LEXIBOOK AVENGERS BATTLE User manual

OFF LOW HIGH
AVENGERS BATTLE
GT7000AV
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
2
7
4
6
3
5
A
B
C
D
F
G
H
I
EJ
LEXIBOOKS.A.,
Mon avis compte,
2, avenuedeScandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
Affranchir
ici
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE
Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos
produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :
Name of product / Nom du produit:
Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____
What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :
Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant
Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :
Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com
First name/Prénom : Last name/Nom de famille :
Address/Adresse : Zip code/Code Postal : Country/Pays : Phone/Téléphone : Email :
Average/Moyen
Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant
LEXIBOOK S.A.,
Mon avis compte
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
City/Ville :
Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :
Reference of product / Référence du produit
GT7000AV
1
32
1
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
© Marvel.
Cover page Page 2 insideBack page
Page 4 InsidePage 3 Inside

1
2
3
4
5
6
4
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 4 22/6/16 2:45 pm

5
FRANÇAIS
Contenu de l’emballage
1 x plateau de jeu
1 x cloison verticale
10 x piquets
10 x drapeaux
6 x cartes « action »
2 x cartes de décoration à double face
200 x pions blancs
68 x pions rouges
1 x mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans
adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doi-
vent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les
piles.
Le jeu de BATAILLE DES AVENGERS fonctionne avec 3 piles alcalines de type LR6/AA
de 1,5V (non fournies).
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le
plateau de jeu à l’aide d’un tournevis.
2. Insérez 3 piles de type LR6/AA dans le compartiment à piles
en respectant le sens des polarités indiqué au fond du com-
partiment à piles et conformément au schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jouet avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs
et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile
ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au
feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les
piles spéciées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de
chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
Information sur les piles
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 5 22/6/16 2:45 pm

6
FRANÇAIS
Les super-vilains sont de retour pour provoquer ruine et désolation dans le monde !
Faites équipe avec vos personnages Avengers préférés dans une bataille sans pareille et
anéantissez-les jusqu’au dernier.
Mettez votre adversaire au dé en utilisant vos super-pouvoirs et capturez les super-vilains
avant qu’il/elle ne le fasse. Faites appel à vos alliés les super-héros pour des attaques dont
on se souviendra.
Préparez votre meilleure stratégie… le destin du monde repose sur cette bataille !
La BATAILLE DES AVENGERS est un jeu palpitant qui se joue à deux, avec des effets
lumineux et sonores le rendant unique en son genre ! Le but du jeu est de trouver les super-
vilains placés sur la grille par votre adversaire et de les capturer avant lui/elle. Le jeu se
déroule sur quatre grilles, deux pour chaque joueur. Sur la grille « joueur » (plateau de jeu),
placez vos piquets et gardez une trace des attaques lancées par votre adversaire. Sur la
grille « cible » (cloison verticale), gardez une trace de vos attaques. Capturez tous les super-
vilains en premier pour gagner.
But du jeu
Plateau de jeu
Voir page 2 pour le schéma détaillé du plateau de jeu :
1. Interrupteur de mise en marche/arrêt (arrêt, volume sonore bas, volume sonore élevé)
2. Grille « joueur » / compartiment de rangement pour les cartes de décoration et autres
accessoires
3. Cloison verticale / grille « cible » / emplacements pour les drapeaux
4. Compartiment de rangement supplémentaire pour les pions et les drapeaux
5. Bouton « Feu/attaque »
6. Bouton « Cible manquée »
7. Bouton « Cible touchée/capturée »
Remarque : L’interrupteur de mise en marche/arrêt se situe à proximité du bouton rouge
« Feu/attaque ».
Piquets (super-vilains)
Voir page 3 pour le schéma détaillé des super-vilains.
Super-vilains rouges :
A. Whiplash
B. Loki
C. Crâne rouge
D. Ultron
E. Abomination
Cartes « action »
Voir page 4 pour le schéma détaillé des cartes « action ».
Cartes « action » rouges :
1. Flèches à piège d’Oeil-de-Faucon
2. Fléchettes holographiques du Faucon
3. Rayon répulseur d’Iron Man
Description du produit
Super-vilains bleus :
F. Whiplash
G. Loki
H. Crâne rouge
I. Ultron
J. Abomination
Cartes « action » bleues :
4. Marteau Mjolnir de Thor
5. Attaque massive de Hulk
6. Bouclier en vibranium de Captain America
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 6 22/6/16 2:45 pm

7
FRANÇAIS
Placement des piquets (super-vilains)
Positionnez à présent vos piquets sur la grille « joueur » à l’abri des regards !
Chaque joueur doit positionner ses 5 piquets en respectant les règles suivantes :
- Les piquets peuvent être placés à l’horizontale (nombres 0 à 9) ou/et à la verticale (lettres
A à J).
- Ils ne peuvent ni se chevaucher, ni être positionnés en diagonale.
Comme on le constate sur le schéma ci-dessous, chaque piquet occupe un certain nombre
de cases :
- Whiplash: ligne de 2 cases (I3, I4)
- Loki: ligne de 3 cases (F0, F1, F2)
- Crâne rouge: ligne de 3 cases (F5, F6, F7)
- Ultron: carré de 4 cases (B6, B7, C6, C7)
- Abomination: ligne de 5 cases (A0, A1, A2, A3, A4)
Mise en place et préparation du jeu
1. Assurez-vous que l’interrupteur de mise en marche/arrêt est bien placé sur « OFF » (arrêt).
2. Insérez les piles en suivant les instructions page 5.
3. Placez la cloison verticale au centre du plateau de jeu, de façon à séparer les deux camps
adverses.
4. Choisissez le camp bleu (bouton bleu de feu/attaque) ou le camp rouge (bouton rouge de
feu/attaque) du plateau de jeu. Le camp rouge se trouve là où est placé l’interrupteur de
mise en marche/arrêt.
5. Répartissez les 10 piquets : 5 piquets bleus au joueur 1, 5 piquets rouges au joueur 2.
6. Répartissez les 10 drapeaux : 5 drapeaux bleus au joueur 1, 5 drapeaux rouges au joueur 2.
7. Distribuez les 6 cartes « action » : 3 cartes bleues au joueur 1, 3 cartes rouges au joueur 2.
8. Répartissez les 2 cartes de décoration : 1 carte chacun, à placer sous la grille « joueur ».
Remarque : Les cartes de décoration n’affectent en rien le déroulement du jeu ; elles ont
un but purement décoratif.
9. Répartissez les pions rouges et blancs entre les deux joueurs puis rangez-les dans les
compartiments prévus à cet effet.
Pour commencer
Remarque 1 : Les coordonnées mentionnées
ci-dessus sont à titre d’exemple. Vous pouvez
placer vos piquets n’importe où sur la grille
« joueur ».
Remarque 2 : Vous n’êtes pas obligés de jouer
avec tous les piquets. Les règles ne changent
pas. Assurez-vous néanmoins que chaque
joueur utilise le même nombre et les mêmes
types de piquets pour que le jeu reste équitable.
F0 F5
A0
B7
F1 F6
A1
B6
F2 F7
A2 A3
I3
A4
I4
C7C6
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 7 22/6/16 2:45 pm

8
FRANÇAIS
Règles de base
1. Une fois que les piquets sont positionnés sur la grille « joueur », faites glisser l’interrupteur
de mise en marche/arrêt sur la position « LOW » (volume sonore bas) ou « HIGH »
(volume sonore élevé) ; une mélodie retentit pour indiquer que le jeu est en marche.
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 3 minutes, des effets
sonores retentiront à intervalles réguliers. An d’économiser la batterie, le jeu se met
automatiquement en veille après 3 minutes de plus d’inutilisation. Pour reprendre la
partie, appuyez sur n’importe quel bouton du plateau de jeu.
2. La BATAILLE DES AVENGERS se joue au tour par tour. Nous appellerons les deux
joueurs « joueur 1 » et « joueur 2 ». Au premier tour, joueur 1 désigne à voix haute
les coordonnées d’une case adverse qu’il cible en annonçant la lettre et le numéro
correspondant. Par exemple, s’il/elle veut viser le coin inférieur droit de la grille : il/elle
annonce « J9 » puis appuie sur le bouton « Feu/attaque ».
3. Si aucun piquet n’est touché, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible manquée » pour
indiquer que le tir n’a touché aucun super-vilain. Joueur 1 place alors un pion blanc sur
la case « J9 » de sa grille « cible » (grille verticale) pour se souvenir qu’il n’y a pas de
super-vilain sur cette case. Joueur 2 n’a pas besoin de placer un pion blanc à cet
emplacement sur sa grille « joueur » (grille horizontale).
4. Si un piquet est touché, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible touchée/capturée ».
Joueur 1 place un pion rouge sur la case « J9 » de sa grille « cible » pour se souvenir
qu’un super-vilain se trouve à cet emplacement. Joueur 2 doit placer un pion rouge sur
la case « J9 » de sa grille joueur.
Remarque : Ne précisez pas quel super-vilain a été touché ! C’est au joueur adverse
de le découvrir en visant les coordonnées adjacentes jusqu’à ce que le super-vilain soit
capturé !
5. Le premier tour est terminé. C’est au tour du joueur 2. Joueur 2 suit les étapes 2 à 4.
6. Admettons que joueur 1 ait touché toutes les cases d’un super-vilain. Joueur 2 annonce
. que le super-vilain est capturé puis maintient enfoncé le bouton « Cible touchée/ capturée »
pendant quelques secondes. Le fait d’appuyer longuement sur le bouton « Cible
touchée/capturée » déclenche un effet sonore spécial, qui indique qu’un super-
vilain a été capturé. Joueur 1 place son pion rouge sur sa grille « cible » tandis que
joueur 2 place un pion rouge sur sa grille « joueur ». Ensuite, joueur 1 place un drapeau
sur le haut de la cloison verticale pour indiquer qu’il a réussi à capturer un super-vilain
sur la grille de joueur 2.
7. Le premier joueur à capturer tous les super-vilains a gagné la partie ! N’oubliez pas
de mettre le dernier drapeau sur le haut de la cloison verticale. Les super-vilains sont
vaincus, vous avez gagné !
8. Si vous souhaitez recommencer une partie, retirez tous les pions, les piquets et les
drapeaux, positionnez vos piquets de nouveau puis suivez l’étape 1 ci-dessus.
9. Quand vous avez terminé la partie ou que vous voulez faire une pause, faites glisser
l’interrupteur de mise en marche/arrêt sur la position « OFF » (arrêt) pour éteindre le jeu.
Une mélodie retentit.
Déroulement du jeu
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 8 22/6/16 2:45 pm

9
FRANÇAIS
Cartes « action »
La BATAILLE DES AVENGERS repousse les limites du jeu de bataille classique grâce à
ses 6 cartes « action » (3 cartes chacun). Prenez votre adversaire par surprise en lui lançant
vos meilleures attaques !
Remarque : Vous pouvez choisir de jouer sans ou avec certaines cartes « action »
seulement. Les règles ne changent pas. Assurez-vous néanmoins que chaque joueur utilise
le même nombre et les mêmes types de cartes « action » pour que le jeu reste équitable.
Lorsque vous voulez lancer une attaque spéciale, annoncez-le au début du tour puis placez
la carte « action » à côté du plateau de jeu sur une surface plane, visible des deux joueurs.
Choisissez le type d’attaque de manière stratégique et lancez-la au moment opportun car
elle pourra faire toute la différence entre défaite et victoire !
1.
Côté rouge - Flèches à piège d’Oeil-de-Faucon
Côté bleu - Marteau Mjolnir de Thor
Avec cette carte action, vous pouvez toucher 5 coordonnées en forme de « + » n’importe
où sur la grille. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque, appuyez 2 fois sur le bouton
« Feu/attaque » pour déclencher un effet sonore.
• Puissance maximale : vous pouvez cibler C2, et toucher
B2, C1, C2, C3 et D2 en même temps car vous protez
de la puissance maximale de la carte action.
• Puissance partielle : vous pouvez cibler les cases
proches des bords de la grille mais sachez qu’une
partie de la carte action sera perdue. Par exemple, vous
pouvez toucher A0, B0, B1, et C0.
2.
Côté rouge - Fléchettes holographiques du Faucon
Côté bleu - Attaque massive de Hulk
Avec cette carte action, vous pouvez frapper une ligne/colonne entière n’importe où sur la
grille. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque, appuyez 3 fois sur le bouton « Feu/
attaque » pour déclencher un effet sonore.
• Ligne : vous pouvez frapper une ligne entière en tirant par
exemple sur les cases de B0 à B9.
• Colonne : vous pouvez frapper une colonne entière en tirant
par exemple sur les cases de A3 à J3.
Puissance
maximale Puissance partielle
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 9 22/6/16 2:45 pm

10
FRANÇAIS
3.
Côté rouge - Rayon répulseur d’Iron Man
Côté bleu - Bouclier en vibranium de Captain America
Avec cette carte action, vous ne pouvez cibler qu’une seule coordonnée, mais si un super-
vilain est touché, il sera instantanément capturé. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque,
maintenez enfoncé le bouton « Feu/attaque » pendant quelques secondes pour
déclencher un effet sonore.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Entretien et garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas
tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau sans aucun
produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.
Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit
est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité…).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et
les détails du produit présenté sur l’emballage.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en
raison des petites pièces.
Référence : GT7000AV
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le
01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-
vente sur l’utilisation d’un produit…), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC/ minute).
www.lexibook.com
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 10 22/6/16 2:45 pm

11
ENGLISH
Inside the package
1 x electronic base
1 x vertical barrier
10 x pawns
10 x ags
6 x action cards
2 x double-sided inlay cards
200 x white pegs
68 x red pegs
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference
or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the
batteries and insert them again.
AVENGERS BATTLE operates with 3 x 1.5V LR6/AA type alkaline batteries (not included).
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover
located under the main unit.
2. Install the 3 x LR6/AA batteries observing the polarity indi-
cated at the bottom of the battery compartment, and as per
the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to
be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into
a re. Remove the batteries if you are not going to use the toy for a long period of time.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Battery information
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 11 22/6/16 2:45 pm

12
ENGLISH
Game objective
Product description
The supervillains are back to bring havoc and desolation to the world! Team up with your
favourite Avengers in a breathtaking battle to the last hit!
Challenge your opponent by using your super powers and defeat the supervillains before he/
she does. Call up your superhero allies for attacks that will be remembered.
Prepare your best strategy wisely... the fate of the world lies in the outcome of this battle!
AVENGERS BATTLE is an epic battle game for two players with lights and sound effects.
Your goal is to discover the location of the supervillains that your opponent has set on the
grid, and capture them before he/she does. The game is played on four grids, two for each
player. On the player grid (located on the electronic base), you place your pawns and keep
track of the shots red by your opponent. On the target grid (located on the vertical barrier),
you keep track of your own shots. Capture all the supervillains rst to win the game.
Main unit
Please refer to page 2 for a detailed diagram of the main unit.
1. On/off switch (off, low volume, high volume)
2. Player grid with compartment for inlay card and accessories
3. Vertical barrier with target grid and holes for ags
4. Additional compartments for temporary storage of accessories
5. Fire/attack button
6. Miss button
7. Hit/capture button
NOTE: The on/off switch is located near the red re/action button.
Pawns (supervillains)
Please refer to page 3 for a detailed diagram of the pawns.
Red supervillains:
A. Whiplash
B. Loki
C. Red Skull
D. Ultron
E. Abomination
Action cards
Please refer to page 4 for a detailed diagram of the attack cards.
Red action cards
1. Hawkeye’s “trick” arrow
2. Falcon’s holographic “echettes”
3. Iron Man’s repulsor blast
Blue supervillains:
F. Whiplash
G. Loki
H. Red Skull
I. Ultron
J. Abomination
Blue action cards:
4. Thor’s Mjolnir hammer
5. Hulk’s smashing attack
6. Captain America’s Vibranium shield
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 12 22/6/16 2:45 pm

13
ENGLISH
Getting started
Deploying the pawns (supervillains)
You must now deploy the pawns on your player grid. Make sure your opponent does not see
anything! Each player has 5 pawns, which can be arranged by respecting the following rules:
- The pawns can be arranged vertically on the grid, rows A to J.
- The pawns can be arranged horizontally on the grid, columns 0 to 9.
- The pawns cannot be arranged diagonally.
- The pawns cannot overlap other pawns.
As seen in the diagram below, each pawn occupies a certain number of consecutive squares:
Setting up the product and assigning the accessories
1. Make sure that the on/off switch is in the “OFF” position.
2. Insert the batteries by following the instructions on page 11.
3. Insert the vertical barrier in the middle of the electronic base. Make sure to insert it in the
correct position.
4. Choose the blue side (blue re/action button) or the red side (red re/action button) of the
electronic base. The red side is where the on/off switch is located.
5. Assign the 10 pawns: 5 blue pawns to one player, 5 red pawns to the other player.
6. Assign the 10 ags: 5 blue ags to one player, 5 red ags to the other player.
7. Assign the 6 action cards: 3 blue cards to one player, 3 red cards to the other player.
8. Assign the 2 inlay cards: 1 for each player, to be placed under the player grid.
Note: The inlay cards do not affect the gameplay. Their purpose is exclusively decorative.
9. Split the white and red pegs between players. Use the compartments on both sides of the
player grid to store them safely while playing.
Note 1: The coordinates mentioned above are just
an example. You can place the pawns anywhere
on your player grid.
Note 2: If you want, you can play with fewer
ships. The rules do not change. Just make
sure that both players use the same number
and type of pawns, to keep the game fair.
- Whiplash: 2 squares in a line (I3, I4)
- Loki: 3 squares in a line (F0, F1, F2)
- Red Skull: 3 squares in a line (F5, F6, F7)
- Ultron: 4 squares in a square shape
(B6, B7, C6, C7)
- Abomination: 5 squares in a line (A0, A1, A2,
A3, A4)
A0
B5
C0
D0
A1
B6
C1
D1
A2
C5C2
A3
C6
A4
F0 F5
A0
B7
F1 F6
A1
B6
F2 F7
A2 A3
I3
A4
I4
C7C6
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 13 22/6/16 2:45 pm

14
ENGLISH
Basic rules
1. When all the pawns have been arranged on the player grids, move the on/off switch to
“LOW” (low volume) or “HIGH” (high volume) to turn the product on. You will be greeted
by a sound effect.
Note: If you do not press any button for 3 minutes, sound effects will be played at regular
intervals. After 3 more minutes, the product will go into standby mode to save battery life.
To exit standby mode and resume playing, press any button.
2. AVENGERS BATTLE is a turn-based game. Let’s call the two players “player 1” and
“player 2”. At the beginning of the rst turn, player 1 announces the coordinate that he/
she is targeting on the grid, with the letter of the row and the number of the column. For
example, if he/she wants to target the bottom-right corner of the grid, he/she announces
“J9” and then presses the re/action button.
3. If a pawn has not been hit, player 2 announces so and then presses the miss button.
Player 1 puts a white peg in “J9” on his/her target grid (i.e. vertical grid) to remember that
this coordinate is empty. Player 2 does not need to put a white peg in “J9” on his/her
player grid (i.e. horizontal grid).
4. If a pawn has been hit, player 2 announces so and then presses the hit/capture button.
Player 1 puts a red peg in “J9” on his/her target grid to remember that this coordinate
contains a pawn. Player 2 needs to put a red peg in “J9” on his/her player grid (horizontal
grid).
Note: Never mention which specic pawn the opponent has hit! It is up to your opponent
to nd out by hitting adjacent coordinates until the pawn is captured.
5. Player 1’s turn is now over. Player 2 follows step 2 to 4 and so on.
6. Let’s say that player 1 has hit the last coordinate of a pawn. Since the pawn has been
captured, player 2 announces so and then long-presses the hit/capture button. Long-
pressing the hit/capture button triggers a unique sound effect which indicates that
a pawn has been captured. Player 1 puts a red peg on his target grid, while player 2 puts
a red peg on his player grid. Player 1 then puts a ag at the top of the vertical barrier to
indicate that an enemy pawn has been captured.
7. The player who captures all 5 enemy pawns rst wins the game. Don’t forget to put the
last ag at the top of the vertical barrier. The supervillains have been wiped out, victory
is yours!
8. If you want to play again, remove all the pegs from both grids and then remove all the
pawns from the player grids. When this is done, you can deploy your pawns again and
start a new game by following step 1 above.
9. When you have nished playing or when you want to take a break, move the on/off switch
to “OFF” to turn the product off. A sound effect will be played.
How to play
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 14 22/6/16 2:45 pm

15
ENGLISH
Action cards
AVENGERS BATTLE expands the rules of battle game with 6 action cards. Each player has
3 action cards which can be used once per game to unleash your best moves and take your
opponent by surprise!
Note: If you want, you can play without action cards, or with some action cards only. The
rules do not change. Just make sure that both players use the same number and type of
attack cards, to keep the game fair.
When you want to use an action, announce it at the beginning of your turn and then place the
corresponding card on a at surface, visible to both players. Aim and time each action very
carefully, as it could make all the difference between defeat and victory!
1.
Red side - Hawkeye’s “trick” arrow
Blue side - Thor’s Mjolnir
With this action card, you can hit 5 coordinates in the shape of a “+” sign anywhere on the
grid. When you are ready, double-press the re/action button to trigger a special sound
effect.
• Full power: You can aim at C2 and hit B2, C1, C2, C3
and D2 and take advantage of all the power of the action
card.
• Partial power: You can also hit coordinates close to the
edge of the grid, but remember that part of the action
card will be wasted. For example, you can hit A0, B0,
B1 and C0.
2.
Red side - Falcon’s holographic “echettes”
Blue side - Hulk’s smashing attack
With this action card, you can hit a full line or row of your choice anywhere on the grid. When
you are ready, triple-press the re/action button to trigger a special sound effect.
• Row: You can hit a full row such as B0 to B9.
• Column: You can hit a full column such as A3 to J3.
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 15 22/6/16 2:45 pm

16
ENGLISH
3.
Red side - Iron Man’s repulsor blast
Blue side - Captain America’s vibranium shield
With this action card, you can hit a single coordinate only, but if a pawn is hit, it is immediately
captured. When you are ready, long-press the re/action button to trigger a special
sound effect.
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
Maintenance and warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after
sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid
to keep improving our services, we could implement modications on the colours and the
details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: GT7000AV
Designed and developed in Europe – Made in China
© LEXIBOOK®
www.lexibook.com
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 16 22/6/16 2:45 pm

17
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
1 x elektronische Basis
1 x senkrechte Barriere
10 x Spielguren
10 x Fahnen
6 x Action-Karten
2 x doppelseitige Einlegekarten
200 x weiße Stecker
68 x rote Stecker
1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder,
Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und
müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch
starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es
zu unnormalen Funktionen kommen, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die
Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
AVENGERS BATTLE benötigt 3 x 1,5 V LR6/AA-Alkalibatterien (nicht inbegriffen)
zum Betrieb.
1. Öffne mithilfe eines Schraubendrehers das
Batteriefach an der Unterseite des Gerätes.
2. Lege 3 x LR6/AA Batterien unter Beachtung der am Boden
des Bastteriefachs markierten Polarität und wie im Schaubild
rechts gezeigt ein.
3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.
Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien
müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden.
Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen
Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen
eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die
Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn
der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren,
deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die
Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel
Sonnenschein oder Feuer.
Batteriehinweise
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 17 22/6/16 2:45 pm

18
DEUTSCH
Ziel des Spiels
Produktbeschreibung
Die Superschurken sind zurückgekehrt, um Verwüstung und Zerstörung auf der Welt
anzurichten! Verbünde dich mit deinen Lieblings-Avengers in einem spektakulären Kampf
bis zum letzten Treffer!
Fordere deinen Gegner heraus, indem du deine Superkräfte einsetzt, und besiege die
Superschurken, bevor sie dir zuvorkommen. Rufe deine Superhelden-Verbündeten herbei,
um verheerende Angriffe zu starten, die in die Geschichte eingehen werden.
Bereite deine Strategie weise vor … Das Schicksal der Welt hängt vom Ausgang dieses
Kampfes ab!
AVENGERS BATTLE ist ein episches Schlacht mit Licht- und Sound-Effekten für zwei
Spieler. Dein Ziel ist es, die Standorte der Superschurken zu nden, die dein Gegner auf
dem Raster platziert hat, und sie zu einfangen, bevor dir dein Gegner zuvorkommt. Das
Spiel wird auf vier Rastern - zwei für jeden Spieler - gespielt. Auf dem Spieler-Raster (auf der
elektronischen Basis) stellst du deine Spielguren auf und markierst die von deinem Gegner
abgefeuerten Schüsse. Auf dem Ziel-Raster (auf der senkrechten Barriere) markierst du
deine eigenen Schüsse. Du brauchst eine super Strategie, um alle Superschurken als erster
einzufangen und das Spiel zu gewinnen.
1. Ein-/Ausschalter (aus, leise, laut)
2. Spielerraster mit Fach für die Einlegekarte und Zubehör
3. Zwischenwand mit Zielraster und Löchern für Fahnen
4. Zusätzliche Fächer zur kurzfristigen Aufbewahrung des Zubehörs
5. Feuer-/Angriff-Taste
6. Verfehlt-Taste
7. Treffer-/Einfangen-Taste
Hinweis: Der Ein-/Ausschalter bendet sich nahe der roten Feuer-/Action-Taste.
Spielguren (Superschurken)
Auf Seite 3 nden Sie ein detailliertes Schaubild der Schiffe.
Rote Spielgur:
A. Whiplash
B. Loki
C. Red Skull
D. Ultron
E. Abomination
Angriff-Karten
Auf Seite 4 nden Sie ein ausführliches Schaubild der Angriff-Karten.
Rote Action-Karte:
1. Hawkeyes „Trick“ Pfeil
2. Falcons holograscher „Flechets“
3. Iron Mans Repulsor-Strahlen
Blaue Spielgur:
F. Whiplash
G. Loki
H. Red Skull
I. Ultron
J. Abomination
Blaue Action-Karte:
4. Thors Mjolnir-Hammer
5. Hulks Schmetterangriff
6. Captain Americas Vibranium-Schild
Haupteinheit
Auf Seite 2 nden Sie ein ausführliches Schaubild der Haupteinheit.
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 18 22/6/16 2:45 pm

19
DEUTSCH
Beginnen
Aufstellen des Produkts und Aufteilen des Zubehörs
1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf „OFF“ steht.
2. Legen Sie die Batterien gemäß den Anleitungen auf Seite 35 ein.
3. Stecken Sie die Zwischenwand in die Mitte der elektronischen Basis. Achten Sie darauf,
dass Sie die Wand in der korrekten Position befestigen.
4. 4. Wähle die blaue Seite (blaue Feuer-/Action-Taste) oder die rote Seite (rote Feuer-/
Action-Taste) auf der elektronischen Basis. Auf der roten Seite bendet sich auch der Ein-/
Ausschalter.
5. Verteile die 10 Spielguren: 5 blaue Spielguren an den einen Spieler, 5 rote Spielguren
an den anderen Spieler.
6. Verteile die 10 Fahnen: 5 blaue Fahnen an den einen Spieler, 5 rote Fahnen an den
anderen Spieler.
7. Verteile die 6 Action-Karten: 3 blaue Action-Karten an den einen Spieler, 3 rote Action-
Karten an den anderen Spieler.
8. Verteile die 2 Einlege-Karten: 1 für jeden Spieler; sie werden unter das Spieler-Raster
gelegt.
Anmerkung : Die Einlegekarten haben keinen Einuss auf den Spielablauf. Sie dienen
einem ausschließlich dekorativen Zweck.
9. Teilen Sie die roten und weißen Stecker zwischen den Spielern auf. Sie werden sicher in
den Fächern auf beiden Seiten der Spieler-Steckäche während des Spielens aufbewahrt.
Aufstellen der Spielguren (Superschurken)
Jetzt musst du die Spielguren auf deinem Spieler-Raster aufstellen. Achte darauf, dass
dein Gegner nicht sieht, wo du sie aufstellst! Jeder Spieler hat 5 Spielguren, die nach den
folgenden Regeln aufgestellt werden können:
- Die Spielguren können senkrecht auf dem Raster angeordnet werden, Reihe A bis J.
- Die Spielguren können waagerecht auf dem Raster angeordnet werden, Spalten 0 bis 9.
- Die Spielguren können nicht diagonal aufgestellt werden.
- Die Spielguren können sich nicht mit anderen Spielguren überlappen.
Wie im folgenden Schaubild dargestellt deckt jede Spielgur eine bestimmte Anzahl
aufeinanderfolgender Felder ab:
- Whiplash: 2 Felder in einer Linie (I3, I4)
- Loki: 3 Felder in einer Linie (F0, F1, F2)
- Red Skull: 3 Felder in einer Linie (F5, F6, F7)
- Ultron: 4 Felder in einer Linie (B6, B7, C6,
C7)
- Abomination: 5 Felder in einer Linie (A0, A1, A2,
A3, A4)
Hinweis 1: Die oben genannten Koordinaten sind
nur ein Beispiel. Du kannst die Spielguren nach
Belieben auf deinem Spieler-Raster aufstellen.
Hinweis 2: Wahlweise können Sie auch mit weniger
Schiffen spielen. Die Regeln bleiben gleich. Achten
Sie nur darauf, dass beide Spieler dieselbe Anzahl
und Art von Spielguren haben, damit das Spiel fair
abläuft.
F0 F5
A0
B7
F1 F6
A1
B6
F2 F7
A2 A3
I3
A4
I4
C7C6
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 19 22/6/16 2:45 pm

20
DEUTSCH
Grundregeln
1. Wenn alle Spielguren auf dem Spieler-Raster aufgestellt wurden, schiebe den Ein-/
Ausschalter auf „LOW“ (niedrige Lautstärke) oder „HIGH“ (hohe Lautstärke), um das
Produkt einzuschalten. Zur Begrüßung hört ihr einen Sound-Effekt.
Hinweis: Wenn du 3 Minuten lang keine Taste drückst, werden in regelmäßigen Abständen
Sound-Effekte abgespielt. Nach 3 Minuten schaltet das Produkt in den Stand-by-Modus,
um Batteriestrom zu sparen. Um den Stand-by-Modus zu beenden und weiterzuspielen,
drücke eine beliebige Taste.
2. AVENGERS BATTLE ist ein Spiel, bei dem die Spieler jeweils abwechselnd an der Reihe
sind, um ihre Spielzüge zu machen. Lass uns die zwei Spieler „Spieler 1“ und „Spieler 2“
nennen. Spieler 1 beginnt und nennt die Koordinaten, die er/sie auf dem Raster anvisiert,
mit dem Buchstaben der Reihe und der Nummer der Spalte. Zum Beispiel, er/sie möchte
die untere rechte Ecke des Rasters angreifen, dann sagt er/sie „J9“ und drückt dann die
Feuer-/Action-Taste.
3. Wenn eine Spielgur nicht getroffen wurde, sagt Spieler 2 das laut und drückt dann die
Verfehlt-Taste. Spieler 1 steckt einen weißen Stecker in „J9“ auf seinem/ihrem Ziel-Raster
(d. h. das senkrechte Raster), um sich daran zu erinnern, dass diese Koordinate leer ist.
Spieler 2 muss keinen weißen Stecker in „J9“ auf seinem/ihrem Spieler-Raster (d. h.
das waagerechte Raster) stecken.
4. Wenn eine Spielgur getroffen wurde, bestätigt Spieler 2 das laut und drückt dann die
Treffer-/Einfangen-Taste. Spieler 1 steckt einen roten Stecker in „J9” auf seinem/ihrem
Ziel-Raster, um sich daran zu erinnern, dass sich auf dieser Koordinate eine Spielgur
bendet. Spieler 2 muss einen roten Stecker in „J9“ auf seinem Spieler-Raster stecken.
Hinweis: Sage niemals, welche Spielgur dein Gegner getroffen hat! Das muss dein
Gegner selbst herausnden, indem er angrenzende Koordinaten trifft, bis die Spielgur
eingefangen ist.
5. Spieler 1 hat nun seinen Spielzug beendet. Spieler 2 ist an der Reihe und führt Schritt 2
bis 4 aus und so weiter.
6. Nehmen wir einmal an. Spieler 1 hat die letzte Koordinate einer Spielgur getroffen. Da
die Spielgur nun eingefangen ist, gibt Spieler 2 dies bekannt und hält dann die Treffer-/
Einfangen-Taste länger gedrückt. Das längere Drücken der Treffer-/Einfangen-Taste
löst einen besonderen Sound-Effekt aus, der signalisiert, dass die Spielgur
eingefangen ist. Spieler 1 steckt einen roten Stecker in sein Ziel-Raster, wohingegen
Spieler 2 einen roten Stecker in sein Spieler-Raster steckt. Spieler 1 stellt dann eine Fahne
auf die senkrechte Barriere, um anzuzeigen, dass eine Gegenspielgur eingefangen
wurde.
7. Der Spieler, der als Erster alle 5 Gegenspielguren eingefangen hat, gewinnt das Spiel.
Vergiss nicht, die letzte Fahne auf die senkrechte Barriere zu stellen. Der Gegner wurde
ausgelöscht und du hast gesiegt!
8. Wenn ihr noch einmal spielen wollt, entfernt alle Stecker aus beiden Rastern und dann alle
Spielguren von den Spieler-Rastern. Anschließend könnt ihr eure Spielguren erneut
aufstellen und ein neues Spiel beginnen, wie in Schritt 1 oben beschrieben.
9. Wenn ihr das Spielen beendet habt oder eine Pause einlegen möchtet, schiebe den Ein-/
Ausschalter auf „OFF“, um das Produkt auszuschalten. Ein Sound-Effekt ist dann zu
hören.
So wird gespielt
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 20 22/6/16 2:45 pm

21
DEUTSCH
Action-Karte
AVENGERS BATTLE erweitert die Spielregeln des klassischen Schlacht mit 6 Action-
Karten. Jeder Spieler hat 3 Action-Karten, die einmal pro Spiel benutzt werden können,
überrasche deinen Gegner mit deinen besten Attacken!
Anmerkung : Wenn ihr wollt, könnt ihr auch ohne Action-Karten spielen oder nur mit einigen
Action-Karten. Die Regeln bleiben gleich. Doch achtet darauf, dass jeder Spieler die gleiche
Anzahl und Art Action-Karten benutzt, damit das Spiel fair bleibt.
Wenn Sie eine Angriff-Karte einsetzen wollen, geben Sie dies zu Beginn Ihres Spielzugs
bekannt und legen Sie dann die entsprechende Karte auf eine ebene Fläche, wo sie für
beide Spieler sichtbar ist. Planen Sie die Stelle und den Moment von jedem Angriff sorgfältig,
da er über Sieg und Niederlage entscheiden kann!
Wenn du eine Action-Karte benutzen willst, kündige sie an, sobald du an der Reihe bist, und
lege dann die entsprechende Karte auf eine ebene Fläche für beide Spieler sichtbar hin.
Setze die Action-Karte wohlüberlegt ein und passe den richtigen Zeitpunkt gut ab, da sie
letztendlich entscheidend für Niederlage oder Sieg sein kann!
1.
Rote Seite - Hawkeyes „Trick” Pfeil
Blaue Seite - Thors Mjolnir
Mit dieser Action-Karte kannst du 5 Koordinaten in Form eines „+” Zeichens an einer
beliebigen Stelle des Rasters treffen. Wenn du bereit bist, drücke zweimal die Feuer-/Action-
Taste, um einen besonderen Sound-Effekt auszulösen.
• Volle Kraft: Du kannst B2, C1, C2, C3 und D2 treffen und
so die Kraft der Action-Karte voll ausnutzen.
• Halbe Kraft: Du kannst auch Koordinaten nah am Rand des
Rasters treffen, aber denke daran, dieser Teil der Action-
Karte wird vergeudet. Zum Beispiel, du kannst A0, B0, B1
und C0 treffen.
2.
Rote Seite - Falcons holograscher „Flechets”
Blaue Seite - Hulks Schmetterangriff
Mit dieser Action-Karte kannst du eine ganze Spalte oder Reihe deiner Wahl an einer
beliebigen Stelle auf dem Raster treffen. Wenn du bereit bist, drücke dreimal die Feuer-/
Action-Taste, um einen besonderen Sound-Effekt auszulösen.
• Reihe: Du kannst eine komplette Reihe wie etwa B0 bis B9 treffen.
• Spalte: Du kannst eine komplette Spalte wie etwa A3 bis treffen.
Volle Kraft Halbe Kraft
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 21 22/6/16 2:45 pm

22
DEUTSCH
3.
Rote Seite - Iron Mans Repulsor-Strahlen
Blaue Seite - Captain Americas Vibranium-Schild
Mit dieser Action-Karte kannst du nur eine einzige Koordinate treffen, aber wenn du eine
Spielgur triffst, ist sie sofort eingefangen. Wenn du bereit bist, halte die Feuer-/Action-
Taste einen Moment lang gedrückt, um einen besonderen Sound-Effekt auszulösen.
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir
möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung
und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden)
eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Flege und Wartung / Garantie
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und
niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder
anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen
Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls
das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.
Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise
enthält. 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der
Garantie bestehen.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie
bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt
Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht
eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf
unsachgemäße Behandlung (wie zum Beispiel zerlege, Hitze aussetzen, in Wasser tauchen
…). zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen
aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das
Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.
Referenznummer: GT7000AV
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© LEXIBOOK®
www.lexibook.com
Halbe Kraft
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 22 22/6/16 2:45 pm