LEXIBOOK Spider-Man TimeProjector RP200SP User manual

Instruction Manual - Guide de l’utilisateur
RP200SP
®

---------- ENGLISH
---------- FRANÇAIS
GB
FR

1
English
INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your Spider-ManTM Radio
Alarm Clock TimeProjector® RP200SP with exclusive functions:
time projection and temperature display. Please read this manual
carefully to ensure you understand the operations and keep it in a
safe place for future reference.
UNIT LAYOUT
Function of the keys
Front view
This key is used to go from
one mode to another.
This key is used to
perform settings.
This key is used to move
time or radio frequency
digits upwards.
This key is used to move
time or radio frequency
digits downwards.
To turn the radio on and off.
Set
Mode
Radio

2
English
Top and bottom view
To activate the snooze
function and to project the
time on the ceiling or wall
of a room.
Memory spaces to store
radio frequencies.
Volume knob at the base of the unit.
Back view
MARVEL, SPIDER-MAN:
TM & © 2007 Marvel Characters, Inc.
All rights reserved. www.marvel.com.
This Power Spider-Man is produced
under license from Marvel Characters,
Inc.
To adjust the focus of the
projection.
To reset the unit’s settings.
Adjust to choose the location
of the projection.
To turn the projection on
and off if the unit is
connected to the mains.
To rotate the projection to
the right angle.
S1 to S5
Focus knob
Rotation knob
Projector switch
Projector
Reset key
Volume Knob
Snooze/Light

3
English
LCD Screen Layout
Day / FM1-FM6
DATE / Radio frequency
RCC icon
(Radio Controlled Clock)
Preset radio turn on icon
Radio sleep mode icon
Page (frequency saving) icon
Radio on icon
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Snooze icon
Time
Alarm icon
Countdown icon
Temperature icon
Temperature °C / °F
Summer time icon
World time icon
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

4
English
GETTING STARTED
When you use the RP200SP for the rst time:
1. Remove the plastic static label on the screen display.
2. Open the battery door located on the underside of the unit.
3. Insert 4 AA batteries according to the polarities (+/- signs).
SETTINGS
1. The RP200SP is designed to automatically synchronize its
calendar clock once it is brought within a range of 1500km of
the Frankfurt DCF77 radio signal. When the RP200SP is brought
within this range, its auto-control mechanism will override all
manual settings.
2. The clock automatically starts scanning the signal after new
batteries are inserted in the main unit. When receiving the radio
signal, the Radio Tower symbol starts to blink. A complete
reception generally takes about 10 minutes, depending on the
strength of the radio signal.
3. When the reception is complete, the Radio Tower symbol will
stop blinking and remain solid.
Clock
RCC Clock (Radio Controlled Clock)

5
English
4. For an optimal reception, place the clock away from metal objects
and electrical appliances (i.e. television, computer, monitor, etc) to
minimize interference.
Notes:
• The unit will receive the RCC signals every day at 2am.
• The RCC signal can also be triggered by holding the key for 2
seconds in time mode.
• When the unit is searching or receiving the RCC signal (which lasts
about 5 minutes), none of the keys is working except the key.
• Press and hold the key for 2 seconds if you wish to stop to the
RCC signal search.
If the RP200SP is brought outside the range of the Frankfurt DCF77
radio signal or if the signal is interfered, please set the time and date
manually according to the instructions below. If the unit is located
within the radio-controlled range, you may want to customize some
of the clock settings.
Note: When no key is pressed for more than one minute, the unit
returns to time mode (time, date and temperature display).
Manual Time Settings
1. In time mode, hold the [SET] key for 2 seconds until the seconds
digits ash.
2. Press the or keys to reset the seconds. Press [SET] to conrm.
3. The hour digit ashes. Press the and keys to adjust the hour.
4. Press [SET] to conrm. The minutes’ digits ash.
5.
Press the or keys to adjust the minutes. Press [SET] to conrm.
6. The year digits ash. Press the and keys to adjust the year.
7. Press [SET] to conrm. The month’s digit ashes.
8. Press the or keys to adjust the month. Press [SET] to conrm.
9. The day’s digit ashes. Press the and keys to adjust the day.
10. Press [SET] to conrm. The 12/24 hour digit ashes.
11. Press the or keys to toggle between the 12 hour (am/pm) and
24 hour time display. Press [SET] to conrm.
12. The language ashes. Press the or keys to select the
language in which the date will be displayed (French, English,
Portuguese, German, Spanish or Italian).
13. Press [SET] to conrm and end your settings.

6
English
Alarm
1. In time mode, press [MODE] once to select alarm mode.
2. Press and hold [SET] until hour digit ashes.
3. Press or to adjust digit.
4. Press [SET] to select minute for adjustment.
5. Press [SET] to conrm alarm time settings.
Press the key to activate/deactivate the alarm. When the alarm is
on, the icon is displayed onscreen.
Notes:
- When the alarm rings, press any key (but not the Snooze/Light
button) to stop it. It will ring again the next day at the same time
unless the alarm is turned off.
- When the alarm rings and the snooze function is on, press any key
to stop the alarm momentarily. It will ring again 10 minutes later,
unless the snooze function is turned off.
- When the alarm rings press the Snooze/Light button to activate the
snooze function. The alarm will stop momentarily and start again
10 minutes later.
- During the 10 minutes snoozing period press and hold the Snooze/
Light button for 2 seconds to stop the alarm. It will ring again the
next day at the same time.
World Time Clock
This function allows you to adjust the clock to a time zone. It is
particularly useful for travelers. Set the clock to the city you are
located in, or to a city in the same time zone.
1. In time mode, press [MODE] three times to select the world time clock.
2. Press the key to select the code of the city in which you are
located. Please refer to the city code list located at the end of the
user guide.
3. Press to adjust the summer saving time function.
4. Press and hold [SET] to set the world time as the local time. When
the local time is the same as the world time, the icon ashes.
Thermometer
In time mode, press the key to toggle between temperature display
in ºC or in ºF.

7
English
RADIO
Countdown
1. In time mode, press [MODE] thrice to select the countdown
function.
2. To set the time at which you wish the unit to count down from,
press and hold [SET] until hour digit ashes. The maximum time
is 23 hours, 59 minutes and 59 seconds.
3. Press the or keys to set the hour. Press [SET] to conrm.
4.
The minutes’ digits ash. Press the and keys to adjust the
minutes.
5. Press [SET] to conrm. The seconds’ digits ash.
6. Press the or keys to adjust the seconds. Press [SET] to
conrm and launch the countdown.
Press the key to stop/continue the countdown. When the
countdown is paused, press the key if you wish to reset it.
Setting a radio frequency and storing a channel
The RP200SP radio displays 6 FM groups (FM1 to FM6) and each
group has 5 memory spaces (S1 to S5) available to store up to 30
radio frequencies.
1. Press the [RADIO] key to turn on the radio or the radio wake-up
function.
2. Press [SET] to go from the FM1 to the FM6 radio group.
3. Press the or key to change the radio frequency.
4. To store a frequency into one of the 5 spaces available (S1 to
S5), select a frequency and press and hold for 2 seconds the
space key (S1 to S5) you wish to store it in. Once a frequency is
stored, simply press the corresponding space key to tune in to
that frequency.
Searching radio frequencies automatically
This function allows you to scan all the radio frequencies within the
reception range of your unit and saves them into the radio memory
spaces. The rst frequency will be saved in the S1 space of FM1,
the second frequency in S2, FM1, and the last one in S5, FM6.
Please note that the RP200SP can save up to 30 radio frequencies.

8
English
1. Press the radio key to turn on the radio.
2. Press and hold the [RADIO] key for 2 seconds. ‘SLP’ is displayed
onscreen.
3. Press and hold the [SET] key for 2 seconds.
4. ‘SCN’ is displayed onscreen during the auto scan and the
frequency digits move up quickly. Once the auto scan is over, the
rst frequency stored will be displayed.
Volume
To set the volume of the radio, spin the circle base of the clock.
Setting the radio wake-up time
1. In time mode, press [MODE] four times to enter the radio mode.
2. Press the key. The icon appears.
3. To set the time at which you wish the radio to turn on, press and
hold [SET] until hour digit ashes.
4. Press the or keys to set the hour. Press [SET] to conrm.
5. The minutes’ digits ash. Press the and keys to adjust the
minutes.
6. Press [SET] to conrm.
Sleep Function
This function allows you to program the time duration (5 to 85
minutes) after which the radio will automatically stop playing.
Hence, you can fall asleep without worrying about turning the radio
off.
1. In radio mode (the radio is playing), press and hold the [RADIO]
key for 2 seconds.
2. ‘SLP’ is displayed onscreen.
3. Set the time duration after which the radio will turn off using the
or key.
4. The icon is displayed onscreen and the unit returns to radio
mode display.
If the unit is battery operated only:
1. Press [SNOOZE/LIGHT] to activate the projection function. The
current time in Hour: Minutes will be projected for about 3 seconds.
PROJECTOR CLOCK

9
English
2. Adjust the angle of the projector to choose the projection
location. The projected distance is up to 3 metres.
3. Rotate the focus to adjust the focus of the projection.
4. Adjust the rotation knob to rotate the projection to the right angle.
When using a DC adaptor (optional and not included)
- If an external transformer is plugged into the DC jack, the
projector will stay on while the projector switch is set to the position
- Please only use a 4.5v adapter with a positive centre .
Please contact your retailer to get a compatible adaptor following
this specication.
This clock uses 4 x AA/LR06 batteries.
1. Remove the battery cover on the bottom of the unit.
2. Insert the batteries, taking care to follow their polarity directions.
3. Replace the cover.
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are
not to be recharged. Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to
be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to
be removed from the toy. The supply terminals are not to be short
circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic
shock, remove the batteries and/or perform the Reset procedure.
SAVE NATURE! Ensure batteries are disposed of safely according
to the battery manufacturers’ instructions.
RESET
Should an error occur, press [RESET] at the back of the unit with a
pointed object to resume normal operation.
REPLACING BATTERIES
.

10
English
• Never place the projection clock in areas subject to vibrations and
shocks as this may damage it and cause inaccurate readings.
• Avoid exposure to sudden changes in temperature such as direct
sunlight, extreme cold and wet or moist conditions.
• When cleaning the display and casing, only use a soft damp cloth.
Do not use solvents or scouring agents as they may mark the
LCD and casing.
• Do not drop the alarm clock or immerse in water.
• Do not attempt to make any repairs to the alarm clock yourself.
Return it to the original retailer for repair.
This product is covered by our two-year warranty.
For warranty or after-sales service, please return the product to
the retailer with proof of purchase. Our warranty covers material or
production defects attributable to the manufacturer and excludes
any damage arising from the disrespect of the instructions for use
or any inappropriate handling of the unit (such as dismantling,
exposure to heat or moisture, etc.).
Customer Service
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Peterseld Industrial Estate
Bedford Road, Peterseld
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Freephone helpline: 0808 100 3015
http://www.lexibook.com
WARRANTY
GENERAL CARE
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and
should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of
resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).

11
Français
INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de votre Radio-réveil TimeProjector®
Spider-ManTM RP200SP qui offre des fonctions exclusives :
projection de l’heure et afchage de la température.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de
comprendre son utilisation complète et conservez-le dans un
endroit sûr pour toute future consultation.
PRESENTATION DE L’APPAREIL
Fonctions des touches
Vue de face
Cette touche est utilisée
pour passer d’un mode à
l’autre.
Cette touche est utilisée
pour effectuer des réglages.
Cette touche est utilisée
pour augmenter les valeurs
numériques d’un réglage ou
des fréquences radio.
cette touche est utilisée
pour diminuer les valeurs
numériques d’un réglage
ou des fréquences radio. Pour allumer ou éteindre
la radio.
Set
Mode
Radio

12
Français
Vue du dessus
Pour afcher la fonction
Snooze (Répétition) et
projeter l’heure au plafond
ou au mur de la pièce.
Mémoires pour sauvegarder
des fréquences de stations
de radio.
Molette de volume à la base de l’unité.
Vue de dos
MARVEL, SPIDER-MAN:
TM & © 2007 Marvel Characters, Inc.
All rights reserved. www.marvel.com.
This Power Spider-Man is produced
under license from Marvel Characters,
Inc.
Pour ajuster la projection.
Pour réinitialiser les
réglages de l’unité.
Pour choisir l’endroit de
projection.
Pour allumer et éteindre
la projection continue si
l’unité est branchée à une
prise secteur.
Pour faire pivoter l’heure
jusqu’à l’angle désiré.
S1 à S5
Répétition de
l’alarme/ Lumière
Molette de focus
Molette de rotation
Interrupteur du projecteur
Projecteur
Touche reset
Molette de volume

13
Français
Présentation de l’écran
DATE / Fréquence radio
Icône RCC (Réglage
automatique de l’heure)
Activation de la radio
programmée
Arrêt de la radio programmée
Icône de « Page » :
sauvegarde et mise en
mémoire de fréquences radio
Icône de mise en marche de
la radio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Icône de rappel d’alarme
Heure
Icône d’alarme
Icône de compte à rebours
Icône de température
Température °C / °F
Icône de l’heure d’été
Icône de l’horloge mondiale
JOUR / FM1-FM6
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

14
Français
POUR COMMENCER
REGLAGES
1. Le RP200SP est conçu pour synchroniser automatiquement le
réglage de l’heure une fois qu’il se trouve dans un périmètre de
1500km du signal radio DCF77 émis par Francfort. Lorsque le
RP200SP est situé au sein de ce périmètre, son mécanisme
contrôlé automatiquement annulera tous les réglages manuels.
2. L’horloge commencera à balayer automatiquement dès
que des nouvelles piles seront insérées dans l’appareil.
Horloge
Horloge RCC (Horloge radio-contrôlée: Réglage
automatique de l’horloge)
Lorsque vous utilisez le radio-réveil RP200SP pour la première fois :
1. Retirez la pellicule statique qui protège l’écran à l’aide de la
languette.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au-dessous
de l’appareil.
3. Insérez 4 piles de type LR06 en respectant les polarités
(indications +/- ).

15
Français
Lors de la réception du signal, le symbole de la Tour de Radio
commencera à clignoter. Une session de réception dure
généralement environ 10 minutes, selon la puissance du signal
radio.
3. Lorsque la réception est terminée, le symbole de la Tour de Radio
s’arrêtera de clignoter et restera xe.
4. Pour une réception optimale, éloignez l’horloge des objets
métalliques et des appareils électriques (exemples : téléviseur,
ordinateur, écran etc.) pour diminuer les interférences.
Notes :
• L’appareil recevra les signaux RCC chaque jour à 2 heures du matin.
• Le signal RCC peut également être déclenché en maintenant la
touche durant 2 secondes en mode horloge.
• Lorsque l’appareil cherche ou reçoit le signal RCC (qui dure environ
5 minutes), aucune des touches ne fonctionne sauf la touche .
• Appuyez et maintenez la touche durant 2 secondes si vous
désirez arrêter la recherche du signal RCC.
Si le RP200SP se trouve en dehors du périmètre du signal radio
DCF77 de Francfort ou s’il subit des interférences, veuillez régler
l’heure et la date manuellement en suivant les instructions données
ci-dessous. Si l’appareil se trouve au sein du périmètre contrôlé
automatiquement, vous pouvez aussi personnaliser certains des
réglages de l’horloge.
Note : Si aucune touche n’est pressée durant plus d’une minute,
l’appareil retourne en mode horloge (afchage de l’heure, de la date
et de la température).
Réglage manuel de l’heure
1. En mode horloge, maintenez la touche [SET] durant 2 secondes
jusqu’à ce que les chiffres des secondes clignotent.
2. Appuyez sur la touche ou pour régler les secondes.
Appuyez sur [SET] pour conrmer.
3. Les chiffres des heures clignotent. Appuyez sur les touches ou
pour régler les heures.
4. Appuyez sur [SET] pour conrmer. Les chiffres des minutes clignotent.
5.
Appuyez sur la touche ou pour régler les minutes. Appuyez
sur [SET] pour conrmer.
6. Les chiffres des années clignotent. Appuyez sur la touche ou
pour régler l’année.
7.
Appuyez sur [SET] pour conrmer. Les chiffres du mois clignotent.

16
Français
8. Appuyez sur la touche ou pour régler le mois. Appuyez sur
[SET] pour conrmer.
9. Les chiffres des jours clignotent. Appuyez sur les touches ou
pour régler le jour.
10. Appuyez sur [SET] pour conrmer. L’afchage de 12/24 heures
clignote.
11. Appuyez sur la touche ou pour permuter entre 12 heures
(am/pm) et 24 heures selon votre choix d’afchage. Appuyez sur
[SET] pour conrmer.
12. L’afchage de la langue clignote. Appuyez sur les touches ou
pour sélectionner la langue dans laquelle la date sera afchée
(français, anglais, portugais, allemand, espagnol ou italien)
13. Appuyez sur [SET] pour conrmer et terminer vos réglages.
Alarme
1. En mode horloge, appuyez une fois sur [MODE] pour sélectionner
le mode alarme.
2. Appuyez et maintenez [SET] jusqu’à ce que les heures clignotent.
3. Appuyez sur ou sur pour régler les heures.
4. Appuyez sur [SET] pour sélectionner le réglage des minutes.
5. Appuyez sur [SET] pour conrmer le réglage de l’heure de l’alarme.
Appuyez sur la touche pour activer/désactiver l’alarme. Lorsque
l’alarme est activée, l’icône s’afche sur l’écran.
Remarques :
- Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf
le bouton Snooze/Lumière) pour l’arrêter. L’alarme sonnera de
nouveau le jour suivant à la même heure sauf si l’alarme est
désactivée.
- Lorsque l’alarme sonne et que la fonction de rappel (snooze) est
activée, appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter
momentanément l’alarme. Elle sonnera de nouveau 10 minutes
après, sauf si la fonction de rappel (snooze) est désactivée.
- Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton Snooze/Lumière
pour activer la fonction de rappel (snooze). L’alarme s’arrêtera
momentanément et redémarrera de nouveau 10 minutes après.
Horloge mondiale
Cette fonction vous permet de régler l’horloge sur un fuseau horaire.
Cette fonction est particulièrement utile pour les voyageurs. Réglez

17
Français
l’horloge sur la ville dans laquelle vous vous trouvez, ou sur une ville
située dans le même fuseau horaire.
1. En mode horloge, appuyez deux fois sur [MODE] pour sélectionner
l’horloge mondiale.
2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le code de la ville
dans laquelle vous vous trouvez. Veuillez vous référer à la liste
des codes des villes à la n de ce guide.
3. Appuyez sur la touche pour régler la fonction de l’heure d’été.
4. Appuyez et maintenez [SET] pour sélectionner l’heure mondiale
comme heure locale. Lorsque l’heure locale est la même que
l’heure mondiale, l’icône clignote.
Thermomètre
En mode horloge, appuyez sur la touche pour permuter entre
l’afchage de température en ºC ou en ºF.
Compte à rebours
1. En mode horloge, appuyez trois fois sur [MODE] pour sélectionner
la fonction de compte à rebours.
2. Pour régler la durée que vous désirez pour le compte à rebours,
appuyez et maintenez [SET] jusqu’à ce que les heures clignotent.
La durée maximum est de 23 heures, 59 minutes et 59 secondes.
3. Appuyez sur la touche ou pour régler les heures. Appuyez
sur [SET] pour conrmer.
4. Les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur les touches
ou pour régler les minutes.
5. Appuyez sur [SET] pour conrmer. Les secondes clignotent.
6. Appuyez sur la touche ou pour régler les secondes.
Appuyez sur [SET] pour conrmer et lancer le compte à rebours.
Appuyez sur la touche pour arrêter/continuer le compte à
rebours. Lorsque le compte à rebours est arrêté momentanément,
appuyez sur la touche si vous désirez le régler de nouveau.

18
Français
Régler une fréquence radio et mémoriser une station
La radio du RP200SP contient 6 groupes FM (FM1 à FM6) et pour
chacune 5 mémoires disponibles (S1 à S5), vous permettant de
mémoriser jusqu’à 30 stations.
1. Appuyez sur la touche [RADIO] pour allumer la radio ou mettre la
fonction de réveil radio en marche (cf ci après).
2. Appuyez sur [SET] pour aller du groupe radio FM1 au FM6.
3. Appuyez sur la touche ou pour changer la fréquence radio.
4. Pour enregistrer une fréquence sur l’une des 5 mémoires
disponibles (S1 to S5), sélectionnez une fréquence, appuyez et
maintenez durant 2 secondes la touche de mémoire (S1 à S5) sur
laquelle vous désirez l’enregistrer.
Une fois que la fréquence est enregistrée, appuyez simplement sur
la touche espace correspondante pour accéder à cette fréquence.
Effectuer une recherche automatique des fréquences radio
Cette fonction scanne toutes les fréquences radio à la portée de
votre unité et les garde en mémoire dans les espaces disponibles.
La première station sauvegardée sera dans l’espace S1 de la bande
FM1, la deuxième dans S2, FM1 et la dernière au S5, FM6.
Rappel : le RP200SP peut garder en mémoire jusqu’à 30
fréquences radio.
1. Appuyez sur la touche [RADIO].
2. Appuyez et maintenez la touche [RADIO] durant 2 secondes.
‘SLP’ apparaît à l’écran.
3. Appuyez et maintenez la touche [SET] durant 2 secondes.
4. SCN s’afche à l’écran durant la recherche automatique et
les fréquences délent rapidement. La première fréquence
enregistrée s’afchera à l’écran une fois la recherche
automatique terminée.
Volume
Pour régler le volume de la radio, faîtes tourner la base ronde de
l’appareil.
RADIO