Lenovo EZ Media & Backup Center User manual
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
EZ Media & Backup
2
Quick Install
1. UsetheincludednetworkcabletoconnecttheEZMedia&BackupCentertoyournetworkrouter.
2. UsetheincludedpoweradapterandcordtoplugtheEZMedia&BackupCenterintoasurge-protectedpower
source.
3. Thedevicewillpoweronautomatically.
4. Gotohttp://setup.lenovoemc.comtolaunchsetupforyourEZMedia&BackupCenter.
IfyoucannotaccessthewebsetupportaloryourEZMediaisn’tdisplayedthere,startthemanagementinterface
asdescribedbelowtoinitiatethesetupsequence.
Using Your EZ Media & Backup Center
Finding Your EZ Media & Backup Center on the Network
YoucandownloadanduseLenovoEMC
™
StorageManageronyourclientcomputertoquicklydiscoverandinteract
withsupportedLifeLinestoragedevicesonyournetwork.LenovoEMCStorageManagerisavailableforWindows
®
,
Mac
®
,andLinux
®
computers.Asimplifiedclient,LenovoEMCStorageConnector,ispreloadedonselectedLenovo
computersrunningWindows7and8.1,andcanalsobedownloaded.
IfyouchoosenottouseLenovoEMCclientsoftware,youcanlocateandlogintoSharesonyourEZMedia&Backup
Centerusingyourcomputer’soperatingsystem(forexample,WindowsExplorerorMacFinder).Seetheusermanual
fordetailedinstructions.
Starting the Management Interface
• FromaLenovoEMCclient,selectConfigure features,theManagemenuoption,orthesettingsicon.
• FromWindowsExplorer,gotoNetwork>Other Devicesanddouble-clicktheEZMediadevice.
• Fromawebbrowser,enterthedeviceIPaddressormodelname(LenovoEZ).TousethemodelnameonaMac,
add.localafterthenameinthebrowser(LenovoEZ.local).
InordertomanageyourEZMedia,youmustfirstcompletethesetupsequence,andthenloginusingavalid
administratorusernameandpassword.
Powering off the EZ Media & Backup Center / Disconnecting from the Network
YoucankeeptheEZMedia&BackupCenterpoweredonforconstantuseonyournetwork.Ifyouneedtodisconnect
itfromyournetwork,powerdownusingeitherthepowerbuttonortheshutdownoptioninthemanagementconsole.
CAUTION: Topreventdataloss,donotdisconnectthisdeviceoranyconnectedstoragedevicesduringdatatransfer.
Backing up Your EZ Media & Backup Center Network Storage
ItisrecommendedthatyoubackupcontentstoredonyourEZMedia&BackupCenterfrequentlytoensurethatyour
criticaldataisalwaysprotected.Consultthehelpfilesavailablefromthemanagementconsoleforinformationonhow
tocopyfilestoothernetworklocations.YoucanalsousebackupsoftwarethatsupportsNASdevices.
User Manual and Support Information
TheEZMedia&BackupCenterprovidescompleteinstructionsinitsonlinehelp.Inaddition,acompleteuserguide,
additionalconfigurationinstructions,troubleshootinginformation,andthelatestsoftwaredownloadsforyourEZ
Media&BackupCenterareavailablefromtheLenovoEMCwebsiteathttp://support.lenovoemc.com.
Safety Information
ObservethefollowingguidelineswhenusingyourEZMedia&BackupCenter:
1. FollowallinstructionsmarkedontheEZMedia&BackupCenterandinthedocumentation.
2. Alwaysusetheappropriatepowersupplyplugclipforyourcountry.
3. DonotusetheEZMedia&BackupCenternearwater.DonotspillliquidonorintotheEZMedia&
BackupCenter.
4. DonotplacetheEZMedia&BackupCenteronanunstablesurface.
5. Donotwalkonthepowercordorallowanythingtorestonit.
3
6. DonotopentheEZMedia&BackupCenter.OpeningtheEZMedia&BackupCenterwillvoidyour
warranty.
Underanyofthefollowingconditions,unplugtheEZMedia&BackupCenterfromthewalloutletandcontacttechnical
support:thepowercordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledintotheEZMedia&BackupCenter,theEZMedia&
BackupCenterdoesnotfunctionproperlywhentheoperatinginstructionsarefollowed,theEZMedia&BackupCenter
wasdropped,orthecabinetisdamaged.
Open Source
Thesoftwareincludedinthisproductcontainscopyrightedsoftwarethatislicensedunderopensourceagreements.
ComponentsofthissoftwarecoveredunderGPLorotheropensourcelicensesarefullydocumentedastolicense
andredistributionrequirementsintheReadMefileavailablewiththesourcecode.Thecorrespondingsourcecode
packageisavailablefordownloadfromtheLenovoEMCwebsiteathttp://support.lenovoemc.com.Tolocatethe
downloadpageforopensourcecode,selectyourLenovoEMCproductandyouroperatingsystem.Scrolldownthe
pagetothesearchfieldandenter“opensource”.Inaddition,youcanalsoobtainacopyoftheapplicableopen
sourcecodeonCDbysendingamoneyorderorcheckfor$10(USD)to:
LenovoEMC•ATTN:SourceCode•22SouthStreet•Suite201•Hopkinton,MA01748USA
PleaseincludethemodelnameforyourLenovoEMCproductwiththerequest.
Lenovo Limited Warranty Notice
ThisproductiscoveredbythetermsoftheLenovoLimitedWarranty,versionL505-0010-0208/2011.Readthe
LenovoLimitedWarranty(LLW)athttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.YoucanviewtheLLWinanumber
oflanguagesfromthisWebsite.IfyoucannotviewtheLLWfromtheWebsite,contactyourlocalLenovoofficeor
resellertoobtainaprintedversionoftheLLW.
Warranty Information: Lenovo EZ Media & Backup Center
Warrantyperiod:3yearsforproductpurchasedinallregions
ApplicableTypesofWarrantyService(asdescribedintheLenovoLimitedWarranty):
1. CustomerReplaceableUnit(“CRU”)Service
7. ProductExchangeService
Fornetworkstorageproducts,coverageforproductexchangetransportationmaydifferbyregion.Foradditional
informationonthiscoverage,pleasecontactalocalLenovoserviceprovider.
Forafullexplanationofthetypesofwarrantyservice,refertothefullwarranty.See“LenovoLimitedWarrantyNotice”
fordetailsonaccessingthefullwarranty.
NOTE:LenovoandLenovoEMCNetworkStorageproductsaremanufacturedsolelytostandardcommercial
gradelevelsofreliabilityandarenotintendedforuseinanysystemsthatrequiretheproductstoconformtothe
highergradesofreliability,suchascriticalsafetysystems,life-supportsystems,medicaldevices,nuclearfacilities,
militarydevices,satellites,oraviationequipment.LenovoshallnotbeliableforanydamagesincurredifLenovoor
LenovoEMCproductsareusedinsuchcapacities,andnowarrantyshallapply.
Installation rapide
1. UtilisezlecâbleréseaufournipourconnecterlepériphériqueEZMedia&BackupCentersurvotrerouteur
réseau.
2. Utilisezl’adaptateuretlecâbled’alimentationfournispourbrancherlepériphériqueEZMedia&Backup
Centersurunesourced’alimentationprotégéecontrelessurtensions.
3. Lepériphériquesemetsoustensionautomatiquement.
4. Rendez-vousàl’adressehttp://setup.lenovoemc.compourprocéderàlaconfigurationdevotre
périphériqueEZMedia&BackupCenter.
SivousneparvenezpasàaccéderauportaildeconfigurationWeb,ousivotrepériphériquen’estpasrépertorié
àcetendroit,démarrezl’interfacedegestioncommeindiquéci-dessous.
4
Utilisation de votre EZ Media & Backup Center
Localisation de votre périphérique EZ Media & Backup Center sur le réseau
VouspouveztéléchargeretutiliserLenovoEMC
™
StorageManagersurvotreordinateurclientpourdétecter
rapidementlespériphériquesdestockageLifeLine,prisencharge,setrouvantsurleréseau.LenovoEMCStorage
ManagerestutilisablesurlesordinateursWindows
®
,Mac
®
etLinux
®
.LenovoEMCStorageConnector,uneversion
simplifiéepréinstalléesurcertainsordinateursLenovoexécutantWindows7etWindows8.1,peutégalementêtre
téléchargé.
SivousnesouhaitezpasutiliserleclientLenovoEMC,vouspouvezvousconnecterauxvolumesdepartagese
trouvantsurvotrepériphériqueEZMedia&BackupCenteràl’aidedevotreordinateur(enutilisantparexemple
l’explorateurdefichierssousWindows,ouleFindersousMac).Consultezleguidedel’utilisateurpourobtenirdes
instructionsdétaillées.
Démarragedel’interfacedegestion
• DepuisunclientLenovoEMC,cliquezsurConfigurer les fonctionnalités,surl’optionGérerousurl’icônedes
paramètres.
• Dansl’explorateurWindows,cliquezsurRéseau>Autres périphériquesetdouble-cliquezsurlepériphérique.
• DansunnavigateurWeb,saisissezl’adresseIPoulenomdemodèledupériphérique(LenovoEZ).Pourindiquer
lenomdumodèlesurunMac,ajoutez .localàcenomdanslenavigateur(LenovoEZ.local).
Afindepouvoirgérerlepériphérique,vousdeveztoutd’abordprocéderàsaconfiguration.Ensuite,connectez-vousà
l’aided’unnomd’utilisateuretd’unmotdepasseadministrateurvalide.
Mise hors tension du périphérique EZ Media & Backup Center et déconnexion du réseau
VouspouvezlaisserlepériphériqueEZMedia&BackupCenterallumépouruneutilisationencontinusurvotre
réseau.Sivoussouhaitezledéconnecterduréseau,éteignez-leenutilisantleboutond’alimentationoul’optionde
misehorstensiondanslaconsoledegestion.
ATTENTION :pourévitertouteperte,nedéconnectezpascepériphériqueoutoutautrepériphériquedestockage
connectépendantuntransfertdedonnées.
Sauvegarde du contenu de votre périphérique EZ Media & Backup Center
IlestrecommandédesauvegarderfréquemmentlecontenustockésurvotrepériphériqueEZMedia&BackupCenter
afindegarantirlaprotectiondevosdonnéesimportantes.Consultezlesfichiersd’aideinclusàlaconsoledegestion
poursavoircommentcopierdesfichiersàunautreemplacementduréseau.Vouspouvezégalementutiliserdes
logicielsdesauvegardeprenantenchargelespériphériquesNAS.
Guide de l’utilisateur et informations d’assistance
Desinstructionscomplètessontdisponiblesdansl’aideenlignedupériphériqueEZMedia&BackupCenter.Unguide
del’utilisateurcomplet,desinstructionssupplémentaires,desinformationsdedépannageetdestéléchargements
logicielssontégalementdisponiblessurlesiteWebdeLenovoEMC,àl’adressehttp://support.lenovoemc.com.
Informations de sécurité
Respectezlesinstructionssuivanteslorsdel’utilisationduEZMedia&BackupCenter:
1. SuiveztouteslesinstructionsindiquéessurleEZMedia&BackupCenteretdansladocumentation.
2. Utiliseztoujoursuncâbled’alimentationprévupourvotrepays.
3. N’utilisezpasleEZMedia&BackupCenteràproximitédel’eau.Nerépandezpasdeliquidesuroudansle
disquedurHomeMedia.
4. NeplacezpasleEZMedia&BackupCentersurunesurfaceinstable.
5. Nemarchezpassurlecordond’alimentationetnelaissezrienreposerdessus.
6. N’ouvrezpasleEZMedia&BackupCenter.L’ouvertureduEZMedia&BackupCenterannulevotre
garantie.
Danschacunedesconditionssuivantes,débranchezlepériphériqueEZMedia&BackupCenterdelaprisesecteur
etcontactezl’assistancetechnique:lecordond’alimentationoulaficheestendommagé,duliquideaétérépandu
danslepériphériqueEZMedia&BackupCenter,lepériphériqueEZMedia&BackupCenternefonctionnepas
correctementalorsquelesinstructionsd’utilisationsontrespectées,lepériphériqueEZMedia&BackupCenterest
tombéousonarmoireestendommagée.
5
Notice de garantie limitée Lenovo
CeproduitestcouvertparlestermesdelagarantielimitéeLenovo,versionL505-0010-0208/2011.Consultezla
garantielimitéeLenovoàl’adressehttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Lagarantieestdisponibleenplusieurs
languessurcesiteWeb.Sivousnepouvezpaslaconsultersurcemêmesite,contactezunmagasinourevendeur
Lenovolocalpourobteniruneversionimpriméedelagarantie.
Informations de garantie : Lenovo EZ Media & Backup Center
Duréedelagarantie:3anspourtouteslesrégions.
Typesdeservicesdegarantie(commeindiquédanslagarantielimitéeLenovo):
1. Service«Unitéremplaçableparleclient»
7. Serviced’échangedeproduit:pourlespériphériquesdestockageréseau,lacouverturedesfraisliésàun
échangedeproduitpeutdifférerenfonctiondesrégions.Pourobtenirdesinformationssupplémentairessurcette
couverture,contactezunfournisseurdeservicesLenovolocal.
Pourobtenirunedescriptiondesdifférentsservicesdegarantie,reportez-vousàlagarantiecomplète.Consultezla
noticedegarantielimitéeLenovopoursavoircommentaccéderàl’intégralitédelagarantie.
REMARQUE :lesproduitsdestockageréseauEMCetLenovoEMCsontuniquementconçuspourrespecterles
niveauxcommerciauxstandarddefiabilité.Enoutre,ilsnesontpasdestinésàêtreutilisésdanstoutsystème
nécessitantlaconformitédesproduitsavecdesniveauxsupérieursdefiabilité,commelessystèmesdesécurité
critiques,lessystèmesdemaintiendesfonctionsvitales,lesappareilsmédicaux,lesinstallationsnucléaires,
lesappareilsmilitaires,lessatellitesouleséquipementsutilisésdansl’aviation.Lenovonepeutêtretenupour
responsabledetoutdommagecausésilesproduitsLenovoouLenovoEMCsontutilisésdansdetellescirconstances.
Deplus,aucunegarantien’estalorsapplicable.
Schnellinstallation
1. VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzwerkkabel,umdasEZMedia&BackupCenteran
IhrenNetzwerk-Routeranzuschließen.
2. VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneNetzteilundNetzkabel,umdasEZMedia&Backup
CenteraneineüberspannungsgeschützteStromquelleanzuschließen.
3. DasGerätwirdautomatischgestartet.
4. BesuchenSiehttp://setup.lenovoemc.com,ummitderEinrichtungIhresEZMedia&BackupCenterzu
beginnen.
WennSienichtaufdasEinrichtungs-WebportalzugreifenkönnenoderIhrEZMediadortnichtaufgeführtwird,
rufenSiewieuntenbeschriebendieVerwaltungsoberflächeauf,umdenEinrichtungsvorgangeinzuleiten.
EZ Media & Backup Center verwenden
EZ Media & Backup Center im Netzwerk finden
SiekönnendenLenovoEMC
™
StorageManagermitIhremClient-Computerherunterladenundverwenden,um
schnellunterstützteLifeLine-SpeichergeräteinIhremNetzwerkzufindenundmitihnenzuarbeiten.DerLenovoEMC
StorageManageristverfügbarfürComputermitWindows
®
,Mac
®
undLinux
®
.DerLenovoEMCStorageConnector,
einvereinfachterClient,istaufausgewähltenLenovo-ComputernmitWindows7und8.1bereitsvorgeladenundkann
ebenfallsheruntergeladenwerden.
WennSiedieLenovoEMC-Clientsoftwarenichtverwendenmöchten,könnenSieSharesaufIhremEZMedia&Backup
Centerfindenundsichanmelden,indemSiedasBetriebssystemIhresComputersverwenden(z.B.Windows-Explorer
oderdenFindervonMac).AusführlicheAnweisungenhierzufindenSieimBenutzerhandbuch.
Verwaltungsoberfläche aufrufen
• WählenSiemiteinemLenovoEMC-ClientFunktionen konfigurieren,denMenüpunktVerwaltenoderdas
Einrichtungssymbol.
• WählenSieimWindows-ExplorerNetzwerk>Andere Geräte,unddoppelklickenSieaufdasEZMedia-Gerät.
• GebenSieineinemWebbrowserdieIP-AdresseoderdenModellnamen(LenovoEZ)desGerätsein.WennSie
denModellnamenaufeinemMacverwendenmöchten,fügenSieimBrowsernachdemNamen.localhinzu
(LenovoEZ.local).
6
UmIhrEZMediazuverwalten,müssenSiezunächstdenEinrichtungsvorgangabschließenundsichdannmitgültigem
Administrator-Benutzernamenund-Kennwortanmelden.
EZ Media & Backup Center ausschalten/vom Netzwerk trennen
SiekönnendasEZMedia&BackupCenterfürdenständigenEinsatzinIhremNetzwerkeingeschaltetlassen.Wenn
SiedasGerätvomNetzwerktrennenmüssen,fahrenSieesherunter,indemSieentwederaufdieEin/Aus-Taste
drückenoderinderGerätekonsoledieOptionzumAusschaltenverwenden.
ACHTUNG:UmDatenverlustzuvermeiden,trennenSiewederdiesesGerätnochandereangeschlossene
SpeichergerätewährendderDatenübertragungvomComputer.
Ein Backup Ihres EZ Media & Backup Center-Netzwerkspeichers erstellen
Eswirdempfohlen,regelmäßigBackupsderaufIhremEZMedia&BackupCentergespeichertenInhaltezuerstellen,
sodasswichtigeDatenjederzeitgeschütztsind.Umzuerfahren,wieSieDateienanandereOrteimNetzwerk
kopierenkönnen,lesenSiedieüberdieGerätekonsoleverfügbarenHilfe-Dateien.SiekönnenauchBackup-Software
verwenden,dieNAS-Geräteunterstützt.
Benutzerhandbuch und Angaben zum Support
DieOnline-HilfedesEZMedia&BackupCenterstelltvollständigeAnweisungenzurVerfügung.Außerdemsindeine
kompletteBenutzeranleitung,zusätzlicheKonfigurationsanweisungen,InformationenzurFehlerbehebungunddie
neustenSoftware-DownloadsfürIhrEZMedia&BackupCenteraufderLenovoEMC-Websiteunter
http://support.lenovoemc.comverfügbar.
Sicherheitsinformationen
BeachtenSiediefolgendenRichtlinienfürdieVerwendungIhrerEZMedia&BackupCenter:
1. BefolgenSiealleAnweisungenaufderEZMedia&BackupCenterundinderDokumentation.
2. VerwendenSieausschließlichdeninIhremLandgebräuchlichenNetzteil-Adapter.
3. VerwendenSiedieEZMedia&BackupCenternichtinderNähevonWasser.VerschüttenSiekeineFlüssigkeit
überdieEZMedia&BackupCenter.
4. LagernSiedieEZMedia&BackupCenternichtaufeinerinstabilenOberfläche.
5. AchtenSiedarauf,dassSienichtaufdasStromkabeltretenundkeineGegenständedaraufstellen.
6. ÖffnenSiedieEZMedia&BackupCenternicht.AnderenfallsverfälltIhrGarantieanspruchfürdieEZ
Media&BackupCenter.
TrennenSieindenfolgendenSituationendasNetzkabeldesEZMedia&BackupCenter-GerätsvonderSteckdose
undwendenSiesichandentechnischenSupport:DasStromkabeloderderSteckeristbeschädigt,überdemEZ
Media&BackupCenter-GerätwurdeFlüssigkeitverschüttet,dasEZMedia&BackupCenter-Gerätfunktioniert
nichtordnungsgemäß,obwohldieBetriebsanleitungbefolgtwird,oderdasEZMedia&BackupCenter-Gerätwurde
fallengelassenoderdasGehäusewurdebeschädigt.
Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo
DiesesProduktwirdvondenBedingungendereingeschränktenGarantievonLenovoVersionL505-0010-0208/2011
abgedeckt.LesenSiedieeingeschränkteGarantievonLenovounterhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Sie
könnensieaufdieserWebsiteineinerReihevonSprachenanzeigen.WennSiedieeingeschränkteGarantieaufdieser
Websitenichtanzeigenkönnen,wendenSiesichanIhreNiederlassungvonLenovooderIhrenHändlervorOrt,um
eineDruckversiondavonzuerhalten.
Garantiehinweise: Lenovo EZ Media & Backup Center
Garantiezeitraum:DreiJahrefürgekaufteProdukte,unabhängigvonderRegion
ZutreffendeGarantieleistungstypen(gemäßderbeschränktenGarantievonLenovo):
1. CRU-Service(CustomerReplaceableUnit)
7. Produktaustauschservice
FürNetzwerkspeicherprodukte,dieAbdeckungfürdenTransportimRahmendesProduktaustauschskann
jenachRegionvariieren.FürzusätzlicheInformationenzudieserAbdeckungwendenSiesichaneinen
DienstanbieterfürLenovovorOrt.
EineumfassendeErläuterungderArtenvonGarantieservicesentnehmenSiedenausführlichenGarantiehinweisen.
SiehederHinweiszureingeschränktenGarantievonLenovofürEinzelheitenzumZugriffaufdieausführlichen
Garantiehinweise.
7
HINWEIS:AlleNetzwerkspeicherproduktevonLenovoundLenovoEMCerfüllenausschließlichdenhandelsüblichen
GradanZuverlässigkeitundsindnichtfürdieNutzunginSystemengedacht,beidenendieProdukte
höherenAnsprüchenandieZuverlässigkeitgerechtwerdenmüssen,wieinsicherheitskritischenSystemen,
lebenserhaltendenSystemen,medizinischenGeräten,Kernenergieanlagen,militärischenGeräten,Satellitenoderin
derLuftfahrtausrüstung.LenovohaftetnichtfürSchäden,dieentstehen,wennLenovo-undLenovoEMC-Produkte
dergestaltverwendetwerden,undübernimmtkeinerleiGarantie.
Installazione rapida
1. Utilizzareilcavodireteinclusopercollegarel’unitàEZMedia&BackupCenteralrouterdirete.
2. Utilizzarel’adattatoreeilcavoinclusipercollegarel’unitàEZMedia&BackupCenteraunafontedi
alimentazioneprotettadasovraccarichi.
3. Ildispositivosiaccenderàautomaticamente.
4. Peravviarelaconfigurazionedell’unitàEZMedia&BackupCenter,accederealsito
http://setup.lenovoemc.com.
SenonèpossibileaccederealportalediconfigurazioneviaWebosel’unitàEZMedianonvienevisualizzata
inquestaposizione,avviarel’interfacciadigestionecomedescrittodiseguitoperavviarelasequenzadi
configurazione.
Utilizzo dell’unità EZ Media & Backup Center
Identificazione dell’unità EZ Media & Backup Center nella rete
PeridentificareeinteragirerapidamenteconidispositividistorageLifeLinesupportatipresentinellarete,èpossibile
scaricareeutilizzareilsoftwareLenovoEMC
™
StorageManagernelpropriocomputerclient.LenovoEMCStorage
ManagerèdisponibilepercomputerWindows
®
,Mac
®
eLinux
®
.IlclientsemplificatoLenovoEMCStorageConnectorè
precaricatosucomputerLenovoselezionaticheeseguonoWindows7e8.1,mapuòancheesserescaricato.
SesiscegliedinonutilizzareilsoftwareclientLenovoEMC,èpossibileidentificareeaccedereallecondivisioni
presentinell’unitàEZMedia&BackupCentermedianteilsistemaoperativodelcomputer(adesempio,mediantela
funzioneEsplorarisorsediWindowsoMacFinder).Peristruzionidettagliate,consultareilmanualedell’utente.
Avvio dell’interfaccia di gestione
• DaunclientLenovoEMC,selezionareConfigura funzioni,l’opzionedimenuGestiscioppurel’iconadelle
impostazioni.
• DaEsplorarisorsediWindows,selezionareRete>Altri dispositivi,quindifaredoppioclicsuldispositivoEZ
Media.
• DaunbrowserWeb,immetterel’indirizzoIPdeldispositivooilnomedelmodello(LenovoEZ).Perutilizzareil
nomemodellosuuncomputerMac,aggiungere.localdopoilnomenelbrowser(LenovoEZ.local).
PergestireilpropriodispositivoEZMedia,innanzituttoènecessariocompletarelasequenzadiconfigurazione,quindi
effettuarel’accessoutilizzandounnomeutenteamministratorevalidoeunapassword.
Spegnimento dell’unità EZ Media & Backup Center / Disconnessione dalla rete
ÈpossibiletenereaccesoildispositivoEZMedia&BackupCenterperunusocostantenellarete.Qualorafosse
necessarioscollegarlodallarete,utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentool’opzionedispegnimentonella
consoledigestionedeldispositivo.
ATTENZIONE:perevitarelaperditadidati,nonscollegarel’unità,oqualsiasialtrodispositivodistorageconnesso,
mentreèincorsoiltrasferimentodidati.
Backup dell’unità di storage di rete EZ Media & Backup Center
Perassicurarsicheidaticriticisianosempreprotetti,siconsigliadieseguirefrequentementeilbackupdeicontenuti
archiviatinell’unitàEZMedia&BackupCenter.Perinformazionisullaprocedurapereseguirelacopiadifileinaltri
percorsidirete,consultareifiledellaguidadisponibilinellaconsoledigestione.Èinoltrepossibileutilizzareun
softwaredibackupchesupportidispositiviNAS.
8
Manuale dell’utente e informazioni sul supporto
NellaguidainlineadeldispositivoEZMedia&BackupCenter,vengonoforniteleistruzionicomplete.Inoltre,nel
sitoWebLenovoEMC,all’indirizzohttp://support.lenovoemc.com,sonodisponibiliilmanualedell’utentecompleto,
istruzionidiconfigurazioneaggiuntive,informazionisullarisoluzionedeiproblemieidownloadpiùrecentidelsoftware
deldispositivoEZMedia&BackupCenter.
Informazioni sulla sicurezza
1. Seguiretutteleistruzioniindicatesull’unitàEZMedia&BackupCenterenelladocumentazione.
2. Usaresempreilmorsettodellaspinadialimentazioneadattoalpropriopaese.
3. Nonutilizzarel’unitàEZMedia&BackupCenterinpresenzadiacqua.Nonversareliquidisull’unitàEZMedia&
BackupCenteroalsuointerno.
4. Noncollocarel’unitàEZMedia&BackupCentersuunasuperficieinstabile.
5. Noncamminaresulcavoelettricoenonappoggiarvisopradeipesi.
6. Nonaprirel’unitàEZMedia&BackupCenter.L’aperturadell’unitàEZMedia&BackupCenterrendenulla
lagaranzia.
Inpresenzadiunaqualsiasidelleseguenticondizioni,scollegareildispositivoEZMedia&BackupCenterdallapresa
amuroecontattarel’assistenzatecnica:ilcavoelettricoolaspinasonodanneggiati,èstatoversatodelliquido
all’internodeldispositivoEZMedia&BackupCenter,sonostateseguitetutteleistruzioni,maildispositivoEZMedia
&BackupCenternonfunzionacorrettamente,ildispositivoEZMedia&BackupCenterècadutooilsuoinvolucroè
danneggiato.
Notica di garanzia limitata Lenovo
QuestoprodottoècopertodaiterminidellagaranzialimitataLenovo,versioneL505-0010-0208/2011.Èpossibile
consultarelagaranzialimitataLenovoalsitohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02,indiverselingue.
SenonèpossibilevisualizzarelagaranzialimitataLenovodalsitoWeb,contattarel’ufficiooilrivenditorelocale
Lenovoperottenereunaversionestampatadellagaranzia.
Informazioni sulla garanzia: Lenovo EZ Media & Backup Center
Periododigaranzia:3anniperiprodottiacquistatiintutteleregioni
Tipidiinterventidimanutenzioneapplicabili(comedescrittinellaGaranzialimitataLenovo):
1. Manutenzioneunitàsostituibilidall’utente(“CRU”)
7. Serviziodisostituzionedelprodotto
Periprodottiperlostoragedirete,lacoperturaperiltrasportodeiprodottisostituitipuòvariareasecondadella
regione.Perulterioriinformazionirelativeallacopertura,contattareunfornitorediserviziLenovolocale.
Perunadescrizionecompletadeitipidiinterventidimanutenzione,consultarelagaranziaconcoperturatotale.
Consultarela“NotificadigaranzialimitataLenovo”perinformazionisull’accessoallagaranziaconcoperturatotale.
NOTA:iprodottidistoragedireteLenovoeLenovoEMCsonofabbricatinelrispettodeisolilivellicommerciali
standarddiaffidabilitàenonsonodestinatiall’utilizzoinalcunsistemacherichiedalivellipiùelevatidiaffidabilità,
qualisistemidisicurezzacritici,sistemidisupportovitale,dispositivimedici,impiantinucleari,apparecchimilitari,
satellitioapparecchiatureaeronautiche.Lenovononsaràritenutaresponsabileperalcundannooccorsoqualorai
prodottiLenovooLenovoEMCvenganoutilizzatiintalisistemienonsaràapplicabilealcunagaranzia.
Instalación rápida
1. UtiliceelcablederedincluidoparaconectarelEZMedia&BackupCenteralenrutadordered.
2. UtiliceeladaptadordealimentacióneléctricayelcablequeseincluyenparaenchufarelEZMedia&
BackupCenteraunatomadecorrienteprotegidacontrasobretensiones.
3. Eldispositivoseencenderáautomáticamente.
4. Vayaahttp://setup.lenovoemc.comparainiciarlaconfiguracióndelEZMedia&BackupCenter.
SinopuedeaccederalportaldeconfiguraciónWeboelEZMedianoapareceaquí,inicielainterfazde
administraciónsegúnsedescribemásabajoparainiciarlasecuenciadeconfiguración.
9
Uso del EZ Media & Backup Center
Búsqueda de EZ Media & Backup Center en la red
PuededescargaryusarLenovoEMC
™
StorageManagerensuequipoclienteparadescubrireinteractuarrápidamente
conlosdispositivosdealmacenamientocompatiblesdeLifeLineensured.LenovoEMCStorageManagerestá
disponibleparaequiposconWindows
®
,Mac
®
yLinux
®
.Vieneincluidounclientesimplificado,LenovoEMCStorage
Connector,enordenadoresLenovoseleccionadosqueejecutenWindows7y8.1.Esteclientetambiénsepuede
descargar.
SieligenoutilizarelsoftwaredeclientedeLenovoEMC,podráencontrareiniciarsesiónenSharesensuEZMedia
&BackupCenterusandoelsistemaoperativodesuequipo(porejemplo,ExploradordeWindowsoFinderdeMac).
Consulteelmanualdelusuarioparaobtenerinstruccionesdetalladas.
Inicio de la interfaz de administración
• DesdeunclientedeLenovoEMC,seleccionelaopciónparaconfigurar funciones,laopcióndelmenúde
gestión oeliconodeconfiguración.
• DesdeelExploradordeWindows,vayaaRed>Otros dispositivosyhagadoblecliceneldispositivoEZMedia.
• DesdeunnavegadorWeb,introduzcaladirecciónIPonombredemodelodeldispositivo(LenovoEZ).Para
utilizarelnombredemodeloenunMac,añada.localtraselnombreenelnavegador(LenovoEZ.local).
ParagestionarEZMedia,enprimerlugardebecompletarlasecuenciadeconfiguracióny,acontinuación,iniciar
sesiónutilizandounnombredeusuarioyunacontraseñadeadministradorválidos.
Apagado del EZ Media & Backup Center/Desconexión de la red
PuedemantenerelEZMedia&BackupCenterencendidoparaunusoconstanteensured.Sinecesitadesconectarlo
desured,apáguelomedianteelbotóndeencendidoolaopcióndeapagadodelaconsoladeadministracióndel
dispositivo.
PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,nodesconecteestedispositivoocualquierunidadde
almacenamientoqueestéconectadaduranteelprocesodetransferenciadedatos.
Copia de seguridad de tu almacenamiento de red del EZ Media & Backup Center
SerecomiendahacercopiadeseguridaddelcontenidoalmacenadoenelEZMedia&BackupCenterfrecuentemente
paragarantizarlaproteccióndesusdatosimportantes.Consultelosarchivosdeayudadisponiblesenlaconsolade
gestiónparaobtenerinformaciónsobrecómocopiararchivosenotrasubicacionesdered.Tambiénpuedeutilizar
softwaredecopiadeseguridadcompatiblecondispositivosNAS.
Manual del usuario e información sobre asistencia
ElEZMedia&BackupCenterproporcionainstruccionescompletasensuayudaenlínea.Además,tambiénse
encuentradisponibleunmanualdelusuariocompleto,instruccionesdeconfiguraciónadicionales,informaciónde
solucióndeproblemasylasdescargasdesoftwaremásrecientesparasuEZMedia&BackupCenterenelsitioWeb
deLenovoEMCenhttp://support.lenovoemc.com.
Información de seguridad
RespetelassiguientesdirectricescuandoutilicesuEZMedia&BackupCenter:
1. SigatodaslasinstruccionesqueaparezcanenlaEZMedia&BackupCenteryenladocumentación.
2. Utilicesiempreelenchufedelcabledealimentaciónadecuadoparasupaís.
3. NoutilicelaunidaddeEZMedia&BackupCentercercadelagua.NoderramelíquidossobrelaunidaddeEZ
Media&BackupCenteroensuinterior.
4. NocoloquelaunidaddeEZMedia&BackupCenterenunasuperficieinestable.
5. Nopiseelcabledealimentaciónniapoyenadasobreelmismo.
6. NoabraeldispositivoEZMedia&BackupCenter.Silaabre,anularálagarantía.
Siseproducealgunadelassiguientessituaciones,desenchufeeldispositivoEZMedia&BackupCenterdelatoma
decorrientedelaparedypóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica:Elcabledealimentacióno
elenchufeestádañado,sehaderramadolíquidodentrodeldispositivoEZMedia&BackupCenter,eldispositivo
EZMedia&BackupCenternofuncionacorrectamentedespuésdeseguirlasinstruccionesdefuncionamiento,el
dispositivoEZMedia&BackupCenterharecibidounimpactoolacarcasaestádañada.
10
Aviso de garantía limitada de Lenovo
EsteproductoestácubiertoporlostérminosdelaGarantíalimitadadeLenovoLimitedWarranty,versiónL505-0010-
0208/2011.LealaGarantíalimitadadeLenovo(LLW)enhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.PuedeverlaLLW
endiversosidiomasenestesitioWeb.SinopuedeverlaLLWdesdeelsitioWeb,póngaseencontactoconsuoficina
localodistribuidordeLenovoparaobtenerunaversiónimpresadelaLLW.
Información de garantía: Lenovo EZ Media & Backup Center
Periododelagarantía:3añosparaproductosadquiridosentodaslasregiones
Tiposdeserviciodegarantíaaplicables(segúnlodescritoenlagarantíalimitadadeLenovo):
1. Servicioparaunidadessustituiblesporelusuario(“CRU”)
7. Serviciodeintercambiodeproductos:paraproductosdealmacenamientoenred,lacoberturaparael
transportedeintercambiodeproductospuedecambiarsegúnlaregión.Paraobtenerinformaciónadicionalsobre
estacobertura,póngaseencontactoconunproveedordeserviciolocaldeLenovo.
Paraobtenerunaexplicacióncompletadelostiposdelserviciodegarantía,consultelagarantíacompleta.Consulte
el“AvisodegarantíalimitadadeLenovo”paraobtenerdetallessobreelaccesoalagarantíacompleta.
NOTA:LosproductosdealmacenamientoenredLenovoyLenovoEMCsefabricansegúnlosnivelescomerciales
estándardefiabilidadynoestándestinadosparasuusoensistemasquerequieranquelosproductosseajusten
anivelessuperioresdefiabilidad,comoensistemasdeseguridadcríticos,sistemasdesoportevital,dispositivos
médicos,instalacionesnucleares,dispositivosmilitares,satélitesoequiposdeaeronáutica.Lenovonoserá
responsablepordañossufridossiseutilizanproductosLenovooLenovoEMCenlosusosalosquenoestán
destinados,porloquenoseaplicarálagarantía.
Instalação rápida
1. UseocaboderedeincluídoparaconectaroEZMedia&BackupCenternoseuroteadorderede.
2. UseoadaptadordeenergiaeocaboinclusosparaconectaroEZMedia&BackupCenteremumafonte
deenergiaprotegidacontrasurtos.
3. Odispositivoligaráautomaticamente.
4. Visitehttp://setup.lenovoemc.comparaabriraconfiguraçãodoseuEZMedia&BackupCenter.
SevocênãoconseguiracessaroportaldeconfiguraçãodaWebouseoEZMedianãoforexibidolá,iniciea
interfacedegerenciamentoconformedescritoabaixoparainiciarasequênciadeconfiguração.
Usando o seu EZ Media & Backup Center
Encontrando seu EZ Media & Backup Center na rede
VocêpodebaixareusaroLenovoEMC
™
StorageManagernocomputadorclienteparadescobrireinteragir
rapidamentecomdispositivosdearmazenamentoLifeLinesuportadosnarede.OLenovoEMCStorageManagerestá
disponívelparacomputadoresWindows
®
,Mac
®
eLinux
®
.Umclientesimplificado,oLenovoEMCStorageConnector,
épré-carregadoemalgunscomputadoresLenovocomoWindows7e8.1,etambémpodeserbaixado.
SevocêoptarpornãousarosoftwareclienteLenovoEMC,vocêpoderálocalizarefazerloginnosCompartilhamentos
noseuEZMedia&BackupCenterusandoosistemaoperacionaldoseucomputador(porexemplo,Windows
ExplorerouMacFinder).Consulteomanualdousuárioparaobterinstruçõesdetalhadas.
Iniciando a interface de gerenciamento
• DeumclienteLenovoEMC,selecioneConfigurar recursos,aopçãodomenuGerenciarouoíconede
configurações.
• NoWindowsExplorer,acesseRede>Outros dispositivosecliqueduasvezesnodispositivoEZMedia.
• DeumnavegadordaWeb,insiraoendereçoIPouonomedomodelo(LenovoEZ).Parausaronomedomodelo
emumMac,acrescente.localapósonomenonavegador(LenovoEZ.local).
ParagerenciarseuEZMedia,primeirocompleteasequênciadeconfiguraçãoedepoisfaçaloginusandoumnome
deusuárioeumasenhadeadministradorválidos.
11
Desligando o EZ Media & Backup Center/desconectando da rede
VocêpoderámanteroEZMedia&BackupCenterligadoparausoconstantenasuarede.Sevocêprecisar
desconectá-lodarede,desligueusandoobotãodeenergiaouaopçãodedesligarnoconsoledegerenciamento.
CUIDADO:Afimdeevitaraperdadedados,nãodesconecteodispositivodurantetransferênciasdedados.
Fazendo backup do seu EZ Media & Backup Center Network Storage
ÉrecomendadoquevocêfaçabackupdoconteúdoarmazenadonoseuEZMedia&BackupCentercomfrequência
paragarantirqueseusdadosimportantesestejamsempreprotegidos.Consulteosarquivosdeajudadisponíveis
noconsoledegerenciamentoparaobterinformaçõessobrecomocopiararquivosemoutroslocaisdarede.Você
tambémpoderáusarosoftwaredebackupqueécompatívelcomdispositivosNAS.
Manual do usuário e informações de suporte
OEZMedia&BackupCenterforneceinstruçõescompletasemsuaajudaonline.Alémdisso,hádisponíveisumguiade
usuáriocompleto,instruçõesadicionaisdeconfiguração,informaçõesderesoluçãodeproblemaseosdownloadsde
softwaresmaisrecentesparaoEZMedia&BackupCenternositedaLenovoEMC:http://support.lenovoemc.com.
Informações sobre segurança
ObserveasseguintesorientaçõesaousarseuEZMedia&BackupCenter:
1. SigatodasasinstruçõesincluídasnaEZMedia&BackupCenterenadocumentação.
2. Sempreuseatomadadealimentaçãoapropriadaaoseupaís.
3. NãouseoEZMedia&BackupCenterpertodaágua.NãoderramelíquidossobreoEZMedia&BackupCenter
oudentrodele.
4. NãocoloqueoEZMedia&BackupCenteremumasuperfícieinstável.
5. Nãoandesobreocabodealimentaçãooupermitaquealgofiquesobreele.
6. NãoabraodispositivoEZMedia&BackupCenter.AaberturadodispositivoEZMedia&BackupCenter
vaiinvalidaragarantia.
Emqualquerumadasseguintescondições,desconecteodispositivoEZMedia&BackupCenterdatomadaeentre
emcontatocomosuportetécnico:Oconectoroucabodealimentaçãoestádanificado,foiderramadolíquidodentro
dodispositivoEZMedia&BackupCenter,odispositivoEZMedia&BackupCenternãofuncionaapropriadamente
quandoasinstruçõesdeoperaçãosãoseguidas,odispositivoEZMedia&BackupCenterfoiderrubadoouo
gabineteestádanificado.
Aviso de garantia limitada da Lenovo
EsteprodutoécobertopelostermosdaGarantialimitadadaLenovo-LLW(LenovoLimitedWarranty),versãoL505-
0010-0208/2011.LeiaaLLWemhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.ALLWéapresentadaemdiversos
idiomasnessesite.CasonãoconsigaacessaraLLWpelosite,entreemcontatocomoescritórioourevendedorlocal
daLenovoparaobterumaversãoimpressadagarantia.
Informações sobre a garantia: Lenovo EZ Media & Backup Center
Períododegarantia:3anosparaprodutosadquiridosemqualquerregião
Tiposaplicáveisdeserviçodegarantia(conformedescritonaGarantialimitadadaLenovo):
1. Serviçodeunidadessubstituíveispelousuário(CRUs)
7. Serviçodetrocadeproduto
Nocasodeprodutosdearmazenamentoderede,acoberturaparatransporteemcasodetrocadeprodutopode
diferirconformearegião.Paraobterinformaçõesadicionaissobreessacobertura,entreemcontatocomum
provedordeserviçoslocaldaLenovo.
Paraobterumaexplicaçãocompletadostiposdeserviçodegarantia,consulteagarantiacompleta.Consulteo
“AvisodegarantialimitadadaLenovo”paraobterdetalhessobrecomoacessaragarantiacompleta.
OBSERVAÇÃO:OsprodutosdearmazenamentoderedeLenovoeLenovoEMCsãofabricadosexclusivamentecom
níveisdeconfiabilidadecomercialpadrãoenãodevemserusadosemsistemasqueexijamqueosprodutosestejam
emconformidadecomosmaisaltosníveisdeconfiabilidade,comosistemasdesegurançaessenciais,sistemas
desuporteàvida,dispositivosmédicos,instalaçõesnucleares,dispositivosmilitares,satélitesouequipamentosde
aviação.ALenovonãoseresponsabilizapordanosresultantesdousodeprodutosLenovoouLenovoEMCemtais
situações,enenhumtipodegarantiaéaplicado.
12
Snelle installatie
1. GebruikdemeegeleverdenetwerkkabelomhetEZMedia&BackupCenteropuwnetwerkrouteraante
sluiten.
2. GebruikdebijgeleverdestroomadapterenkabelomdeEZMedia&BackupCenteraantesluitenopeen
voedingsbronmetpiekspanningsbeveiliging.
3. Hetapparaatwordtautomatischingeschakeld.
4. Ganaarhttp://setup.lenovoemc.comomdeinstallatievanuwEZMedia&BackupCentertestarten.
AlsugeentoeganghebttothetinstallatiewebportalofuwEZMediadaarnietwordtvermeld,kuntude
installatieprocedurestartendoordebeheerinterfaceteopenen,zoalshieronderbeschreven.
Uw EZ Media & Backup Center gebruiken
Uw EZ Media & Backup Center vinden binnen het netwerk
MetLenovoEMC
™
StorageManageropuwclientcomputerkuntuondersteundeLifeLine-opslagapparatenbinnen
uwnetwerksnelvindenengebruiken.LenovoEMCStorageManagerisbeschikbaarvoorWindows
®
,Mac
®
enLinux
®
computers.Eeneenvoudigeversievandeclient,LenovoEMCStorageConnector,isvoorgeïnstalleerdopbepaalde
Lenovo-computersmetWindows7en8.1enkanookwordengedownload.
AlsuervoorkiestgeengebruiktemakenvandeLenovoEMC-clientsoftware,kuntugedeeldemappenopuwEZ
Media&BackupCenteropzoekenenudaarbijaanmeldenmetbehulpvanhetbesturingssysteemvanuwcomputer
(bijvoorbeeldWindowsExplorerofMacFinder).Raadpleegdegebruikershandleidingvoormeerinformatie.
De beheerinterface starten
• KiesindeLenovoEMC-clientdeoptieFuncties configureren,demenuoptieBeherenofhet
instellingenpictogram.
• GainWindowsVerkennernaarNetwerk>Overige ApparatenendubbelklikophetEZMedia-apparaat.
• VoerineenwebbrowserhetIP-adresofdemodelnaamvanhetapparaat(LenovoEZ)in.Alsudemodelnaamop
eenMacwiltinvoeren,voegtu.localtoeachterdenaamindebrowser(LenovoEZ.local).
VoordatuuwEZMediakuntbeheren,moetueerstdeinstallatieproceduredoorlopenenuvervolgensaanmeldenmet
eengeldigegebruikersnaamenwachtwoordmetbeheerrechten.
Het EZ Media & Backup Center uitschakelen / Verbinding met het netwerk verbreken
UkunthetEZMedia&BackupCenteringeschakeldlatenvoorcontinugebruikbinnenhetnetwerk.Alsude
verbindingmethetnetwerkwiltverbreken,schakeltuhetapparaatuitmetdeaan/uit-knopofviadeoptievoor
afsluitenindebeheerconsole.
WAARSCHUWING:verbreekdeverbindingmetditapparaatofeventueleaangeslotenopslagapparatenniettijdens
gegevensoverdracht.Ditomgegevensverliestevoorkomen.
Back-up maken van uw EZ Media & Backup Center-netwerkopslag
Hetisraadzaamregelmatigeenback-uptemakenvanhetmateriaaldatisopgeslagenopuwEZMedia&
BackupCenteromtewaarborgendatuwcrucialegegevensaltijdveiligzijn.Raadpleegdehelpbestandenvande
beheerconsolevoormeerinformatieoverhetkopiërenvanbestandennaareenanderenetwerklocatie.Ukuntook
gebruikmakenvanback-upsoftwaredieNAS-apparatenondersteunt.
Gebruikershandleiding en ondersteuningsinformatie
VolledigeinstructiesvoorhetEZMedia&BackupCenterzijntevindenindeonlinehelp.Daarnaastzijneenvolledige
gebruikershandleiding,aanvullendeconfiguratie-instructies,informatieoverproblemenoplossenenderecentste
softwaredownloadsvoorhetEZMedia&BackupCenterbeschikbaaropdeLenovoEMC-websiteop
http://support.lenovoemc.com.
Veiligheidsinformatie
NeemdevolgenderichtlijneninachtbijhetgebruikvandeEZMedia&BackupCenter:
1. VolgalleinstructiesdieopdeEZMedia&BackupCenterenindedocumentatiestaanaangegeven.
13
2. Gebruikaltijddejuistestekkervoordevoedingsaansluitingvooruwland.
3. GebruikdeEZMedia&BackupCenternietindebuurtvanwater.VoorkomdatervloeistofopofindeEZMedia
&BackupCenterterechtkomt.
4. PlaatsdeEZMedia&BackupCenternietopeenonstabieleondergrond.
5. Ganietophetnetsnoerstaanenplaatsgeenvoorwerpenophetnetsnoer.
6. OpendeEZMedia&BackupCenterniet.DoordeEZMedia&BackupCenterteopenenvervaltuwgarantie.
InalleonderstaandegevallenmoetuhetEZMedia&BackupCenter-apparaatloskoppelenvanhetstopcontacten
contactopnemenmetdetechnischeondersteuning:hetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,erisvloeistofinhetEZ
Media&BackupCenter-apparaatgemorst,hetEZMedia&BackupCenter-apparaatwerktnietnaarbehorenterwijlde
gebruiksinstructieszijnopgevolgd,hetEZMedia&BackupCenter-apparaatisgevallenofdebehuizingisbeschadigd.
Kennisgeving beperkte garantie Lenovo
DitproductvaltonderdevoorwaardenvandeLenovoBeperkteGarantie,versieL505-0010-0208/2011.Leesde
LenovoBeperkteGarantie(LLW,LenovoLimitedWarranty)ophttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.DeLLW
isopdezewebsitebeschikbaarinverschillendetalen.AlsudeLLWnietkuntlezenopdewebsite,kuntubijhet
plaatselijkeLenovo-kantoorofdeplaatselijkeLenovo-leveranciereenpapierenkopievandeLLWverkrijgen.
Garantiegegevens: Lenovo EZ Media & Backup Center (netwerkopslagapparaat)
Garantieperiode:3jaarvoorproductenaangeschaftinalleregio’s
Verkrijbaresoortenservicesonderdegarantie(zoalsbeschrevenindeLenovoBeperkteGarantie):
1. ServiceDoordeklanttevervangenunit(CRU,CustomerReplaceableUnit)
7. Inruilservicevoorproducten
Voornetwerkopslagproductenkandedekkingvoorinruiltransportvariërenperregio.Vooraanvullendeinformatie
overdezedekkingneemtucontactopmeteenplaatselijkeLenovo-serviceprovider.
Vooreenvolledigebeschrijvingvandesoortenserviceonderdegarantiekuntudevolledigegarantieraadplegen.Zie
“KennisgevingbeperktegarantieLenovo”voorinformatieoverhetverkrijgenvandevolledigegarantie.
OPMERKING:NetwerkopslagproductenvanLenovoenLenovoEMCwordenuitsluitendgeproduceerdvolgens
standaardcommerciëlekwaliteitsklassenvoorbetrouwbaarheidenzijnnietbedoeldvoorgebruikinsystemen
waarvoorwordtvereistdatdeproductenaandehogerekwaliteitsklassenvanbetrouwbaarheidmoetenvoldoen,
zoalsbelangrijkeveiligheidssystemen,levensinstandhoudingssystemen,medischeapparatuur,nucleaireinstallaties,
militaireapparatuur,satellietenofluchtvaartapparatuur.BijgebruikvanLenovo-ofLenovoEMC-productenindergelijke
systemenkanLenovonietaansprakelijkwordengesteldvooropgelopenschadeenzaldegarantiekomentevervallen.
Snabbinstallation
1. AnvänddenmedföljandenätverkskabelnförattanslutaEZMedia&BackupCentertillennätverksrouter.
2. AnvänddenmedföljandenätadapternochsladdförattkopplainEZMedia&BackupCentertillen
överspänningsskyddadströmkälla.
3. Enhetenslåspåautomatiskt.
4. Gåtillhttp://setup.lenovoemc.comförattkörainstallationenavEZMedia&BackupCenter.
Omduintekananslutatillinstallationsportalenpånätet,elleromdinEZMediaintevisasdär,starta
administrationsgränssnittetsåsombeskrivsnedanförattinitierainstallationssekvensen.
Att använda EZ Media & Backup Center
Att hitta din EZ Media & Backup Center på nätverket
DukanladdanerochanvändaLenovoEMC
™
StorageManagerpådinklientdatorförattsnabbtupptäckaoch
interageramedstöttadeLifeLine-lagringsenheterpådittnätverk.LenovoEMCStorageManagerfinnsförWindows
®
,
Mac
®
,ochLinux
®
datorer.Enförenkladklient,LenovoEMCStorageConnector,ärförladdadpåutvaldaLenovo-datorer
somkörsmedWindows7och8.1ochkanävenladdasner.
OmduväljerattinteanvändaLenovoEMCklientprogramvarakandulokaliseraochloggainpåDelningarpåEZMedia
&BackupCentergenomattanvändadindatorsoperativsystem(tillexempelWindowsExplorerellerMacFinder).Se
bruksanvisningenförytterligareinformation.
14
Att starta administrationsgränssnittet
• FrånenLenovoEMC-klient,väljKonfigurera funktioner,menyvaletHantera,ellerikonenförinställningar.
• FrånWindowsExplorer,gåtillNätverk>Övriga enheterochdubbelklickapåEZMedia-enheten.
• Frånenwebbläsare,angeenhetensIP-adressellermodellnamn(LenovoEZ).Förattanvändamodellnamnetpåen
Mac,läggtill.localefternamnetiwebbläsaren(LenovoEZ.local).
FörattkunnahanteraEZMediamåsteduförstslutförainstallationssekvensenochsedanloggainmedettgiltigt
administratörsanvändarnamnochlösenord.
Att stänga av EZ Media & Backup Center / Koppla från nätverket
DukanbehållaEZMedia&BackupCenterpåslagenförkonstantanvändandepådittnätverk.Omdubehöver
kopplafråndetfråndittnätverk,såstängavgenomattanvändaantingenströmbrytarenelleralternativetstängavi
hanteringskonsolen.
VARNING:Förattförhindradataförlustskaduintekopplaurdenhärenhetenellernågraanslutnalagringsenheter
underdataöverföringen.
Säkerhetskopiering av EZ Media & Backup Center nätverkslagring
DetrekommenderasattdusäkerhetskopierarinnehålletsomlagraspåEZMedia&BackupCenterregelbundetföratt
säkerställaattdinviktigadataalltidskyddas.Rådgörmedhjälpfilernaihanteringskonsolenförinformationomhurdu
kopierarfilertillandranätverksplatser.DukanocksåanvändasäkerhetskopieringsprogramsomstöderNAS-enheter.
Bruksanvisning och supportinformation
EZMedia&BackupCentergerfullständigainstruktionerionline-hjälpen.Dessutomfinnsenfullständig
bruksanvisning,ytterligarekonfigureringsinstruktioner,felsökningsinformationochdesenasteprogramnerladdningarna
förEZMedia&BackupCentertillgängligapåLenovoEMC:shemsidapåhttp://support.lenovoemc.com.
Säkerhetsinformation
ObserveraföljanderiktlinjernärduanvänderEZMedia&BackupCenter:
1. FöljallainstruktionersomfinnspåEZMedia&BackupCenterochidokumentationen.
2. Användalltidrättel-kontaktfördittland.
3. AnvändintehårddiskenförEZMedia&BackupCenternäravatten.Varförsiktigsåduintespillervätskapåelleri
EZMedia&BackupCenter.
4. PlacerainteEZMedia&BackupCenterpåeninstabilyta.
5. Gåintepåströmsladdenochlåtingetliggapåden.
6. ÖppnainteEZMedia&BackupCenter.OmduöppnarEZMedia&BackupCenterupphäverdeträttentill
garantin.
UnderföljandeomständigheterskadukopplabortEZMedia&BackCenterfrånvägguttagetochkontaktateknisk
support.Strömkabelnellerkontaktenärskadad,vätskaharspilltsiEZMedia&BackCenter,EZMedia&BackCenter
fungerarintekorrektnäranvändarinstruktionernaföljsellerEZMedia&BackCenterhartappatsellerhöljetskadats.
Information om begränsad garanti från Lenovo
DennaproduktomfattasavreglernaförLenovoLimitedWarranty,versionL505-0010-0208/2011.LäsLenovoLimited
Warranty(LLW)påadressenhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.DukanvisaLLW:npåettantalolikaspråk
pådenhärwebbsidan.OmduintekanvisaLLW:npåwebbsidanskadukontaktadittlokalaLenovo-kontoellerdin
återförsäljareförattfåentrycktversionavLLW:n.
Garantiinformation: Lenovo EZ Media & Backup Center
Garantiperiod:3årfråninköpsdatumiallaregioner
Tillämpligatyperavgarantitjänst(enligtbeskrivningiLenovosbegränsadegaranti):
1. CRU-tjänst(CustomerReplaceableUnit)
7. ProductExchangeService
Förnätverkslagringsprodukterkantäckningenförproduktbytestransportvarieraberoendepåregion.För
ytterligareinformationomvaddentäcker,kontaktaenlokaltjänsteleverantörförLenovo.
Förenfullförklaringavtypernaavgarantitjänst,sehelagarantin.Seavsnittet“LenovoLimitedWarrantyNotice
(MeddelandeombegränsadgarantifrånLenovo)”förinformationomhurdukommeråthelagarantin.
15
OBS!LenovoochLenovoEMCnätverkslagringsproduktertillverkasuteslutandeförvanligahandelsklassificeringsnivåer
närdetgällertillförlitlighetochärinteavseddaattanvändasinågrasystemsomkräverattprodukterskauppfylla
högregraderavtillförlitlighet,såsomkritiskasäkerhetssystem,livsuppehållandesystem,medicinskaenheter,
kärnanläggningar,militäraenheter,satelliterellerflygutrustning.Lenovoskainteansvaraförnågraskadorsomådras
omLenovoellerprodukternafrånLenovoEMCanvändsinomsådanaområdenochingengarantiskagälla.
Hurtig installation
1. BrugdetmedfølgendekabeltilatslutteEZMedia&BackupCentertilnetværksrouteren.
2. Brugmedfølgendestrømadapterog-kabeltilatslutteEZMedia&BackupCentertildin
overspændingsbeskyttedestrømkilde.
3. Enhedentænderautomatisk.
4. Gåtilhttp://setup.lenovoemc.comforatstarteinstallationenafEZMedia&BackupCenter.
Hvisduikkekanfåadgangtilwebinstallationsportalen,ellerdinEZMediaikkevisesder,skaldustarte
administrationsgrænsefladen,sombeskrevetnedenfor,foratstarteinstallationen.
Brug af dit EZ Media & Backup Center
Lokalisering af EZ Media & Backup Center på netværket
DukanhenteogbrugeLenovoEMC
™
StorageManagerpådinklientcomputertilhurtigtatopdageoginteragere
medunderstøttedeLifeLine-lagerenhederpåditnetværk.LenovoEMCStorageManagerfåstilcomputere,derkører
Windows
®
,Mac
®
ogLinux
®
.DenforenkledeklientLenovoEMCStorageConnectorforudindlæsespåvalgteLenovo-
computere,derkørerWindows7og8.1,menkanogsåhentes.
HvisduvælgerikkeatbrugeLenovoEMC-klientsoftware,kandufindeogloggepåSharespåditEZMedia&Backup
Centervha.computerensoperativsystem(f.eks.WindowsStifinderellerMacFinder).Dufinderdetaljeredeanvisninger
ibrugervejledningen.
Start af administrationsgrænsefladen
• IenLenovoEMC-klientskalduklikkepåConfigure features(Konfigurerfunktioner),menupunktetManage
(Administrer)ellerindstillingsikonet.
• IWindowsStifinderskaldugåtilNetværk>Andre enheder,ogdobbeltklikkepåEZMedia-enheden.
• IenwebbrowserskalduindtasteenhedensIP-adresseellermodelnavn(LenovoEZ).Foratbrugemodelnavnetpå
enMacskaldutilføje.localefternavnetibrowseren(LenovoEZ.local).
HvisduviladministreredinEZMedia,skalduførstgennemføreinstallationenogderefterloggepåmedetgyldigt
administratorbrugernavnogengyldigadministratoradgangskode.
Slukning af EZ Media & Backup Center / Frakobling fra netværket
DukanladeEZMedia&BackupCenterværetændtforatkunnebrugedenheletidenpåditnetværk.Hvis
duvilkobledenfraditnetværk,såslukfordenentenmedtænd/sluk-knappenellerlukkemulighedeni
administrationskonsollen.
ADVARSEL!Dumåikkefrakobledenneenhedellernogenandentilsluttetlagringsenhedunderdataoverførsel,hvisdu
vilundgåtabafdata.
Sikkerhedskopiering af dit EZ Media & Backup Center-netværkslager
Deranbefales,atduregelmæssigtsikkerhedskopiererindhold,derergemtiditEZMedia&BackupCenter,for
atsikre,atdinevigtigedataaltiderbeskyttede.Sehjælpefilerne,derertilgængeligefraadministrationskonsollen,
foratfåoplysningerom,hvordandusikkerhedskopiererfilertilandrenetværksplaceringer.Dukanogsåbruge
sikkerhedskopieringssoftware,derunderstøtterNAS-enheder.
Brugervejledning og supportoplysninger
DukanfindekompletteinstruktionervedrørendeEZMedia&BackupCenteridensonlinehjælp.Derudovereren
kompletbrugervejledning,yderligereinstruktionervedrørendekonfiguration,oplysningeromfejlfindingogdeseneste
softwareoverførslertilEZMedia&BackupCentertilgængeligefraLenovoEMCshjemmesidepå
http://support.lenovoemc.com.
16
Sikkerhedsoplysninger
Overholdfølgenderetningslinjer,nårdubrugerditEZMedia&BackupCenter:
1. DuskalfølgealleinstruktionernemarkeretpåEZMedia&BackupCenterogidokumentationen.
2. Duskalaltidbrugekorrektstrømforsyningforditland.
3. DumåikkebrugeEZMedia&BackupCenterinærhedenafvand.DumåikkespildevæskepåellerindiEZ
Media&BackupCenter.
4. DumåikkeplacereEZMedia&BackupCenterpåenustabiloverflade.
5. Dumåikketrædepånetledningenellerplacerenogetovenpåden.
6. DumåikkeåbneEZMedia&BackupCenter.HvisduåbnerEZMedia&BackupCenter,ugyldiggøresdin
garanti.
Vedenhveraffølgendeomstændighederskaldukobleenhedenfrastikkontaktenogkontakteteknisksupport:
Strømkableteller-stikketerbeskadiget,dererspildtvæskeiEZMedia&BackupCenter-enheden,EZMedia&
BackupCenter-enhedenfungererikkekorrekt,nårdriftsinstruktionernefølges,ellerEZMedia&BackupCenter-
enhedenerblevettabt,ellerkabinetteterbeskadiget.
Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo
DetteprodukterdækketafvilkåreneiBegrænsetgarantifraLenovo,versionL505-0010-0208/2011.LæsBegrænset
garantifraLenovo(LLW)påhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Dukansedenbegrænsedegarantipåen
rækkesprogfradennehjemmeside.Hvisduikkekansedenbegrænsedegarantifradennehjemmeside,skaldu
kontaktedetlokaleLenovo-kontorellerdenlokaleforhandlerforatfåenudskriftafdenbegrænsedegaranti.
Garantioplysninger: Lenovo EZ Media & Backup Center
Garantiperiode:3årforprodukterkøbtialleregioner
Gældendetypergarantiservice(sombeskrevetiLenovosbegrænsedegaranti):
1. ServicepåCRU(CustomerReplaceableUnit)
7. Servicevedproduktbytte.
Fornetværkslagerprodukterkandækningfortransportvedproduktbyttevariereafhængigafregionen.Kontakten
lokalLenovo-tjenesteudbyderforyderligereoplysningeromdennedækning.
Sedenfuldegarantiforatfåenfuldforklaringpåtyperafgarantiydelser.Se”Erklæringombegrænsetgarantifor
Lenovo”fordetaljervedrørendeadgangtildenfuldegaranti.
BEMÆRK:Lenovo-ogLenovoEMC-netværkslagerproduktererproduceretudelukkendetilalmindelige,kommercielle
pålidelighedsniveauerogerikkeberegnettilbruginogetsystem,derkræver,atprodukterneoverholderstørre
pålidelighedsgrader,somf.eks.kritiskesikkerhedssystemer,livsstøttendesystemer,medicinskeenheder,
kernekraftanlæg,militæranlæg,satelitterellerluftfartsudstyr.Lenovoerikkeansvarligfornogenskade,deropstår,hvis
Lenovo-ellerLenovoEMC-produkteranvendestilsådanneformål,ogdergælderingengaranti.
Hurtiginstallasjon
1. BrukdenmedfølgendenettverkskabelentilåkobleEZMedia&BackupCentertilennettverkshub,en
svitsjellerenruterpånettverketditt.
2. BrukdenmedfølgendestrømadapterenogstrømledningentilåkobleEZMedia&BackupCentertilen
strømkildemedoverspenningsvern.
3. Enhetenvilslåsegpåautomatisk.
4. Gåtilhttp://setup.lenovoemc.comforåstarteoppsettetavEZMedia&BackupCenter.
Hvisduikkefårtilgangtilportalenfornettoppsett,ellerhvisEZMediaikkevisesder,kandustarte
administrasjonsgrensesnittetforåstarteoppsettsekvensen.Startavadministrasjonsgrensesnitteterbeskrevet
nedenfor.
17
Bruke EZ Media & Backup Center
Finne EZ Media & Backup Center på nettverket
DukanlastenedogbrukeLenovoEMC
™
StorageManagerpåklientdatamaskinendinforrasktåfinneogsendeog
mottainformasjontilogfraLifeLine-lagringsenhetersomerkoblettilnettverketditt.LenovoEMCStorageManagerer
tilgjengeligfordatamaskinersomkjørerWindows
®
,Mac
®
ogLinux
®
.LenovoEMCStorageConnectorerenforenklet
klientogerforhåndsinstallertpåutvalgteLenovo-datamaskinersomkjørerWindows7og8.1.Programmetkanogså
lastesned.
HvisduikkevilbrukeklientprogramvarenLenovoEMC,kandufinneogloggeinnpåSharespåEZMedia&Backup
Centervedåbrukeoperativsystemetpådatamaskinen(foreksempelWindowsExplorerellerMacFinder).Dufinner
detaljerteinstruksjoneribrukerhåndboken.
Starte administrasjonsgrensesnittet
• HvisdubrukerenLenovoEMC-klient,kanduvelgeConfigure features(Konfigurerfunksjoner),menyalternativet
Manage(Administrer)ellerinnstillingsikonet.
• HvisdubrukerWindowsExplorer,kandugåtilNettverk>Andre enheterogdobbeltklikkepåEZMedia-
enheten.
• Hvisdubrukerennettleser,kanduleggeinnenhetensIP-adresseellermodellnavn(LenovoEZ).Hvisduvilbruke
modellnavnetpåenMac,måduleggetil.localetternavnetinettleseren(LenovoEZ.local).
FørdukanadministrereEZMedia-enheten,mådufullføreoppsettsekvensenogderetterloggepåvedåbrukeet
gyldigadministratorbrukernavnog-passord.
Slå av EZ Media & Backup Center / koble fra nettverket
VedåholdeEZMedia&BackupCenterpåslåttkandubrukedenkontinuerligvianettverket.Hvisdeternødvendigå
kobledenfranettverket,måduslådenavvedentenåtrykkepåav/på-knappenelleråbrukeavslåingsalternativeti
administrasjonskonsollen.
FORSIKTIG:Foråunngåtapavdatamåduikkekoblefradenneenhetenellereventuelletilkobledelagringsenheter
mensdetpågårendataoverføring.
Sikkerhetskopiere informasjonen på nettverkslagringsenheten EZ Media & Backup Center
DetanbefalesatduregelmessigsikkerhetskopiererinnholdsomerlagretpåEZMedia&BackupCenter.Påden
måtensikrerduatviktigedataalltiderbeskyttet.Dufinnermerinformasjonomhvordandukankopierefilertil
andreplasseringerpånettverketihjelpefilenesomertilgjengeligefraadministrasjonskonsollen.Dukanogsåbruke
sikkerhetskopieringsprogrammersomstøtterNAS-enheter.
Brukerhåndbok og informasjon om kundestøtte
DennettbasertehjelpentilEZMedia&BackupCenterinneholderfullstendigeinstruksjoner.Itilleggfinner
duenfullstendigbrukerveiledning,ytterligerekonfigurasjonsinstruksjoner,feilsøkingsinformasjonogdesiste
programvarenedlastingeneforEZMedia&BackupCenterpånettstedettilLenovoEMC,somdufinnerpå
http://support.lenovoemc.com.
Sikkerhetsinformasjon
FølgdisseretningslinjenenårduutførerarbeidpåEZMedia&BackupCenter:
1. FølgalleinstruksjonerpåEZMedia&BackupCenterogidokumentasjonen.
2. Brukalltidriktigstøpseltilstrømforsyningenidetaktuellelandet.
3. IkkebrukEZMedia&BackupCenterinærhetenavvann.IkkesølvæskepåelleriEZMedia&BackupCenter.
4. IkkeplasserEZMedia&BackupCenterpåenustabilflate.
5. Ikketråpåstrømkabelenellersettnoepåden.
6. IkkeåpneEZMedia&BackupCenter.ÅpningavEZMedia&BackupCentervilgjøregarantienugyldig.
Hvisnoeavdetfølgendeskjer,koblerduEZMedia&BackCenterfrastikkontaktenogkontaktertekniskkundestøtte:
strømledningenellerstøpseleterskadet,detersøltvæskeiEZMedia&BackCenter,EZMedia&BackCenter
fungererikkesomdenskalnårbrukerveiledningenfølges,ellerEZMedia&BackCenterharfaltigulvetellerkabinettet
erskadet.
18
Merknad om Lenovos begrensete garanti
DetteproduktetdekkesavvilkåreneiLenovosbegrensetegaranti,versjonL505-0010-0208/2011.LesLenovos
begrensetegarantipåhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.DukanleseLenovosbegrensetegarantipåenrekke
språkpådettenettstedet.HvisduikkekanleseLenovosbegrensetegarantipånettstedet,kontakterdudetlokale
Lenovo-kontoretellerforhandlerenforåfåentryktutgaveavgarantien.
Garantiinformasjon: Lenovo EZ Media & Backup Center
Garantiperiode:3årforproduktkjøptialleregioner
Aktuelleformerforgarantiservice(sombeskrevetiLenovosbegrensetegaranti):
1. CRU-service(CustomerReplaceableUnit)
7. Produktutskiftingsservice
Nårdetgjeldernettverkslagringsprodukter,kandekningenforproduktutskiftingstransportvarierefraregiontil
region.TakontaktmedenlokalLenovo-serviceleverandørforåfåytterligereinformasjonomdekningen.
Sedenfullegarantienforåfåenfullstendigforklaringpåalletypergarantiservice.Se“MerknadomLenovos
begrensetegaranti”fordetaljeromtilgangtildenfullegarantien.
MERK:LenovoogLenovoEMCnettverkslagringsprodukterblirproduserteneogaleneihenholdtilkommersielle
standardnormerforpålitelighetogerikkeberegnetbruktisystemersomkreveratprodukteneoppfyllerstrengere
pålitelighetsnormer,foreksempelkritiskesikkerhetssystemer,livsoppholdendesystemer,medisinskutstyr,
kjernekraftanlegg,militærtutstyr,satellitterellerluftfartsutstyr.Lenovoskalikkeværeerstatningsansvarligforskade
somoppstårhvisLenovo-ellerLenovoEMC-produkterbrukestilslikeformål,ogingengarantiskalgjelde.
Pika-asennus
1. KytkeEZMediaandBackupCenterverkkoreitittimeenlaitteenmukanatoimitetullaverkkokaapelilla.
2. KytkeEZMediaandBackupCenterpistorasiaanlaitteenmukanatoimitetullamuuntajallajavirtajohdolla.
3. Laitteeseenkytketäänvirtaautomaattisesti.
4. KäynnistäEZMediaandBackupCenterinasennusmenemälläosoitteeseenhttp://setup.lenovoemc.com.
JossinullaeioleyhteyttäverkkoasennusportaaliintaiEZMediaeinäyportaalissa,aloitaasennuskäynnistämällä
hallintaliittymäallaolevienohjeidenmukaisesti.
EZ Media and Backup Centerin käyttö
EZ Media and Backup Centerin hakeminen verkossa
VoitladataLenovoEMC
™
StorageManager-ohjelmistonjakäyttääsitäasiakastietokoneella,jottavoitnopeastilöytää
jakäyttääverkossaoleviatuettujaLifeLine-tallennuslaitteita.LenovoEMCStorageManager-ohjelmistoonsaatavilla
Windows
®
-,Mac
®
-jaLinux
®
-tietokoneille.LenovoEMCStorageConnectoronyksinkertaistettuasiakasohjelmistojaseon
esiladattunatiettyihinWindows7ja8.1käyttöjärjestelmääkäyttäviinLenovo-tietokoneisiin.Ohjelmanvoimyösladata.
JosethaluakäyttääLenovoEMC-asiakasohjelmistoa,voitnavigoidajakirjautuaEZMediaandBackupCenterin
jakoihintietokoneenkäyttöjärjestelmää(esimerkiksiWindowsExploreriataiMacFinderia)käyttämällä.Lisätietojaon
käyttöoppaassa.
Hallintaliittymän käynnistäminen
• ValitseLenovoEMC-asiakasohjelmistostaConfigure features(Määritäominaisuudet),Manage-(Hallitse-)
valikkoasetustaiasetuksienkuvake.
• ValitseWindowsinResurssienhallinnassaVerkko>Muut laitteetjakaksoisnapsautaEZMedia-laitetta.
• AnnaverkkoselaimessalaitteenIP-osoitetaimallinnimi(LenovoEZ).JoskäytätmallinimeäMac-tietokoneessa,
lisääselaimenosoitekenttäännimenjälkeen.local(LenovoEZ.local).
JottavoithallitaEZMediaa,sinunonensinsuoritettavaasennusloppuunjasittenkirjauduttavasisäänkelvollista
järjestelmänvalvojankäyttäjänimeäjasalasanaakäyttämällä.
EZ Media and Backup Centerin sammuttaminen / verkkoyhteyden katkaiseminen
EZMediaandBackupCentervoiollajatkuvastipäälläjakäytettävissäverkossa.Joslaitteenverkkoyhteyson
katkaistava,sammutavirtajokovirtapainikkeestataihallintakonsolinsammutustoiminnolla.
19
VAROITUS:Välttääksesitietojenkatoamisen,äläirrotatätälaitettataimitäänmuutakaantallennuslaitettatiedonsiirron
aikana.
EZ Media and Backup Center -verkkotallennuslaitteen varmuuskopioiminen
Suosittelemme,ettävarmuuskopioitEZMediaandBackupCenteriintallennetuttiedotusein,jottatärkeättiedotovat
ainasuojattuna.Lisätietoatiedostojenkopioimisestamuihinverkkokohteisiinlöytyväthallintakonsolinohjetiedostoista.
VoitmyöskäyttääNAS-laitteitatukevaavarmuuskopiointiohjelmistoa.
Käyttöohje ja tukitiedot
EZMediaandBackupCentersisältäätäydellisetohjeetkäytönaikaisessaohjeessa.Täydellinenkäyttöohje,
vaihtoehtoisiamääritysohjeita,vianselvitystietojajaEZMediaandBackupCenterinuusimmatohjelmistolataukset
laitteellesiovatsaatavillaLenovoEMC:nsivustostaosoitteessahttp://support.lenovoemc.com.
Turvallisuustietoja
NoudataseuraaviaohjeitakäyttäessäsiEZMedia-verkkokiintolevyä.
1. NoudatakaikkiaEZMedia&BackupCenterjakäyttöohjeisiinmerkittyjäohjeita.
2. Käytäainapaikalliseensähköverkkoonsoveltuvaaverkkopistoketta.
3. ÄläkäytäEZMedia&BackupCentervedenlähettyvillä.ÄläkaadanestettäHomeMedia-verkkokiintolevynpäälle
taisisään.
4. ÄläasetaEZMedia&BackupCentertolevyäepävakaallepinnalle.
5. Äläkävelevirtajohdonpäällätaiasetamitäänsenpäälletaisenvaraan.
6. ÄläavaaEZMedia&BackupCenter.EZMedia&BackupCenteravaaminenmitätöisentakuun.
Josjotainseuraavistatapahtuu,irrotaEZMedia&BackupCenter-laitepistorasiastajaotayhteyttätekniseentukeen:
virtajohtotaipistokevioittuu,EZMedia&BackupCenter-laitteeseenonläikkynytnestettä,EZMedia&BackupCenter
eitoimioikeinkäyttöohjeidennoudattamisestahuolimattataiEZMedia&BackupCenteronpudonnuttaikoteloon
rikkoutunut.
Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus
TämätuoteonLenovonrajoitetuntakuun(versioL505-0010-0208/2011)alainen.LueLenovonrajoitetuntakuun
takuuehdotosoitteestahttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.Takuuehdotovatsaatavillasivustostauseilla
erikielillä.Josetvoitutustuatakuuehtoihinsivustonkautta,otayhteyttäpaikalliseenLenovontoimistoontai
jälleenmyyjäänjapyydätakuuehdotkirjallisessamuodossa.
Takuuseen liittyvät tiedot: Lenovo EZ Media & Backup Center
Takuuaika:3vuottaostostakaikillaalueilla
Takuuhuollonlajit(kutenkuvattuLenovonrajoitetussatakuussa):
1. Asiakkaanvaihdettavissaolevaaosaa(“CRU”)koskevapalvelu
7. Tuotteenvaihtopalvelu
Verkkotallennustuotteidenvaihtopalvelunkattavuusvaihteleealueittain.Kysylisätietojakattavuudestapaikalliselta
Lenovonpalveluntarjoajalta.
Täydellisettakuupalveluidenerilajienkuvauksetlöytyvättäydellisistätakuuehdoista.Lisätietojatäydellisten
takuuehtojenkäytöstäonLenovonrajoitettutakuu-ilmoituksessa.
HUOMAUTUS:Lenovo-jaLenovoEMC-verkkotallennustuotteetonvalmistettutavanomaisenkaupallisen
luotettavuustasonmukaisesti,eikäniitäoletarkoitettukäytettäväksimissäänsellaisissajärjestelmissä,joissatuotteilta
edellytetäänparempaaluotettavuutta,kutenkriittisissäturvallisuusjärjestelmissä,elämääylläpitävissäjärjestelmissä,
sairaalalaitteissa,ydinlaitoksissa,sotilaslaitteissa,satelliiteissataiilmailulaitteissa.Lenovoeiolevastuussamistään
vahingoista,jotkaaiheutuvat,josLenovo-taiLenovoEMC-tuotteitakäytetäänkäyttötarkoituksenvastaisesti,eikätakuu
tällöinolevoimassa.
20
Gyors telepítés
1. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa az EZ Media & Backup Centert a hálózati útválasztóhoz.
2. A mellékelt tápegységgel és tápkábellel csatlakoztassa az EZ Media & Backup Centert túlfeszültség-
védelemmel ellátott hálózati aljzathoz.
3. A készülék automatikusan bekapcsol.
4. Az EZ Media & Backup Center beállításának megkezdéséhez látogasson el a http://setup.lenovoemc.com
weboldalra.
Ha a webportál nem érhető el, vagy azon nem jelenik meg az EZ Media eszköz, akkor a beállítási folyamat
megkezdéséhez az alábbi leírást követve nyissa meg a felügyeleti felületet.
Az EZ Media & Backup Center használata
Az EZ Media & Backup Center megkeresése a hálózaton
Ha letölti ügyfélszámítógépére a LenovoEMC
™
Storage Manager szoftvert, akkor gyorsan megtalálhatja és
használatba veheti a hálózatára csatlakozó LifeLine-tárolókat. A LenovoEMC Storage Manager Windows
®
, Mac
®
és
Linux
®
rendszerekre érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes Windows
7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető.
Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, az EZ Media & Backup Center megosztásait számítógépe
operációs rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti. A
részletes utasítások a kezelési útmutatóban olvashatók.
A felügyeleti felület megnyitása
• A LenovoEMC ügyfélprogramban válassza a Configure features (Funkciók beállítása) lehetőséget, majd a
Manage (Kezelés) menüpontot, vagy kattintson a beállítások ikonjára.
• A Windows Intézőben kattintson a Hálózat > Más eszközök lehetőségre, majd kattintson duplán az EZ Media
eszközre.
• Webböngészőjébe írja be a készülék IP-címét vagy típusát (LenovoEZ). Ha Mac számítógépen szeretné típusnév
szerint elérni a készüléket, a nevet egészítse ki a .local utótaggal a böngésző címsorában (LenovoEZ.local).
Az EZ Media eszköz kezeléséhez először el kell végezni a beállítási folyamatot, majd be kell jelentkezni egy
érvényes rendszergazdai felhasználónévvel és jelszóval.
Az EZ Media & Backup Center kikapcsolása, illetve leválasztása a hálózatról
Az EZ Media & Backup Center folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat, és folyamatosan használható
a hálózaton. Ha le szeretné választani a hálózatról, vagy kapcsolja ki a bekapcsológombbal, vagy válassza a
felügyeleti konzol kikapcsolási lehetőségét.
VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen
más adattároló eszközt.
Biztonsági mentés készítése az EZ Media & Backup Center hálózati tároló tartalmáról
Fontos adatai védelmében javasolt gyakran biztonsági mentést készíteni az EZ Media & Backup Center eszközön
tárolt adatokról. A fájlok másik hálózati helyre másolásával kapcsolatos útmutatásokért tekintse meg a felügyeleti
konzolról elérhető súgófájlokat. Használhat NAS-eszközöket támogató biztonsági mentési szoftvert is.
Kezelési útmutató és támogatási információk
Az EZ Media & Backup Center online súgójában teljes körű tájékoztatás található. Ezenkívül a teljes kezelési
útmutató, további konfigurációs útmutatások, hibakeresési információk, valamint az EZ Media & Backup Center
szoftvereinek legfrissebb verziói is letölthetők a LenovoEMC webhelyéről a következő címen:
http://support.lenovoemc.com.
Biztonsági tudnivalók
A EZ Media & Backup Center használata során tartsa be az alábbi el írásokat.
1. Kövessen minden, a EZ Media & Backup Center és a dokumentációban jelzett utasítást.
Other manuals for EZ Media & Backup Center
1
Table of contents
Languages:
Other Lenovo Network Hardware manuals
Lenovo
Lenovo ix4-300d User manual
Lenovo
Lenovo ix4-300d User manual
Lenovo
Lenovo ThinkAgile CP Use and care manual
Lenovo
Lenovo ThinkSystem DE Series User manual
Lenovo
Lenovo Iomega ix2 User manual
Lenovo
Lenovo GCM16 User manual
Lenovo
Lenovo LENOVOEMC PX6-300D User manual
Lenovo
Lenovo px4-300r User manual
Lenovo
Lenovo EMC2 px Series User manual
Lenovo
Lenovo LENOVOEMC PX6-300D User manual
Lenovo
Lenovo ThinkAgile VX1320 Parts list manual
Lenovo
Lenovo 7X58 User manual
Lenovo
Lenovo Iomega®Iomega ix2-300d Installation instructions
Lenovo
Lenovo LENOVOEMC PX4-300D User manual
Lenovo
Lenovo px Series User manual
Lenovo
Lenovo EMC px 12 User manual
Lenovo
Lenovo Iomega StorCenter ix12-300r User manual
Lenovo
Lenovo Storage N3310 Owner's manual
Lenovo
Lenovo Iomega ix2 User manual
Lenovo
Lenovo Iomega ix2 User manual
