Lenovo EZ Media & Backup Center User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
EZ Media & Backup

2
Quick Install
 1. UsetheincludednetworkcabletoconnecttheEZMedia&BackupCentertoyournetworkrouter.
 2. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheEZMedia&BackupCenterintoasurge-protectedpower
source.
 3. Thedevicewillpoweronautomatically.
 4. Gotohttp://setup.lenovoemc.comtolaunchsetupforyourEZMedia&BackupCenter.
  IfyoucannotaccessthewebsetupportaloryourEZMediaisn’tdisplayedthere,startthemanagementinterface
asdescribedbelowtoinitiatethesetupsequence.
Using Your EZ Media & Backup Center
Finding Your EZ Media & Backup Center on the Network
YoucandownloadanduseLenovoEMC
™
StorageManageronyourclientcomputertoquicklydiscoverandinteract
withsupportedLifeLinestoragedevicesonyournetwork.LenovoEMCStorageManagerisavailableforWindows
®
,
Mac
®
,andLinux
®
computers.Asimplifiedclient,LenovoEMCStorageConnector,ispreloadedonselectedLenovo
computersrunningWindows7and8.1,andcanalsobedownloaded.
IfyouchoosenottouseLenovoEMCclientsoftware,youcanlocateandlogintoSharesonyourEZMedia&Backup
Centerusingyourcomputer’soperatingsystem(forexample,WindowsExplorerorMacFinder).Seetheusermanual
fordetailedinstructions.
Starting the Management Interface
 • FromaLenovoEMCclient,selectConfigure features,theManagemenuoption,orthesettingsicon.
 • FromWindowsExplorer,gotoNetwork>Other Devicesanddouble-clicktheEZMediadevice.
 • Fromawebbrowser,enterthedeviceIPaddressormodelname(LenovoEZ).TousethemodelnameonaMac,
add.localafterthenameinthebrowser(LenovoEZ.local).
InordertomanageyourEZMedia,youmustfirstcompletethesetupsequence,andthenloginusingavalid
administratorusernameandpassword.
Powering off the EZ Media & Backup Center / Disconnecting from the Network
YoucankeeptheEZMedia&BackupCenterpoweredonforconstantuseonyournetwork.Ifyouneedtodisconnect
itfromyournetwork,powerdownusingeitherthepowerbuttonortheshutdownoptioninthemanagementconsole.
CAUTION: Topreventdataloss,donotdisconnectthisdeviceoranyconnectedstoragedevicesduringdatatransfer.
Backing up Your EZ Media & Backup Center Network Storage
ItisrecommendedthatyoubackupcontentstoredonyourEZMedia&BackupCenterfrequentlytoensurethatyour
criticaldataisalwaysprotected.Consultthehelpfilesavailablefromthemanagementconsoleforinformationonhow
tocopyfilestoothernetworklocations.YoucanalsousebackupsoftwarethatsupportsNASdevices.
User Manual and Support Information
TheEZMedia&BackupCenterprovidescompleteinstructionsinitsonlinehelp.Inaddition,acompleteuserguide,
additionalconfigurationinstructions,troubleshootinginformation,andthelatestsoftwaredownloadsforyourEZ
Media&BackupCenterareavailablefromtheLenovoEMCwebsiteathttp://support.lenovoemc.com.
Safety Information
ObservethefollowingguidelineswhenusingyourEZMedia&BackupCenter:
 1. FollowallinstructionsmarkedontheEZMedia&BackupCenterandinthedocumentation.
 2. Alwaysusetheappropriatepowersupplyplugclipforyourcountry.
 3. DonotusetheEZMedia&BackupCenternearwater.DonotspillliquidonorintotheEZMedia&
BackupCenter.
 4. DonotplacetheEZMedia&BackupCenteronanunstablesurface.
 5. Donotwalkonthepowercordorallowanythingtorestonit.

3
 6. DonotopentheEZMedia&BackupCenter.OpeningtheEZMedia&BackupCenterwillvoidyour
warranty.
Underanyofthefollowingconditions,unplugtheEZMedia&BackupCenterfromthewalloutletandcontacttechnical
support:thepowercordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledintotheEZMedia&BackupCenter,theEZMedia&
BackupCenterdoesnotfunctionproperlywhentheoperatinginstructionsarefollowed,theEZMedia&BackupCenter
wasdropped,orthecabinetisdamaged.
Open Source
Thesoftwareincludedinthisproductcontainscopyrightedsoftwarethatislicensedunderopensourceagreements.
ComponentsofthissoftwarecoveredunderGPLorotheropensourcelicensesarefullydocumentedastolicense
andredistributionrequirementsintheReadMefileavailablewiththesourcecode.Thecorrespondingsourcecode
packageisavailablefordownloadfromtheLenovoEMCwebsiteathttp://support.lenovoemc.com.Tolocatethe
downloadpageforopensourcecode,selectyourLenovoEMCproductandyouroperatingsystem.Scrolldownthe
pagetothesearchfieldandenter“opensource”.Inaddition,youcanalsoobtainacopyoftheapplicableopen
sourcecodeonCDbysendingamoneyorderorcheckfor$10(USD)to:
LenovoEMC•ATTN:SourceCode•22SouthStreet•Suite201•Hopkinton,MA01748USA
PleaseincludethemodelnameforyourLenovoEMCproductwiththerequest.
Lenovo Limited Warranty Notice
ThisproductiscoveredbythetermsoftheLenovoLimitedWarranty,versionL505-0010-0208/2011.Readthe
LenovoLimitedWarranty(LLW)athttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.YoucanviewtheLLWinanumber
oflanguagesfromthisWebsite.IfyoucannotviewtheLLWfromtheWebsite,contactyourlocalLenovoofficeor
resellertoobtainaprintedversionoftheLLW.
Warranty Information: Lenovo EZ Media & Backup Center
Warrantyperiod:3yearsforproductpurchasedinallregions
ApplicableTypesofWarrantyService(asdescribedintheLenovoLimitedWarranty):
 1. CustomerReplaceableUnit(“CRU”)Service
 7. ProductExchangeService
  Fornetworkstorageproducts,coverageforproductexchangetransportationmaydifferbyregion.Foradditional
informationonthiscoverage,pleasecontactalocalLenovoserviceprovider.
Forafullexplanationofthetypesofwarrantyservice,refertothefullwarranty.See“LenovoLimitedWarrantyNotice”
fordetailsonaccessingthefullwarranty.
NOTE:LenovoandLenovoEMCNetworkStorageproductsaremanufacturedsolelytostandardcommercial
gradelevelsofreliabilityandarenotintendedforuseinanysystemsthatrequiretheproductstoconformtothe
highergradesofreliability,suchascriticalsafetysystems,life-supportsystems,medicaldevices,nuclearfacilities,
militarydevices,satellites,oraviationequipment.LenovoshallnotbeliableforanydamagesincurredifLenovoor
LenovoEMCproductsareusedinsuchcapacities,andnowarrantyshallapply.
Installation rapide
 1. UtilisezlecâbleréseaufournipourconnecterlepériphériqueEZMedia&BackupCentersurvotrerouteur
réseau.
 2. Utilisezl’adaptateuretlecâbled’alimentationfournispourbrancherlepériphériqueEZMedia&Backup
Centersurunesourced’alimentationprotégéecontrelessurtensions.
 3. Lepériphériquesemetsoustensionautomatiquement.
 4. Rendez-vousàl’adressehttp://setup.lenovoemc.compourprocéderàlaconfigurationdevotre
périphériqueEZMedia&BackupCenter.
  SivousneparvenezpasàaccéderauportaildeconfigurationWeb,ousivotrepériphériquen’estpasrépertorié
àcetendroit,démarrezl’interfacedegestioncommeindiquéci-dessous.

4
Utilisation de votre EZ Media & Backup Center
Localisation de votre périphérique EZ Media & Backup Center sur le réseau
VouspouveztéléchargeretutiliserLenovoEMC
™
StorageManagersurvotreordinateurclientpourdétecter
rapidementlespériphériquesdestockageLifeLine,prisencharge,setrouvantsurleréseau.LenovoEMCStorage
ManagerestutilisablesurlesordinateursWindows
®
,Mac
®
etLinux
®
.LenovoEMCStorageConnector,uneversion
simplifiéepréinstalléesurcertainsordinateursLenovoexécutantWindows7etWindows8.1,peutégalementêtre
téléchargé.
SivousnesouhaitezpasutiliserleclientLenovoEMC,vouspouvezvousconnecterauxvolumesdepartagese
trouvantsurvotrepériphériqueEZMedia&BackupCenteràl’aidedevotreordinateur(enutilisantparexemple
l’explorateurdefichierssousWindows,ouleFindersousMac).Consultezleguidedel’utilisateurpourobtenirdes
instructionsdétaillées.
Démarragedel’interfacedegestion
 • DepuisunclientLenovoEMC,cliquezsurConfigurer les fonctionnalités,surl’optionGérerousurl’icônedes
paramètres.
 • Dansl’explorateurWindows,cliquezsurRéseau>Autres périphériquesetdouble-cliquezsurlepériphérique.
 • DansunnavigateurWeb,saisissezl’adresseIPoulenomdemodèledupériphérique(LenovoEZ).Pourindiquer
lenomdumodèlesurunMac,ajoutez .localàcenomdanslenavigateur(LenovoEZ.local).
Afindepouvoirgérerlepériphérique,vousdeveztoutd’abordprocéderàsaconfiguration.Ensuite,connectez-vousà
l’aided’unnomd’utilisateuretd’unmotdepasseadministrateurvalide.
Mise hors tension du périphérique EZ Media & Backup Center et déconnexion du réseau
VouspouvezlaisserlepériphériqueEZMedia&BackupCenterallumépouruneutilisationencontinusurvotre
réseau.Sivoussouhaitezledéconnecterduréseau,éteignez-leenutilisantleboutond’alimentationoul’optionde
misehorstensiondanslaconsoledegestion.
ATTENTION :pourévitertouteperte,nedéconnectezpascepériphériqueoutoutautrepériphériquedestockage
connectépendantuntransfertdedonnées.
Sauvegarde du contenu de votre périphérique EZ Media & Backup Center
IlestrecommandédesauvegarderfréquemmentlecontenustockésurvotrepériphériqueEZMedia&BackupCenter
afindegarantirlaprotectiondevosdonnéesimportantes.Consultezlesfichiersd’aideinclusàlaconsoledegestion
poursavoircommentcopierdesfichiersàunautreemplacementduréseau.Vouspouvezégalementutiliserdes
logicielsdesauvegardeprenantenchargelespériphériquesNAS.
Guide de l’utilisateur et informations d’assistance
Desinstructionscomplètessontdisponiblesdansl’aideenlignedupériphériqueEZMedia&BackupCenter.Unguide
del’utilisateurcomplet,desinstructionssupplémentaires,desinformationsdedépannageetdestéléchargements
logicielssontégalementdisponiblessurlesiteWebdeLenovoEMC,àl’adressehttp://support.lenovoemc.com.
Informations de sécurité
Respectezlesinstructionssuivanteslorsdel’utilisationduEZMedia&BackupCenter:
 1. SuiveztouteslesinstructionsindiquéessurleEZMedia&BackupCenteretdansladocumentation.
 2. Utiliseztoujoursuncâbled’alimentationprévupourvotrepays.
 3. N’utilisezpasleEZMedia&BackupCenteràproximitédel’eau.Nerépandezpasdeliquidesuroudansle
disquedurHomeMedia.
 4. NeplacezpasleEZMedia&BackupCentersurunesurfaceinstable.
 5. Nemarchezpassurlecordond’alimentationetnelaissezrienreposerdessus.
 6. N’ouvrezpasleEZMedia&BackupCenter.L’ouvertureduEZMedia&BackupCenterannulevotre
garantie.
Danschacunedesconditionssuivantes,débranchezlepériphériqueEZMedia&BackupCenterdelaprisesecteur
etcontactezl’assistancetechnique:lecordond’alimentationoulaficheestendommagé,duliquideaétérépandu
danslepériphériqueEZMedia&BackupCenter,lepériphériqueEZMedia&BackupCenternefonctionnepas
correctementalorsquelesinstructionsd’utilisationsontrespectées,lepériphériqueEZMedia&BackupCenterest
tombéousonarmoireestendommagée.

5
Notice de garantie limitée Lenovo
CeproduitestcouvertparlestermesdelagarantielimitéeLenovo,versionL505-0010-0208/2011.Consultezla
garantielimitéeLenovoàl’adressehttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Lagarantieestdisponibleenplusieurs
languessurcesiteWeb.Sivousnepouvezpaslaconsultersurcemêmesite,contactezunmagasinourevendeur
Lenovolocalpourobteniruneversionimpriméedelagarantie.
Informations de garantie : Lenovo EZ Media & Backup Center
Duréedelagarantie:3anspourtouteslesrégions.
Typesdeservicesdegarantie(commeindiquédanslagarantielimitéeLenovo):
 1. Service«Unitéremplaçableparleclient»
 7. Serviced’échangedeproduit:pourlespériphériquesdestockageréseau,lacouverturedesfraisliésàun
échangedeproduitpeutdifférerenfonctiondesrégions.Pourobtenirdesinformationssupplémentairessurcette
couverture,contactezunfournisseurdeservicesLenovolocal.
Pourobtenirunedescriptiondesdifférentsservicesdegarantie,reportez-vousàlagarantiecomplète.Consultezla
noticedegarantielimitéeLenovopoursavoircommentaccéderàl’intégralitédelagarantie.
REMARQUE :lesproduitsdestockageréseauEMCetLenovoEMCsontuniquementconçuspourrespecterles
niveauxcommerciauxstandarddefiabilité.Enoutre,ilsnesontpasdestinésàêtreutilisésdanstoutsystème
nécessitantlaconformitédesproduitsavecdesniveauxsupérieursdefiabilité,commelessystèmesdesécurité
critiques,lessystèmesdemaintiendesfonctionsvitales,lesappareilsmédicaux,lesinstallationsnucléaires,
lesappareilsmilitaires,lessatellitesouleséquipementsutilisésdansl’aviation.Lenovonepeutêtretenupour
responsabledetoutdommagecausésilesproduitsLenovoouLenovoEMCsontutilisésdansdetellescirconstances.
Deplus,aucunegarantien’estalorsapplicable.
Schnellinstallation
 1. VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzwerkkabel,umdasEZMedia&BackupCenteran
IhrenNetzwerk-Routeranzuschließen.
 2. VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzteilundNetzkabel,umdasEZMedia&Backup
CenteraneineüberspannungsgeschützteStromquelleanzuschließen.
 3. DasGerätwirdautomatischgestartet.
 4. BesuchenSiehttp://setup.lenovoemc.com,ummitderEinrichtungIhresEZMedia&BackupCenterzu
beginnen.
  WennSienichtaufdasEinrichtungs-WebportalzugreifenkönnenoderIhrEZMediadortnichtaufgeführtwird,
rufenSiewieuntenbeschriebendieVerwaltungsoberflächeauf,umdenEinrichtungsvorgangeinzuleiten.
EZ Media & Backup Center verwenden
EZ Media & Backup Center im Netzwerk finden
SiekönnendenLenovoEMC
™
StorageManagermitIhremClient-Computerherunterladenundverwenden,um
schnellunterstützteLifeLine-SpeichergeräteinIhremNetzwerkzufindenundmitihnenzuarbeiten.DerLenovoEMC
StorageManageristverfügbarfürComputermitWindows
®
,Mac
®
undLinux
®
.DerLenovoEMCStorageConnector,
einvereinfachterClient,istaufausgewähltenLenovo-ComputernmitWindows7und8.1bereitsvorgeladenundkann
ebenfallsheruntergeladenwerden.
WennSiedieLenovoEMC-Clientsoftwarenichtverwendenmöchten,könnenSieSharesaufIhremEZMedia&Backup
Centerfindenundsichanmelden,indemSiedasBetriebssystemIhresComputersverwenden(z.B.Windows-Explorer
oderdenFindervonMac).AusführlicheAnweisungenhierzufindenSieimBenutzerhandbuch.
Verwaltungsoberfläche aufrufen
 • WählenSiemiteinemLenovoEMC-ClientFunktionen konfigurieren,denMenüpunktVerwaltenoderdas
Einrichtungssymbol.
 • WählenSieimWindows-ExplorerNetzwerk>Andere Geräte,unddoppelklickenSieaufdasEZMedia-Gerät.
 • GebenSieineinemWebbrowserdieIP-AdresseoderdenModellnamen(LenovoEZ)desGerätsein.WennSie
denModellnamenaufeinemMacverwendenmöchten,fügenSieimBrowsernachdemNamen.localhinzu
(LenovoEZ.local).

6
UmIhrEZMediazuverwalten,müssenSiezunächstdenEinrichtungsvorgangabschließenundsichdannmitgültigem
Administrator-Benutzernamenund-Kennwortanmelden.
EZ Media & Backup Center ausschalten/vom Netzwerk trennen
SiekönnendasEZMedia&BackupCenterfürdenständigenEinsatzinIhremNetzwerkeingeschaltetlassen.Wenn
SiedasGerätvomNetzwerktrennenmüssen,fahrenSieesherunter,indemSieentwederaufdieEin/Aus-Taste
drückenoderinderGerätekonsoledieOptionzumAusschaltenverwenden.
ACHTUNG:UmDatenverlustzuvermeiden,trennenSiewederdiesesGerätnochandereangeschlossene
SpeichergerätewährendderDatenübertragungvomComputer.
Ein Backup Ihres EZ Media & Backup Center-Netzwerkspeichers erstellen
Eswirdempfohlen,regelmäßigBackupsderaufIhremEZMedia&BackupCentergespeichertenInhaltezuerstellen,
sodasswichtigeDatenjederzeitgeschütztsind.Umzuerfahren,wieSieDateienanandereOrteimNetzwerk
kopierenkönnen,lesenSiedieüberdieGerätekonsoleverfügbarenHilfe-Dateien.SiekönnenauchBackup-Software
verwenden,dieNAS-Geräteunterstützt.
Benutzerhandbuch und Angaben zum Support
DieOnline-HilfedesEZMedia&BackupCenterstelltvollständigeAnweisungenzurVerfügung.Außerdemsindeine
kompletteBenutzeranleitung,zusätzlicheKonfigurationsanweisungen,InformationenzurFehlerbehebungunddie
neustenSoftware-DownloadsfürIhrEZMedia&BackupCenteraufderLenovoEMC-Websiteunter
http://support.lenovoemc.comverfügbar.
Sicherheitsinformationen
BeachtenSiediefolgendenRichtlinienfürdieVerwendungIhrerEZMedia&BackupCenter:
 1. BefolgenSiealleAnweisungenaufderEZMedia&BackupCenterundinderDokumentation.
 2. VerwendenSieausschließlichdeninIhremLandgebräuchlichenNetzteil-Adapter.
 3. VerwendenSiedieEZMedia&BackupCenternichtinderNähevonWasser.VerschüttenSiekeineFlüssigkeit
überdieEZMedia&BackupCenter.
 4. LagernSiedieEZMedia&BackupCenternichtaufeinerinstabilenOberfläche.
 5. AchtenSiedarauf,dassSienichtaufdasStromkabeltretenundkeineGegenständedaraufstellen.
 6. ÖffnenSiedieEZMedia&BackupCenternicht.AnderenfallsverfälltIhrGarantieanspruchfürdieEZ
Media&BackupCenter.
TrennenSieindenfolgendenSituationendasNetzkabeldesEZMedia&BackupCenter-GerätsvonderSteckdose
undwendenSiesichandentechnischenSupport:DasStromkabeloderderSteckeristbeschädigt,überdemEZ
Media&BackupCenter-GerätwurdeFlüssigkeitverschüttet,dasEZMedia&BackupCenter-Gerätfunktioniert
nichtordnungsgemäß,obwohldieBetriebsanleitungbefolgtwird,oderdasEZMedia&BackupCenter-Gerätwurde
fallengelassenoderdasGehäusewurdebeschädigt.
Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo
DiesesProduktwirdvondenBedingungendereingeschränktenGarantievonLenovoVersionL505-0010-0208/2011
abgedeckt.LesenSiedieeingeschränkteGarantievonLenovounterhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Sie
könnensieaufdieserWebsiteineinerReihevonSprachenanzeigen.WennSiedieeingeschränkteGarantieaufdieser
Websitenichtanzeigenkönnen,wendenSiesichanIhreNiederlassungvonLenovooderIhrenHändlervorOrt,um
eineDruckversiondavonzuerhalten.
Garantiehinweise: Lenovo EZ Media & Backup Center
Garantiezeitraum:DreiJahrefürgekaufteProdukte,unabhängigvonderRegion
ZutreffendeGarantieleistungstypen(gemäßderbeschränktenGarantievonLenovo):
 1. CRU-Service(CustomerReplaceableUnit)
 7. Produktaustauschservice
FürNetzwerkspeicherprodukte,dieAbdeckungfürdenTransportimRahmendesProduktaustauschskann
jenachRegionvariieren.FürzusätzlicheInformationenzudieserAbdeckungwendenSiesichaneinen
DienstanbieterfürLenovovorOrt.
EineumfassendeErläuterungderArtenvonGarantieservicesentnehmenSiedenausführlichenGarantiehinweisen.
SiehederHinweiszureingeschränktenGarantievonLenovofürEinzelheitenzumZugriffaufdieausführlichen
Garantiehinweise.

7
HINWEIS:AlleNetzwerkspeicherproduktevonLenovoundLenovoEMCerfüllenausschließlichdenhandelsüblichen
GradanZuverlässigkeitundsindnichtfürdieNutzunginSystemengedacht,beidenendieProdukte
höherenAnsprüchenandieZuverlässigkeitgerechtwerdenmüssen,wieinsicherheitskritischenSystemen,
lebenserhaltendenSystemen,medizinischenGeräten,Kernenergieanlagen,militärischenGeräten,Satellitenoderin
derLuftfahrtausrüstung.LenovohaftetnichtfürSchäden,dieentstehen,wennLenovo-undLenovoEMC-Produkte
dergestaltverwendetwerden,undübernimmtkeinerleiGarantie.
Installazione rapida
 1. Utilizzareilcavodireteinclusopercollegarel’unitàEZMedia&BackupCenteralrouterdirete.
 2. Utilizzarel’adattatoreeilcavoinclusipercollegarel’unitàEZMedia&BackupCenteraunafontedi
alimentazioneprotettadasovraccarichi.
 3. Ildispositivosiaccenderàautomaticamente.
 4. Peravviarelaconfigurazionedell’unitàEZMedia&BackupCenter,accederealsito
http://setup.lenovoemc.com.
  SenonèpossibileaccederealportalediconfigurazioneviaWebosel’unitàEZMedianonvienevisualizzata
inquestaposizione,avviarel’interfacciadigestionecomedescrittodiseguitoperavviarelasequenzadi
configurazione.
Utilizzo dell’unità EZ Media & Backup Center
Identificazione dell’unità EZ Media & Backup Center nella rete
PeridentificareeinteragirerapidamenteconidispositividistorageLifeLinesupportatipresentinellarete,èpossibile
scaricareeutilizzareilsoftwareLenovoEMC
™
StorageManagernelpropriocomputerclient.LenovoEMCStorage
ManagerèdisponibilepercomputerWindows
®
,Mac
®
eLinux
®
.IlclientsemplificatoLenovoEMCStorageConnectorè
precaricatosucomputerLenovoselezionaticheeseguonoWindows7e8.1,mapuòancheesserescaricato.
SesiscegliedinonutilizzareilsoftwareclientLenovoEMC,èpossibileidentificareeaccedereallecondivisioni
presentinell’unitàEZMedia&BackupCentermedianteilsistemaoperativodelcomputer(adesempio,mediantela
funzioneEsplorarisorsediWindowsoMacFinder).Peristruzionidettagliate,consultareilmanualedell’utente.
Avvio dell’interfaccia di gestione
 • DaunclientLenovoEMC,selezionareConfigura funzioni,l’opzionedimenuGestiscioppurel’iconadelle
impostazioni.
 • DaEsplorarisorsediWindows,selezionareRete>Altri dispositivi,quindifaredoppioclicsuldispositivoEZ
Media.
 • DaunbrowserWeb,immetterel’indirizzoIPdeldispositivooilnomedelmodello(LenovoEZ).Perutilizzareil
nomemodellosuuncomputerMac,aggiungere.localdopoilnomenelbrowser(LenovoEZ.local).
PergestireilpropriodispositivoEZMedia,innanzituttoènecessariocompletarelasequenzadiconfigurazione,quindi
effettuarel’accessoutilizzandounnomeutenteamministratorevalidoeunapassword.
Spegnimento dell’unità EZ Media & Backup Center / Disconnessione dalla rete
ÈpossibiletenereaccesoildispositivoEZMedia&BackupCenterperunusocostantenellarete.Qualorafosse
necessarioscollegarlodallarete,utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentool’opzionedispegnimentonella
consoledigestionedeldispositivo.
ATTENZIONE:perevitarelaperditadidati,nonscollegarel’unità,oqualsiasialtrodispositivodistorageconnesso,
mentreèincorsoiltrasferimentodidati.
Backup dell’unità di storage di rete EZ Media & Backup Center
Perassicurarsicheidaticriticisianosempreprotetti,siconsigliadieseguirefrequentementeilbackupdeicontenuti
archiviatinell’unitàEZMedia&BackupCenter.Perinformazionisullaprocedurapereseguirelacopiadifileinaltri
percorsidirete,consultareifiledellaguidadisponibilinellaconsoledigestione.Èinoltrepossibileutilizzareun
softwaredibackupchesupportidispositiviNAS.

8
Manuale dell’utente e informazioni sul supporto
NellaguidainlineadeldispositivoEZMedia&BackupCenter,vengonoforniteleistruzionicomplete.Inoltre,nel
sitoWebLenovoEMC,all’indirizzohttp://support.lenovoemc.com,sonodisponibiliilmanualedell’utentecompleto,
istruzionidiconfigurazioneaggiuntive,informazionisullarisoluzionedeiproblemieidownloadpiùrecentidelsoftware
deldispositivoEZMedia&BackupCenter.
Informazioni sulla sicurezza
 1. Seguiretutteleistruzioniindicatesull’unitàEZMedia&BackupCenterenelladocumentazione.
 2. Usaresempreilmorsettodellaspinadialimentazioneadattoalpropriopaese.
 3. Nonutilizzarel’unitàEZMedia&BackupCenterinpresenzadiacqua.Nonversareliquidisull’unitàEZMedia&
BackupCenteroalsuointerno.
 4. Noncollocarel’unitàEZMedia&BackupCentersuunasuperficieinstabile.
 5. Noncamminaresulcavoelettricoenonappoggiarvisopradeipesi.
 6. Nonaprirel’unitàEZMedia&BackupCenter.L’aperturadell’unitàEZMedia&BackupCenterrendenulla
lagaranzia.
Inpresenzadiunaqualsiasidelleseguenticondizioni,scollegareildispositivoEZMedia&BackupCenterdallapresa
amuroecontattarel’assistenzatecnica:ilcavoelettricoolaspinasonodanneggiati,èstatoversatodelliquido
all’internodeldispositivoEZMedia&BackupCenter,sonostateseguitetutteleistruzioni,maildispositivoEZMedia
&BackupCenternonfunzionacorrettamente,ildispositivoEZMedia&BackupCenterècadutooilsuoinvolucroè
danneggiato.
Notica di garanzia limitata Lenovo
QuestoprodottoècopertodaiterminidellagaranzialimitataLenovo,versioneL505-0010-0208/2011.Èpossibile
consultarelagaranzialimitataLenovoalsitohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02,indiverselingue.
SenonèpossibilevisualizzarelagaranzialimitataLenovodalsitoWeb,contattarel’ufficiooilrivenditorelocale
Lenovoperottenereunaversionestampatadellagaranzia.
Informazioni sulla garanzia: Lenovo EZ Media & Backup Center
Periododigaranzia:3anniperiprodottiacquistatiintutteleregioni
Tipidiinterventidimanutenzioneapplicabili(comedescrittinellaGaranzialimitataLenovo):
 1. Manutenzioneunitàsostituibilidall’utente(“CRU”)
 7. Serviziodisostituzionedelprodotto
Periprodottiperlostoragedirete,lacoperturaperiltrasportodeiprodottisostituitipuòvariareasecondadella
regione.Perulterioriinformazionirelativeallacopertura,contattareunfornitorediserviziLenovolocale.
Perunadescrizionecompletadeitipidiinterventidimanutenzione,consultarelagaranziaconcoperturatotale.
Consultarela“NotificadigaranzialimitataLenovo”perinformazionisull’accessoallagaranziaconcoperturatotale.
NOTA:iprodottidistoragedireteLenovoeLenovoEMCsonofabbricatinelrispettodeisolilivellicommerciali
standarddiaffidabilitàenonsonodestinatiall’utilizzoinalcunsistemacherichiedalivellipiùelevatidiaffidabilità,
qualisistemidisicurezzacritici,sistemidisupportovitale,dispositivimedici,impiantinucleari,apparecchimilitari,
satellitioapparecchiatureaeronautiche.Lenovononsaràritenutaresponsabileperalcundannooccorsoqualorai
prodottiLenovooLenovoEMCvenganoutilizzatiintalisistemienonsaràapplicabilealcunagaranzia.
Instalación rápida
 1. UtiliceelcablederedincluidoparaconectarelEZMedia&BackupCenteralenrutadordered.
 2. UtiliceeladaptadordealimentacióneléctricayelcablequeseincluyenparaenchufarelEZMedia&
BackupCenteraunatomadecorrienteprotegidacontrasobretensiones.
 3. Eldispositivoseencenderáautomáticamente.
 4. Vayaahttp://setup.lenovoemc.comparainiciarlaconfiguracióndelEZMedia&BackupCenter.
  SinopuedeaccederalportaldeconfiguraciónWeboelEZMedianoapareceaquí,inicielainterfazde
administraciónsegúnsedescribemásabajoparainiciarlasecuenciadeconfiguración.

9
Uso del EZ Media & Backup Center
Búsqueda de EZ Media & Backup Center en la red
PuededescargaryusarLenovoEMC
™
StorageManagerensuequipoclienteparadescubrireinteractuarrápidamente
conlosdispositivosdealmacenamientocompatiblesdeLifeLineensured.LenovoEMCStorageManagerestá
disponibleparaequiposconWindows
®
,Mac
®
yLinux
®
.Vieneincluidounclientesimplificado,LenovoEMCStorage
Connector,enordenadoresLenovoseleccionadosqueejecutenWindows7y8.1.Esteclientetambiénsepuede
descargar.
SieligenoutilizarelsoftwaredeclientedeLenovoEMC,podráencontrareiniciarsesiónenSharesensuEZMedia
&BackupCenterusandoelsistemaoperativodesuequipo(porejemplo,ExploradordeWindowsoFinderdeMac).
Consulteelmanualdelusuarioparaobtenerinstruccionesdetalladas.
Inicio de la interfaz de administración
 • DesdeunclientedeLenovoEMC,seleccionelaopciónparaconfigurar funciones,laopcióndelmenúde
gestión oeliconodeconfiguración.
 • DesdeelExploradordeWindows,vayaaRed>Otros dispositivosyhagadoblecliceneldispositivoEZMedia.
 • DesdeunnavegadorWeb,introduzcaladirecciónIPonombredemodelodeldispositivo(LenovoEZ).Para
utilizarelnombredemodeloenunMac,añada.localtraselnombreenelnavegador(LenovoEZ.local).
ParagestionarEZMedia,enprimerlugardebecompletarlasecuenciadeconfiguracióny,acontinuación,iniciar
sesiónutilizandounnombredeusuarioyunacontraseñadeadministradorválidos.
Apagado del EZ Media & Backup Center/Desconexión de la red
PuedemantenerelEZMedia&BackupCenterencendidoparaunusoconstanteensured.Sinecesitadesconectarlo
desured,apáguelomedianteelbotóndeencendidoolaopcióndeapagadodelaconsoladeadministracióndel
dispositivo.
PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,nodesconecteestedispositivoocualquierunidadde
almacenamientoqueestéconectadaduranteelprocesodetransferenciadedatos.
Copia de seguridad de tu almacenamiento de red del EZ Media & Backup Center
SerecomiendahacercopiadeseguridaddelcontenidoalmacenadoenelEZMedia&BackupCenterfrecuentemente
paragarantizarlaproteccióndesusdatosimportantes.Consultelosarchivosdeayudadisponiblesenlaconsolade
gestiónparaobtenerinformaciónsobrecómocopiararchivosenotrasubicacionesdered.Tambiénpuedeutilizar
softwaredecopiadeseguridadcompatiblecondispositivosNAS.
Manual del usuario e información sobre asistencia
ElEZMedia&BackupCenterproporcionainstruccionescompletasensuayudaenlínea.Además,tambiénse
encuentradisponibleunmanualdelusuariocompleto,instruccionesdeconfiguraciónadicionales,informaciónde
solucióndeproblemasylasdescargasdesoftwaremásrecientesparasuEZMedia&BackupCenterenelsitioWeb
deLenovoEMCenhttp://support.lenovoemc.com.
Información de seguridad
RespetelassiguientesdirectricescuandoutilicesuEZMedia&BackupCenter:
 1. SigatodaslasinstruccionesqueaparezcanenlaEZMedia&BackupCenteryenladocumentación.
 2. Utilicesiempreelenchufedelcabledealimentaciónadecuadoparasupaís.
 3. NoutilicelaunidaddeEZMedia&BackupCentercercadelagua.NoderramelíquidossobrelaunidaddeEZ
Media&BackupCenteroensuinterior.
 4. NocoloquelaunidaddeEZMedia&BackupCenterenunasuperficieinestable.
 5. Nopiseelcabledealimentaciónniapoyenadasobreelmismo.
 6. NoabraeldispositivoEZMedia&BackupCenter.Silaabre,anularálagarantía.
Siseproducealgunadelassiguientessituaciones,desenchufeeldispositivoEZMedia&BackupCenterdelatoma
decorrientedelaparedypóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica:Elcabledealimentacióno
elenchufeestádañado,sehaderramadolíquidodentrodeldispositivoEZMedia&BackupCenter,eldispositivo
EZMedia&BackupCenternofuncionacorrectamentedespuésdeseguirlasinstruccionesdefuncionamiento,el
dispositivoEZMedia&BackupCenterharecibidounimpactoolacarcasaestádañada.

10
Aviso de garantía limitada de Lenovo
EsteproductoestácubiertoporlostérminosdelaGarantíalimitadadeLenovoLimitedWarranty,versiónL505-0010-
0208/2011.LealaGarantíalimitadadeLenovo(LLW)enhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.PuedeverlaLLW
endiversosidiomasenestesitioWeb.SinopuedeverlaLLWdesdeelsitioWeb,póngaseencontactoconsuoficina
localodistribuidordeLenovoparaobtenerunaversiónimpresadelaLLW.
Información de garantía: Lenovo EZ Media & Backup Center
Periododelagarantía:3añosparaproductosadquiridosentodaslasregiones
Tiposdeserviciodegarantíaaplicables(segúnlodescritoenlagarantíalimitadadeLenovo):
 1. Servicioparaunidadessustituiblesporelusuario(“CRU”)
 7. Serviciodeintercambiodeproductos:paraproductosdealmacenamientoenred,lacoberturaparael
transportedeintercambiodeproductospuedecambiarsegúnlaregión.Paraobtenerinformaciónadicionalsobre
estacobertura,póngaseencontactoconunproveedordeserviciolocaldeLenovo.
Paraobtenerunaexplicacióncompletadelostiposdelserviciodegarantía,consultelagarantíacompleta.Consulte
el“AvisodegarantíalimitadadeLenovo”paraobtenerdetallessobreelaccesoalagarantíacompleta.
NOTA:LosproductosdealmacenamientoenredLenovoyLenovoEMCsefabricansegúnlosnivelescomerciales
estándardefiabilidadynoestándestinadosparasuusoensistemasquerequieranquelosproductosseajusten
anivelessuperioresdefiabilidad,comoensistemasdeseguridadcríticos,sistemasdesoportevital,dispositivos
médicos,instalacionesnucleares,dispositivosmilitares,satélitesoequiposdeaeronáutica.Lenovonoserá
responsablepordañossufridossiseutilizanproductosLenovooLenovoEMCenlosusosalosquenoestán
destinados,porloquenoseaplicarálagarantía.
Instalação rápida
 1. UseocaboderedeincluídoparaconectaroEZMedia&BackupCenternoseuroteadorderede.
 2. UseoadaptadordeenergiaeocaboinclusosparaconectaroEZMedia&BackupCenteremumafonte
deenergiaprotegidacontrasurtos.
 3. Odispositivoligaráautomaticamente.
 4. Visitehttp://setup.lenovoemc.comparaabriraconfiguraçãodoseuEZMedia&BackupCenter.
  SevocênãoconseguiracessaroportaldeconfiguraçãodaWebouseoEZMedianãoforexibidolá,iniciea
interfacedegerenciamentoconformedescritoabaixoparainiciarasequênciadeconfiguração.
Usando o seu EZ Media & Backup Center
Encontrando seu EZ Media & Backup Center na rede
VocêpodebaixareusaroLenovoEMC
™
StorageManagernocomputadorclienteparadescobrireinteragir
rapidamentecomdispositivosdearmazenamentoLifeLinesuportadosnarede.OLenovoEMCStorageManagerestá
disponívelparacomputadoresWindows
®
,Mac
®
eLinux
®
.Umclientesimplificado,oLenovoEMCStorageConnector,
épré-carregadoemalgunscomputadoresLenovocomoWindows7e8.1,etambémpodeserbaixado.
SevocêoptarpornãousarosoftwareclienteLenovoEMC,vocêpoderálocalizarefazerloginnosCompartilhamentos
noseuEZMedia&BackupCenterusandoosistemaoperacionaldoseucomputador(porexemplo,Windows
ExplorerouMacFinder).Consulteomanualdousuárioparaobterinstruçõesdetalhadas.
Iniciando a interface de gerenciamento
 • DeumclienteLenovoEMC,selecioneConfigurar recursos,aopçãodomenuGerenciarouoíconede
configurações.
 • NoWindowsExplorer,acesseRede>Outros dispositivosecliqueduasvezesnodispositivoEZMedia.
 • DeumnavegadordaWeb,insiraoendereçoIPouonomedomodelo(LenovoEZ).Parausaronomedomodelo
emumMac,acrescente.localapósonomenonavegador(LenovoEZ.local).
ParagerenciarseuEZMedia,primeirocompleteasequênciadeconfiguraçãoedepoisfaçaloginusandoumnome
deusuárioeumasenhadeadministradorválidos.