Levolor Roman Shades Parts list manual

Cordless Lift Control
Control de elevación sin cuerda
Roman Shades
Persianas romanas
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 1 7/7/20 9:10 AM

WARNING: Keep all small parts, components and packaging away
from children as they pose a potential choking hazard which may
result in serious injury or death. Please reference all warning tags
and labels in the instructions and on the shade.
!
Outside Mount
Inside Mount
Molding
Head Jamb
Sill
Jamb Jamb
Outside Mount
Inside Mount
Molding
Head Jamb
Sill
Jamb Jamb
Outside Mount
Inside Mount
Molding
Head Jamb
Sill
Jamb Jamb
Two Shades on One Headrail
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY
3
CONTENTS
© 2020 LEVOLOR®, Inc.
Window and Shade Terminology
Mounting Types and Window Terminology ............................................ 3
Lift Styles ................................................................................................. 4
Getting Started
Installation Overview ................................................................................5
Components Included ............................................................................ 6
Tools and Fasteners You May Need .........................................................7
Installation
Inside Mount ....................................................................................... 8-10
Outside Mount ....................................................................................11-13
Installation - Additional Components
Installing the Valance ............................................................................. 14
Extension Brackets ................................................................................ 14
Spacer Blocks .........................................................................................14
Hold-Down Brackets .............................................................................. 14
Operation
Operating the Shade ..............................................................................15
Adjusting Alignment ...............................................................................16
Uninstalling
Removing the Shade .............................................................................. 17
Cleaning and Care
Cleaning Procedures ..............................................................................18
Additional Information and Support
Warranty .................................................................................................19
Customer Service Support ....................................................................19
Cordless Lift Control
Thank you for purchasing LEVOLOR® Roman Shades. With proper installation, operation,
and care, your new roman shade will provide years of beauty and performance. Please
thoroughly review this instruction booklet before beginning installation.
MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY
Two Shades on One Headrail
• Provides the clean appearance of a
single shade with the ability to operate
each shade independently.
• Can be mounted inside or outside.
Outside Mount
• Shade mounts outside
window opening.
• Increased light control
and privacy.
Inside Mount
• Shade fits within window opening.
• Great for windows with beautiful trim.
Window Components
Terminology
• Collectively, the sill and jambs
are called the “window
casement” or "frame".
2Cordless Lift Control
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 2-3 7/7/20 9:11 AM

GETTING STARTED
5
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY
4Cordless Lift Control Cordless Lift Control
LIFT STYLES
• IMPORTANT: If bound, do not remove binding until the shade is installed in
the window.
• Double-check the headrail for proper width. If installing several sets of shades,
be sure to match them with the appropriate window.
• Check the installation surface to ensure you have suitable fasteners and tools.
• Lay out and organize all parts and components.
• Your order will include the correct number of installation brackets for your shade
width, as shown in the table below.
• Shade orders may also include spacer blocks or extension brackets, if they were
specified, for added clearance.
INSTALLATION OVERVIEW
Installation Brackets
Number of Brackets
Shade Width (inches) Cordless
Up to 38" 2
> 38" - 68" 3
> 68" - 82" 4
> 82" - 106" 5
> 106" - 130" 6
> 130" 7
Top-Down/Bottom-Up Shade
Headrail
Middle
Rail
Bottom
Rail
One
Fabric
Panel
Bottom-Up Shade
Headrail
Bottom
Rail
One
Fabric
Panel
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 4-5 7/7/20 9:11 AM

CAUTION: Use drywall anchors when mounting into drywall. (Not
provided.) Failure to properly anchor shade could cause shade to fall
possibly resulting in injury.
!
GETTING STARTED
76 Cordless Lift Control Cordless Lift Control
GETTING STARTED
COMPONENTS INCLUDED
• Shade
• Mounting Brackets
• Installation Hardware
• Other accessories (optional)
Optional items will be included, if selected at time of shade order.
Mounting BracketRoman Shade
Hex Head Screws
(2 per Bracket)
Extension Brackets
(optional)
Spacer Block
(optional)
Cordless Handle
Hold-Down Bracket
(optional)
TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included)
The tools you will need for installing your shade will vary, depending on the
installation surface, and mounting bracket type.
Tools typically used for installation include:
Note: Longer Screws may be needed with extension brackets and spacers, not shown.
Metal Tape Measure
Safety Glasses
Drill with Bits
Ladder
Screwdrivers
(both flat and Phillips head)
Drywall Anchors
Pencil
1⁄4" Nutdriver
Level
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 6-7 7/7/20 9:11 AM

Bracket
Screw
Bracket
INSTALLATION
8
INSTALLATION
9
Cordless Lift Control Cordless Lift Control
INSIDE MOUNT (IM)
STEP 1: MARK THE BRACKET LOCATIONS
IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket
placement will not interfere with any components inside the headrail.
• Verify that your window casing has a minimum depth of ½" which allows for a
partially recessed headrail mount.
• If flush mount (fully recessed mount) is desired, a minimum mounting depth of
2 1⁄8" is required.
• Mark 1 - 2" from each jamb for bracket location.
• With a pencil, mark the longer, oblong drill hole locations through the top of the
holes of the bracket, 2 holes per bracket.
• If more than two installation brackets come with your order, space additional
bracket(s) evenly between the two end brackets, no more than 30" apart, and
mark drill hole locations.
INSIDE MOUNT (IM)
STEP 2: INSTALL THE BRACKETS
• Pre-drill screw holes using a 1⁄16" drill bit (wood and metal mounting surfaces only)
using pencil marks as a guide.
• Hold the bracket with the surface marked “Top” facing up. Line up the pre-drilled
screw holes and the longer, oblong holes in the bracket.
• While holding the bracket in place, secure the bracket with screws, 2 screws
per bracket.
• Repeat for each bracket.
• Ensure all brackets are square with each other.
Bracket
Bracket
Screw
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 8-9 7/7/20 9:11 AM

Headrail
Front lip
Spring tab
Bracket
CAUTION: Be sure the bracket and headrail are properly secured before
operating the shade. Failure to do so may result in the shade falling and
possible injury.
!
INSTALLATION
10
INSTALLATION
11
Cordless Lift Control Cordless Lift Control
INSIDE MOUNT (IM)
STEP 3: INSTALLING THE SHADE
• Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets.
• Rotate the headrail backwards toward the window until a snapping sound is heard.
This will let you know the shade is engaged in the brackets.
• Install the included operating handle by snapping it onto the front of the bottom rail;
in case of a top-down/bottom-up shade, snap a handle onto the middle rail as well.
OUTSIDE MOUNT (OM)
STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS
IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket placement
will not interfere with any components inside the headrail.
IMPORTANT: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface.
Do NOT mount brackets on curved molding.
• Center the headrail over the window opening at the desired height.
• Use a pencil to lightly mark each end of the headrail.
— Alternatively, measure the width of the headrail and use that width to mark
the headrail end points over the window opening.
• Mark approximately 1 - 2" in from each end of headrail for the installation
bracket locations.
— Allow a minimum of 1⁄4 in. between the bottom of the installation bracket and the
top of the window molding.
• With a pencil, mark the installation brackets or extension bracket screw locations
through the larger, oblong rear holes of the bracket, 2 screws per bracket.
• Use a level to ensure all brackets are aligned.
• If more than two installation brackets come with your order, space additional bracket(s)
evenly between the two end brackets, no more than 30" apart, mark drill hole locations.
Front Lip
Spring Tab
Bracket
Headrail
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 10-11 7/7/20 9:11 AM

Headrail
Front lip
Spring tab
Drywall
Anchor
Screw
Bracket
INSTALLATION INSTALLATION
1312 Cordless Lift Control Cordless Lift Control
OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM)
STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS
IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall (not provided).
IMPORTANT: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface.
Do NOT mount brackets on curved molding.
• Pre-drill screw holes using a 1 ⁄16" drill bit, using pencil marks as a guide.
• Hold the bracket with the surface marked "Top" so that it is facing upwards and
then line up the pre-drilled screw holes with the holes in the bracket.
— Note: If using spacer blocks: Stack spacer blocks on the back side of the
installation brackets (see page 14 for additional details).
• While holding the bracket in place, secure with screws, 2 screws per bracket.
• Repeat for each bracket.
• Use a level to confirm all brackets are level.
CAUTION: Do not use more than one spacer block. Using more than one
spacer block could cause shade to fall resulting in possible injury.
!
Front Lip
Spring Tab
Headrail
Bracket
Screw
Drywall
Anchor
STEP 3: INSTALLING THE SHADE
• Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets.
• Rotate the headrail backwards toward the window until a snapping sound is heard.
This will let you know the shade is engaged in the brackets.
• Install the included operating handle by snapping it onto the front of the bottom rail;
in case of a top-down/bottom-up shade, snap a handle onto the middle rail as well.
CAUTION: Do not use more than one spacer block. Using more than one
spacer block could cause shade to fall resulting in possible injury.
!
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 12-13 7/7/20 9:11 AM

CAUTION: Do not use more than one spacer block. Using more than one
spacer block could cause shade to fall resulting in possible injury.
!
Valance
Valance
Return
OPERATIONINSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS
INSTALLING THE VALANCE
Install Valance
• Hook the top of the valance over the
top lip of the headrail.
• Carefully press the valance down and
back against the headrail until the
valance clips into place.
Attach Valance Returns (Outside Mount Only)
• Fold the valance returns around the end of the headrail and firmly
press into place so that the hook-and-loop strips engage.
EXTENSION BRACKETS (optional)
• Optional extension brackets offers clearance for obstructions.
• Outside mounting extension brackets
will provide 1–3" clearance between the
headrail and mounting surface. Assemble
extension bracket as shown.
• Secure an extension bracket to each
standard mounting bracket.
SPACER BLOCKS (optional)
• Outside mounting spacer blocks will provide
an additional 3
⁄8" clearance as shown.
• If spacers are used, longer screws may be
required to ensure a secure installation
(not provided).
HOLD-DOWN BRACKETS (optional)
• Ideal for doors, hold-down brackets prevent
shade from swaying. Assemble as shown to
each side of bottom rail.
CORDLESS BOTTOM-UP
• To lower the shade, grasp the handle on the bottom rail and pull down until desired
location is reached. Release and the shade will stay in place.
• To raise the shade, grasp the handle on the bottom rail and push up until desired
location is reached. Release and the shade will stay in place.
14 Cordless Lift Control 15
Cordless Lift Control
Bottom-Up Shade
CORDLESS TOP-DOWN/BOTTOM-UP
• To raise or lower the middle rail, grasp the handle on the middle rail and push up or
pull down until desired location is reached. Release and the shade will stay in place.
• To raise or lower the bottom rail, grasp the handle on the bottom rail and push up
or pull down until desired location is reached. Release and shade will stay in place.
Top-Down/Bottom-Up Shade
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 14-15 7/7/20 9:11 AM

CAUTION: Hold shade firmly when removing. Failure to do so may result
in the shade falling and possible injury.
!
REMOVING THE SHADE
• Fully raise the shade.
• Step 1: Use a flathead screwdriver and push downwards on spring tab and then
rotate the front headrail.
• Step 2: While pushing back on the headrail, rotate the front of the headrail up.
Never force the spring tab beyond the back of the brackets.
Step 1 Step 2
ADJUSTING ALIGNMENT AND FOLDS
To ensure the shade raises and lowers evenly, the roman bar clips on the back of the
shade may need to be adjusted. These clips are self aligning; however they can shift
out of alignment from time-to-time.
• The shade should be adjusted to the fully lowered position.
• Locate the cord route in the top of the headrail behind the shade.
• On the back of the shade, adjust any roman bar clips by hand that are out of
vertical alignment with the cord location in the headrail.
16 Cordless Lift Control 17
Cordless Lift Control
OPERATION UNINSTALL
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 16-17 7/7/20 9:11 AM

Additional Notes
• Once mounted, leave the shade in the lowered position for 48 hours to
release any wrinkles in the fabric.
• Shades made from patterned fabrics may differ slightly in the location of
of the pattern from shade to shade. This is due to normal variation in the roll
from which the fabric is cut for the shade.
• With time, soft folds may settle or flatten. Shades that are raised regularly
will be less subject to settling and will maintain a more relaxed appearance.
DUSTING
Use a feather duster for regular cleaning.
FORCED AIR
Blow away dirt and debris using clean compressed air.
PROFESSIONAL INJECTION/EXTRACTION CLEANING
Call local on-site blind/shade cleaner that injects a cleaning solution
into the fabric and extracts the dirty solution at the same time. The
service is typically performed at home so you do not need to remove
your window treatments.
VACUUMING
Use a low suction vacuum with a brush-type cleaner attachment;
stroke lightly over the shade to clean.
SPOT-CLEANING/STAIN REMOVAL AT HOME
Use warm water and a mild soap, like Woolite® or Scotchgard®,
if needed. Do not immerse shade in water.
CLEANING PROCEDURES
A brush-type vacuum attachment or feather duster should be used for cleaning. If your
shade should become stained, you may clean it by dabbing the spot with a sponge
dampened with lukewarm water. Do not immerse shade in water. Avoid contact with
window cleaning products as these may discolor your shade. Ultrasonic cleaning is not
recommended or covered by our warranty. Improper cleaning may damage the shade
and void warranty.
WARRANTY
For complete warranty information visit LEVOLOR.com or call Customer Service
at 1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567.
CONTACTING US
To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns
you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR
(8:30 am – 6:30 pm EST)
www.LEVOLOR.com
ADDITIONAL PARTS AND SERVICES
Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or
restrung through our repair center. Please contact LEVOLOR customer service
through www.LEVOLOR.com for a return authorization number.
18 Cordless Lift Control 19
Cordless Lift Control
CLEANING AND CARE ADDITIONAL INFORMATION
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 18-19 7/7/20 9:11 AM

Control de elevación sin cuerda
Persianas romanas
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 20-21 7/7/20 9:11 AM

Montaje exterior
Montaje interior
Moldura
Jamba superior
Umbral
Jamba Jamba
Dos persianas sobre un riel superior
WARNING: mantenga todas las piezas pequeñas, los componentes
y el empaque lejos de los niños ya que pueden tragarlos, lo cual
puede ocasionarles lesiones graves o la muerte. Consulte todas las
indicaciones y etiquetas de advertencia en las instrucciones y en la
persiana misma.
!
Montaje exterior
Montaje interior
Moldura
Jamba superior
Umbral
Jamba Jamba
Montaje exterior
Montaje interior
Moldura
Jamba superior
Umbral
Jamba Jamba
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS
CONTENIDO
© 2020 LEVOLOR®, Inc.
Gracias por comprar las persianas romanas LEVOLOR®. Con una colocación,
operación y cuidado adecuados, su nueva persiana romana le brindará decoración
y funcionalidad por muchos años. Lea atentamente este folleto de instrucciones
antes de comenzar la colocación.
TIPOS DE MONTAJE Y TERMINOLOGÍA DE VENTANAS
Dos persianas sobre un riel superior
• Brinda la apariencia nítida de ser una sola
persiana, teniendo además la capacidad
de manejar cada persiana de forma
independiente.
• Se pueden colocar por dentro o por fuera.
Colocación exterior
• La persiana se coloca
por fuera de la abertura
de la ventana.
• Mayor control de la luz
y privacidad.
Montaje interior
• La persiana se ajusta en la abertura
de la ventana.
• Ideal para ventanas con marcos
elegantes.
Terminología de los
componentes de una ventana
• En su conjunto, el umbral y las
jambas se llaman "batiente
de la ventana" o "marco".
23
Control de elevación sin cuerdas
22 Control de elevación sin cuerdas
Terminología de ventanas y persianas
Tipos de montaje y terminología de ventanas .................................... 23
Estilos de elevación ............................................................................... 24
Introducción
Descripción general de la colocación ................................................... 25
Componentes incluidos ........................................................................ 26
Herramientas y pasadores que puede necesitar ................................ 27
Colocación
Montaje interior ............................................................................... 28-30
Montaje exterior ............................................................................... 31-33
Colocación: componentes adicionales
Cómo colocar la cenefa ........................................................................ 34
Soportes de extensión .......................................................................... 34
Bloques espaciadores ........................................................................... 34
Soportes de sujeción ............................................................................ 34
Manejo
Cómo manejar la persiana .................................................................... 35
Cómo ajustar la alineación ................................................................... 36
Sacar la persiana
Cómo sacar la persiana .........................................................................37
Limpieza y cuidado
Procedimientos de limpieza ................................................................. 38
Información adicional
Garantía ................................................................................................. 39
Servicio de Atención al Cliente ............................................................. 39
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 22-23 7/7/20 9:11 AM

INTRODUCCIÓN
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS
ESTILOS DE ELEVACIÓN
• IMPORTANTE: Si está atada, no la suelte hasta que la persiana esté colocada
en la ventana.
• Compruebe que el riel superior sea del ancho adecuado. Si está colocando
varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana
correspondiente.
• Compruebe la superficie de la colocación para asegurarse de que tiene los
pasadores y herramientas adecuados.
• Extienda y organice todas las piezas y componentes.
• Su pedido incluirá la cantidad correcta de soportes de colocación para el ancho
de su persiana, como se muestra en la siguiente tabla.
• Es posible que los pedidos de persianas incluyan bloques separadores o soportes
de extensión, si se especificó, para lograr mayor espacio libre.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COLOCACIÓN
Soportes de colocación
Cantidad de soportes
Ancho de la persiana
(pulgadas) Sin cuerdas
Hasta 38" 2
> 38" - 68" 3
> 68" - 82" 4
> 82" - 106" 5
> 106" - 130" 6
> 130" 7
Persiana descendente/
ascendente
Riel
superior
Riel
central
Riel inferior
Panel
de una
tela
Persiana ascendente
Riel
superior
Riel inferior
Panel
de una
tela
24 Control de elevación sin cuerdas 25
Control de elevación sin cuerdas
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 24-25 7/7/20 9:11 AM

PRECAUCIÓN: Use taquetes para panel de yeso cuando monte
en ese material. (No proporcionado). Si sujeta la persiana de manera
incorrecta, podría ocasionar que esta se caiga y provoque una lesión.
!
INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN
COMPONENTES INCLUIDOS
• Persiana
• Soportes de montaje
• Elementos de colocación
• Otros accesorios (opcional)
Se incluirán artículos opcionales si se ha seleccionado en el momento de realizar
el pedido de la persiana.
Soporte de montajePersiana romana
Tornillos de cabeza
hexagonal (2 por soporte)
Soportes de extensión
(opcional)
Bloques espaciadores
(opcional)
Tirador sin cuerda
Soporte de sujeción
(opcional)
HERRAMIENTAS Y PASADORES QUE PUEDE NECESITAR
(no incluidos)
Las herramientas que necesitará para instalar su persiana variarán en función
de la superficie de colocación y el tipo de soporte de montaje.
Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la colocación,
se incluyen las siguientes:
Nota: Podrían necesitarse tornillos más largos con soportes de extensión
y separadores, no se muestra.
Cinta métrica metálica
Gafas de seguridad
Taladro con brocas
Escalera
Destornilladores (tanto de
punta plana como tipo Phillips)
Taquetes para panel de yeso
Lápiz
Llave de tuerca de 1/4"
Nivelador
26 Control de elevación sin cuerdas 27
Control de elevación sin cuerdas
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 26-27 7/7/20 9:11 AM

Bracket
Screw
Bracket
COLOCACIÓN COLOCACIÓN
MONTAJE INTERIOR (MI)
PASO 1: MARCAR LAS UBICACIONES DE LOS SOPORTES
IMPORTANTE: Antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que
su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior.
• Compruebe que la carcasa de su ventana tenga una profundidad mínima de ½",
lo que permite un riel superior parcialmente empotrado.
• Si desea un montaje estándar (totalmente empotrado), se requiere una
profundidad mínima de montaje de 2 1/8".
• Marque entre 1" y 2" en cada jamba para ubicar el soporte.
• Marque con un lápiz la ubicación de los orificios de perforación alargados a través
de la parte superior de los orificios del soporte: 2 orificios por soporte.
• Si se incluyen más de dos soportes de colocación con su pedido, coloque los
soportes adicionales de manera uniforme entre los dos soportes de los extremos,
a no más de 30" de distancia, y marque las ubicaciones de los
agujeros de perforación.
MONTAJE INTERIOR (MI)
PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES
• Perfore previamente agujeros para los tornillos, utilizando una broca de 1⁄16"
(solo para superficies de montaje de madera y metal); utilice marcas de lápiz
como guía.
• Sostenga el soporte con la superficie marcada como "Superior" hacia arriba.
Alinee los orificios de los tornillos taladrados anteriormente y los orificios
rectangulares más grandes en el soporte.
• Mientras que sostiene el soporte en su lugar, asegúrelo mediante tornillos:
2 tornillos por soporte.
• Repita con cada soporte.
• Asegúrese de que todos los soportes estén cuadrados entre sí.
Soporte
Soporte
Tornillo
28 Control de elevación sin cuerdas 29
Control de elevación sin cuerdas
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 28-29 7/7/20 9:11 AM

Headrail
Front lip
Spring tab
Bracket
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el soporte y el riel superior
estén correctamente asegurados antes de poner la persiana en
funcionamiento. En caso contrario, la persiana puede caerse y
causar lesiones.
!
COLOCACIÓN COLOCACIÓN
30 Control de elevación sin cuerdas 31
Control de elevación sin cuerdas
MONTAJE INTERIOR (MI)
PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA
• Cuelgue el lado frontal curvo del riel superior en el borde frontal de los soportes.
• Gire el riel superior hacia atrás contra la ventana hasta que escuche un chasquido.
Esto le permitirá saber que la persiana está enganchada en los soportes.
• Coloque el tirador de funcionamiento incluido calzándolo en la parte frontal del riel
inferior, si es una persiana descendente/ascendente, coloque también un tirador
en el riel central.
MONTAJE EXTERIOR (ME)
PASO 1: MARCAR LAS UBICACIONES DE LOS SOPORTES
IMPORTANTE: Antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que
su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior.
IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una
superficie de montaje plana. NO monte los soportes en molduras curvas.
• Coloque el riel superior sobre el centro de la abertura de la ventana a la altura
deseada.
• Use un lápiz para marcar levemente cada extremo del riel superior.
— De manera alternativa, mida el ancho del riel superior y use ese ancho para
marcar los puntos finales de este sobre la abertura de la ventana.
• Marque entre 1 y 2"desde cada extremo del riel superior para las posiciones del
soporte de colocación.
— Deje un mínimo de 1/4 pulgadas entre la parte inferior del soporte de colocación
y la parte superior de la moldura de la ventana.
• Marque con un lápiz las ubicaciones de los tornillos del soporte de colocación
o extensión a través de los orificios posteriores rectangulares del soporte más
grandes. Utilice 2 tornillos por soporte.
• Use un nivel para garantizar que todos los soportes están alineados.
• Si en su pedido hay más de dos soportes de colocación, coloque los soportes
adicionales de manera uniforme entre los dos soportes de los extremos a no más
de 30" de distancia y marque las ubicaciones de los orificios.
Borde frontal
Pestaña del resorte
Soporte
Riel superior
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 30-31 7/7/20 9:11 AM

COLOCACIÓN
32
COLOCACIÓN
33
Control de elevación sin cuerdas Control de elevación sin cuerdas
MONTAJE EXTERIOR (ME) MONTAJE EXTERIOR (ME)
Headrail
Front lip
Spring tab
Borde frontal
Pestaña del resorte
Riel superior
Drywall
Anchor
Screw
Bracket
Soporte
Tornillo
Taquete para
panel de yeso
PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA
• Cuelgue el lado frontal curvo del riel superior en el borde frontal de los soportes.
• Gire el riel superior hacia atrás contra la ventana hasta que escuche un chasquido.
Esto le permitirá saber que la persiana está enganchada en los soportes.
• Coloque el tirador de funcionamiento incluido calzándolo en la parte frontal del riel
inferior; si es una persiana descendente/ascendente, coloque también un tirador
en el riel central.
PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES
IMPORTANTE: Use taquetes para panel de yeso cuando la colocación se haga sobre
un panel de yeso (no incluidos).
IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una
superficie de montaje plana. NO monte los soportes en molduras curvas.
• Perfore previamente los agujeros para los tornillos utilizando una broca de 1⁄16",
realice marcas de lápiz como guía.
• Sostenga el soporte con la superficie marcada como "Superior" de modo que
quede hacia arriba y luego alinee los orificios de los tornillos ya hechos con los
orificios del soporte.
— Nota: Si usa bloques espaciadores, apile estos bloques en la parte posterior
de los soportes de colocación (consulte la página 34 para obtener
información adicional).
• Mientras sujeta el soporte en su lugar, asegúrelo con tornillos, 2 tornillos por
soporte.
• Repita con cada soporte.
• Use un nivel para confirmar que todos los soportes están alineados.
PRECAUCIÓN: No use más de un bloque espaciador. El uso de más
de un bloque espaciador podría ocasionar la caída de la persiana y
provocar lesiones.
!
PRECAUCIÓN: No use más de un bloque espaciador. El uso de más
de un bloque espaciador podría ocasionar la caída de la persiana y
provocar lesiones.
!
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 32-33 7/7/20 9:11 AM

Valance
Valance
Return
MANEJO
35
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES
34
CÓMO COLOCAR LA CENEFA
Colocación de la cenefa
• Enganche la parte superior
de la cenefa sobre el borde superior
del riel superior.
• Presione cuidadosamente la cenefa
hacia abajo y hacia atrás contra el riel
superior hasta que la cenefa se fije en su lugar.
Fijar los recodos de la cenefa (solo para montaje exterior)
• Doble los recodos de la cenefa alrededor del extremo del riel
superior y presione firmemente en su lugar para que las tiras
de velcro se unan.
SOPORTES DE EXTENSIÓN (opcional)
• Los soportes de extensión opcionales
brindan espacio libre para evitar
obstrucciones.
• Los soportes de extensión de montaje
exterior proporcionarán un espacio
de entre 1 y 3" entre el riel superior
y la superficie de montaje. Monte el soporte
de extensión como se muestra.
• Fije un soporte de extensión a cada soporte
de montaje estándar.
BLOQUES ESPACIADORES
(opcionales)
• Los bloques espaciadores de montaje exterior proporcionarán un espacio libre
adicional de 3/8" como se muestra.
• Si se usan espaciadores, pueden ser necesarios tornillos más largos para
garantizar una colocación segura (no incluidos).
SOPORTES DE SUJECIÓN (opcional)
• Ideales para las puertas, los soportes
de sujeción evitan que la persiana oscile.
Coloque a cada lado del riel inferior,
tal como se muestra.
ASCENDENTE SIN CUERDA
• Para bajar la persiana, tome el tirador en el riel inferior y jale hacia abajo hasta
alcanzar la posición deseada. Suelte y la persiana permanecerá en su lugar.
• Para subir la persiana, tome el tirador en el riel inferior y empuje hacia arriba hasta
alcanzar la posición deseada. Suelte y la persiana permanecerá en su lugar.
Control de elevación sin cuerdas Control de elevación sin cuerdas
Persiana ascendente
PERSIANA DESCENDENTE/ASCENDENTE SIN CUERDA
• Para subir o bajar el riel central, tome el tirador en el riel central y empuje hacia
arriba o jale hacia abajo hasta alcanzar la posición deseada. Suelte y la persiana
permanecerá en su lugar.
• Para subir o bajar el riel inferior, tome el tirador en el riel inferior y empuje hacia
arriba o jale hacia abajo hasta alcanzar la posición deseada. Suelte y la persiana
permanecerá en su lugar.
PRECAUCIÓN: No use más de un bloque espaciador. El uso de más
de un bloque espaciador podría ocasionar la caída de la persiana
y provocar lesiones.
!
Persiana descendente/
ascendente
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 34-35 7/7/20 9:11 AM

PRECAUCIÓN: sostenga firmemente la persiana al momento de retirarla.
En caso contrario, la persiana puede caerse y causar lesiones.
!
SACAR LA PERSIANA
MANEJO
36
CÓMO SACAR LA PERSIANA
• Suba la persiana completamente.
• Paso 1: Use un destornillador de cabeza plana y presione hacia abajo en la pestaña
del resorte y luego gire el riel superior frontal.
• Paso 2: Mientras empuja hacia atrás el riel superior, gire la parte delantera de este
riel hacia arriba. Nunca fuerce la pestaña del resorte más allá de la parte posterior
de los soportes.
CÓMO AJUSTAR LA ALINEACIÓN Y LOS PLIEGUES
Para asegurarse de que la persiana suba y baje de forma pareja, puede ser necesario
ajustar los clips del barral romano en la parte posterior de la persiana. Estos clips
están alineados; sin embargo, pueden desalinearse de vez en cuando.
• Se debe ajustar la persiana en la posición extendida.
• Ubique las guías de las cuerdas arriba del riel superior, detrás de la persiana.
• En la parte posterior de la persiana, ajuste manualmente cualquier clip del barral
romano que no esté alineado verticalmente con la posición de la cuerda en el
riel superior.
Control de elevación sin cuerdas Control de elevación sin cuerdas
Paso 1 Paso 2
37
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 36-37 7/7/20 9:11 AM

LIMPIEZA Y CUIDADO
38
INFORMACIÓN ADICIONAL
39
Avisos adicionales
• Una vez colocada, deje la persiana extendida durante 48 horas para eliminar
las arrugas de la tela.
• Las persianas confeccionadas con telas estampadas pueden presentar
una leve diferencia entre sí, dependiendo de la ubicación del estampado.
Esto se debe a la variación normal del rollo de tela que se utiliza para
confeccionar la persiana.
• Con el tiempo, los pliegues pueden asentarse o aplanarse. Si se suben
las persianas regularmente, estas serán menos propensas a asentarse
y mantendrán un aspecto más relajado.
LIMPIEZA DEL POLVO
Use un plumero para una limpieza periódica.
AIRE FORZADO
Elimine los restos y la suciedad mediante aire comprimido limpio.
LIMPIEZA PROFESIONAL POR INYECCIÓN/EXTRACCIÓN
Llame a un limpiador de persianas a domicilio que inyecte una
solución limpiadora sobre la tela de la persiana y extraiga la
solución sucia al mismo tiempo. El servicio se brinda generalmente
a domicilio, por lo cual no necesita desmontar los accesorios de la
ventana.
LIMPIAR CON ASPIRADORA
Utilice una aspiradora de succión baja, con un cepillo tipo brocha
y páselo suavemente por la persiana para limpiarla.
LIMPIEZA O ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR
Utilice agua caliente y un jabón suave, por ejemplo, Woolite®
o Scotchgard®, si fuese necesario. No sumerja la persiana en agua.
PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA
Utilice una aspiradora con un cepillo tipo brocha o un plumero para limpiar
la persiana. Si la persiana se mancha, puede limpiar la zona frotando con una
esponja humedecida en agua tibia. No sumerja la persiana en agua. Evite el contacto
con productos de limpieza para ventanas, ya que podrían desteñir la persiana.
No se recomienda la limpieza ultrasónica y tampoco está cubierta por la garantía.
La limpieza inadecuada puede dañar la persiana y anular la garantía.
GARANTÍA
Para obtener información completa sobre la garantía, visite LEVOLOR.com o llame
al Servicio de Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567.
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR
y plantear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana,
llámenos al 1-800-LEVOLOR (de 8:30 a. m. a 6:30 p. m., EST)
www.LEVOLOR.com
PIEZAS ADICIONALES Y SERVICIOS
Puede solicitar piezas adicionales o de repuesto; así mismo, las persianas
se pueden reparar o se les puede cambiar la cuerda en nuestro centro
de reparaciones. Comuníquese con el servicio al cliente de LEVOLOR a través
de www.LEVOLOR.com para obtener un número de autorización de devolución.
Control de elevación sin cuerdas Control de elevación sin cuerdas
19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 38-39 7/7/20 9:11 AM