LEXIBOOK AVENGERS BATTLE User manual

OFF LOW HIGH
AVENGERS BATTLE
GT7000AV
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
2
7
4
6
3
5
A
B
C
D
F
G
H
I
EJ
LEXIBOOKS.A.,
Mon avis compte,
2, avenuedeScandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
Affranchir
ici
YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE
Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos
produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :
Name of product / Nom du produit:
Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____ Store / Enseigne : Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____
What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :
Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant
Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :
Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com
First name/Prénom : Last name/Nom de famille :
Address/Adresse : Zip code/Code Postal : Country/Pays : Phone/Téléphone : Email :
Average/Moyen
Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant
LEXIBOOK S.A.,
Mon avis compte
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
FRANCE
City/Ville :
Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :
Reference of product / Référence du produit
GT7000AV
1
32
1
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
© Marvel.
Cover page Page 2 insideBack page
Page 4 InsidePage 3 Inside

1
2
3
4
5
6
4
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 4 22/6/16 2:45 pm

5
FRANÇAIS
Contenu de l’emballage
1 x plateau de jeu
1 x cloison verticale
10 x piquets
10 x drapeaux
6 x cartes « action »
2 x cartes de décoration à double face
200 x pions blancs
68 x pions rouges
1 x mode d’emploi
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans
adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doi-
vent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les
piles.
Le jeu de BATAILLE DES AVENGERS fonctionne avec 3 piles alcalines de type LR6/AA
de 1,5V (non fournies).
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous le
plateau de jeu à l’aide d’un tournevis.
2. Insérez 3 piles de type LR6/AA dans le compartiment à piles
en respectant le sens des polarités indiqué au fond du com-
partiment à piles et conformément au schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jouet avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs
et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile
ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au
feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les
piles spéciées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de
chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
Information sur les piles
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 5 22/6/16 2:45 pm

6
FRANÇAIS
Les super-vilains sont de retour pour provoquer ruine et désolation dans le monde !
Faites équipe avec vos personnages Avengers préférés dans une bataille sans pareille et
anéantissez-les jusqu’au dernier.
Mettez votre adversaire au dé en utilisant vos super-pouvoirs et capturez les super-vilains
avant qu’il/elle ne le fasse. Faites appel à vos alliés les super-héros pour des attaques dont
on se souviendra.
Préparez votre meilleure stratégie… le destin du monde repose sur cette bataille !
La BATAILLE DES AVENGERS est un jeu palpitant qui se joue à deux, avec des effets
lumineux et sonores le rendant unique en son genre ! Le but du jeu est de trouver les super-
vilains placés sur la grille par votre adversaire et de les capturer avant lui/elle. Le jeu se
déroule sur quatre grilles, deux pour chaque joueur. Sur la grille « joueur » (plateau de jeu),
placez vos piquets et gardez une trace des attaques lancées par votre adversaire. Sur la
grille « cible » (cloison verticale), gardez une trace de vos attaques. Capturez tous les super-
vilains en premier pour gagner.
But du jeu
Plateau de jeu
Voir page 2 pour le schéma détaillé du plateau de jeu :
1. Interrupteur de mise en marche/arrêt (arrêt, volume sonore bas, volume sonore élevé)
2. Grille « joueur » / compartiment de rangement pour les cartes de décoration et autres
accessoires
3. Cloison verticale / grille « cible » / emplacements pour les drapeaux
4. Compartiment de rangement supplémentaire pour les pions et les drapeaux
5. Bouton « Feu/attaque »
6. Bouton « Cible manquée »
7. Bouton « Cible touchée/capturée »
Remarque : L’interrupteur de mise en marche/arrêt se situe à proximité du bouton rouge
« Feu/attaque ».
Piquets (super-vilains)
Voir page 3 pour le schéma détaillé des super-vilains.
Super-vilains rouges :
A. Whiplash
B. Loki
C. Crâne rouge
D. Ultron
E. Abomination
Cartes « action »
Voir page 4 pour le schéma détaillé des cartes « action ».
Cartes « action » rouges :
1. Flèches à piège d’Oeil-de-Faucon
2. Fléchettes holographiques du Faucon
3. Rayon répulseur d’Iron Man
Description du produit
Super-vilains bleus :
F. Whiplash
G. Loki
H. Crâne rouge
I. Ultron
J. Abomination
Cartes « action » bleues :
4. Marteau Mjolnir de Thor
5. Attaque massive de Hulk
6. Bouclier en vibranium de Captain America
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 6 22/6/16 2:45 pm

7
FRANÇAIS
Placement des piquets (super-vilains)
Positionnez à présent vos piquets sur la grille « joueur » à l’abri des regards !
Chaque joueur doit positionner ses 5 piquets en respectant les règles suivantes :
- Les piquets peuvent être placés à l’horizontale (nombres 0 à 9) ou/et à la verticale (lettres
A à J).
- Ils ne peuvent ni se chevaucher, ni être positionnés en diagonale.
Comme on le constate sur le schéma ci-dessous, chaque piquet occupe un certain nombre
de cases :
- Whiplash: ligne de 2 cases (I3, I4)
- Loki: ligne de 3 cases (F0, F1, F2)
- Crâne rouge: ligne de 3 cases (F5, F6, F7)
- Ultron: carré de 4 cases (B6, B7, C6, C7)
- Abomination: ligne de 5 cases (A0, A1, A2, A3, A4)
Mise en place et préparation du jeu
1. Assurez-vous que l’interrupteur de mise en marche/arrêt est bien placé sur « OFF » (arrêt).
2. Insérez les piles en suivant les instructions page 5.
3. Placez la cloison verticale au centre du plateau de jeu, de façon à séparer les deux camps
adverses.
4. Choisissez le camp bleu (bouton bleu de feu/attaque) ou le camp rouge (bouton rouge de
feu/attaque) du plateau de jeu. Le camp rouge se trouve là où est placé l’interrupteur de
mise en marche/arrêt.
5. Répartissez les 10 piquets : 5 piquets bleus au joueur 1, 5 piquets rouges au joueur 2.
6. Répartissez les 10 drapeaux : 5 drapeaux bleus au joueur 1, 5 drapeaux rouges au joueur 2.
7. Distribuez les 6 cartes « action » : 3 cartes bleues au joueur 1, 3 cartes rouges au joueur 2.
8. Répartissez les 2 cartes de décoration : 1 carte chacun, à placer sous la grille « joueur ».
Remarque : Les cartes de décoration n’affectent en rien le déroulement du jeu ; elles ont
un but purement décoratif.
9. Répartissez les pions rouges et blancs entre les deux joueurs puis rangez-les dans les
compartiments prévus à cet effet.
Pour commencer
Remarque 1 : Les coordonnées mentionnées
ci-dessus sont à titre d’exemple. Vous pouvez
placer vos piquets n’importe où sur la grille
« joueur ».
Remarque 2 : Vous n’êtes pas obligés de jouer
avec tous les piquets. Les règles ne changent
pas. Assurez-vous néanmoins que chaque
joueur utilise le même nombre et les mêmes
types de piquets pour que le jeu reste équitable.
F0 F5
A0
B7
F1 F6
A1
B6
F2 F7
A2 A3
I3
A4
I4
C7C6
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 7 22/6/16 2:45 pm

8
FRANÇAIS
Règles de base
1. Une fois que les piquets sont positionnés sur la grille « joueur », faites glisser l’interrupteur
de mise en marche/arrêt sur la position « LOW » (volume sonore bas) ou « HIGH »
(volume sonore élevé) ; une mélodie retentit pour indiquer que le jeu est en marche.
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 3 minutes, des effets
sonores retentiront à intervalles réguliers. An d’économiser la batterie, le jeu se met
automatiquement en veille après 3 minutes de plus d’inutilisation. Pour reprendre la
partie, appuyez sur n’importe quel bouton du plateau de jeu.
2. La BATAILLE DES AVENGERS se joue au tour par tour. Nous appellerons les deux
joueurs « joueur 1 » et « joueur 2 ». Au premier tour, joueur 1 désigne à voix haute
les coordonnées d’une case adverse qu’il cible en annonçant la lettre et le numéro
correspondant. Par exemple, s’il/elle veut viser le coin inférieur droit de la grille : il/elle
annonce « J9 » puis appuie sur le bouton « Feu/attaque ».
3. Si aucun piquet n’est touché, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible manquée » pour
indiquer que le tir n’a touché aucun super-vilain. Joueur 1 place alors un pion blanc sur
la case « J9 » de sa grille « cible » (grille verticale) pour se souvenir qu’il n’y a pas de
super-vilain sur cette case. Joueur 2 n’a pas besoin de placer un pion blanc à cet
emplacement sur sa grille « joueur » (grille horizontale).
4. Si un piquet est touché, joueur 2 appuie sur le bouton « Cible touchée/capturée ».
Joueur 1 place un pion rouge sur la case « J9 » de sa grille « cible » pour se souvenir
qu’un super-vilain se trouve à cet emplacement. Joueur 2 doit placer un pion rouge sur
la case « J9 » de sa grille joueur.
Remarque : Ne précisez pas quel super-vilain a été touché ! C’est au joueur adverse
de le découvrir en visant les coordonnées adjacentes jusqu’à ce que le super-vilain soit
capturé !
5. Le premier tour est terminé. C’est au tour du joueur 2. Joueur 2 suit les étapes 2 à 4.
6. Admettons que joueur 1 ait touché toutes les cases d’un super-vilain. Joueur 2 annonce
. que le super-vilain est capturé puis maintient enfoncé le bouton « Cible touchée/ capturée »
pendant quelques secondes. Le fait d’appuyer longuement sur le bouton « Cible
touchée/capturée » déclenche un effet sonore spécial, qui indique qu’un super-
vilain a été capturé. Joueur 1 place son pion rouge sur sa grille « cible » tandis que
joueur 2 place un pion rouge sur sa grille « joueur ». Ensuite, joueur 1 place un drapeau
sur le haut de la cloison verticale pour indiquer qu’il a réussi à capturer un super-vilain
sur la grille de joueur 2.
7. Le premier joueur à capturer tous les super-vilains a gagné la partie ! N’oubliez pas
de mettre le dernier drapeau sur le haut de la cloison verticale. Les super-vilains sont
vaincus, vous avez gagné !
8. Si vous souhaitez recommencer une partie, retirez tous les pions, les piquets et les
drapeaux, positionnez vos piquets de nouveau puis suivez l’étape 1 ci-dessus.
9. Quand vous avez terminé la partie ou que vous voulez faire une pause, faites glisser
l’interrupteur de mise en marche/arrêt sur la position « OFF » (arrêt) pour éteindre le jeu.
Une mélodie retentit.
Déroulement du jeu
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 8 22/6/16 2:45 pm

9
FRANÇAIS
Cartes « action »
La BATAILLE DES AVENGERS repousse les limites du jeu de bataille classique grâce à
ses 6 cartes « action » (3 cartes chacun). Prenez votre adversaire par surprise en lui lançant
vos meilleures attaques !
Remarque : Vous pouvez choisir de jouer sans ou avec certaines cartes « action »
seulement. Les règles ne changent pas. Assurez-vous néanmoins que chaque joueur utilise
le même nombre et les mêmes types de cartes « action » pour que le jeu reste équitable.
Lorsque vous voulez lancer une attaque spéciale, annoncez-le au début du tour puis placez
la carte « action » à côté du plateau de jeu sur une surface plane, visible des deux joueurs.
Choisissez le type d’attaque de manière stratégique et lancez-la au moment opportun car
elle pourra faire toute la différence entre défaite et victoire !
1.
Côté rouge - Flèches à piège d’Oeil-de-Faucon
Côté bleu - Marteau Mjolnir de Thor
Avec cette carte action, vous pouvez toucher 5 coordonnées en forme de « + » n’importe
où sur la grille. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque, appuyez 2 fois sur le bouton
« Feu/attaque » pour déclencher un effet sonore.
• Puissance maximale : vous pouvez cibler C2, et toucher
B2, C1, C2, C3 et D2 en même temps car vous protez
de la puissance maximale de la carte action.
• Puissance partielle : vous pouvez cibler les cases
proches des bords de la grille mais sachez qu’une
partie de la carte action sera perdue. Par exemple, vous
pouvez toucher A0, B0, B1, et C0.
2.
Côté rouge - Fléchettes holographiques du Faucon
Côté bleu - Attaque massive de Hulk
Avec cette carte action, vous pouvez frapper une ligne/colonne entière n’importe où sur la
grille. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque, appuyez 3 fois sur le bouton « Feu/
attaque » pour déclencher un effet sonore.
• Ligne : vous pouvez frapper une ligne entière en tirant par
exemple sur les cases de B0 à B9.
• Colonne : vous pouvez frapper une colonne entière en tirant
par exemple sur les cases de A3 à J3.
Puissance
maximale Puissance partielle
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 9 22/6/16 2:45 pm

10
FRANÇAIS
3.
Côté rouge - Rayon répulseur d’Iron Man
Côté bleu - Bouclier en vibranium de Captain America
Avec cette carte action, vous ne pouvez cibler qu’une seule coordonnée, mais si un super-
vilain est touché, il sera instantanément capturé. Quand vous êtes prêt à lancer cette attaque,
maintenez enfoncé le bouton « Feu/attaque » pendant quelques secondes pour
déclencher un effet sonore.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Entretien et garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas
tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau sans aucun
produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles.
Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit
est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à
l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité…).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et
les détails du produit présenté sur l’emballage.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en
raison des petites pièces.
Référence : GT7000AV
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© LEXIBOOK®
Lexibook S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le
01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-
vente sur l’utilisation d’un produit…), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC/ minute).
www.lexibook.com
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 10 22/6/16 2:45 pm

11
ENGLISH
Inside the package
1 x electronic base
1 x vertical barrier
10 x pawns
10 x ags
6 x action cards
2 x double-sided inlay cards
200 x white pegs
68 x red pegs
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference
or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, reset the unit or remove the
batteries and insert them again.
AVENGERS BATTLE operates with 3 x 1.5V LR6/AA type alkaline batteries (not included).
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover
located under the main unit.
2. Install the 3 x LR6/AA batteries observing the polarity indi-
cated at the bottom of the battery compartment, and as per
the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to
be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into
a re. Remove the batteries if you are not going to use the toy for a long period of time.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Battery information
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 11 22/6/16 2:45 pm

12
ENGLISH
Game objective
Product description
The supervillains are back to bring havoc and desolation to the world! Team up with your
favourite Avengers in a breathtaking battle to the last hit!
Challenge your opponent by using your super powers and defeat the supervillains before he/
she does. Call up your superhero allies for attacks that will be remembered.
Prepare your best strategy wisely... the fate of the world lies in the outcome of this battle!
AVENGERS BATTLE is an epic battle game for two players with lights and sound effects.
Your goal is to discover the location of the supervillains that your opponent has set on the
grid, and capture them before he/she does. The game is played on four grids, two for each
player. On the player grid (located on the electronic base), you place your pawns and keep
track of the shots red by your opponent. On the target grid (located on the vertical barrier),
you keep track of your own shots. Capture all the supervillains rst to win the game.
Main unit
Please refer to page 2 for a detailed diagram of the main unit.
1. On/off switch (off, low volume, high volume)
2. Player grid with compartment for inlay card and accessories
3. Vertical barrier with target grid and holes for ags
4. Additional compartments for temporary storage of accessories
5. Fire/attack button
6. Miss button
7. Hit/capture button
NOTE: The on/off switch is located near the red re/action button.
Pawns (supervillains)
Please refer to page 3 for a detailed diagram of the pawns.
Red supervillains:
A. Whiplash
B. Loki
C. Red Skull
D. Ultron
E. Abomination
Action cards
Please refer to page 4 for a detailed diagram of the attack cards.
Red action cards
1. Hawkeye’s “trick” arrow
2. Falcon’s holographic “echettes”
3. Iron Man’s repulsor blast
Blue supervillains:
F. Whiplash
G. Loki
H. Red Skull
I. Ultron
J. Abomination
Blue action cards:
4. Thor’s Mjolnir hammer
5. Hulk’s smashing attack
6. Captain America’s Vibranium shield
GT7000AVIM1256_101_V18.indd 12 22/6/16 2:45 pm