LEONI MegaLine Connect100 User manual

MegaLine® Connect100
Montageanleitung / Installation instruction
6
9
10
5
8
11
7
10
Kabelende 2
cable end 2
Kabelende 1
cable end 1
Folienschirm bis auf 10 mm entfernen.
Strip the foils down to 10 mm.
Gehäuse auf Kabel schieben.
Slide the body over the cable.
Kabelmantel ca. 40 mm absetzen.
Strip the outer sheath approx. 40 mm.
Schirmgeecht zurückschieben und mit Isolierband
xieren.
Push back the copper braid and x it with tape.
Alternativ Schirmgeecht zurückschieben, auf 5 mm
kürzen und mit mit selbstklebender Kupferfolie xieren.
Alternatively push back the copper braid, cut it to 5 mm
and x it with self-adhesive copper foil.
Bündelverseilung aufdrehen.
Untwist the pairs.
Adernpaar kreuzen (nachfolgende Abbildungen beachten).
Cross pairs (see following gures).
Auskreuzen der Kabelenden.
Cross cable ends.
Auskreuzen der Kabelenden.
Cross cable ends.
Adernpaare gemäß Farbzuordnung mit
Folienschirm zudrehen.
Sort the conductors as per colour mapping
and twist foil around each pair.
Paare in die Montagehilfe komplett einführen
(Folien bis an die Montagehilfe).
Slide the pairs completely through the assembly aid
(foils up to the assembly aid).
Paarverseilung önen und glätten.
Untwist the pairs and pull them straight.
3a2
3b 4
1Möglichkeit 1
Alternative 1
Möglichkeit 2
Alternative 2
40 mm Länge / length

Wire Manager mittels Verpresshilfe in Gehäuse schieben.
Push wire manager with the tup-aid into the housing.
18
21
Alternativ Parallelverpresszange verwenden. Position
der Adern beachten. Alternatively, use the assembly
tool. Note the wire position.
Wire Manager mit der Modulverpresszange verpressen.
Press the wire manager together by using the
combination pliers.
Die Verpresshilfe auf den Wire Manager setzen.
Put t-upaid on the contact block.
Adern bündig abschneiden.
Conductors have to be cut ush.
Paare in den Wire Manager einführen.
Slide the pairs through the wire manager.
… oder Buchsenmodul mit Modulverpresszange
verpressen. … or connect the socket module by using
the combination pliers.
Bei Modultausch Schraubendreher (Größe 5) verwen-
den. Achten Sie darauf das Modul gerade aus dem
Kabelstecker zu führen, um evtl. Beschädigungen
vorzubeugen.
To change the module use a screwdriver (German size 5).
Please make sure the module is removed from the cable
plug in a straight line to prevent possible damage.
Kabelbinder festziehen und abschneiden.
Fix the cable tie and cut it.
Verpresshilfe als Schutzkappe belassen…
Leave t-upaid as protection cap…
Werkzeuge /
tools
17
19 20
16
12 13
Farbcodierung beachten
Note colour coding
Position der Folien beachten
Note foil position
Fragen zur Montage?
Surfen Sie per QR-Code
zum ausführlichen
Montageanleitungs-Video
in deutscher Sprache.
Questions on installation?
Please surf via QR code to
the installation instruction
video in English.
Watenfreier
Seitenschneider
Edge free cutter
Parallelverpresszange
Assemby tool
Modulverpresszange
Combination pliers
Abmantelwerkzeug
Stripper
Montagehilfe
Assembly aid
Bestell-Nr. /Order-No.:
LKD 9ZE3 0012 0000 LKD 9A90 4000 0000 LKD 9A90 4007 0000 LKD 9AW1 6045 0000 LKD 9A90 4001 0000
LEONI Kerpen GmbH Business Unit Datacom
Zweifaller Str. 275–287 · D-52224 Stolberg · Telefon [phone] · E-Mail [email protected] · www.leoni-data.com 01. 2017 /de_en
14
15