LevelOne KVM-0211 User manual

LevelOne
KVM-0211 / KVM-0411 / KVM-0212 / KVM-0412
2-Port / 4-Port PS/2 KVM Switch
Quick Installation Guide
English Svenska
Deutsch Ελληνικά
Français Português
Español 繁體中文
Dutch 한국어
Dansk Русский
Italiano ﻲﺑﺮﻋ
Slovenščina

This guide covers only the most common situations. All detail
information is described in the user manual.

English
Take the companion CD, KVM Cables and the KVM Switch out of
the box and follow the steps below for installation.
1. Make sure all the computers that are to be connected to the KVM
Switch and their peripherals are in powered-off state. If not, power
them off before you proceed with the following steps.
2. Connect the shared PS/2 keyboard, PS/2 mouse, D-Sub monitor,
speaker set and microphone to the KVM switch.
3. Connect each of your computers to the KVM switch, using
appropriate KVM & Audio/MIC cables that companion with KVM
switch in the package.
(Models KVM-0212 and KVM-0412 not support audio switching)

4. Power up the connected computers one by one. After your
computers are powered up, the keyboard and mouse will be
recognized and now you can begin operating the KVM switch.
There are two methods to control the KVM Switch for PC switching:
using the Face-Panel Push Buttons or Hotkey Commands. For
audio/MIC switching, use the hotkey command.
Face-Panel Buttons
The Face-Panel Buttons allow a direct control over PC port
switching; simply press the button to switch PC port. By default, PC
port switching and Audio/MIC switching are bound together (both will
be switched simultaneously).
If you want to disable the binding of PC and audio/MIC port
switching, use the hotkey sequence, Scroll Lock +Scroll Lock + W.
To enable the binding again, just hit Scroll Lock +Scroll Lock + Q.
Keyboard hotkey
A keyboard hotkey sequence consists of at least three specific
keystrokes:
Hotkey Commands = [Scroll Lock]*+ [Scroll Lock] * +
Command key(s)

* User-definable = SCROLL LOCK, CAPS, ESC, F12 or NUM
LOCK
Hotkey preceding sequence configuration: For users who want
to use a preceding sequence other than two consecutive Scroll
Locks, there are convenient ways to configure it:
1. Hit Scroll Lock + Scroll Lock + H, then the KVM switch will be
ready for new preceding sequence selection. Or Press and hold
down the last front-panel button (Button 2 or Button 4) for over 8
seconds, and then release the button.
2. Select and press the key you would like to use as your preceding
sequence (Scroll Lock, Caps, ESC, F12 or Num Lock keys are
available for selection). Now you can use the new preceding
sequence to execute your hotkey commands.
Each keystroke within a hotkey sequence should be pressed
within 2 seconds. Otherwise, the hotkey sequence will not be
validated.

Deutsch
Nehmen Sie die Companion-CD, die KVM-Kabel und den
KVM-Switch aus dem Karton und installieren Sie die Teile anhand
folgender Schritte.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Computer, die mit dem
KVM-Switch verbunden werden sollen, und ihre Peripheriegeräte
ausgeschaltet sind. Andernfalls schalten Sie sie aus, bevor Sie mit
den folgenden Schritten fortfahren.
2. Verbinden Sie die PS2-Taststur, die PS2-Maus, den
D-Sub-Monitor, die Lautsprecher/Kopfhörer und das Mikrofon mit
dem entsprechenden Anschluss am KVM-Schalter.
3. Verbinden Sie jeden Ihrer Computer über die passenden KVM- &
Audio/MIC-Kabel, die dem KVM-Switch im Karton beigelegt sind, mit
dem KVM-Switch.
(Die Modelle KVM-0212 und KVM-0412 unterstützten kein
Audio)

4. Schalten Sie die angeschlossenen Computer nacheinander ein.
Nachdem Ihre Computer eingeschaltet sind, werden die Tastatur
und die Maus erkannt und Sie können mit der Bedienung des
KVM-Switches beginnen.
Es gibt zwei Methoden zur Kontrolle Ihres KVM-Switches für
PC-Schaltung: mit den Drucktasten auf dem Bedienfeld oder den
Hotkey-Befehlen. Die Audio/MIC-Schaltung nehmen Sie bitte mit
dem Hotkey-Befehl vor.
Tasten auf Bedienfeld
Mit den Tasten auf dem Bedienfeld können Sie das Schalten des
PC-Anschlusses direkt steuern; drücken Sie einfach die Taste, um
den PC-Anschluss zu schalten. Per Standard sind das Schalten des
PC-Anschlusses und von Audio/MIC miteinander verbunden (beides
wird gleichzeitig geschaltet).
Möchten Sie die Schaltbindung des PC-Anschlusses und von
Audio/MIC deaktivieren, betätigen Sie die Hotkey-Sequenz Scroll
Lock +Scroll Lock + W. Um die Bindung erneut zu aktivieren,
betätigen Sie einfach Scroll Lock +Scroll Lock + Q.

Tastatur-Hotkey
Eine Tastatur-Hotkey-Sequenz besteht aus mindestens drei
bestimmten Tastenanschlägen:
Hotkey-Befehle = [Scroll Lock]*+ [Scroll Lock] * +
Befehlstaste(n)
* Benutzerdefinierbar = SCROLL LOCK,CAPS, ESC, F12 oder
NUM LOCK
Hotkey vorangehende Sequenzkonfiguration: Für Benutzer, die
anstelle von zwei aufeinander folgenden Scroll Locks eine
vorangehende Sequenz verwenden möchten, gibt es praktische
Möglichkeiten, dies zu konfigurieren:
1. Betätigen Sie Scroll Lock + Scroll Lock + H, und der
KVM-Switch ist bereit für die Wahl einer neuen vorangehenden
Sequenz. Oder drücken und halten Sie die letzte Bedienfeldtaste
(Taste 2 oder Taste 4) länger als 8 Sekunden und lassen Sie die
Taste dann los.
2. Wählen und drücken Sie die Taste, die Sie als Ihre vorangehende
Sequenz verwenden möchten (die Tasten Scroll Lock, Caps, ESC,
F12 oder Num Lock stehen zur Auswahl). Jetzt können Sie Ihre
Hotkey-Befehle mit der neuen vorangehenden Sequenz ausführen.

Jede Taste in einer Hotkey-Sequenz sollte innerhalb von 2
Sekunden gedrückt werden. Andernfalls verliert die
Hotkey-Sequenz ihre Gültigkeit.

Français
Sortez le CD-ROM d’accompagnement, les câbles du commutateur
écran-clavier-souris KVM (keyboard-video-mouse) et le
commutateur écran-clavier-souris de la boîte puis procédez aux
étapes suivantes pour réaliser l’installation.
.
1. Assurez-vous que tous les ordinateurs devant être reliés au
commutateur écran-clavier-souris KVM ainsi que leurs
périphériques sont éteints. Dans le cas inverse, éteignez-les avant
de procéder aux étapes suivantes.
2. Reliez le clavier PS/2 partagé, la souris PS/2 partagée, le
moniteur D-Sub partagé, les haut-parleurs/le casque d’écoute
partagés à chaque port du commutateur écran-clavier-souris KVM.
3. Reliez tous vos ordinateurs au commutateur écran-clavier-souris
KVM, à l’aide des câbles KVM & Audio/MIC appropriés qui
accompagnent le commutateur écran-clavier-souris dans la boîte
d’emballage.
(Les modèles KVM-0212 et KVM-0412 n’acceptent pas les ports
audio)

4. Allumez les ordinateurs connectés un par un. Une fois que vos
ordinateurs sont allumés, le clavier et la souris seront reconnus et
vous pourrez commencer à utiliser le commutateur
écran-clavier-souris KVM.
Il existe deux méthodes de commander le commutateur
écran-clavier-souris KVM pour allumer/éteindre le PC : utiliser les
Boutons pression du panneau de devant ou les Commandes du
clavier-raccourci. Pour la commutation audio/MIC, veuillez utiliser
la commande du clavier-raccourci.
Boutons pression du panneau de devant
Les Boutons pression du panneau de devant permettent de
commander directement la commutation du port PC; appuyez
simplement sur le bouton pour commuter le port PC. Les
commutations de port PC et Audio/MIC sont par défaut liées
ensemble (les deux seront commutées simultanément).
Si vous souhaitez désactiver la liaison de la commutation de port PC
et audio/MIC, utilisez la séquence de clavier-raccourci, Arrêt défil +
Arrêt défil + W. Pour réactiver la liaison, faites juste Arrêt défil +
Arrêt défil + Q.

Clavier-raccourci
Une séquence de clavier-raccourci consiste en au moins trois
appuis spécifiques :
Commande touche-raccourci = [Arrêt défil]*+ [Arrêt défil]* +
touche(s) de commande
* Programmable par l’utilisateur = Arrêt défil,CAPS LOCK, ESC,
F12 ou VERR NUM
Configuration de la touche-raccourci de séquence précédant :
Pour les utilisateurs qui souhaitent utiliser une séquence précédant
autre que deux Scroll Locks (touche d’arrêt du défilement)
consécutifs, il existe un moyen pratique de la configurer :
1. Tapez Arrêt défil + Arrêt défil + H, le commutateur
écran-clavier-souris KVM sera prêt pour une nouvelle sélection de
séquence précédant. Ou bien appuyez et maintenez le dernier
bouton du panneau de devant (Bouton 2 ou Bouton 4) pendant plus
de 8 secondes, puis relâchez le bouton.
2. Sélectionnez et appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser
comme séquence précédant (les touches Arrêt défil, Caps Lock,
ESC, F12 ou VERR NUM sont disponibles pour cette sélection).

Vous pouvez désormais utiliser la nouvelle séquence précédant
pour effectuer vos commandes de clavier-raccourci.
Chaque appui d’une séquence clavier-raccourci doit durer
moins de deux secondes. Autrement la séquence
clavier-raccourci ne sera pas validée.

Español
Saque el Conmutador KVM, el CD incluido y los cables KVM de la
caja y siga los pasos indicados a continuación para su instalación.
1. Asegúrese de que todos los ordenadores que deben estar
conectados al Conmutador KVM y sus periféricos estén apagados.
Si no es así, apáguelos antes de proceder con los siguientes pasos.
2. Conecte el teclado PS/2 compartido, el ratón PS/2, el monitor
D-Sub, los altavoces/auriculares y el micrófono a sus respectivos
puertos del Conmutador KVM.
3. Conecte cada uno de sus ordenadores al conmutador KVM,
usando los cables KVM y Audio/MIC adecuados que acompañan al
conmutador KVM en el embalaje.
(Los modelos KVM-0212 y KVM-0412 no son compatibles con
puertos de audio)

4. Encienda los ordenadores uno a uno. Cuando estén encendidos,
el teclado y el ratón serán reconocidos y ya podrá comenzar a
utilizar el conmutador KVM.
Hay dos métodos para controlar el Conmutador KVM para la
conmutación de PC: usar los Botones del Panel Frontal o Los
Comandos de Acceso Directo. Para la conmutación de audio/MIC,
use el comando de acceso directo.
Botones del Panel Frontal
Los Botones del Panel Frontal permiten un control directo sobre la
conmutación de puertos de PC; simplemente pulse el botón para
cambiar el puerto de PC. Por defecto, la conmutación de puerto de
PC y la conmutación de Audio/MIC están unidas (ambas se
conmutarán simultáneamente).
Si quiere deshabilitar el cambio unificado de puertos de PC y
audio/MIC, use la secuencia de acceso directo, Scroll Lock +
Scroll Lock + W. Para habilitar de nuevo la unión, simplemente
pulse Scroll Lock +Scroll Lock + Q.
Acceso directo de teclado
Una secuencia de acceso directo del teclado consiste en al menos
tres pulsaciones de teclas específicas:
Comandos de Acceso Directo = [Scroll Lock]*+ [Scroll Lock] * +
Tecla(s) de Comando

* Definible por el Usuario = SCROLL LOCK,CAPS, ESC, F12 ó
NUM LOCK
Acceso Directo precedente a la configuración de secuencia:
Para los usuarios que quieran usar una secuencia precedente en
lugar de dos Bloqueos de Desplazamiento consecutivos, hay formas
cómodas para configurarlo:
1. Teclee Scroll Lock + Scroll Lock + H. El conmutador KVM
estará listo para nueva selección de la secuencia precedente. O
mantenga pulsado el último botón del panel frontal (Botón 2 ó Botón
4) durante más de 8 segundos y luego suelte el botón.
2. Seleccione y pulse la tecla que quiere usar como su secuencia
precedente (Las teclas Scroll Lock, Caps, ESC, F12 ó Num Lock
están disponibles para su selección). Ahora ya puede usar la nueva
secuencia precedente para ejecutar sus comandos de acceso
directo.
Cada pulsación de tecla en una secuencia de acceso directo
debería realizarse antes de 2 segundos. Si no se hace así, la
secuencia de acceso directo no tendrá validez.