Lenovo THINKPAD X40 User manual

Серия ThinkPad
®
X40
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

Серия ThinkPad
®
X40
Руководство по обслуживанию и
устранению неполадок

Примечание
Перед тем, как воспользоваться этой информацией исамим продуктом, обязательно ознакомьтесь ссодержанием
разделов “Важная информация по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация обеспроводной
связи”, на стр. 47, Приложение B, “Информация оарантии”, на стр. 51, иПриложение D, “Замечания”, на стр. 83.
Первое издание (Июль 2005)
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Все права защищены.

Содержание
Важная информация по технике
безопасности ...........v
Ситуации, вкоторых требуются немедленные
действия .............vi
Основные положения техники безопасности .. vii
Обслуживание .......... vii
Шнуры иадаптеры питания ...... viii
Удлинители исвязанные устройства ... viii
Электрические вилки ирозетки .....ix
Аккумуляторы ..........ix
Эмиссия тепла ивентиляция ......x
Безопасность эксплуатации дисководов CD и
DVD..............xi
Дополнительная информация по технике
безопасности ............xi
Заявление осоответствии требованиям к
лазерному оборудованию ......xv
Важное предупреждение для
пользователей .......... xix
Важное предупреждение для пользователей xix
Информация оемкости жестко о диска ... xix
Поиск информации спомощью кнопки
Access IBM ........... xxi
Глава 1. Обзор ва его нового компьютера
ThinkPad .............1
Первое знакомство свашим новым
компьютером ThinkPad .........2
Характеристики ...........3
Спецификации............4
Уход за компьютером ThinkPad ......5
Глава 2. Устранение неполадок при
работе на компьютере .......11
Диа ностика неполадок ........12
Устранение неполадок.........12
Сообщения об ошибках .......12
Ошибки, при которых сообщения не
появляются ...........19
Проблема спаролем ........21
Неполадки скнопкой включения питания 21
Неполадки склавиатурой.......21
Неполадки сTrackPoint .......22
Проблемы режима ожидания испяще о
режима.............23
Неполадки сэкраном компьютера ....26
Неполадки саккумулятором......28
Проблемы сжестким диском .....29
Проблема спуском.........29
Проблемы сраспознаванием отпечатков
пальцев ............31
Дру ие проблемы инеполадки .....31
Запуск приложения Утилита BIOS Setup Utility 34
Восстановление преинсталлированно о
про раммно о обеспечения .......35
Модернизация жестко о диска ......36
Замена аккумулятора .........39
Глава 3. Получение консультаций иуслуг 43
Получение консультаций иуслу .....44
Получение консультаций через Интернет...44
Как обратиться вцентр поддержки клиентов 44
Как получить помощь вдали от дома ....46
Приложение A. Информация о
беспроводной связи ........47
Взаимодействие беспроводных сетей ....47
Условия работы иваше здоровье .....48
Разрешённая работа вСоединённых Штатах и
Канаде ..............48
Включение расширенно о канально о режима 49
Приложение B. Информация огарантии 51
Заявление Lenovo об о раниченной арантии 51
Часть 1-Общие положения ......51
Часть 2-Особые условия для отдельных
стран .............55
Часть 3-Информация оарантии ....71
Типы арантийно о обслуживания .....73
Список телефонов вразных странах мира ..75
Дополнение карантии для Мексики ....79
Приложение C. Узлы, подлежащие
замене силами заказчика (Customer
replacement units -CRU) .......81
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Узлы, подлежащие замене силами заказчика
(Customer replaceable units -CRU) .....81
Приложение D. Замечания ......83
Замечания.............83
Замечание отелевизионном выходе ...84
Замечания об электрома нитном излучении ..85
Заявление осоответствии Федеральной
комиссии связи США ........85
Заявление осоответствии промышленным
стандартам Канады по электрома нитному
излучению для оборудования класса B..86
Заявление осоответствии требованиям
Директивы EMC Европейско о Союза ..86
Замечания по охране окружающей среды для
Японии .............86
Предложение про раммно о пакета IBM Lotus 87
Товарные знаки ...........89
Индекс .............91
iv Серия ThinkPad
®
X40 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Важная информация по технике безопасности
Примечание
Перед началом работы ознакомьтесь сважной информацией по технике
безопасности.
Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим персональным
компьютером ThinkPad. Сохраните всю информацию, поставляемую свашим
компьютером ThinkPad, читайте её ивыполняйте содержащиеся вней указания и
инструкции. Информация, содержащаяся вэтом документе, не меняет условия
ваше о до овора оприобретении компьютера изаявления Lenovo об
о раниченной арантии.
Lenovo придает первостепенное значения вопросам безопасности клиентов. Мы
разрабатываем нашу продукцию сприцелом на безопасность иэффективность.
Однако персональные компьютеры являются электронными устройствами.
Электрические шнуры, адаптеры питания идру ие детали несут потенциальную
у розу безопасности имо ут стать причиной телесно о повреждения или
материально о ущерба, особенно вслучае неправильно о обращения. Чтобы
свести эту у розу кминимуму, стро о следуйте инструкциям, сопровождающим
устройство, обращайте внимание на предупреждения, написанные на табличках
исодержащиеся врабочих инструкциях, ивнимательно ознакомьтесь с
содержанием данно о документа. Тщательное соблюдение предписаний и
рекомендаций, содержащихся вданном идру их документах, поставляемых
вместе скомпьютером, поможет вам защитить себя от возможных рисков и
создать безопасную рабочую среду.
Примечание: Вданной информации содержатся ссылки на адаптеры иисточники
питания. Помимо переносных персональных компьютеров Lenovo производит и
дру ую продукцию (такую, как колонки имониторы), использующую адаптеры
питания. Если увас имеется такое устройство, данная информация относится ик
нему. Кроме то о, ввашем компьютере может использоваться встроенная
батарейка, предназначенная для питания системных часов, ко да компьютер
отключён от сети, так что информация по безопасной эксплуатации источников
питания относится ко всем компьютерам.
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Ситуации, вкоторых требуются немедленные действия
Продукты могут получить повреждения из-за неправильного использования или
небрежного обращения. Некоторые повреждения продукта могут оказаться
достаточно серьезными, чтобы им нельзя было пользоваться до тех пор, пока
продукт не будет тщательно осмотрен и, если это необходимо, отремонтирован
уполномоченным спе иалистом.
Как при работе слюбым электронным прибором, обращайте внимание на продукт
при включении его. Вочень редких случаях при включении всеть из прибора
вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит запах. Можно также
услышать звуки, похожие на хлопки, потрескивание или шипение. Это может
означать, что какой-то внутренний электронный компонент вышел из строя, но
ситуа ия безопасна иконтролируема. Но положение может оказаться
потен иально опасным. Влюбом случае, не рискуйте ине пытайтесь определить
неисправность самостоятельно.
Регулярно осматривайте компьютер иего компоненты -так вы сможете
обнаружить повреждения, признаки износа или другие опасные признаки. Если вы
сомневаетесь висправности компонентов, не работайте спродуктом. Свяжитесь с
ентром поддержки клиентов или изготовителем продукта иузнайте, где можно
получить консульта ию ипри необходимости произвести ремонт. Список
телефонов отделов обслуживания иподдержки смотрите вразделе “Список
телефонов вразных странах мира” на стр. 75.
Если вдруг вы заметите один из перечисленных ниже признаков, или если увас
возникнут какие-либо сомнения по поводу безопасности эксплуата ии вашего
продукта, прекратите им пользоваться, выдерните шнур питания из розетки и
отсоедините все линии связи, азатем обратитесь за консульта ией ипомощью в
ентр поддержки клиентов.
vПотрескавшиеся, сломанные или поврежденные шнуры питания, вилки,
адаптеры питания, удлинители, сетевые фильтры или источники питания.
vПризнаки пере рева, дым, искры или пламя.
vПовреждения аккумулятора (например, трещины, выбоины или вмятины),
течь из аккумулятора или появление посторонних веществ на е о поверхности.
vПотрескивание, шипение, хлопки или сильный запах, исходящие от продукта.
vПризнаки то о, что на компьютер, шнур питания или адаптер питания что-то
пролили или на них что-то упало.
vВкомпьютер, шнур питания или адаптер питания попала вода.
vПродукт уронили или повредили еще каким-то образом.
vПродукт не работает должным образом, хотя вы следуете инструкциям по
эксплуатации.
vi Серия ThinkPad
®
X40 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки упродукта, из отовленно о
не Lenovo или не для Lenovo (например, уудлинителя), не
пользуйтесь им до тех пор, пока не свяжетесь спроизводителем и
не получите соответствующих рекомендаций, или не найдете
подходящую замену.
Основные положения техники безопасности
Во избежание телесно о повреждения или материально о ущерба все да
соблюдайте следующие предосторожности.
Обслуживание
Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме
случаев, ко да это рекомендует центр поддержки клиентов. Обращайтесь к
провайдерам услу , уполномоченным выполнять ремонт именно таких изделий,
ккоторым относится принадлежащий вам продукт.
Примечание: Некоторые детали подлежат замене силами пользователя. Эти
детали называются ’Детали, которые может заменять заказчик’
(Customer Replaceable Units -CRU). Lenovo все да особо указывает,
какие именно детали пользователь может заменять
самостоятельно, ипри необходимости предоставляет
соответствующие инструкции по замене этих деталей. Нужно
стро о следовать этим инструкциям при замене деталей. Перед
тем, как приступить кзамене, все да проверяйте, выключен ли
продукт иотсоединен ли он от всех источников питания. Вслучае
проблем ивопросов обращайтесь вцентр поддержки клиентов.
Хотя при отсоединении шнура питания вкомпьютере нет движущихся частей,
приведенные ниже предупреждения необходимы для надлежащей сертификации
UL.
Опасно
Опасные движущиеся части. Не касайтесь их паль ами или другими частями
тела.
Внимание: Перед заменой CRU выключите компьютер идайте ему остыть (3-5
минут), прежде чем снять кожух.
Важная информация по технике безопасности vii

Шнуры иадаптеры питания
Пользуйтесь только теми шнурами иадаптерами питания, которые
поставляются из отовителем продукта. Шнуры иадаптеры питания
предназначены для использования только сэтим продуктом. Нико да не
используйте их сдру ими продуктами.
Не оборачивайте шнур вокру адаптера питания или како о-либо дру о о
предмета. Возникающие при этом напряжения мо ут привести ктому, что
изоляция потрескается, расслоится или лопнет. Аэто представляет у розу
безопасности.
Укладывайте шнуры питания так, чтобы оних нельзя было споткнуться ичтобы
они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.
Не допускайте попадания жидкостей на шнуры иадаптеры питания. Вчастности,
не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
повреждён врезультате неаккуратно о обращения. Жидкости также мо ут
вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что всвою
очередь будет приводить ких пере реву.
Подключайте шнуры питания иси нальные кабели вправильной
последовательности. Следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров
питания надёжно иплотно входили впредназначенные для них нёзда.
Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки
и/или признаками пере рева на вилке или пластмассовом корпусе.
Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или пере рева на
входных или выходных контактах или спризнаками повреждения.
Удлинители исвязанные устройства
Проследите за тем, чтобы удлинители, разрядники, источники бесперебойно о
питания идру ие электрические приборы, которыми вы собираетесь
пользоваться, по своим характеристикам соответствовали электрическим
требованиям продукта. Не допускайте пере рузки этих устройств. Вслучае
использования сетево о фильтра подключённая кнему суммарная на рузка не
должна превышать е о номинальной мощности. Если увас возникнут вопросы
относительно на рузок, потребления электроэнер ии идру их электрических
параметров, проконсультируйтесь сэлектриком.
viii Серия ThinkPad
®
X40 Руководство по обслуживанию иустранению неполадок