Lenovo ThinkPad X61 Reference guide

ThinkPad®X61 Tablet
Podręcznik obsługi irozwiązywania
problemów

ThinkPad®X61 Tablet
Podręcznik obsługi irozwiązywania
problemów

Uwaga
Przed wykorzystaniem informacji zawartych wniniejszym dokumencie lub przed użyciem produktu, którego dotyczą, należy
przeczytać:
vPodręcznik na temat bezpieczeństwa igwarancji -wpakiecie zniniejszą publikacją.
vInformacje okomunikacji bezprzewodowej wsystemie pomocy elektronicznej Access Help ipliku Dodatek D, “Uwagi”,
na stronie 61.
vUwaga oprzepisach -wpakiecie zniniejszą publikacją.
Wydanie pierwsze (Kwiecień 2007)
©Copyright Lenovo 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Przeczytaj zanim zaczniesz .......v
Rozdział 1. Wyszukiwanie informacji ...1
Niniejszy podręcznik iinne publikacje .....1
Wyszukiwanie informacji za pomocą przycisku
pomocy ThinkVantage..........2
Rozdział 2. Zasady postępowania z
komputerem ThinkPad ........3
Ważne wskazówki ...........3
Należy zwracać uwagę na miejsce oraz sposób
pracy ..............3
Zkomputerem należy obchodzić się delikatnie .4
Przenoszenie komputera musi się odbywać w
sposób odpowiedni..........4
Znośnikami inapędami pamięci masowej należy
obchodzić się odpowiednio .......5
Przy ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność .5
Wskazówki dotyczące korzystania zkomputera w
trybie tabletu ...........5
Wskazówki dotyczące korzystania zrysika do
tabletu .............5
Wskazówki dotyczące korzystania zpanelu
dotykowego ............6
Inne ważne wskazówki ........6
Czyszczenie obudowy komputera .....7
Czyszczenie klawiatury komputera .....7
Czyszczenie wyświetlacza komputera ....8
Czyszczenie panelu dotykowego......8
Obsługa czytnika odcisków palców .....8
Rozdział 3. Rozwiązywanie problemów z
komputerem ............9
Często zadawane pytania (FAQ) ......10
Diagnozowanie problemów ........11
Program do diagnozowania dysku twardego ..11
Diagnozowanie problemów zużyciem programu
PC-Doctor zpartycji serwisowej .....12
Rozwiązywanie problemów ........13
Komunikaty obłędach ........13
Błędy bez komunikatów ........19
Problemy zhasłem .........20
Problemy zklawiaturą ........21
Problemy zurządzeniem wskazującym ...21
Problemy ztrybem uśpienia lub hibernacji ..21
Problemy zekranem komputera .....23
Problemy zakumulatorem .......25
Problemy zdyskiem twardym ......26
Problemy zuwierzytelnianiem odcisku palca..27
Problemy zuruchamianiem .......27
Inne problemy ...........28
Uruchamianie programu BIOS Setup Utility ...28
Rozdział 4. Opcje odtwarzania .....31
Wprowadzenie do Rescue and Recovery ....31
Odtwarzanie ustawień fabrycznych .....31
Odzyskiwanie danych .........32
Rozdział 5. Modernizacja iwymiana
urządzeń .............33
Wymiana akumulatora .........33
Modernizacja dysku twardego .......35
Wymiana pamięci...........37
Rozdział 6. Pomoc iobsługa serwisowa ..41
Pomoc iobsługa serwisowa ........41
Uzyskiwanie pomocy wsieci WWW .....41
Telefonowanie do Centrum Wsparcia dla klientów 41
Uzyskiwanie pomocy na całym świecie ....43
Ogólnoświatowa lista telefonów ......43
Dodatek A. Informacje dotyczące gwarancji 49
Typy serwisu ............50
Dodatek B. Części wymieniane przez
klienta (CRU) ...........53
Dodatek C. Opcje ispecyfikacje.....57
Elementy .............57
Parametry techniczne..........58
Dodatek D. Uwagi..........61
Uwagi ..............61
Uwagi dotyczące emisji promieniowania
elektromagnetycznego .........62
Federal Communications Commission (FCC)
Statement ............62
Industry Canada Class Bemission compliance
statement ............63
©Copyright Lenovo 2007 iii

Avis de conformité àla réglementation
d’Industrie Canada .........63
Oświadczenie Unii Europejskiej ozgodności z
dyrektywą EMC ..........63
Japanese VCCI Class Bstatement .....64
Oświadczenia WEEE UE ........64
Notice for users in the U.S.A. .......64
Oferta na oprogramowanie IBM Lotus ....65
Znaki towarowe ...........67
Indeks .............69
iv ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Przeczytaj zanim zaczniesz
Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego
podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się
nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu rąk, kolan
oraz innych części ciała zrozgrzanymi częściami komputera.
Podczas używania klawiatury należy unikać długotrwałego
opierania nadgarstków na podpórce.
Podczas normalnego działania komputer generuje pewną ilość
ciepła. Zależy ona od poziomu aktywności systemu oraz
poziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z
ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować
podrażnienie, anawet oparzenie skóry. Należy co jakiś czas
robić przerwy wużywaniu klawiatury, unosząc dłonie znad
podpórki pod nadgarstki. Należy też pamiętać,a by nie używać
klawiatury zbyt długo.
Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego ikomputera,
wytwarza ciepło. Nie powinien pozostawać wkontakcie z
jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy go
używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt zciałem, nawet
przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry.
©Copyright Lenovo 2007 v

Kable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek
innego urządzenia elektronicznego czy linie komunikacyjne
należy ułożyć tak, aby nie przydepnąć ich, nie potknąć się onie,
nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem, ani
podziałać na nie wżaden inny sposób mogący zakłócić pracę
komputera. Działanie na kable dużą siłą może spowodować ich
uszkodzenie lub zerwanie.
Przed przemieszczeniem komputera wyłącz go, naciśnij klawisze
Fn+F4, aby włączyć tryb uśpienia lub naciśnij klawisze
Fn+F12, aby włączyć tryb hibernacji.
Przed przemieszczeniem komputera upewnij się, że indykator
zasilania jest wyłączony. Zapobiegniesz uszkodzeniu dysku
twardego iutracie danych.
Na komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie
wolno kłaść żadnych ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów
nie wolno też rzucać na komputer, przesuwać ich po nim ani
przyciskać ich do komputera.
Wskazane jest przenoszenie komputera wdobrej gatunkowo
torbie zwkładkami ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo
komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkładać
do ciasno upakowanej walizki lub torby.
Przeczytaj zanim zaczniesz
vi ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Wpobliżu komputera nie wolno trzymać żadnych płynów, aby
nie wylały się one na komputer, atakże nie wolno zbliżać się z
nim do wody, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem
elektrycznym.
Przeczytaj zanim zaczniesz
Przeczytaj zanim zaczniesz vii

Przeczytaj zanim zaczniesz
viii ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Rozdział 1. Wyszukiwanie informacji
Niniejszy podręcznik iinne publikacje
Instrukcje instalowania
pozwalają rozpakować komputer ThinkPad irozpocząć pracę. Obejmują kilka
wskazówek dla początkujących użytkowników oraz przedstawiają
oprogramowanie instalowane fabrycznie przez Lenovo™.
Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów
zawiera informacje okonserwacji komputera ThinkPad, podstawowe
informacje orozwiązywaniu problemów, procedury odtwarzania, informacje o
pomocy iserwisie oraz informacje gwarancyjne. Znajdujące się wniniejszym
podręczniku informacje orozwiązywaniu problemów odnoszą się jedynie do
problemów, które mogą uniemożliwiać dostęp do obszernego podręcznika
elektronicznego, Access Help,zainstalowanego fabrycznie na komputerze
ThinkPad.
Access Help
to obszerny podręcznik elektroniczny, zawierający odpowiedzi na większość
pytań okomputer, pomagający wkonfigurowaniu zainstalowanych fabrycznie
opcji inarzędzi oraz rozwiązywaniu problemów. Aby otworzyć program
Access Help,wykonaj jedną znastępujących czynności:
vNaciśnij przycisk ThinkVantage®.Wsekcji Szybkie odsyłacze Productivity
Center kliknij Access on-system help.
vZmenu Start wybierz polecenie Wszystkie programy,anastępnie
ThinkVantage.Kliknij polecenie Access Help.
Productivity Center
daje łatwy dostęp do oprogramowania narzędziowego oraz kluczowych
serwisów Lenovo, eliminując konieczność noszenia ze sobą podręczników.
Aby otworzyć Productivity Center, naciśnij niebieski klawisz ThinkVantage.
Aby uzyskać więcej informacji oużywaniu przycisku ThinkVantage -patrz
“Wyszukiwanie informacji za pomocą przycisku pomocy ThinkVantage” na
stronie 2.
Podręcznik na temat bezpieczeństwa igwarancji
zawiera ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz pełne Warunki
Ograniczonej Gwarancji Lenovo.
Uwaga oprzepisach
stanowi suplement do niniejszego podręcznika. Należy ją przeczytać przed
użyciem opcji bezprzewodowych komputera ThinkPad. Komputer ThinkPad
jest zgodny znormami częstotliwości radiowej ibezpieczeństwa każdego kraju
iregionu, gdzie jego funkcje komunikacji bezprzewodowej zostały
©Copyright Lenovo 2007 1

dopuszczone do użytku. Użytkownik ma obowiązek zainstalowania komputera
ThinkPad iposługiwania się nim zgodnie zlokalnymi przepisami o
radiokomunikacji.
Wyszukiwanie informacji za pomocą przycisku pomocy ThinkVantage
Niebieski przycisk ThinkVantage może być pomocny wróżnych sytuacjach, niezależnie
od tego, czy komputer działa normalnie czy nie. Naciśnij klawisz ThinkVantage, aby
otworzyć Productivity Center iuzyskać dostęp do ilustrowanych informacji, jak również
łatwych do wykonania instrukcji dla osób początkujących itych, które chcą efektywniej
pracować zkomputerem.
Za pomocą przycisku ThinkVantage można także przerwać procedurę uruchamiania
komputera iuruchomić obszar roboczy Rescue and Recovery™,uruchamiany
niezależnie od systemu operacyjnego system operacyjny Windows iprzed nim ukryty.
Wyszukiwanie informacji
2ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Rozdział 2. Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w
normalnych warunkach roboczych, należy zachować zdrowy rozsądek przy
posługiwaniu się nim. Przestrzeganie podanych wskazówek zapewni wygodną pracę
oraz długotrwałą przydatność komputera.
Ważne wskazówki
Należy zwracać uwagę na miejsce oraz sposób pracy
vPodczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod
nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego
kontaktu rąk, kolan oraz innych części ciała zrozgrzanymi częściami komputera.
Podczas używania klawiatury należy unikać długotrwałego opierania nadgarstków na
podpórce.
Podczas normalnego działania komputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od
poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora. Długi czas
kontaktu zciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a
nawet oparzenie skóry. Należy co jakiś czas robić przerwy wużywaniu klawiatury,
unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki. Należy też pamiętać,a by nie używać
klawiatury zbyt długo.
vZasilacz podłączony do gniazda elektrycznego ikomputera, wytwarza ciepło. Nie
powinien pozostawać wkontakcie zjakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie
należy go używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt zciałem, nawet przez
ubranie, może spowodować oparzenie skóry.
vKable zasilacza, myszy, klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urządzenia
elektronicznego czy linie komunikacyjne należy ułożyć tak, aby nie przydepnąć ich,
nie potknąć się onie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem, ani
podziałać na nie wżaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera. Działanie
na kable dużą siłą może spowodować ich uszkodzenie lub zerwanie.
vWpobliżu komputera nie wolno trzymać żadnych płynów, aby nie wylały się one na
komputer, atakże nie wolno zbliżać się znim do wody (aby uniknąć
niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym).
vMateriały opakowaniowe powinno się przechowywać wbezpiecznym miejscu zdala
od dzieci, aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia plastikową torbą.
vWbezpośredniej bliskości komputera (do 13 cm lub 5cali) nie powinno być
jakichkolwiek magnesów, włączonych telefonów komórkowych, urządzeń
elektrycznych oraz głośników.
vKomputer nie powinien podlegać działaniu ekstremalnych temperatur (poniżej
5°C/41°F lub powyżej 35°C/95°F).
©Copyright Lenovo 2007 3

vNiektóre urządzenia, takie jak przenośne wentylatory biurkowe czy jonizatory
powietrza mogą wytwarzać jony ujemne. Jeśli komputer znajduje się wpobliżu
takiego urządzenia ijest przez dłuższy czas narażony na działanie powietrza
zawierającego jony ujemne, to może wytworzyć ładunki elektrostatyczne. Ładunki
takie mogą ulec rozładowaniu za pośrednictwem dłoni użytkownika dotykającego
klawiatury lub innych części komputera lub za pośrednictwem złączy podłączonych
urządzeń we/wy. Chociaż to wyładowanie jest inne od wyładowania pochodzącego z
ciała lub odzieży, niesie ono ze sobą takie samo ryzyko uszkodzenia komputera.
Komputer zaprojektowano iwyprodukowano zmyślą ozminimalizowaniu skutków
wyładowań elektrostatycznych. Jednakże ładunek elektrostatyczny przekraczający
określony limit, może zwiększyć ryzyko wystąpienia wyładowania
elektrostatycznego. Wzwiązku ztym wprzypadku używania komputera wpobliżu
urządzenia wytwarzającego jony ujemne, należy przede wszystkim:
–unikać bezpośredniego kontaktu komputera zpowietrzem zurządzenia, które
może wytwarzać jony ujemne;.
–trzymać komputer iurządzania peryferyjne jak najdalej od takiego urządzenia;
–jeśli to tylko możliwe, uziemić komputer wcelu ułatwienia rozładowania
elektrostatycznego.
Uwaga: Nie wszystkie takie urządzenia znacząco zwiększają poziom ładunków
elektrostatycznych.
Zkomputerem należy obchodzić się delikatnie
vNie powinno się umieszczać żadnych obiektów (nawet papieru) między ekranem a
klawiaturą ani pod klawiaturą.
vNa komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie wolno kłaść żadnych
ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów nie wolno też rzucać na komputer,
przesuwać ich po nim ani przyciskać ich do komputera.
vKonstrukcja ekranu komputera umożliwia jego otwieranie iużywanie pod kątem
nieco większym niż 90 stopni. Ekranu nie wolno otwierać pod kątem większym niż
180 stopni, bo można uszkodzić zawiasy komputera.
Przenoszenie komputera musi się odbywać wsposób odpowiedni
vZkomputera, który ma być przenoszony, trzeba wyjąć wszystkie nośniki, wyłączyć
wszystkie podłączone urządzenia iodłączyć wszystkie kable.
vKomputer wolno przenosić wyłącznie wówczas, gdy jest wtrybie uśpienia lub
hibernacji albo jest wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego iutracie
danych.
vPodnosząc komputer, należy trzymać go za część dolną. Nie wolno podnosić ani
trzymać komputera za ekran.
vWskazane jest przenoszenie komputera wdobrej gatunkowo torbie zwkładkami
ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu.
Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby.
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
4ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Znośnikami inapędami pamięci masowej należy obchodzić się
odpowiednio
vJeśli komputer wyposażony jest wnapęd dyskietek, należy pamiętać, że dyskietek nie
wolno wkładać pod kątem. Nie wolno też naklejać na nich więcej niż jednej naklejki
ani dopuścić, aby naklejka była nie do końca przylepiona, gdyż mogłoby to
spowodować utknięcie dyskietki wnapędzie.
vJeśli komputer jest wyposażony wnapęd optyczny, nie wolno dotykać powierzchni
dysku ani soczewek na szufladzie napędu.
vSzuflady napędu optycznego nie wolno zamykać, dopóki nie rozlegnie się odgłos
oznaczający, że dysk CD lub DVD został zamocowany na centralnym trzpieniu
napędu.
vPodczas instalowania dysku twardego, napędu dyskietek lub napędu optycznego
należy bezwzględnie stosować się do instrukcji dostarczonych wraz zurządzeniem.
Elementy urządzenia można naciskać tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
Przy ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność
vTrzeba pamiętać własne hasła. Jeśli użytkownik zapomni hasło administratora lub
dysku twardego, autoryzowany dostawca usług Lenovo nie będzie wstanie ich
zresetować, ato będzie zapewne oznaczało konieczność wymiany dysku twardego
lub płyty systemowej.
Wskazówki dotyczące korzystania zkomputera wtrybie tabletu
vAby zamknąć ekran, upewnij się, że jest on obrócony przodem lub tyłem do
klawiatury.
vNie wolno podnosić ani trzymać komputera za ekran.
vNie wolno uderzać ekranu komputera, trząść nim ani stukać weń.
vWcelu zapewnienia właściwej wentylacji nie należy dopuścić do tego, aby obok
wylotu wentylatora znalazła się przeszkoda, np. puszysty dywan lub miękka
poduszka.
vPodczas korzystania zkomputera wtrybie tabletu należy jedną ręką trzymać
urządzenie, adrugą rysik.
vTrzymając komputer jedną ręką wtrybie tabletu, należy chronić go przed
nadmiernymi wibracjami, wstrząsami lub obrotami.
vNie należy korzystać zkomputera na zewnątrz budynków. Nie należy narażać
komputera na deszcz.
vPrzed włożeniem komputera do torby należy przestawić go wtryb notebooka i
zamknąć ekran.
Wskazówki dotyczące korzystania zrysika do tabletu
vNależy korzystać wyłącznie zrysika dołączonego do zakupionego komputera
ThinkPad X61 Tablet albo dokupionego do niego opcjonalnie. Tylko takie rysiki
zostały dostosowane do komputerów ThinkPad X61 Tablet. Inne rysiki mogą
zakleszczać się wuchwycie lub powodować inne problemy.
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
Rozdział 2. Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad 5

vRysik do tabletu nie jest wodoodporny. Należy chronić go przed zawilgoceniem lub
zanurzeniem wwodzie.
Wskazówki dotyczące korzystania zpanelu dotykowego
vPanel dotykowy to szklany panel pokryty plastikową błoną. Dane wprowadzać
można, dotykając panelu palcem lub rysikiem do tabletu dostarczonym z
komputerem. Nie należy używać innego rysika ani żadnego metalowego przedmiotu,
jako że mógłby on uszkodzić panel dotykowy lub spowodować jego wadliwe
działanie.
vPrzed włożeniem komputera do torby należy przestawić go wtryb notebooka i
zamknąć ekran. Nie należy przenosić komputera wtrybie tabletu.
vWprzypadku jednoczesnego używania palca irysika do tabletu zostaną przetworzone
jedynie dane wprowadzone zużyciem rysika.
vWprzypadku używania palca należy nim dotykać jednego punktu naraz. W
przypadku jednoczesnego dotknięcia kilku punktów dane nie zostaną poprawnie
przetworzone.
vWprzypadku panelu dotykowego zczasem może wystąpić rozbieżność między
dotkniętym punktem amiejscem na ekranie. Aby tego uniknąć, należy co jakiś czas
korygować dokładność zużyciem programu Settings Utility.
Inne ważne wskazówki
vModem, wktóry wyposażony jest komputer, może współpracować tylko zanalogową
siecią telefoniczną lub publiczną komutowaną siecią telefoniczną. Nie należy
podłączać modemu do centrali wewnętrznej ani do innego cyfrowego łącza
telefonicznego, gdyż mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Wanalogowe linie
telefoniczne są zazwyczaj wyposażone instalacje domowe, natomiast whotelach i
biurowcach są często cyfrowe linie telefoniczne. Jeśli używa się nieznanego rodzaju
łącza telefonicznego, należy skontaktować się zoperatorem telefonicznym.
vKomputer może być wyposażony zarówno wzłącze sieci Ethernet, jak izłącze
modemu. Wtakiej sytuacji należy uważać, by kabel komunikacyjny był podłączany
do właściwego złącza, bo inaczej można uszkodzić złącze.
vWskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad wfirmie Lenovo
(w serwisie WWW http://www.lenovo.com/register). Wprzypadku zagubienia lub
kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom wodzyskaniu utraconego
sprzętu. Zarejestrowanie komputera pozwoli również firmie Lenovo na wysyłanie
ewentualnych informacji technicznych ipowiadomień omożliwościach modernizacji.
vTylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera ThinkPad może
demontować inaprawiać komputer.
vNie wolno przerabiać ani zaklejać taśmą zatrzasków, aby zablokować ekran w
otwartej lub zamkniętej pozycji.
vGdy zasilacz jest włączony do sieci, należy uważać, aby nie obracać komputera.
Może to spowodować zniszczenie wtyczki zasilacza.
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
6ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

vNa czas wymiany urządzenia we wnęce urządzeń komputer musi zostać wyłączony
albo należy się upewnić, że urządzenie to jest wymienialne podczas pracy lub w
trybie gotowości.
vWymieniając dyski wkomputerze, trzeba założyć ponownie plastikowe obejmy (jeśli
zostały dostarczone).
vNieużywane zewnętrzne iwymienne dyski twarde, napędy dyskietek oraz napędy
optyczne należy przechowywać wodpowiednim pojemniku lub opakowaniu.
vPrzed zainstalowaniem dowolnego zwymienionych poniżej urządzeń należy dotknąć
metalowego stołu lub uziemionego metalowego obiektu. Czynność ta zmniejsza
ładunek elektrostatyczny ciała ludzkiego. Ładunki elektrostatyczne mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia.
–karta PC
–karta Smart Card
–karta pamięci: xD-Picture, SD, Memory Stick iMultiMediaCard
–moduł pamięci
–karta PCI Express Mini
–karta dodatkowa do komunikacji.
v
Przy przenoszeniu danych między komputerem akartą Flash Media, taką jak SD, nie
należy przełączać komputera wtryb uśpienia ani hibernacji przed zakończeniem
przesyłania danych. Może to spowodować uszkodzenie danych.
Czyszczenie obudowy komputera
Co pewien czas należy czyścić komputer wnastępujący sposób:
1. Przygotuj roztwór delikatnego detergentu domowego (niezawierającego proszku
szorującego ani żadnych silnych środków chemicznych, takich jak kwasy lub
zasady). Detergent należy rozcieńczyć wwodzie wstosunku 5części wody na 1
część detergentu.
2. Nasącz gąbkę rozcieńczonym detergentem.
3. Wyciśnij nadmiar płynu zgąbki.
4. Wytrzyj obudowę gąbką, wykonując ruchy okrężne iuważając, aby nie wypłynął z
niej nadmiar płynu.
5. Wytrzyj powierzchnię, aby usunąć zniej detergent.
6. Wypłucz gąbkę pod czystą bieżącą wodą.
7. Wytrzyj obudowę czystą gąbką.
8. Wytrzyj obudowę jeszcze raz suchą, niezostawiającą włókien ściereczką.
9. Jeśli po wyschnięciu powierzchni zostaną na niej włókna, usuń je zobudowy.
Czyszczenie klawiatury komputera
1. Nasącz miękką, czystą ściereczkę niewielką ilością izopropanolu do polerowania.
2. Przetrzyj ściereczką powierzchnię każdego klawisza. Wycieraj każdy klawisz
osobno, gdyż podczas wycierania wielu klawiszy naraz ściereczka może zaczepić się
osąsiedni klawisz izniszczyć go. Upewnij się, że płyn nie kapie na klawisze ani
między nie.
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
Rozdział 2. Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad 7

3. Poczekaj, aż klawisze wyschną.
4. Aby usunąć okruchy ibrud spod klawiszy, można użyć dmuchawki zpędzelkiem do
czyszczenia aparatów fotograficznych lub zimnego powietrza zsuszarki do włosów.
Uwaga: Nie wolno rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na klawiaturę czy
ekran.
Czyszczenie wyświetlacza komputera
1. Wyczyść ekran delikatnie suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Jeśli
na ekranie widoczne są ślady przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia
przeniesione zklawiatury lub wodzika TrackPoint®,powstałe wskutek naciśnięcia z
zewnątrz zamkniętej pokrywy komputera.
2. Wyczyść zabrudzenia delikatnie miękką, suchą ściereczką.
3. Jeśli plamy nie znikają, zwilż miękką, niezostawiającą włókien ściereczkę wodą lub
alkoholem izopropylenowym zmieszanym zwodą destylowaną wstosunku 1:1.
4. Wyżmij ściereczkę jak najmocniej.
5. Wytrzyj ekran jeszcze raz, uważając, aby ani jedna kropla nie wyciekła na
komputer.
6. Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy.
Czyszczenie panelu dotykowego
1. Aby usunąć odciski palców itp. zpanelu dotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki
(np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.
2. Delikatnie zetrzyj zabrudzenia zpanelu jedną stroną szmatki.
3. Zetrzyj smugi iodciski palców drugą stroną szmatki lub inną szmatką.
4. Po użyciu szmatki umyj ją delikatnym detergentem.
Obsługa czytnika odcisków palców
Następujące czynności mogą uszkodzić czytnik odcisków palców lub spowodować, że
nie będzie działał prawidłowo:
vzadrapanie powierzchni czytnika twardym, ostrym przedmiotem;
vzadrapanie powierzchni czytnika paznokciem lub innym twardym przedmiotem;
vdotykanie czytnika brudnym palcem.
Jeśli wystąpi jedna zponiższych sytuacji, należy delikatnie wyczyścić powierzchnię
czytnika suchą, miękką ściereczką niezostawiającą włókien:
vpowierzchnia czytnika jest brudna lub zaplamiona;
vpowierzchnia czytnika jest wilgotna;
vczytnik często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku.
Zasady postępowania zkomputerem ThinkPad
8ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów

Rozdział 3. Rozwiązywanie problemów zkomputerem
Często zadawane pytania (FAQ) ......10
Diagnozowanie problemów ........11
Program do diagnozowania dysku twardego ..11
Diagnozowanie problemów zużyciem programu
PC-Doctor zpartycji serwisowej .....12
Rozwiązywanie problemów ........13
Komunikaty obłędach ........13
Błędy bez komunikatów ........19
Problemy zhasłem .........20
Problemy zklawiaturą ........21
Problemy zurządzeniem wskazującym ...21
Problemy ztrybem uśpienia lub hibernacji ..21
Problemy zekranem komputera .....23
Problemy zakumulatorem .......25
Problemy zdyskiem twardym ......26
Problemy zuwierzytelnianiem odcisku palca..27
Problemy zuruchamianiem .......27
Inne problemy ...........28
Uruchamianie programu BIOS Setup Utility ...28
Uwaga: Jeśli system działa idostępny jest system pomocy Access Help -patrz Access Help.Niniejszy rozdział
zawiera informacje dotyczące sytuacji, wktórej system Access Help jest niedostępny.
©Copyright Lenovo 2007 9

Często zadawane pytania (FAQ)
Sekcja ta zawiera często zadawane pytania wraz ze wskazówkami, gdzie znaleźć
szczegółowe odpowiedzi. Szczegółowe informacje okażdej publikacji zawartej w
pakiecie komputera ThinkPad -patrz “Niniejszy podręcznik iinne publikacje” na stronie
1.
Jakie środki ostrożności zapewniające bezpieczeństwo należy stosować podczas
używania komputera ThinkPad?
Szczegółowe informacje obezpieczeństwie -patrz Podręcznik na temat
bezpieczeństwa igwarancji.
Jak mogę zapobiec problemom zkomputerem ThinkPad?
Patrz “Przeczytaj zanim zaczniesz” na stronie voraz Rozdział 2, “Zasady
postępowania zkomputerem ThinkPad”, na stronie 3wniniejszym
podręczniku. Więcej wskazówek można znaleźć wnastępujących sekcjach
Access Help:
vZapobieganie problemom
vRozwiązywanie problemów
Jakie są główne opcje sprzętowe nowego komputera ThinkPad?
Patrz sekcja “ThinkPad tour” wprogramie Access Help.
Gdzie znajdę szczegółowe specyfikacje mojego komputera?
Patrz http://www.lenovo.com/think/support.
Muszę zmodernizować urządzenie lub wymienić jeden znastępujących elementów:
napęd dysku twardego, kartę PCI Express Mini Card, dodatkową kartę modemu,
pamięć, klawiaturę lub podpórkę pod nadgarstki.
Lista części wymienianych przez klienta oraz umiejscowienie instrukcji
wymiany komponentów -patrz sekcja Dodatek B, “Części wymieniane przez
klienta (CRU)”, na stronie 53 wniniejszym podręczniku.
Komputer nie działa poprawnie.
Patrz sekcja “Problem solving” wprogramie Access Help.Niniejszy
podręcznik opisuje jedynie problemy uniemożliwiające dostęp do systemu
pomocy elektronicznej.
Gdzie znajdują się dyski Recovery?
Do komputera nie dołączono dysku Recovery ani Windows. Wyjaśnienie
alternatywnych metod odtwarzania oferowanych przez Lenovo -patrz
“Odtwarzanie ustawień fabrycznych” na stronie 31 wniniejszym podręczniku.
Rozwiązywanie problemów zkomputerem
10 ThinkPad®X61 Tablet Podręcznik obsługi irozwiązywania problemów