法将其关闭，请按住电源按键超过4秒。如果计算机仍不响应，请卸下交流电源适

配器和电池以重置计算机。

还可通过PowerManager程序将电源按键设置为关闭计算机或使其进入睡眠或休眠方式。有关更多信息，请

参阅PowerManager程序的帮助信息系统。

UltraNav®定位设备

5 5

5TrackPoint

TrackPoint

TrackPoint定

定

定位

位

位杆

杆

9 9

9TrackPoint

TrackPoint

TrackPoint按

按

按键

键

10 10

10触

触

触摸

摸

摸板

板

键盘包含Lenovo特有的UltraNav定位设备。定位、选择和拖动全部融合在一个过程中，无须从输入位置移

开手指即可执行这些操作。有关更多信息，请参阅第24页“使用UltraNav定位设备”。

6用于无线局域网/WiMAX的PCIExpress迷你卡插槽

计算机可能在该PCIExpress微型卡插槽中装有无线局域网（LAN）卡或用于局域网和微波存取全球互通

（WiMAX）的组合无线卡，用于建立无线局域网/WiMAX连接。

7用于无线广域网卡或mSATA固态驱动器的PCIExpress微型卡插槽

您的计算机可能在该PCIExpress迷你卡插槽中装有无线广域网（WAN）卡，用于建立无线广域网连接。

部分型号配备有mSATA固态驱动器用于数据存储。

8指纹读取器

某些机型带有指纹读取器。通过指纹认证技术，可用指纹启动计算机、进入ThinkPadSetup程序或进入

Windows操作系统。有关详细信息，请参阅第51页“使用指纹读取器”。

11Fn键

使用Fn键可利用ThinkPad®功能键，如打开ThinkLight键盘灯、锁定计算机、管理无线连接等等。有

关更多信息，请参阅第20页“功能组合键”。

2

2用户指南

12音量控制按键

通过音量控制按键可迅速调整音量、使扬声器静音或使计算机的麦克风静音。有关更多信息，请参阅第23

页“音量调节及静音按键”。

13黑色按键

操作系统工作正常时，按黑色按键可在Windows®7操作系统中启动SimpleTap程序。

还可使用此按键中断计算机的启动顺序以启动RescueandRecovery®工作空间。要访问RescueandRecovery

工作空间，请开启计算机，然后在屏幕上显示ThinkPad徽标时按此按键。有关RescueandRecovery的更

多信息，请参阅第59页“使用RescueandRecovery工作空间”。

14内置麦克风

内置麦克风与可处理音频的应用程序配合使用时可捕获声音和语音。

右视图

图 2. ThinkPad X230 和 X230i 右视图

1安全锁孔2硬盘驱动器或固态驱动器

3组合音频插孔4以太网接口

5AlwaysOnUSB接口6多媒体读卡器插槽

1安全锁孔

购买适合此锁孔的安全钢缆锁，可用它将计算机锁在固定物体上以防计算机失窃。

2硬盘驱动器或固态驱动器

根据型号的不同，计算机可能配有用户可升级的大容量硬盘驱动器，可满足各种各样的存储需求。

部分型号配有固态驱动器用于数据存储，这使计算机更轻便、小巧和迅速。

注

注：

：

：硬盘驱动器或固态驱动器上的可用空间少于预期值是由于隐藏的服务分区所致。由于固态驱动器的容量

较小，因此这种容量减少尤为明显。

第1章.产品概述3

3

3组合音频插孔

要收听来自计算机的声音，请将耳机或耳麦的3.5毫米4极插头插入组合音频插孔。

注

注：

：

•如果正在使用带功能开关的耳麦，例如，用于iPhone®移动数字设备的耳麦，那么在使用时请勿按下此开

关。如果按此开关，将禁用耳麦的麦克风，并将改用计算机上的集成麦克风。

•组合音频插孔不支持常规的麦克风。有关更多信息，请参阅第37页“使用音频功能部件”。

4以太网接口

请使用以太网接口将计算机连接到局域网。

危

危险

险

为

为避

避

避免

免

免电

电

电击

击

击危

危

危险

险

险，

，

，请

请

请勿

勿

勿将

将

将电

电

电话

话

话线

线

线连

连

连接

接

接到

到

到以

以

以太

太

太网

网

网接

接

接口

口

口。

。

。只

只

只能

能

能将

将

将以

以

以太

太

太网

网

网电

电

电缆

缆

缆连

连

连接

接

接到

到

到此

此

此接

接

接口

口

口。

。

该接口的左上方和右上方各有一个指示灯，用于显示网络连接的状态。当计算机连接到局域网并与网络有会

话时，左上方的指示灯将一直显示为绿色。传输数据时，右上方的指示灯将闪烁黄色。

注

注：

：

：如果将计算机连接到ThinkPadUltraBase、扩展坞或端口复制器，请使用UltraBase、扩展坞或端口复制

器上的以太网接口连接到局域网，而不要使用计算机上的接口。

5AlwaysOnUSB接口

缺省情况下，即使计算机处于睡眠或休眠方式，也可通过AlwaysOnUSB接口为某些设备（如iPod®、

iPhone和BlackBerry®智能手机）充电。

如果要在计算机关闭后为这些设备充电，则需要将计算机连接到交流电源并更改ThinkPadSetup和Power

Manager程序中的AlwaysOnUSB设置。有关更多信息，请参阅第105页“Config菜单”。

6多媒体读卡器插槽

您的计算机配备了一个多媒体读卡器插槽。有关支持的卡的更多信息，请参阅第39页“使用ExpressCard、

闪存介质卡或智能卡”。

左视图

图 3. ThinkPad X230 和 X230i 左视图

4

4用户指南

1Express卡插槽2无线设备硬件开关

3USB3.0接口4MiniDisplayPort接口

5视频图形阵列（VGA）接口6USB3.0接口

7风扇散热孔

1Express卡插槽

您的计算机配有ExpressCard插槽，可安装宽度为54毫米的ExpressCard或智能卡。有关更多信息，请参阅

第39页“使用ExpressCard、闪存介质卡或智能卡”。

2无线设备硬件开关

使用此开关可快速开启或关闭所有无线连接。

36USB3.0接口

通用串行总线（USB）3.0接口用于连接与USB接口兼容的设备，如USB打印机或数码相机。

注

注：

：

：将USB电缆连接到该接口时，请确保USB标记朝上。否则可能会损坏接口。

4MiniDisplayPort接口

可通过MiniDisplayPort接口将计算机连接到兼容的投影仪、外接显示器或高清电视。

5视频图形阵列（VGA）接口

将与VGA兼容的显示器或投影仪连接到计算机可显示计算机输出。

注

注：

：

：如果将计算机连接到ThinkPadUltraBase、扩展坞或端口复制器，请使用UltraBase、扩展坞或端口复制

器上的VGA接口，而不要使用计算机上的接口。

有关详细信息，请参阅第34页“连接外接显示器”。

7风扇散热孔

内部的风扇和散热孔使空气能在计算机内流通并为中央处理器降温。

注

注：

：

：为避免影响空气流通，请勿在风扇前放置任何障碍物。

第1章.产品概述5

5

底视图

图 4. ThinkPad X230 和 X230i 底视图

1电池2SIM卡插槽

3扩展坞接口4内存升级插槽

5内置扬声器

1电池

交流电源不可用时，可使用电池为计算机供电。

可使用PowerManager程序按需调整电源设置。有关详细信息，请参阅PowerManager程序的帮助信息系统。

2SIM卡插槽

如果计算机配有无线广域网功能部件，则它可能需要一张用户识别模块（SIM）卡才能建立无线广域网连

接。根据交付国家或地区的不同，SIM卡插槽中可能已装有SIM卡。

3扩展坞接口

在办公室或家中，通过此接口将计算机连接到支持的ThinkPadUltraBase、端口复制器或扩展坞可扩展计算

机功能。有关支持的扩展坞的更多信息，请参阅第83页第7章“增强计算机”。

4内存升级插槽

可通过在内存升级插槽中安装内存条，增加计算机的内存容量。Lenovo按选件形式供应内存条。有关更多信

息，请参阅第68页“更换内存条”。

5内置扬声器

立体声扬声器内置于您的计算机中。

6

6用户指南

Lenovo ThinkPad X230 Tablet User manual

Popular Laptop manuals by other brands