LevelOne WAN-7100 User manual

Mounting Instruction
LevelOne
WAN-7100
10.5dBi Directional Dual-polarization Patch Antenna Kit
Quick Installation Guide
English Português
Deutsch Svenska
Français Slovenščina
Español 繁體中文
Nederlands 한국어
Dansk усский
Italiano Polish
Ελληνικά
English Deutsch rançais
Outdoor / Indoor wall mount Innen- /Aussen-Wandmontage Dispositif de fixation murale intérieur/extérieur
1. Plastic wall plug 1. Dübel 1. Cheville en plastique
2. Screw 2. Schraube 2. Vis
Installaion information Installaion Informationen Instructions de montage
a. Insert plug in wall a. Fügen Sie den Dübel in das B hrl ch. a. Insérez la cheville dans le mur
b. Insert screw thr ugh antenna int plug and
tighten b. Drehen Sie die Schrauben durch die Antenne und ziehen diese fest an. b. Insérez la vis dans l’antenne puis dans la cheville et serrez
Indoor window mount enstermontage (innen) Dispositif de fixation intérieur pour fenêtre
3. Wind w sucti n cup 3. Saugnapf 3. Vent use p ur fenêtre
a. Put 3. thr ugh the antenna and press nt the
wind w a. Drücken Sie die Antenne mir den Saugnäpfen auf das Fenster. a. Insérez 3. dans l’antenne et pressez c ntre la vitre de la fenêtre
Español Nederlands Dansk
Instalación en pared para exteriores e interiores Outdoor / Indoor huis muurbevestiging Udendørs / indendørs væg montering
1. Tac de plástic 1.Muur plug plastic 1. Plastik rawplug
2. T rnill 2.Schr ef 2. skrue
Información de instalación Installatie informatie Installations information
a. Inserte el enchufe en la pared a. plaats de plug in de muur a. indsæt rawplug i mur
b. Inserte el t rnill en el tac a través de la antena
y apriétel
b. plaats de sch ef d r de antenne in de plug
en schr ef deze vast
b. indsæt skruen gennem antennen ind i rawplug g
skrue i
Instalación en una ventana en interiores Indoor raambevestiging Indendørs vindues montering
3. Vent sa para ventana 3. zuignap v r het raam 3. Vindues sugek p
a. P nga 3. a través de la antena y presi ne c ntra
la ventana
a. Plaats 3. aan de antenne en druk deze p het
raam
a. Put suge k p gennem antennen g press den fast
på vinduet.
2
1
1
2
3
Outdoor / Indoor wall mount Indoor window mount

Italiano Ελληνικά Português
Installazione a muro in esterno / interno Επιτοίχια στήριξη εσωτερικών / εξωτερικών
χώρων Montável em paredes Externas / Internas
1. Tasselli in plastica per mur 1. Πλαστικό επιτοίχιο βύσμα 1. Sup rte de parafus (bucha)
2. Viti 2. Βίδα 2. Parafus
Informazioni per l'installazione Πληροφορίες εγκατάστασης Informação de instalação
a. Inserire il tassell nel mur α. Εισάγετε το βύσμα στον τοίχο a. Inserir a bucha n rifíci da parede
b. Inerire la vite attravers l'antenna β. Εισάγετε τη βίδα μέσω της κεραίας στο
βύσμα και σφίξτε
b. Insira parafus na bucha através da antena e
aperte
Montaggio a finestra in interno Στήριξη σε παράθυρο εσωτερικών χώρων Montagem interna de janela
3. Vent sa per finestra 3. Βεντούζα παραθύρου 3. Vent sa de vidr (para janelas)
a. Inserire 3. attravers l'antenna e premere sulla
finestra
α. Τοποθετήστε το 3. μέσω της κεραίας και
πατήστε το επάνω στο παράθυρο
a. C l que 3. através da antena e pressi ne c ntra
vidr
Svenska Slovenščina 繁體中文
繁體中文繁體中文
繁體中文
Väggmontering inom/ utomhus Zunanja/notranja stenska montaža 室外
室外室外
室外 / 室內壁掛
室內壁掛室內壁掛
室內壁掛
1. Skruvplugg 1. Stenski vl žek 1. 塑料牆塞
2. Skruv 2. Vijak 2. 螺絲
Monteringsanvisning Namestitev 安裝說明
安裝說明安裝說明
安裝說明
a. Tryck in skruvpluggen a. Vstavite vl žek v sten 將牆塞插入牆壁
b. För skruven gen m antennen in i pluggen ch dra
åt
b. Privijte vijak sk zi anten v vl žek in
zategnite 將螺絲穿過天線並鎖緊至牆塞內
önstermontering inomhus Namestitev na okensko steklo (znotraj) 安置於室內窗口
安置於室內窗口安置於室內窗口
安置於室內窗口
3. Sugpr pp 3. Prisesni čepek 窗口吸盤
a. För 3. gen m antennen ch tryck fast m t
fönstret
a. Vstavite prisesni čepek sk zi anten in
pritisnite na kensk stekl a. 將3. 穿過天線並壓緊至窗口上
한국어
한국어한국어
한국어 Русский Polski
건물
건물건물
건물 내
내내
내/외벽
외벽외벽
외벽 월
월월
월 마운트
마운트마운트
마운트 Крепление на стену в помещении/снаружи
Monatż zewnętrzny / wewnętrzny
1. 플라스틱 월 플러그 1. Дюбель 1. Plastyk wy k łek
2. 나사 2. Винт 2. Śrubka
설치
설치설치
설치 정보
정보정보
정보 Установка Opis montażu na ścianie
a. 벽면에 플러그를 삽입합니다. a. Вставьте дюбель в стену a. Um cój k łek w ścianie
b. 안테나 고정 고리를 통과해서, 플러그
안쪽에 나사를 넣고 고정합니다.
b. Вставьте шуруп в отверстие корпуса
антенны и закрутите его b. Przykręć m cn antene śrubką d k łka
창문
창문창문
창문 내부
내부내부
내부 마운드
마운드마운드
마운드 설치시
설치시설치시
설치시 Установка на стену в помещении Montaż na szybie
3. 창문 흡입고정판 3. Присоска на стекло 3. Przyssawka d szyby
a. 창문 흡입고정판을 안테나 고정 고리를
통과해서 창문에 부착합니다.
a. Вставьте присоску 3 в отверстие корпуса и
установите ее на стекло a. Przyczep przyssawkę d anteny i um cój na szybie