Lexar JumpDrive Sport User manual

Minimum System Requirements
• Windows 98SE/2000/Me/XP
• Mac OS X, Mac OS 8.6 or higher
• One available USB port
• Compatible with USB 1.1 and USB 2.0 ports
• Internet connection for Windows 98
JumpDrive™ Sport
Quick Start Guide
Installation Notes
Windows 2000/Me/XP and Mac 8.6 or Higher
No driver installation required. Plug the JumpDrive
into the USB port on your computer and it’s ready for use.
Windows 98
Download the required driver at http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
and follow the onscreen instructions.
Mac OS 8.6
Your computer must have the latest software update from Apple. Go to the Apple web site at
http://www.apple.com/support and search for USB Mass Storage Support 1.3.5. Download and install the
extensions following the instructions provided by Apple. Visit the Lexar Media technical support website for more
information if required.
Remarques concernant l’installation
Windows 2000/Me/XP et Mac 8.6 ou ultérieur
Aucune installation de pilote n’est requise. Branchez simplement le JumpDrive au port USB de votre ordinateur
pour qu’il soit prêt à l'emploi.
Windows 98
Téléchargez le pilote requis sur le site http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
et suivez les instructions à l’écran.
Mac OS 8.6
Votre ordinateur doit être doté de la dernière mise à jour logicielle d’Apple. Rendez-vous sur le site Web Apple à
http://www.apple.com/support et recherchez « USB Mass Storage Support 1.3.5. Download », puis installez les
extensions en suivant les instructions fournies par Apple. Au besoin, rendez-vous sur le site d’assistance technique
de Lexar Media pour obtenir plus d’informations.
Installation
Windows 2000/Me/XP und Mac 8.6 oder höher
Sie brauchen keinen Treiber zu installieren. Schließen Sie das JumpDrive-Laufwerk an den USB-Anschluss Ihres
Computers an, und schon ist es betriebsbereit
Windows 98
Laden Sie den erforderlichen Treiber unter der Adresse http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
herunter und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Mac OS 8.6
Auf Ihrem Computer muss die neueste Software-Version von Apple installiert sein. Suchen Sie auf der Apple Website
unter der Adresse http://www.apple.com/support nach „USB Mass Storage Support 1.3.5". Laden Sie die
Erweiterungen herunter und installieren Sie sie gemäß den Anweisungen von Apple. Bei Bedarf finden Sie auf der
Website des technischen Kundendiensts von Lexar Media zusätzliche Informationen.

Utilisation de JumpDrive
• Lorsque le JumpDrive est branché sur le port USB, il apparaît comme un lecteur externe.
• Glissez-déposez les fichiers sur l’icône du lecteur externe comme vous le feriez avec n’importe quel autre lecteur.
Retrait de JumpDrive
• Fermez tous les fichiers stockés sur le JumpDrive.
• Pour éviter toute perte de données, ne retirez pas le JumpDrive pendant que le témoin lumineux clignote.
• Mac uniquement : Glissez-déposez l'icône de lecteur dans la poubelle.
Using the JumpDrive
• When the JumpDrive is in the USB port, it will appear as a removable drive
• Drag and drop files into the removable drive just as you would with any other drive
Removing the JumpDrive
• Close all files stored on the JumpDrive
• To avoid loss of data, do not remove the JumpDrive while the light is blinking
• For Mac Only "Drag and drop" the drive icon into the trash
Removing the rubber cap
Retrait du capuchon
Abdeckung entfernen
Verwendung von JumpDrive
• Wenn Sie das JumpDrive-Laufwerk an den USB-Anschluss angeschlossen haben, wird es als austauschbares
Laufwerk angezeigt.
•
Sie können Dateien wie bei jedem anderen Laufwerk mit gedrückter Maustaste in das austauschbare Laufwerk ziehen.
Entfernen von JumpDrive
• Schließen Sie alle auf JumpDrive gespeicherten Dateien.
• Entfernen Sie das JumpDrive-Laufwerk nicht, solange die Leuchte blinkt, damit keine Daten verloren gehen.
• Nur bei Verwendung eines Mac: Ziehen Sie das Laufwerksymbol mit gedrückter Maustaste in den Papierkorb.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. P/N 7217, Rev A
Live support is available at: www.lexarmedia.com/support/support_main.html
Une aide en direct est disponible sur: www.lexarmedia.com/support/support_main.html
Unter der Adresse: www.lexarmedia.com/support/support_main.html können Sie sich
rund um die Uhr mit einem Mitarbeiter unseres technischen Kundendiensts in Verbindung setzen.
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT PRODUIT / PRODUKTREGISTRIERUNG
Register online at / Enregistrez votre produit en ligne à / Online-Registrierung unter
store.digitalfilm.com/register.cfm
Phone: [phone] (USA) • Fax: [phone] • Email: [email protected]
Phone: [phone] (UK) • Fax: [phone] • Email: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT / ASSISTANCE TECHNIQUE / TECHNISCHE UUNTERSTÜTZUNG
www.lexarmedia.com

Especificaciones y requerimientos del sistema
• Windows 98SE/2000/Me/XP
• Mac OS X, Mac OS 8.6 o superior
• Un puerto USB disponible
• Compatible con puertos USB 1.1 y USB 2.0
• Usuarios de Windows 98: Conexión a Internet
JumpDrive™ Sport
Guía Rápida para Comenzar
Note per l’installazione
Windows 2000/Me/XP e Mac 8.6 o superiore
Non è necessario installare driver Basta inserire la JumpDrive
nella porta USB del vostro computer ed è pronta per l’uso.
Windows 98
Scaricare il driver necessario a http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
e seguire le istruzioni sullo schermo.
Mac OS 8.6
Il vostro computer deve essere dotato dell’aggiornamento più recente del software della Apple. Andare al sito
web della Apple all’indirizzo http://www.apple.com/support e cercare USB Mass Storage Support 1.3.5.
Scaricare e installare le estensioni seguendo le istruzioni fornite dalla Apple. Consultare il sito web di assistenza
tecnica della Lexar Media per ulteriori informazioni necessarie.
Notas sobre la instalación
Windows 2000/Me/XP y Mac 8.6 o superior
No se requiere controlador para la instalación. Conecte el JumpDrive
en el puerto USB de su computadora, y está listo para usarlo.
Windows 98
Descargue el controlador requerido en http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Mac OS 8.6
Su computadora debe estar equipada con la última actualización de software de Apple. Diríjase al sitio Web de Apple en
http://www.apple.com/support y busque USB Mass Storage Support 1.3.5. Descargue e instale las extensiones
siguiendo las instrucciones que indica Apple. Visite el sitio Web del servicio técnico de Lexar Media si necesita
más información.
Notas sobre a instalação
Windows 2000/Me/XP e Mac 8.6 ou superior
Não requer instalação de driver. Basta conectar o JumpDrive
à porta USB do seu computador que ele está pronto para ser usado.
Windows 98
Faça download do driver necessário em http://www.lexarmedia.com/drivers/index.html
e siga as instruções na tela
Mac OS 8.6
Seu computador deve ter a atualização de software mais recente da Apple. Visite o site da Apple na Web em
http://www.apple.com/support e procure USB Mass Storage Support 1.3.5. Faça o download e instale as extensões de
acordo com as instruções fornecidas pela Apple. Se necessário, visite o site de suporte técnico da Lexar Media na Web para
obter mais informações Website des technischen Kundendiensts von Lexar Media zusätzliche Informationen.

Uso del JumpDrive
• Cuando el JumpDrive está conectado en el puerto USB, aparecerá como una unidad desmontable
• Arraste y suelte los archivos en la unidad desmontable del mismo modo que lo haría con cualquier otra unidad
Extracción del JumpDrive
• Cierre todos los archivos almacenados en el JumpDrive.
• Para evitar que se pierdan datos, no extraiga el JumpDrive mientras la luz parpadea.
• Solo en el caso de Mac, "arrastre y suelte" el icono de la unidad en la papelera.
Utilizzo della JumpDrive
• Quando la JumpDrive si trova inserita nella porta USB, apparirà come un’unità rimovibile
• Trascinare i file nell’unità rimovibile come fareste con qualsiasi altra unità
Rimozione dell’unità JumpDrive
• Chiudere tutti i file memorizzati sulla JumpDrive
• Per evitare perdita di dati, non levare la JumpDrive quando l’indicatore lampeggia
• Solo per Mac: "Trascinare" l’icona dell’unità nel cestino
Uso do JumpDrive
• Quando o JumpDrive estiver na porta USB, ele aparecerá como uma unidade removível.
•
Arraste e solte os arquivos para a unidade removível, da mesma forma que você faria com qualquer outra unidade.
Remoção do JumpDrive
• Feche todos os arquivos armazenados no JumpDrive.
• Para evitar a perda de dados, não remova o JumpDrive enquanto a luz estiver piscando.
• Para Mac apenas: arraste e solte o ícone da unidade para a lixeira.
L’assistenza in diretta è disponibile presso: www.lexarmedia.com/support/support_main.html
Puede obtener asistencia inmediata en: www.lexarmedia.com/support/support_main.html
Você pode obter suporte ao vivo em: www.lexarmedia.com/support/support_main.html
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO / REGISTRO DEL PRODUCTO / REGISTRO DO PRODUTO
Registrarsi in linea presso / Regístrese en línea en / Faça seu registro on-line em
store.digitalfilm.com/register.cfm
Phone: [phone] (USA) • Fax: [phone] • Email: [email protected]
Phone: [phone] (UK) • Fax: [phone] • Email: [email protected]
ASSISTENZA TECNICA / SERVICIO TÉCNICO / SUPORTE TÉCNICO
www.lexarmedia.com
Rimozione della copertura
Quitar la tapa
Removendo a tampa