Levenhuk Strike 950 PRO User manual

User Guide
Levenhuk Strike 900 PRO
Levenhuk Strike 950 PRO
Levenhuk Strike 1000 PRO
Telescopes / Телескопы / Teleskopy

1
2
3
4

Altitude adjustment knob
Юстировочные винты по высоте
Šroub nastavení elevace
Brightness control /
Регулятор яркости ВКЛ/ВЫКЛ / Regulátor jasu
Azimuth adjustment knob / Юстировочные винты по азимуту /
Šroub nastavení azimutu
Scope / Зрительная труба / Hledáček
Battery compartment cover
Крышка батарейного отсека
Kryt prostoru pro baterii
R.A. scale /
Шкала прямого
восхождения /
Stupnice rektascenze
Dec. adjustment / Фиксатор оси склонения / Nastavení deklinace
R.A. adjustment /
Фиксатор оси прямого
восхождения /
Nastavení rektascenze /
Тонкая регулировка
прямого восхождения /
Jemné nastavení rektascenze
R.A. fine adjustment / R.A. fine adjustment
Тонкая регулировка склонения
Jemné nastavení deklinace
Altitude adjustment
(up-down) /
Регулировка высоты
(вверх-вниз) /
Nastavení elevace
(nahoru-dolů) Altitude adjustment (up-down)
Регулировка азимута (влево-вправо)
Nastavení azimutu (doleva-doprava)
R.A. adjustment /
Фиксатор оси
прямого восхождения /
Nastavení rektascenze
5
6
7
8

Eyepiece / / Okulár Окуляр
Barlow lens / / Barlowova čočkaЛинза Барлоу
Diagonal / / Diagonální zrcátkoДиагональное зеркало
0
90
80
70
60
50
40
30
20
10
+
Cassiopeia / /
Kasiopeja /
Кассиопея
Polaris / Полярная звезда /
Polárka
Ursa Major / Большая Медведица /
Velký vůz /
Ursa Minor / Малая
Медведица / Malý vůz
1110 12
9
R.A. adjustment / / Kruh nastavení rektascenze Фиксатор оси прямого восхождения
R.A. settling circle / / Dělený kruh rektascenzeУстановочный круг оси прямого восхождения
Arrow / Стрелка / Šipka
13

Right Ascension / Прямое
восхождение / Rektascenze
Declination
Склонение
Deklinace
Object you are viewing
Наблюдаемый объект
Pozorovaný objekt
Polaris / Полярная звезда
Polárka
Mount aligned on North Celestial Pole /
Монтировка настроена на Северный
небесный полюс /
Montáž nastavená na severní nebeský pól
Latitude / /
Zeměpisná šířka
Широта
Plane of local horizon
Плоскость местного горизонта
Rovina lokálního horizontu
Plane of Celestial Equator
Плоскость небесного экватора
Rovina nebesk ého rovníku
Apparent movement of stars
Видимое движение звезд
Zdánlivý pohyb hvězd
Zenith / / ZenitЗенит
Meridian Line
Линия меридиана
Poledník
Nadir Надир / / Nadir
14
15 16 17 18
20
22
21
23 24 25
19

/ Платформа для
фотокамеры / Piggyback foto držák
Finderscope / Искатель / Pointační dalekohled
Finderscope bracket / Крепление искателя /
Konzola pointačního dalekohledu
Adjustment screws / Юстировочные винты
искателя / Stavěcí šrouby
Eyepiece / Окуляр / Okulár
Diagonal mirror / Диагональное зеркало /
Diagonální zrcátko
Focuser tube / Фокусировочный узел / Tubus
okulárového výtahu
Focusing knob / Ручка фокусировки /
Zaostřovací šroub
Dec. slow-motion control / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения /
Ovládání jemného nastavení deklinace
Latitude adjustment T-bolt / Регулировочный
винт полярной оси по широте места
наблюдения / Šroub nastavení zeměpisné
šířky
Piggyback bracket
A.
В.
С.
D.
Е.
F.
G.
H.
1.
2.
A
B
C
D
F
E
1
2
4
3
5
6
7
8
10
9
11
12
13
a
b
c
H G
Azimuth adjustment knob / Регулировочный винт по азимуту / Šroub nastavení azimutu
Latitude lock knob / Фиксатор широты места наблюдения / Aretační šroub zeměpisné šířky
Counterweight / Противовес / Protiváha
Counterweight lock screw / Винт фиксации противовеса / Aretační šroub protiváhy
Counterweight rod / Ось противовеса / Tyč protiváhy
R.A. axis scale / Координатный круг прямого восхождения / Stupnice osy rektascenze
R.A. slow-motion control / Ручка управления тонкими движениями по оси прямого
восхождения / Ovládání jemného nastavení rektascenze
R.A. lock knob / Фиксатор оси прямого восхождения / Aretační šroub osy rektascenze
Dec. axis scale / Координатный круг склонений / Stupnice osy deklinace
Dec. lock knob / Фиксатор оси склонения/ Aretační šroub osy deklinace
Ring clamps / Кольца трубы / Objímky
Accessory tray / Лоток для аксессуаров / Odkládací přihrádka pro příslušenství
Tripod leg / Ножка треноги / Noha stativu
Height adjustment clamp / Фиксатор высоты ножек треноги / Svorka výškového nastavení
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
a.
b.
c.
Levenhuk Strike 900 PRO

9
Counterweight / Противовес / Protiváha
Counterweight lock screw / Винт фиксации противовеса / Aretační šroub protiváhy
Counterweight rod / Ось противовеса / Tyč protiváhy
Dec. lock knob / Фиксатор оси склонения / Aretační šroub osy deklinace
Dec. axis scale / Координатный круг склонений / Stupnice osy deklinace
Accessory tray / Ножка треноги / Odkládací přihrádka pro příslušenství
Tripod leg / Лоток для аксессуаров / Noha stativu
Height adjustment clamp / Фиксатор высоты ножек треноги / Svorka výškového nastavení
Azimuth adjustment knob / Регулировочный винт по азимуту / Šroub nastavení azimutu
4.
5.
6.
7.
8.
9.
a.
b.
c.
Eyepiece / Окуляр / Okulár
Diagonal mirror / Диагональное зеркало /
Diagonální zrcátko
Focusing knob / Ручка фокусировки /
Zaostřovací šroub
R.A. lock knob / Фиксатор оси прямого
восхождения / Aretační šroub osy
rektascenze
R.A. slow-motion control / Ручка
управления тонкими движениями по оси
склонения / Ovládání jemného nastavení
rektascenze
Latitude adjustment T-bolt /
Регулировочный винт полярной оси по
широте места наблюдения / Šroub
nastavení zeměpisné šířky
A.
В.
С.
1.
2.
3.
Levenhuk Strike 950 PRO, 1000 PRO

Congratulations on your purchase of high-quality Levenhuk telescope!
These instructions will help you set up, properly use, and care for your telescope. Please read
them thoroughly before getting started.
Congratulations!
EN
CAUTION!
Never look directly at the Sun – even for an instant – through your telescope or finderscope
without a professionally made solar filter that completely covers the front of the instrument, or
it may result in permanent eye damage. To avoid damage of the internal parts of your telescope
make sure the front end of the finder scope is covered with aluminum foil or another non-
transparent material. Children should use the telescope under adult supervision only.
All parts of the telescope will arrive in one box. Be careful unpacking it. We recommend keeping
the original shipping containers. In the event that the telescope needs to be shipped to another
location, having the proper shipping containers will help ensure that your telescope survives the
journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the box
carefully, as some parts are small. No tools are needed other than the ones provided. All screws
should be tightened securely to eliminate flexing and wobbling, but be careful not to overtighten
them, or the threads may strip.
During assembly (and anytime, for that matter), do not touch the surfaces of the telescope
objective lens, the lenses of the finderscope, or eyepiece lenses with your fingers. The optical
surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched inappropriately.
Never remove any lens assembly from its housing, or the product warranty will be null and void.
Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out the lower section of each tripod leg.
Tighten the clamps to hold the legs in place. Spread the tripod legs apart to stand the tripod
upright.
Adjust the height of each tripod leg until the tripod head is properly leveled. Note that the
tripod legs may not be the same length when the equatorial mount is leveled.
Place the accessory tray on top of the bracket, and secure it with thumbscrews from
underneath.
Attach the mount to the tripod head. If the mount does not fit on the tripod, loosen the azimuth
lock knob. Retighten it after assembly.
Telescope assembly
1
Take the counterweight rod.
Screw the counterweight rod into the threaded hole on the end of the declination shaft.
Unscrew the threaded cap from the end of the counterweight rod.
Take the counterweight(s) and slide them halfway along the counterweight rod. Tighten the
counterweight thumbscrews.
Replace the threaded cap on the end of the counterweight rod.
Attach the slow-motion controls to the worm gear mechanisms. Tighten the locking screws to
secure the control in place. 2

Remove the telescope tube from its packaging.
Remove the ring clamps by releasing their thumbscrews and opening their hinges.
Using the bolts provided, fasten the ring clamps to the mount with a wrench.
Place the telescope tube between the rings and balance it. Close the hinges around the telescope
and retighten the thumbscrews. Do not overtighten. 3
Take the finderscope bracket. Carefully remove the rubber ring.
Place the ring on the finderscope and position it into the groove halfway along the tube.
Insert the finderscope bracket into a holder on the telescope tube and lock it in place with a
thumbscrew.
Insert the finderscope into the bracket, so that the rubber ring locks it in place.
Finderscope assembly
4
EN
Unthread the thumbscrews on the focuser tube.
Insert the diagonal mirror into the focuser tube and secure it by retightening the thumbscrews.
Afterwards, insert the desired eyepiece into the diagonal mirror.
Unthread the thumbscrews on the diagonal mirror.
Insert the desired eyepiece into the diagonal mirror and secure it by retightening the
thumbscrews.
Eyepiece assembly
5
Red dot finder
The red dot finder is a zero magnification pointing tool that uses a coated glass window to
superimpose the image of a small red dot onto the night sky. The red dot finder is equipped with a
variable brightness control, azimuth adjustment knob, and altitude adjustment knob. The finder
is powered by a 3-volt lithium battery located underneath at the front. To use the red dot finder,
simply look through the sight tube and move your telescope until the red dot overlaps the object.
Make sure to keep both eyes open when sighting. 7
Like all finderscopes, the red dot finder must be properly aligned with the telescope before use.
This is a simple process using the azimuth and altitude adjustment knobs.
Open the battery compartment by pulling down the cover and remove the plastic shipping cover
over the battery.
Turn on the red dot finder by rotating the variable brightness control clockwise until you hear a
click. Continue rotating the control knob to increase the brightness level.
Insert a low power eyepiece into the focuser. Locate a bright object and aim the telescope so that
the object is in the center of the field of view.
With both eyes open, look through the sight tube at the object. If the red dot overlaps the object,
your red dot finder is perfectly aligned. If not, turn its azimuth and altitude adjustment knob until
the red dot overlaps the object.
Balancing the telescope
A telescope should be balanced before each observing session. Balancing reduces stress on the
telescope mount and allows precise slow-motion movements. A balanced telescope is especially
crucial when using the optional clock drive for astrophotography. The telescope should be
balanced after all accessories (eyepiece, camera, etc.) have been attached.

For best results, adjust the altitude of the mount to between 15º and 30º if possible, by using the
altitude adjustment T-bolt.
EN
Before balancing your telescope, make sure that your tripod is balanced and on a stable surface.
For photography, point the telescope in the direction you will be taking photos before performing
the balancing steps.
All accessories should be attached to the telescope before balancing around the declination axis.
The R.A. balancing should be done before proceeding with Dec. balancing. For best results, adjust
the altitude of the mount to between 60º and 75º if possible.
Release the R.A. lock knob and rotate around the R.A. axis so that the counterweight rod is in a
horizontal position. Tighten the R.A. lock knob.
Unlock the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until it is parallel to the ground.
Slowly release the telescope and determine in which direction it rotates. Loosen the telescope
ring clamps and slide the telescope tube forward or backward between the rings until it is
balanced.
Once the telescope no longer rotates from its parallel starting position, retighten the tube rings
and the Dec. lock knob. Reset the altitude axis to your local latitude.
The mount has controls for both conventional altitude (up-down) and azimuth (left-right)
directions of motion. These two adjustments are suggested for large direction changes and for
terrestrial viewing. To adjust azimuth, loosen the big knob under the mount base and rotate the
mount head about the azimuth axis. Use the altitude adjustment T-bolts to set the required
altitude.
In addition, the EQ2 mount has R.A. (hour angle) and Dec. controls for polar-aligned astronomical
observing. Loosen the lock knobs to make large direction changes. Use the slow-motion controls
for fine adjustment after the lock knobs have both been locked. An additional scale is included for
the altitude axis. This allows polar alignment at your local latitude.
Operating the mount
Slowly unlock the R.A. and Dec. lock knobs. Rotate the telescope until both the optical tube and
the counterweight rod are horizontal to the ground, and the telescope tube is to the side of the
mount.
Tighten the Dec. lock knob.
Move the counterweights along the counterweight rod until the telescope is balanced and remains
stationary when released.
Tighten the counterweight screws to secure the counterweights.
8
Dec. balancing
R.A. balancing
Barlow lens
A Barlow lens increases the magnifying power of an eyepiece, while reducing the field of view. It
expands the cone of the focused light before it reaches the focal point, so that the telescope's
focal length appears longer to the eyepiece. In addition to increasing magnification, the benefits

EN
Slowly rotate the focus knobs under the focuser one way or the other until the image in the
eyepiece is sharp. The image usually has to be finely refocused over time, due to small variations
caused by temperature changes, flexures, etc. This often happens with short focal ratio
telescopes, particularly when they haven't yet reached outside temperature. Refocusing is almost
always necessary when you change an eyepiece, add or remove a Barlow lens.
Focusing
10
In order for your telescope to track objects in the sky you have to align your mount. This means
tilting the head over so that it points to the North (or South) celestial pole. For people in the
Northern Hemisphere this is rather easy as the bright star Polaris is very near the North Celestial
Pole. For casual observing, rough polar alignment is adequate. Make sure your equatorial mount is
leveled and the finderscope is aligned with the telescope before beginning.
Look up your latitude on a map, road maps are good for this purpose. Now look at the side of your
mount head, there you will see a scale running from 0 to 90°. Loosen the mount latch slightly
rotating the lock handle counterclockwise. A thumbscrew located underneath the mount head
pushes the latch plate, thus changing the angle. Turn the screw until the pointer on the latitude
scale is set at the latitude of your observation site.
reads 90°. Retighten the Dec. lock knob. Loosen the azimuth lock knob and move the mount so
that the R.A. axis points roughly at Polaris. Use the two azimuth adjustment knobs above the "N"
to make fine adjustments in azimuth if needed. For more accurate alignment, look through the
finderscope and center the Polaris on the crosshairs using the azimuth and latitude adjustment
knobs.
After a while you will notice your target drifting slowly North or South depending on the direction
of the pole relative to Polaris. To keep the target in the center of the view, turn only the R.A.
slow-motion control.
After your telescope is polar aligned, no further adjustments in the azimuth and latitude of the
mount should be made in the observing session, nor should you move the tripod. Only movements
in R.A. and DEC axis should be made in order to keep an object in the field.
In the Southern Hemisphere you must align the mount to the SCP by locating its position with star
patterns, without the convenience of a nearby bright star. The closest star is the faint 5.5-mag.
Sigma Octantis which is about one degree away. Two sets of pointers which help to locate the SCP
are α and β Crucis (in the Southern Cross) and a pointer running at a right angle to a line
connecting α and β Centauri.
Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube until the pointer on the setting circle
Polar adjustment
11
12
of using a Barlow lens include improved eye relief, and reduced spherical aberration of the
eyepiece. For this reason, a Barlow plus a lens often outperform a single lens producing the same
magnification. And the best advantage is that a Barlow lens can potentially double the number of
eyepieces in your collection. 9

When observing through a telescope, astronomical objects appear to move slowly through the
telescope's field of view. When the mount is correctly polar aligned, you only need to turn the
R.A. slow-motion control to follow or track objects as they move through the field.
The quickest way to find objects is to learn the constellations and use the finderscope, but if the
object is too faint you may want to use setting circles on an equatorial mount. Setting circles
allow you to locate celestial objects whose celestial coordinates have been determined from star
charts. Your telescope must be Polar aligned and the R.A. setting circle must be calibrated before
using the setting circles. The Dec. setting circle was calibrated at the factory and no additional
calibration is required for it
Tracking celestial objects
The telescope's R.A. setting circle is scaled in hours, from 1 to 24, with small lines in between
representing 10 minute increments. The upper set of numbers applies to observations in the
Northern Hemisphere, while the numbers below them apply to observations in the Southern
Hemisphere.
In order to set your Right Ascension circle you must first find a star in your field of view with
known coordinates. A good one would be the 0.0 magnitude star Vega in the Constellation Lyra.
From a star chart we know the R.A. coordinate of Vega is 18h 36m. Loosen the R.A. and DEC. lock
knobs on the mount and adjust the telescope so that Vega is centered in the field of view of the
eyepiece. Tighten the R.A. and DEC. lock knobs to lock the mount in place. Now rotate the R.A.
setting circle until it reads 18h36m. You are now ready to use the setting circles to find objects in
the sky.
Telescopes with long focal lengths often have a "blind spot" when pointing near the zenith,
because the eyepiece-end of the optical tube bumps into the mount's legs. To avoid this, the tube
can be very carefully slipped up inside the ring clamps. This can be done safely because the tube
is pointing almost vertically, and therefore moving it does not cause a Dec. balance problem. It is
very important to move the tube back to the Dec. balanced position before observing other sky
areas.
Something which can also be a problem is that the optical tube often rotates so that the
eyepiece, finderscope and the focusing knobs are in less convenient positions. The diagonal
mirror can be rotated to adjust the eyepiece. However, to adjust the positions of the finderscope
and focusing knobs, loosen the tube rings holding the telescope tube and gently rotate it. Do this
when you are going to observe an area for while, as it is inconvenient to repeat every time you
briefly go to a new area.
Finally, there are a few things to consider to ensure that you are comfortable during the viewing
session. First is setting the height of the mount above the ground by adjusting the tripod legs. You
must consider the height that you want your eyepiece to be, and if possible plan on sitting on a
comfortable chair or stool. Very long optical tubes need to be mounted higher or you will end up
crouching or lying on the ground when looking at objects near the zenith. However, a short
optical tube can be mounted lower so that there is less movement due to vibration sources, such
as wind. This is something that should be decided before going through the effort of polar
aligning the mount.
13
14
EN

Replace the dust cap over the front end of the telescope whenever it is not in use. This prevents
dust from settling on the mirror or lens surfaces. Be careful when cleaning optics and try not to
damage the coating. Use only special cleaning wipes.
Maintenance
Specifications
Optical design
Aperture
Focal length
Highest practical power
Limiting stellar magnitude
Resolution threshold
Eyepiece
Finderscope
Mount
Tripod
Refractor
90 mm
900 mm; f/10
1 80x
11.9
1.33 arcsec.
1.25"; SUPER10 &
SUPER25
6x24
EQ2
aluminum; 700-1250
mm
900 PRO
Maksutov-Cassegrain
90 mm
1250 mm; f/13.9
180x
11.7
1.5 arcsec.
1.25"; SUPER10 &
SUPER20
Red dot finder
EQ1
aluminum
950 PRO 1000 PRO
Maksutov-Cassegrain
102 mm
1300 mm; f/12.8
200x
12.0
1.3 arcsec.
1.25"; SUPER10 &
SUPER20
6x30
EQ2
aluminum; 700-1250
mm
EN
Telescope extras and accessories
The unique kit of this telescope sets it apart from the counterparts and makes it a perfect gift for
any aspiring astronomer. You will find everything you need for your observations after unpacking
the colorful box, including:
15
1. “You've got a telescope now. What next?” handbook.
This practical handbook was created specifically for beginning astronomers. It contains valuable
information on over 280 celestial objects and the cosmos in general, as well as colorful star charts
and facts on the design of different telescopes.
2. Stellarium.
This is a 3D planetarium that allows you to plan your observations and explore the night sky several
years in the future. The database of this software contains over 600,000 stars, planets of the Solar
System, the Moon, comets and asteroids, galaxies, nebulae and star clusters. All this can be
rendered in just a few moments and studied directly on your computer!
3. Set of posters (The Moon, The Sun and other stars, The Solar System).
These posters will help you explore the universe and learn interesting facts about the Solar system,
its planets and satellites, as well as various distant stars. Colorful illustrations and captions present
necessary information in an easy-to-read format. The posters are 84 cm x 60 cm (A1).
16
17

4. Planisphere.
This rotating star chart is a handy tool that allows you to find out what celestial objects and
constellations are visible above the horizon at a given date and time. All you need to do is align
the viewer and the star chart, therefore, providing a date and time.
5. Compass.
It is truly an invaluable tool that can help you orient yourself to the Northern pole on your
observation site. Afterwards, it is easy to locate Polaris in the night sky, which provides a starting
point for further observations.
We also wanted to make sure that your telescope is protected when moved or stored. Therefore,
we have added a telescope case to the kit: Levenhuk Zongo 80 (Strike 900 PRO) or Levenhuk
Zongo 60 (Strike 950 PRO, Strike 1000 PRO)
The case is made of a sturdy waterproof material and the padded lining protects the telescope
from any impacts. The case is also fitted with handle straps, full-length zippers and separate
compartments for the mount and accessories.
19
20
EN
18
6. Sooner or later, you will see everything there is to see with the standard kit and decide it is
time to delve deeper into the cosmos. The additional accessories we are providing will see to it!
We have included:
a 6.3 mm eyepiece, a wonderful all-purpose eyepiece that allows you to achieve higher
magnifications, necessary for observations of the Moon and planets;
a solar filter that allows you to observe the Sun without risking permanent eye damage;
a lunar filter that reduces the glare of the lunar surface and enhances the details of the
landscape;
four filters that will come in handy for planetary observations, enhancing the features of the
surface;
a 2x Barlow lens that is capable of doubling the focal length of the telescope. It, therefore,
doubles the magnification of any eyepiece used.
All this allows you to use your Levenhuk Strike PRO to the maximum of its capabilities, opening a
gateway into the mysterious cosmos, straight after purchase! These accessories and the telescope
itself are safe even for your children to use, and their quality and reliability make sure that you
can enjoy high-quality views of the universe for years to come.
21 22
23
24
25

EN
Warranty
The Vendor guarantees that the quality of the Levenhuk product purchased complies with the
technical documentation requirements on conditions that the consumer observes rules of
transportation, storage conditions and operating instructions.
Levenhuk Ltd. warrants the product against defects in materials.
During the warranty period the Buyer can return the defect product to the Vendor or to Levenhuk
service center. Levenhuk Ltd. will repair or replace the defect product at its own discretion.
No claims are accepted in case the properly filled warranty slip is absent or contains corrections,
or if the defect product has not been provided by the Buyer. The manufacturer or the seller is not
liable for any damages caused by misuse of the product. No guarantee is provided in cases the
product was used for purposes other than that intended or has mechanical damages, scratches,
cracks, optics damages, as well as in cases the product is broken-down due to impact damages,
squeezing or stretching or the product has been disassembled or repaired by unauthorized
personnel.
This warranty does not cover components and/or accessories with limited use period, batteries,
etc.
Specification
The period of warranty is 3 (three) years beginning on the date of purchase. Please keep the
warranty slip along with your receipt.
For more details on the after-sales service please contact Levenhuk.
www.levenhuk.com
Purchase date ___________________________ Signature __________________________ Stamp

Все части телескопа поставляются в одной коробке. Распаковывая телескоп, будьте
аккуратны и осторожны. Рекомендуем сохранить упаковку от телескопа: использование
оригинальной упаковки во время перевозки гарантирует целостность и сохранность
инструмента. Убедитесь в наличии всех частей комплекта поставки. Внимательно осмотрите
коробку, так как некоторые детали имеют малые размеры и могут затеряться. В комплект
поставки входят все инструменты, необходимые для работы с телескопом, дополнительные
инструменты не требуются. Во время сборки телескопа все винты должны быть туго
затянуты, чтобы исключить колебания и неустойчивость. ВНИМАНИЕ! СТАРАЙТЕСЬ НЕ
ПЕРЕТЯНУТЬ ВИНТЫ И НЕ СОРВАТЬ РЕЗЬБУ!
В процессе сборки и во время использования телескопа НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами линз
телескопа, искателя или окуляра. Оптические поверхности имеют тонкое покрытие, которое
легко повредить при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы из корпусов, так как это аннулирует
гарантийное соглашение.
Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!
Данное руководство поможет вам разобраться с настройкой телескопа, а также с правилами
его надлежащего использования и обслуживания. Настоятельно рекомендуем полностью
прочесть руководство перед началом работы с телескопом.
Поздравляем!
Ослабьте фиксаторы высоты ножек треноги и аккуратно вытяните нижнюю секцию каждой
ножки треноги. Затяните фиксаторы, чтобы удержать ножки в нужном положении.
Раздвиньте ножки треноги и установите ее прямо.
Отрегулируйте высоту ножек так, чтобы выровнять верхнюю часть треноги по горизонтали.
Учтите, что при этом ножки треноги могут быть разной длины.
Поместите лоток для аксессуаров поверх крепления и закрепите его снизу фиксирующими
барашковыми винтами.
Закрепите монтировку на треноге, закрутив фиксатор с нижней стороны треноги. Если
монтировка не полностью встает на треногу, ослабьте фиксатор по оси азимута. Затяните
его снова после установки монтировки.
Сборка монтировки и трубы телескопа
1
RU
ВНИМАНИЕ!
Во избежание повреждения глаз никогда, даже на мгновение, не смотрите на Солнце в
телескоп или искатель без профессионального солнечного апертурного фильтра,
закрывающего переднюю часть прибора. При этом лицевая часть искателя должна быть
закрыта алюминиевой фольгой или другим непрозрачным материалом для предотвращения
повреждения внутренних частей телескопа.
Дети могут пользоваться телескопом только под присмотром взрослых.
Возьмите ось противовеса.
Вставьте ось противовеса в отверстие на плече оси склонения монтировки и закрутите его.
Отвинтите винт фиксации со свободного конца штанги противовеса.
Возьмите противовес(ы) и наденьте их на ось противовеса примерно до середины оси.

Затяните винты фиксации противовесов.
Установите винт фиксации обратно на конец оси противовеса и закрутите его.
Установите ручки управления тонкими движениями: наденьте концы ручек на края червячных
передач. Закрепите их, затянув стопорные винты. 2
Наденьте противовес на ось примерно до середины.
Одной рукой удерживая противовес, другой вставьте ось противовеса в резьбовое отверстие
на монтировке. Затяните винт, чтобы удержать ось противовеса в данном положении.
Установите ручки тонких движений: наденьте концы ручек тонких движений на края
червячных передач. Закрепите их, затянув стопорные винты 3
Возьмите крепление искателя. Аккуратно снимите с него резиновое уплотнительное кольцо.
Наденьте уплотнительное кольцо на тубус искателя так, чтобы оно попало в паз,
находящийся примерно на середине тубуса искателя.
Вдвиньте крепление искателя (без самого искателя) в прямоугольный паз на трубе
телескопа и затяните винт фиксации.
Вставьте искатель в крепление, продвинув его так, чтобы уплотнительное кольцо
зафиксировало искатель в креплении.
Установка искателя
4
Ослабьте винты фиксации на тубусе фокусера.
Вставьте диагональное зеркало в тубус фокусера и затяните винты фиксации, чтобы
закрепить зеркало на месте. Ослабьте винты фиксации на диагональном зеркале.
Вставьте нужный окуляр в диагональное зеркало и закрепите его, затянув винты.
Установка окуляра
5
Возьмите крепление искателя. Аккуратно снимите с него резиновое уплотнительное кольцо.
Наденьте уплотнительное кольцо на тубус искателя так, чтобы оно попало в паз,
находящийся примерно на середине тубуса искателя.
Вдвиньте крепление искателя (без самого искателя) в прямоугольный паз на трубе
телескопа и затяните винт фиксации .
Вставьте искатель в крепление, продвинув его так, чтобы уплотнительное кольцо
зафиксировало искатель в креплении.
Использование искателя с красной точкой
Искатель с красной точкой имеет нулевое увеличение. В таком искателе светодиод
проецирует красную точку, ориентируясь по которой, вам будет проще наводиться на объекты
на ночном небе. Искатель с красной точкой снабжен регулятором яркости и юстировочными
винтами по азимуту и высоте. Питание осуществляется от 3-вольтовой литиевой батарейки,
расположенной спереди внизу. Чтобы пользоваться искателем, просто смотрите в зрительную
трубу и двигайте трубу телескопа, пока красная точка не совместится с объектом. Смотреть
следует обоими глазами.
6
7
RU
Искатель с красной точкой перед использованием также следует правильно настроить.
Настройка выполняется с помощью юстировочных винтов по азимуту и высоте:

Откройте батарейный отсек, выдвинув его вниз (можно аккуратно зацепить 2 маленькие
выемки) и выньте пластиковый вкладыш.
Включите искатель, повернув регулятор яркости по часовой стрелке до щелчка. Продолжая
вращать регулятор, увеличьте уровень яркости.
Вставьте в фокусер телескопа окуляр малого увеличения. Найдите яркий объект и наведите
телескоп так, чтобы объект оказался в центре поля зрения окуляра.
Открыв оба глаза, смотрите в искатель на объект. Если красная точка указывает точно на
него — искатель настроен идеально. Если нет, крутите юстировочные винты по азимуту и
высоте до тех пор, пока красная точка не сольется с объектом.
Балансировка телескопа
Телескоп следует балансировать перед каждым сеансом наблюдения. Балансировка
уменьшает вибрации монтировки и повышает точность наведения. Балансировку следует
проводить после того, как установлены все аксессуары (окуляры, камера и т.п.). Прежде чем
балансировать телескоп, убедитесь, что ножки треноги выровнены и телескоп установлен на
ровной поверхности. Для фотографирования нацельте телескоп в нужном направлении ДО
проведения балансировки.
Балансировка по оси прямого восхождения
Чтобы достичь лучшего результата, по возможности отрегулируйте высоту монтировки на
уровень между 15 и 30 градусами с помощью регулировочного винта полярной оси по широте
места наблюдения. Медленно ослабьте фиксаторы осей прямого восхождения и склонения.
Поворачивайте телескоп, пока труба и ось противовеса не придут в параллельное земле
положение, а труба телескопа не повернется вбок от монтировки.
Затяните фиксатор оси склонения.
Передвиньте противовес по оси так, чтобы телескоп пришел в равновесие и оставался
неподвижным, если его отпустить.
Затяните винт противовеса, чтобы удержать противовес в новом положении.
Балансировка по оси склонения
Все аксессуары следует устанавливать на телескоп перед балансировкой по оси прямого
восхождения. А балансировку по оси склонения надо проводить после балансировки по оси
прямого восхождения.
Чтобы достичь лучшего результата, по возможности отрегулируйте широту места наблюдения
на уровень между 60 и 75 градусами.
Ослабьте фиксатор оси прямого восхождения и поворачивайте телескоп вокруг оси прямого
восхождения, пока ось противовеса не придет в горизонтальное положение. Затяните
фиксатор оси прямого восхождения.
Ослабьте фиксатор оси склонения и поворачивайте телескоп, пока труба не придет в
параллельное земле положение.
Медленно отпустите телескоп и определите, в каком направлении он поворачивается.
Ослабьте кольца трубы и продвиньте трубу вперед или назад так, чтобы она пришла в
равновесие.
RU

Монтировка позволяет передвигать трубу телескопа по осям высоты (вверх-вниз) и азимута
(влево-вправо). Для примерной настройки по азимуту используйте большой рифленый
фиксатор, расположенный снизу. Ослабьте фиксатор и поверните верхнюю часть монтировки
вокруг оси азимута. С помощью регулировочного винта полярной оси по широте места
наблюдения выставьте нужную высоту.
Кроме того, у монтировки есть ручки управления тонкими движениями по оси прямого
восхождения (часовой угол) и склонения, которыми удобно пользоваться во время
астрономических наблюдений при установленной полярной оси. Для примерной
(предварительной) настройки положения ослабьте фиксаторы осей и поверните
соответствующие части монтировки. Затем, затянув оба фиксатора, используйте ручки
управления тонкими движениями. Имеющаяся дополнительная шкала для оси высоты
позволяет провести настройку полярной оси для широты вашей местности.
Использование монтировки
8
Линза Барлоу
Линза Барлоу используется вместе с окулярами для достижения максимального увеличения.
При использовании линзы Барлоу уменьшается поле зрения, а фокусное расстояние
телескопа становится больше (вдвое, если используется линза Барлоу 2х). Помимо
дополнительного увеличения преимущества использования линзы Барлоу заключаются в
улучшенном выносе зрачка и уменьшении сферических искажений в окуляре. Но самое
большое преимущество линзы Барлоу состоит в том, что при том же количестве окуляров в
вашей коллекции вам доступен больший диапазон увеличений. 9
Когда телескоп больше не поворачивается из исходного положения (труба параллельна
земле), затяните кольца трубы и фиксатор оси склонения. Восстановите настройки широты
для вашей местности.
Фокусировка
Медленно поворачивайте ручки фокусировки, пока изображение в окуляре не станет четким.
Время от времени приходится заново фокусировать изображение, так как изменения
температуры, состояния атмосферы и прочих условий влияют на фокус. Практически всегда
требуется повторная фокусировка при смене окуляра или установке/снятии линзы Барлоу.
Чтобы телескоп мог отслеживать астрономические объекты, следует произвести установку
полярной оси. Это означает установить такой наклон верхней части монтировки, чтобы она
указывала на Северный (или Южный) небесный полюс. Для тех, кто находится в Северном
полушарии, это довольно легко, так как очень близко к полюсу расположена яркая Полярная
звезда. Для визуальных наблюдений вполне достаточно грубой установки полярной оси.
Прежде чем ее проводить, убедитесь, что экваториальная монтировка выровнена, а искатель
настроен.
Установка полярной оси
10
11
RU

Найдите на карте широту своей местности. Для этого прекрасно подходят карты дорог.
Посмотрите на верхнюю часть монтировки сбоку — там находится шкала от 0 до 90 градусов.
Ослабьте фиксатор, слегка нажимая на рычаг против часовой стрелки. Снизу верхней части
монтировки есть винт, который давит на язычок фиксатора, меняя угол. Вращайте его, пока
на шкале не будет выставлена широта вашей местности, затем затяните фиксатор.
на установочном круге не укажет на 90°. Затяните фиксатор оси склонения. Ослабьте
фиксатор по оси азимута и поворачивайте монтировку горизонтально до тех пор, пока ось
прямого восхождения не укажет примерно на Полярную звезду. Если требуется более точная
установка полярной оси, найдите и центрируйте Полярную звезду, глядя в искатель.
Через некоторое время вы заметите, что ваш объект медленно смещается к северу или югу, в
зависимости от направления полюса относительно Полярной звезды.
Чтобы удержать объект в центре поля зрения, поворачивайте только ручку управления
тонкими движениями по оси прямого восхождения.
Ослабьте фиксатор оси склонения и поворачивайте трубу телескопа до тех пор, пока стрелка
Когда установка полярной оси проведена, во время сеанса наблюдения больше не надо
регулировать ни азимут, ни широту, а также не следует двигать треногу. Чтобы удержать
объект в поле зрения, надо перемещать телескоп только по оси прямого восхождения или
оси склонения.
В Южном полушарии следует выровнять монтировку на Южный небесный полюс, определив
его положение по карте звездного неба, т.к. рядом с Южным небесным полюсом нет удобной
яркой звезды. Ближайшая к нему звезда — слабая Сигма Октанта звездной величины 5,5,
расположенная на расстоянии примерно в один градус. Определить положение помогут два
ориентира — альфа и бета Южного Креста и точка на середине линии между альфой и бетой
Центавра.
При наблюдении в телескоп астрономические объекты медленно смещаются в поле зрения
телескопа. Если установка полярной оси проведена правильно, для отслеживания объектов
вам достаточно поворачивать ручку управления тонкими движениями по оси прямого
восхождения.
Перед использованием установочных кругов необходимо провести установку полярной оси и
откалибровать установочный круг оси прямого восхождения. Установочный круг оси
склонения настроен на заводе и не требует дополнительной калибровки.
Самый быстрый способ найти объект — изучить созвездия и использовать искатель с красной
точкой. Но, если объект слишком слабый или наблюдения проходят в условиях засветки, вы
можете использовать установочные круги. Они позволят вам определить местонахождение
небесных тел, координаты которых взяты из звездных карт.
Установочный круг оси прямого восхождения размечен в часах, от 1 до 24, а маленькие
деления между ними обозначают 10-минутные интервалы. Верхний ряд цифр применяется
для наблюдений в Северном полушарии, а нижний — для наблюдений в Южном полушарии.
Отслеживание небесных тел
12
RU