Levita BPM WRIST 3200 User manual

TOPCOM TWINTALKER 3000
BPM WRIST 3200
MANUAL DE USUARIO
USER GUIDE
V1.0 - 07/10
0197
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 1 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

NEDERLANDS
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
UK The features described in this manual are published with
reservation to modifications.
This electronic sphygmomanometer (blood pressure monitor) corresponds to the
below standards:
Safety standards
EN 60601-1:1990+A1:1993+A2:1995 - Medical electrical equipment -
Part1:General requirements for safety,
EMC Standard
EN 60601-1-2:2007 - Medical electrical equipment-Part1:General requirements
for safety; Collateral Standard-Electromagnetic compatibility-Requirements and
tests,
Performance standards:
EN 1060-1:1995+A1:2002 - Non-invasive sphygmomanometers - Part 1:
General requirements,
EN 1060-3:1997+A1:2005 - Non-invasive sphygmomanometers - Part 3:
Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring
systems,
ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A2:2006
The declaration of conformity can be found on:
http://www.levita-electronics.com/cedeclarations.asp
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 2 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

3
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
Estimado cliente:
Lea la siguiente información para familiarizarse rápidamente con este dispositivo y aprender a
usar sus funciones.
1 Información sobre este manual del usuario
El presente manual del usuario contiene información sobre el BPM Wrist 3200 (en adelante,
«el equipo») e incluye instrucciones importantes sobre el uso inicial, la seguridad, el uso adecuado
y el mantenimiento de este equipo. Mantenga siempre este manual del usuario cerca del equipo.
Todas las personas encargadas de manejar, reparar o limpiar el equipo deben leer y/o consultar el
manual del usuario. Conserve este manual del usuario en un lugar seguro y entrégueselo al siguiente
propietario del equipo.
2 Derechos de autor
El presente documento está protegido por la legislación sobre derechos de autor.
Quedan reservados todos los derechos, incluidos los derechos de reproducción fotomecánica, copia o
distribución por medios específicos, como redes de datos o medios de almacenamiento y
procesamiento de datos, ya sea de forma parcial o completa, así como de realizar modificaciones de
tipo técnico o cambios en el contenido.
3 Advertencias
PRECAUCIÓN
Esta advertencia destaca una situación potencialmente peligrosa.
Pueden producirse lesiones y/o daños materiales si no se evita la situación de riesgo.
Este símbolo destaca información que facilita el uso del equipo.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 3 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

4
Levita BPM Wrist 3200
4 Normas generales que se deben seguir cuando se utilice
el equipo.
Este dispositivo utiliza el método oscilométrico para medir la tensión arterial sistólica y diastólica así
como la frecuencia cardiaca.
Este producto es solo para uso doméstico. Este producto está recomendado para usuarios de más de
18 años; no deben utilizarlo los niños. No está pensado como sustituto de la consulta al médico.
Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede dar lugar a situaciones de riesgo.
Siga siempre las instrucciones del presente manual del usuario.
No se aceptará ninguna responsabilidad por las pérdidas o daños que puedan derivarse de un uso
inadecuado.
El usuario del equipo será el único responsable de todos los riesgos.
PRECAUCIÓN
• Para evitar situaciones peligrosas, no permita a los niños manipular el dispositivo.
• Para los usuarios diagnosticados con arritmia común (latidos auriculares o
ventriculares prematuros o fibrilación auricular), diabetes, mala circulación sanguínea,
trastornos renales o para los usuarios que hayan sufrido un accidente cerebrovascular
o estén inconscientes, el uso del dispositivo puede no ser adecuado. Si tiene alguna
duda, consulte a su médico.La unidad contiene elementos de alta precisión. Evite, por
ello, las temperaturas extremas, la humedad y la luz solar directa. Procure que la
unidad no se caiga ni reciba golpes fuertes y protéjala del polvo.
• No pulse la tecla START si no tiene el manguito colocado alrededor del brazo.
• No desmonte la unidad principal ni el manguito.
Para evitar resultados inexactos causados por interferencias electromagnéticas
de aparatos eléctricos o electrónicos, no use el dispositivo cerca de teléfonos
móviles u hornos microondas.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 4 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

5
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
• Si la unidad se guarda en un lugar frío, deje que se aclimate a la temperatura
ambiente antes de usarla.
• No tome una medida a temperaturas bajas (menos de 50 °F / 10 °C) o altas
(más de 104 °F / 40 °C), podría obtener lecturas erróneas.
• Espere 30 ~ 45 minutos antes de realizar la medición si acaba de consumir
bebidas que contienen cafeína o ha fumado.
• Descanse durante al menos 5 ~ 10 minutos antes de tomar una medición.
• Relájese al menos 3 ~ 5 minutos entre cada medición.
• Asegúrese de que el manguito está conectado al monitor.
• Recomendamos que tome siempre la tensión en el mismo brazo
(preferentemente el izquierdo) y más o menos a la misma hora del día.
• Realice la medición en un ambiente tranquilo y relajado a temperatura
ambiente.
• No se mueva ni mueva el aparato durante la medición.
• Las mediciones de la presión arterial deben ser interpretadas por un médico
o profesional sanitario preparado que esté familiarizado con su historia
clínica.
• Si utiliza este aparato y le muestra al médico los resultados con regularidad,
su médico estará informado de los cambios constantes en su tensión.
• Si tiene problemas de circulación como arterioesclerosis, diabetes,
trastornos hepáticos, trastornos renales, hipertensión grave, circulación
periférica, etc., póngase en contacto con su médico antes de utilizar el
dispositivo.
• Este producto no es adecuado para personas con arritmias ni mujeres
embarazadas.
• Las lecturas de tensión que se obtienen con este aparato son equivalentes a
las que se obtienen con manguito / auscultación estetoscópica. Los límites
de precisión del dispositivo son los prescritos por el American National
Standard Institute para esfigmomanómetros automáticos o electrónicos.
• Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él.
• Para evitar un estrangulamiento accidental, mantenga este producto alejado
de los niños. No deje que se enrollen el tubo alrededor del cuello.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 5 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

6
Levita BPM Wrist 3200
5 Tensión arterial
5.1 ¿Qué es la tensión arterial?
La tensión arterial es la presión ejercida sobre las arterias mientras la sangre fluye por ellas.
La presión medida cuando el corazón se contrae y bombea sangre hacia fuera es la tensión sistólica
(alta). La presión medida cuando el corazón se dilata con el flujo sanguíneo que vuelve al corazón
se llama tensión diastólica (baja).
5.2 ¿Para qué se mide la tensión arterial?
Entre los diversos problemas de salud que afectan a las personas hoy en día, los asociados a la
tensión arterial alta son, con diferencia, los más comunes. La tensión alta está relacionada
peligrosamente con las enfermedades cardiovasculares, y la alta morbilidad ha hecho que sea
necesario medir la tensión arterial para saber quiénes corren riesgo.
5.3 Norma de tensión arterial
Este dispositivo está equipado con un indicador de tensión arterial de la OMS que clasifica las medidas
de la tensión arterial en seis categorías (hipertensión óptima a grave) según la clasificación de la OMS
de los niveles de tensión arterial, tal como se muestra en el gráfico siguiente.
Después de cada medición, la pantalla LCD muestra mostrará su posición de forma automática en los
seis segmentos del indicador, que corresponde al indicador de tensión arterial de la OMS .
Categorías de niveles de tensión
arterial
Indicador Sistólica
en mmHg
Diastólica
en mmHg
Nuestra recomendación
Grado 3 - Hipertensión grave Rojo 180 110 Tratamiento médico inmediato
Grado 2 - Hipertensión moderada Naranja 160 ~ 179 100 ~109 Consulte al médico
Grado 1 - Hipertensión leve Amarillo 140 ~ 159 90 ~ 99 Control médico periódico
Alta - normal Verde 3 130 ~ 139 85 ~ 89 Control médico periódico
Normal Verde 2 120 ~ 129 80 ~ 84 Autocontrol
Óptima Verde 1 < 120 < 80 Autocontrol
4
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 6 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

7
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
5.4 Detector de latidos irregulares (HB)
El icono aparecerá en la pantalla para indicar cierta irregularidad en los latidos durante la
medición de la tensión. Hablar, moverse, temblar o tener el pulso irregular durante la medición puede
hacer que aparezca este icono.
Aunque esto no suele ser motivo de preocupación, le recomendamos que consulte a su médico si este
símbolo aparece con frecuencia.
• No se guardará en la memoria una medición con detector de latidos
irregulares.
• La pantalla de pulso no es adecuada para comprobar la frecuencia de los
marcapasos. Si durante la medición se detectan irregularidades en el pulso
con cierta frecuencia, le recomendamos que consulte a su médico.
• No obstante, por precaución, si usted sufre arritmias, tales como latidos
prematuros auriculares o ventriculares y fibrilación auricular o cualquier otra
afección especial, le recomendamos que consulte a su médico antes de
utilizar el equipo.
• La función IHB no está diseñada para el uso por personas con arritmias ni
para el diagnóstico o tratamiento de un problema de arritmias.
9
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 7 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

8
Levita BPM Wrist 3200
6 Instalación de las pilas
• Abra el compartimiento de las pilas tirando hacia
fuera de la tapa.
• Introduzca 2 pilas AAA no recargables Observe
la polaridad indicada en el compartimiento de
las pilas.
PRECAUCIÓN
El uso de pilas sin seguir las instrucciones puede resultar peligroso.
• Utilice siempre pilas (normales o recargables) del mismo tipo.
• Asegúrese de colocar las pilas respetando la polaridad correcta. Las pilas y el equipo
pueden resultar dañados si se colocan sin respetar la polaridad correcta.
• No deseche nunca las pilas en el fuego, ya que podrían explotar.
• No permita nunca, ni accidental ni intencionadamente, que los terminales de las pilas
entren en contacto entre sí ni con objetos metálicos. Dicho contacto podría hacer que
se sobrecalienten las pilas y causar una explosión o un incendio.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Consulte a un médico
inmediatamente en caso de que alguien se trague una pila.
• Las fugas de líquido de las pilas pueden causar daños permanentes al equipo. Dado
el riesgo de corrosión, tenga especial cuidado cuando manipule pilas dañadas o con
fugas. Utilice guantes de seguridad.
• Retire las pilas siempre que no vaya a usar el equipo durante un período prolongado.
+
-
AAA
+
-
AAA
No provoque cortocircuitos ni tire las pilas
al fuego. Quite las pilas si no va a utilizar el
dispositivo durante mucho tiempo.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 8 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

9
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
7Botones
8 Colocación del manguito
• Quítese las pulseras, joyas, etc.
Para conseguir las mediciones correctas, remánguese y
colóquese el manguito directamente sobre la piel.
Póngase el dispositivo en la muñeca izquierda con la
palma hacia arriba.
• Asegúrese de que el borde del manguito queda
aproximadamente a 1 cm de la palma para que las
mediciones sean precisas.
• Apriete la tira de velcro alrededor de la muñeca de forma
que no quede espacio entre el manguito y la muñeca.
Si el manguito no está suficientemente apretado, los valores serán falsos.
• Si el médico le ha diagnosticado mala circulación en el brazo izquierdo, póngase el manguito en
la muñeca derecha.
1. Indicación de nivel de carga de
las pilas bajo
2. Icono de memoria
3. Indicación de hora y fecha
4. Indicación de la OMS
5. Botón MEMORY (memoria)
6. Botón START / STOP (inicio / parada)
7. Tensión diastólica
8. Icono de tensión cero
9. Icono de latido del corazón (irregular)
10. Tensión sistólica
11. Banda indicadora de posición de la
muñeca
12. Compartimiento de las pilas
/minPUL
mmHg
SYS
mmHg
DIA
10
11
12
/min
PUL
mmHg
SYS
mmHg
DIA
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 9 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

10
Levita BPM Wrist 3200
9 Postura de medición
• Relaje todo el cuerpo, especialmente la zona entre el codo y los
dedos. Coloque el codo contra su costado. Observe la banda de
posicionamiento mientras mueve la mano hacia usted. La banda
de posicionamiento le indicará si debe mover la mano hacia
arriba o hacia abajo.
• Cuando vea «OK», el dispositivo de medición de la tensión arterial
estará al mismo nivel que su corazón. Puede comenzar la medición.
• Siéntese erguido en una silla y respire hondo 5-6 veces.
• No se incline hacia atrás mientras se toman las mediciones.
10 Medición
10.1 Consejos importantes
• Este dispositivo se desconecta automáticamente 1 minuto después
de pulsar la última tecla.
• Para interrumpir la medición, pulse el botón de inicio / parada .
El manguito se desinflará inmediatamente después de pulsar una
tecla.
• No se tome la tensión inmediatamente después de una comida
copiosa. Para obtener resultados más exactos, espere una hora antes de tomarse la tensión.
• No fume ni beba alcohol antes de tomarse la tensión arterial.
• Al tomarse la tensión no deberá estar físicamente cansado o exhausto.
• Es importante que esté relajado durante la medición. Tómese un descanso de 15 minutos antes
de tomarse la tensión.
• No se tome la tensión si está estresado o tenso.
• Tómese la tensión a temperatura corporal normal. Si siente frío o calor, espere un rato antes
de tomársela.
• Si el aparato se guarda a muy baja temperatura (próxima a la congelación), déjelo en un lugar
cálido durante al menos una hora antes de usarlo.
• Espere unos 5 minutos antes de tomar la siguiente medida de tensión.
• Durante la medición, no hable ni mueva los músculos del brazo o de la mano.
OK
11
11
El corazón se encuentra ligeramente por debajo de la axila.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 10 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

11
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
10.2 Procedimiento
• Pulse el botón de inicio / parada para activar el dispositivo.
Se oirá un pitido y se visualizarán todos los segmentos.
• Cuando aparezca la zona de memoria en cuestión en la
pantalla (U1-3), pulse el botón MEMORY para seleccionar
la zona de memoria deseada.
• Confirme su selección pulsando el botón de inicio / parada .
• Si no se presiona ningún botón en 5 segundos, la medición
comenzará automáticamente.
• El monitor buscará el punto de tensión cero. Se visualiza .
• El monitor infla el manguito hasta que se crea la presión
suficiente para tomar una medición. Entonces, el monitor va
liberando aire poco a poco del manguito y realiza la medición.
• Finalmente se calculará la tensión arterial y la frecuencia
cardíaca (P) , que se indicarán por separado en la pantalla
LCD. Parpadeará el símbolo de latido irregular
(dado el caso).
• El resultado se almacenará automáticamente en la zona de memoria actual.
• Cuando se detecte un error durante la medición, aparecerá un mensaje de error en la pantalla.
Er 0 El sistema de tensión es inestable antes de la medición. No se mueva e inténtelo de
nuevo.
Er 1 No se ha podido detectar la tensión sistólica.
Er 2 No se ha podido detectar la tensión diastólica.
Er 3 Sistema neumático bloqueado o manguito demasiado
ajustado durante el inflado. Coloque el manguito
correctamente e inténtelo de
nuevo.
Er 4 Fuga en el sistema neumático o manguito demasiado suelto
durante el inflado.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 11 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

12
Levita BPM Wrist 3200
10.3 Memoria
El BPM Wrist 3200 tiene 3 zonas de memoria. Cada una puede almacenar hasta
40 mediciones, incluidas la fecha y la hora.
El resultado se almacenará automáticamente en la zona de memoria seleccionada
después de la medición.
Seleccione la zona de memoria deseada antes de la medición pulsando el botón
de inicio / parada .
Para recuperar los resultados de medición:
Cuando se muestra el reloj:
• Pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de memoria.
• Pulse el botón de inicio / parada para seleccionar la zona de memoria
deseada.
• Pulse el botón MEMORY para ver la última medición.
• Pulse el botón MEMORY varias veces para ver los valores anteriores
almacenados.
• Después de mostrar el último registro, el dispositivo volverá a la hora normal.
Para borrar todos los datos de una zona de memoria:
• Pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de memoria.
• Pulse el botón de inicio / parada para seleccionar la zona de memoria deseada.
• Pulse el botón MEMORY para ver la última medición.
• Cuando se visualice un resultado, siga pulsando el botón MEMORY durante tres segundos y
se borrarán todos los resultados de la zona de memoria actual después de sonar tres pitidos.
Er 5 Presión del manguito superior a 300 mmHg. Vuelva a realizar la medición
tras 5 minutos. Si el monitor
sigue mostrando una
anomalía, póngase en contacto
con el distribuidor local o con el
fabricante.
Er 6 Más de 3 minutos con una presión en el manguito superior a
15 mmHg.
Er 7 Error de acceso EEPROM.
Er 8 Error de comprobación de los parámetros del dispositivo.
Er A Error de los parámetros del sensor de tensión.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 12 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

13
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
10.4 Ajuste de la hora
Para ajustar la fecha y la hora:
• Pulse los botones de inicio / parada y MEMORY simultáneamente
durante 2 segundos. El mes parpadeará en la pantalla.
• Pulse el botón MEMORY sucesivamente para cambiar el mes.
• Pulse el botón de inicio / parada para confirmar el mes. El día
parpadeará en la pantalla.
• Cambie el día, las horas y los minutos como se ha descrito, utilizando el
botón MEMORY para cambiar y el botón de inicio / parada para
confirmar cada ajuste.
• Después de ajustar los minutos, el dispositivo está listo para su uso.
11 Especificaciones técnicas
Modelo n.º
Medición
Inflado
Capacidad de memoria
Alcance
Exactitud
Alimentación
Desactivación automática
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Peso (sin pilas)
Medidas externas
Tamaño del manguito
Paciente limitado
BPM Wrist 3200 (KD-734)
Oscilométrico
Inflado automático por bomba
3 zonas de memoria para cada 40 posiciones de memoria
con fecha y hora
Presión: 0 ~ 295 mmHg
Frecuencia cardíaca: 40 ~ 180 latidos/minuto
Presión: dentro de ±3 mmHg
Frecuencia cardíaca: dentro de ± 5 % de la lectura
2 pilas alcalinas AAA (3 V)
1 minuto después de pulsar la última tecla
de +5 °C a +40 °C
< 90 % HR
de -20 °C a +55 °C
< 95 % HR
Aproximadamente 115 g
87 (La) x 66,6 (An) x 25,3 (Al) mm
14 cm ~ 19,5 cm
Más de 18 años
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 13 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

14
Levita BPM Wrist 3200
*Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
12 Eliminación del dispositivo
Elimine el dispositivo de conformidad con la directiva de la CE 2002/96/CE-RAEE
(Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con su organismo local responsable de la eliminación de residuos.
Debe eliminar las pilas sin contaminar el medioambiente, de acuerdo con la normativa
de su país.
Clasificación
• Equipo con alimentación interna
• Clasificación de tipo B
• IPX0
• No debe utilizarse el dispositivo en presencia de
una mezcla de anestesia inflamable con aire,
oxígeno u óxido nitroso
• Funcionamiento continuo con carga breve
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 14 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

15
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
13 Garantía
13.1 Período de garantía
Las unidades tienen un período de garantía de 36 meses. El período de garantía entra en vigor el día
en que se adquiere la nueva unidad. No existe ninguna garantía sobre las pilas estándar o recargables
(tipo AA / AAA).
La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el
funcionamiento o en el valor del equipo.
La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra o una copia de este,
en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad.
13.2 Tratamiento de la garantía
Los aparatos averiados deberán remitirse a un servicio técnico oficial junto con un comprobante
de compra válido y una tarjeta de servicio técnico cumplimentada.
Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, el servicio técnico reparará sin cargo
alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o
sustituyendo las unidades defectuosas o partes de las mismas. En caso de sustitución, el color
y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente.
La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. El período de garantía
no se ampliará en caso de que el servicio técnico cambie o sustituya la unidad.
13.3 Limitaciones de la garantía
Los daños o defectos ocasionados por un tratamiento o funcionamiento incorrectos, así como los
daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales, no estarán cubiertos por esta garantía.
La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o
fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte.
La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible.
Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada
por el comprador.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 15 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

16
Levita BPM Wrist 3200
Dear customer,
We request that you read this information in order to quickly become familiar with this equipment and
learn how to use its functions.
1 Information regarding this user guide
This user guide contains information on the BPM Wrist 3200 (referred to as ‘the equipment’ in the
following) and provides important instructions on the initial use, safety, proper use and maintenance of
this equipment. Always keep the user guide available near the equipment. Every person responsible
for operating, repairing or cleaning the equipment must read and/or consult the user guide.
Keep this user guide in a safe place and give it to the next owner of the equipment.
2 Copyright
This document is protected by copyright legislation.
All rights are reserved, including rights of photo mechanical reproduction, copying or distribution using
specific means such as data processing, data storage media or data networks, either in full or in part,
as well as technical changes and changes to the contents.
3Warnings
4 General rules when using the equipment
This device uses the oscillometric method to measure systolic and diastolic blood pressure as well as
your heart rate.
This product is for household use only. This product is recommended for users over the age of 18, and
should not be used by children. It is not intended as a substitute for consultation with your doctor. All
other forms of use are improper and can lead to hazards.
Always follow the instructions provided in this user guide.
CAUTION
This warning points out a potentially hazardous situation.
Injuries and/or material damage may result if the hazardous situation cannot be avoided.
This symbol points out information that makes it easier to use the equipment.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 16 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

17
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
No liability is accepted for any loss or damage resulting from improper use.
The user of the equipment is exclusively responsible for all risks.
CAUTION
• The unit should not be operated by children so to avoid hazardous situations.
• For users diagnosed with common arrhythmia (atrial or ventricular premature beats or
atrial fibrillation), diabetes, poor circulation of blood, kidney problems, or for users
suffered from stroke, or for unconscious users, the device might not be suitable for use.
Consult your doctor in case of any doubt.
• The unit contains high-precision assemblies. Therefore, avoid extreme temperatures,
humidity, and direct sunlight. Avoid dropping or strongly shocking the main unit, and
protect it from dust.
• Do not press the start key when the cuff is not placed around the arm.
• Do not disassemble the main unit or cuff
To avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between
electrical and electronic equipment, do not use the device near a cell phone or
microwave oven.
• If the unit is stored in a cold place, allow it to acclimatize at room temperature
before use.
• Do not take a measurement in a low (less than 50 °F/10 °C) or high (more
than 104 °F/40 °C) temperature or you may get the inaccurate readings.
• Wait 30 ~ 45 minutes before measurement if you’ve just consumed
beverages containing caffeine or smoked cigarettes.
• Rest at least 5 ~ 10 minutes before taking a measurement.
• Relax at least 3 ~ 5 minutes in between measurements.
• Make sure the cuff plug is attached to the monitor.
• We recommend you using the same arm (preferably the left arm) and
measuring around the same time each day.
• Perform measurements in a quiet and relaxed environment at room
temperature.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 17 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

18
Levita BPM Wrist 3200
5 Blood pressure
5.1 What is blood pressure?
Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through the arteries. The
pressure measured when the heart contracts and sends blood out of the heart is systolic (highest). The
pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the heart is called diastolic
(lowest) blood pressure.
5.2 Why measure your blood pressure?
Among the various health problems afflicting modern people, problems associated with high blood
pressure are by far the most common. High blood pressure's dangerously strong correlation with
cardiovascular diseases and high morbidity has made measuring blood pressures a necessity of
identifying those at risk.
• Do not move or shake the device during a measurement.
• Blood pressure measurements should be interpreted by a physician or a
trained health professional who is familiar with your medical history.
• Using the unit and recording the results regularly for your physician to
interpret, you will keep your physician informed of the continuing changes in
your blood pressure.
• If you have one of the circulatory problems as arteriosclerosis, diabetes, liver
disease, kidney disease, severe hypertension, peripheral circulation......,
please consult your healthcare professional before using the device.
• This product is not suitable for people with arrhythmia and pregnant women..
• Blood pressure measurements taken with this device are equivalent to those
obtained by a trained observer using the cuff / stethoscope auscultation
method and are within the accuracy limits prescribed by the American
National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers.
• This product is not a toy. Don’t let children play with it.
• To avoid accidental strangulation, keep this product away from children.
Don’t let them wrap the tube around their neck.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 18 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

19
ENGLISH
Levita BPM Wrist 3200
5.3 Blood pressure standard
This device is equipped with a WHO blood pressure indicator which classifies your blood pressure
measurements into six stages (optimal to severe hypertension) based on WHO classification on blood
pressure levels as shown in below chart.
After each measurement is completed, the LCD display will show your position automatically on the six
segments of the bar indicator which corresponds to WHO blood pressure indicator .
5.4 Irregular Heartbeat Detector (IHB)
The symbol will appear on the display, indicating a certain heartbeat irregularity was detected
during measurement. Talking, moving, shaking or an irregular pulse during the measurement can result
in the appearance of this symbol.
Usually this is not a cause for concern, however if the symbol appears often, we recommend you seek
medical advice.
Stages of blood pressure levels Indicator Systolic
in mmHg
Diastolic
in mmHg
Our recommendation
Grade 3- Severe hypertension Red 180 110 Take medical treatment at once
Grade 2 - Moderate hypertension Orange 160 ~ 179 100 ~109 Seek medical advice
Grade 1 - Mild hypertension Yellow 140 ~ 159 90 ~ 99 Check it regularly by doctor
High - normal Green 3 130 ~ 139 85 ~ 89 Check it regularly by doctor
Normal Green 2 120 ~ 129 80 ~ 84 Check it yourself
Optimal Green 1 < 120 < 80 Check it yourself
• No Irregular Heartbeat Detector measurement will be stored in memory.
• The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart
pacemakers. If a certain pulse irregularity is detected during measurement
often, we recommend you seek medical advice.
• However, as a safeguard, we recommend that if you have arrhythmias such
as atrial or ventricular premature beats and atrial fibrillation or any other
special conditions you should check with your physician before using your
device.
• The IHB function is not designed for use by people with arrhythmias nor for
diagnosing or treating an arrhythmic problem.
4
9
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 19 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM

20
Levita BPM Wrist 3200
6 Installing batteries
• Open the battery compartment by pulling the cover
away.
• Insert 2 AAA non - rechargeable batteries. Follow
the polarity as indicated in the battery
compartment.
CAUTION
Failure to use batteries according to instructions can be hazardous.
• Always use batteries (regular or rechargeable) of the same type.
• Ensure that batteries are installed with correct polarity. Damage to the batteries and
the equipment can result from installation with incorrect polarity.
• Never toss batteries into a fire, due to the risk of explosion.
• Never allow battery terminals to come into contact with each other or with metal
objects, either intentionally or accidentally. This can cause overheating, fire or
explosion.
• Keep batteries out of the reach of children. Consult a doctor immediately in case of
swallowing.
• Fluid from leaking batteries can cause permanent damage to the equipment. Take
particular care when handling damaged or leaking batteries, due to the risk of
corrosion. Wear safety gloves.
• Remove the batteries if the equipment will not be used for an extended period.
+
-
AAA
+
-
AAA
Do not short-circuit & dispose of in fire.
Remove the battery if this device is not
going to be used for a long period.
HL_BPM Wrist 3200 Levita ES-UK.book Page 20 Thursday, August 5, 2010 2:19 PM