LEXIBOOK NIMITZ GT2000 User manual

Instruction Manual
English
Español
Italiano
Greek
Deutsch
Português
Polski
Netherlands
Russian
GT2000 1 28/05/03, 15:48:21

English
BATTERIES
1.NIMITZ works with 3 AA type alkalines batteries.
2.This toy must only be used with the specified batteries.
BATTERY INSTALLATION
1.Open the battery compartment door located at the back of the unit.
2.Install the 3 AA alkaline batteries and follow the polarity as shown inside the battery compartment.
3.Close the battery compartment.
4.When new batteries are inserted, use a sharp object (tooth pick for example) to press the RESET button located
at the back of the game.
5.Switch On the game
Do not use rechargeable batteries. Do not charge the batteries. Take the batteries out of the unit before charging
them. Charge the batteries only under adult supervision. Do not mix different types of batteries, or new and old
batteries. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries should be removed. Do not
short-circuit the supply terminals. Use only specified batteries. Do not throw batteries into fire. If the toy is not
being used for a length of time, remove the batteries.
When the sound is weak or when the game does not react, please think about changing the batteries.
If your unit shows some malfunction, take the batteries out of the compartment and place them again, this operation will RESET your product.
THE KEYS
Player 1 and Player 2 ( only the 4 lower buttons ).
1: ON/OFF : To switch the game On and Off.
2: VOLUME : To adjust the volume level.
3: NEW GAME : To start a new game.
4: WAR : To start a new battle with less than 5 vessels.
5: CANCEL : To be pressed during the game, to cancel a coordinate that has already been played, before pressing ENTER. Also when you save your fleet
positions, you can cancel the selection of the previous vessel.
6 / 7: LEFT / RIGHT : To select the information on the LCD screen.
8: ENTER / FIRE : To enter a position or to fire.
GT2000 2 28/05/03, 15:48:29

START THE GAME
1.Insert the batteries inside the game.
2.Place the barrier into the base of the game.
3.Press the ON/OFF button.
4.Select 1 or 2 Players mode. In mode 1, you play against the computer. When the icon is blinking on the LCD screen, press ENTER to confirm or press
LEFT/RIGHT to select the 2 Players Mode. Confirm by pressing ENTER.
1 PLAYER MODE 2 PLAYERS MODE
5. Select the battle type:
Sea Battle Radar Commander Gunner Strike Red Alert
For each of the 4 game modes, you must choose the position of your vessels.
Your vessels are :
1 aircraft carrier (= 5 cases as per the following example P1, P2, P3, P4, P5 )
1 destroyer (= 4 cases as per the following example D1, D2, D3, D4 )
2 frigates (= 3 cases as per the following example C1, C2,C3 )
1 gunner boat (= 2 cases as per the following example F1, F2 )
You can use the 5 ships or only 4,3,2 or 1 vessel.
TO SAVE THE FLEET
6. Save the coordinates of each vessel inside the game.
The screen displays the maximum number of ships that you can choose.
You must first choose the first vessel that you wish to save. Choose among the vessels displayed on screen. Use the LEFT / RIGHT button to scroll each vessel.
Press ENTER to select the type of vessel.
Then, you need to save the coordinates of one of the extremities of the vessel.
“A0”appears on screen and the letter ‘A’will be blinking.
0123456789
A
BV1 V2 C1 C2 C3
C
DD1 P1 P2 P3 P4 P5
ED2
FD3
GD4 C1
HC2
IC3
J
GT2000 3 28/05/03, 15:48:30

To change and select another letter, use the LEFT / RIGHT button then press ENTER.
Now, the number ‘0’is blinking. Follow the same method you used to save the letter, and select the number where you want the extremity of the vessel to
be located. Press ENTER to save it.
At last, follow the same method to save the coordinates of the other extremity of the vessel. A sound effect will confirm that the vessel has been properly
saved.
The screen will now indicate which vessel you still need to save. Choose the next boat and save its coordinates, using the same process as for the first boat,
etc.
7. You can choose to use only 1, 2, 3 or 4 vessels. To do so, press the button WAR after saving the coordinates of at least one vessel.
Once you have finished saving the coordinates of 1 or more vessels of Player 1, the game will continue automatically to the next stage.
In 1 Player Mode, the game will start automatically.
In 2 Players Mode, it is the turn of Player 2 to save the coordinates of his boats. The game will automatically start when the two fleets have been saved.
Note : Player 2 can only save the same number of vessels as Player 1.
Game Modes
Sea Battle Mode
Both players must guess where the vessels of their opponent are and destroy them. The first player to destroy the last vessel of his opponent’s fleet wins.
To fire, enter the coordinates the same way as you did for the vessels ( Cf.6 ).
Radar Commander Mode
It is played the same way as the Sea Battle. However, when a shot is fired and missed, the LCD screen will indicate the nearest target. This gives a hint to the
Player and helps him to locate the nearest vessel.
Gunner Strike Mode
It is played the same way as the Sea Battle, but the selection of the coordinates of the target is different.
Select first the letter corresponding to the target. Press ENTER. Then the numbers 1 to 10 are generated by a prompt and appear on the LCD screen. The Player
must be fast and accurate to press Enter at the right time and select the correct number where he wants to fire.
Red Alert Mode
This is a mix of the 3 previous modes:
It is played like in the Sea Battle Mode.
The coordinates selection is done as in the Gunner Strike Mode.
When the fire has missed the target, the LCD screen will indicate the nearest target from the missed fire (like in Radar Commander Mode).
GT2000 4 28/05/03, 15:48:31

Demo Mode
To start the demo, press the buttons WAR and ON/OFF simultaneously.
To stop the demo, press ON/OFF.
TO START A GAME
8. To enter the coordinates to fire, the procedure is the same as the one used to select a vessel position (Cf. 6) If the shot does not reach any vessel, use the
white markers to remember the shots already made (the game contains 200). The screen will indicate when your shots have missed the target.
A sound effect indicates when you target the same position twice. You can correct the coordinates by pressing CANCEL before pressing ENTER.
The game also displays the coordinates of your opponent’s shots. To see the last coordinates of your opponent on the screen, press simultaneously LEFT / RIGHT
simultaneously.
9. If your shot hits one opponent’s vessel, the game will display an explosion on the screen. You can memorize the position by using the red marker (the game
contains 70pcs).
10. VESSEL DESTROYED
When you hit the last part of a vessel, it will be completely destroyed. An animation and various sound effects will illustrate the sinking !
11. THE WINNER
The Player who destroys all the vessels of his opponent is the Winner.
SHOT PROBLEMS
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Does not work !! Batteries are old.
!! Batteries are not correctly inserted.
!! Change batteries.
!! Check that the batteries are correctly
inserted.
The game does not save a position.
Wrong position like :
!! A vessel exceeding 5 cases or less than 2
cases.
!! Vessel is diagonally located.
!! Position is already occupied by another
vessel.
!! Check Paragraph 5 regarding the size
of the vessels and the number of vessels.
All the parts of a vessel have been hit but the
vessel is not destroyed. !! 2 vessels are located next to each other. !! Continue to play.
TO STOP THE GAME
To stop a game, simply press the ON/OFF button.
The game will automatically switch Off if it is not used for 5 minutes.
GT2000 5 28/05/03, 15:48:32

WARRANTY
NOTE: Please retain this instruction manual for further reference, as it contains important information.
This product is covered by our 2 years warranty.
If you wish to use our warranty or our after sales services, please contact your distributor with your proof of purchase. Our warranty covers the problems of
material or assembly due to the manufacturer, excluding all damages resulting from the non respect of the instructions or any misuse or repair of the item
(such as disassembling, heat or moisture exposure…).
CARE
1. To clean your game, only use a slightly damp soft cloth –do not use detergent or any harsh abrasives.
2. Do not expose to direct sunlight or any other heat source.
3. Do not get wet.
4. Do not drop or try to dismantle the product.
It is recommended that all packaging be kept for future reference.
In our constant concern for improvement, the colors and detail of the product shown on the packaging may be modified.
Reference : GT2000
Warranty : 2 years
This toy is not suitable for children under 36 months because it contains detachable small parts that might be swallowed. Contains
Glass elements that might break.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Español
PILAS
1. NIMITZ funciona por medio de 3 pilas alcalinas “AA”de 1,5V.
2. Este juguete solamente deberáde ser utilizado con las pilas especificadas.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
1.Abrir la tapadera del compartimiento de pilas, situado debajo del juguete.
2.Colocar 3 pilas “AA”alcalinas, siguiendo las polaridades indicadas en el compartimiento.
3.Cierre el compartimiento de pilas.
4.Una vez que se hayan insertado las pilas, utilice un objeto puntiagudo (por ejemplo un palillo) para pulsar el
botón de reajuste RESET, situado en la parte posterior de juego.
5.Enciende el juego (“ON”).
No utilices pilas recargables. No cargues las pilas. Extrae las pilas antes de cargarlas. Las pilas solamente deberán
de ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. No mezcles pilas de distintos tipos entre sí, o pilas nuevas
con pilas agotadas. Las pilas deberán ser insertadas con la polaridad correcta. Las pilas agotadas deberán ser
extraídas. Las terminales de suministro no deberán de ser acortadas. No tires las pilas al fuego. Extrae las pilas
del aparato cuando este no vaya a ser utilizado.
Cuándo el sonido se debilite o el juego no reaccione, ¡ya es hora de cambiar las pilas!.
Si tu aparato no funcionase correctamente, extrae las pilas del compartimiento y vuélvelas a colocar. Esta operación REAJUSTARÁel aparato.
GT2000 6 28/05/03, 15:48:32

LOS BOTONES
Jugador 1 y Jugador 2 (solamente los 4 botones inferiores).
1: INICIO / APAGAR: Para iniciar y apagar el juego.
2: VOLUMEN : Para ajustar el nivel del volumen.
3: JUEGO NUEVO: Para comenzar un juego nuevo.
4: BATALLA : Para comenzar una nueva batalla con menos de 5 barcos.
5: CANCELAR : Durante el juego, para cancelar una coordenada que ya has utilizado, antes de pulsar ENTER, O cuando guardes las posiciones de tu
flota, para cancelar la selección del barco anterior .
6 / 7: IZQUIERDA / DERECHA : Para seleccionar las informaciones en la pantalla LCD.
8: ENTER / FUEGO : Para dar entrada a una posición o para disparar.
COMENZAR EL JUEGO
1. Insertar las pilas dentro del juguete.
2. Colocar la barrera en la base del juguete.
3. Pulsar el botón INICIO / APAGAR.
4. Seleccionar el modo de 1 o 2 jugadores. En el modo 1 jugarán contra el ordenador. Cuando el icono parpadea en la pantalla LCD, pulsa el botón ENTER
para confirmar, o pulsa IZQUIERDA / DERECHA para mostrar el icono de 2 jugadores. Confirma pulsando ENTER.
MODO DE 1 JUGADOR MODO DE 2 JUGADORES
5.Selecciona el tipo de batalla:
Batalla Naval Radar Commander Gunner Strike Alerta Roja
GT2000 7 28/05/03, 15:48:33

Para cada de lo 4 modos, deberás de seleccionar las posiciones de tus barcos.
Tus barcos son:
1 Porta aviones (= 5 casillas como en el siguiente ejemplo: P1, P2, P3, P4, P5 )
1 Destructor (= 4 casillas como en el siguiente ejemplo D1, D2, D3, D4 )
2 fragatas (= 3 casillas como en el siguiente ejemplo C1, C2,C3 )
1 Lancha de artillería (= 2 casillas como en el siguiente ejemplo F1, F2 )
Podrás utilizar los 5 barcos o solamente 4,3,2 ó1 barco.
PARA SALVAR A LA FLOTA
6. Guarda las coordinadas de cada barco en la memoria del juego.
La pantalla muestra el número máximo de barcos que puedes seleccionar.
Primero deberás de elegir el primer barco que deseas salvar. Elige entre los barcos mostrados en la pantalla. Utiliza el botón IZQUIERDA / DERECHA para ver
los barcos. Pulsa ENTER para hacer la selección del tipo de barco.
Seguidamente, deberás de salvar las coordenadas de uno de los extremos del barco. En la pantalla aparecerá“A0»y la letra “A”parpadea.
Para cambiar y seleccionar otra letra, utiliza el botón IZQUIERDA / DERECHA y pulsa ENTER.
Ahora el número “0”parpadea. Utiliza la misma forma que utilizaste para guardar la letra y selecciona el número donde quieres colocar el extremo del barco.
Pulsa ENTER para guardar.
Finalmente, utiliza la misma forma para salvar las coordinadas del otro extremo del barco. Un efecto de sonido confirmaráque el barco ha sido guardado
correctamente.
La pantalla ahora muestra el barco que todavía necesitas guardar. Selecciona el siguiente barco y guarda sus coordenadas, utilizando el mismo procedimiento
que para el primer barco, etc..
7. Podrás seleccionar el jugar con solamente 1, 2, 3 o 4 barcos. Para hacer eso, pulsa el botón BATALLA después de haber seleccionado las coordenadas de
por lo menos un barco.
Una vez hayas finalizado de guardar las coordenadas de 1 ómas barcos del Jugador 1, el juego continuaráautomáticamente a la siguiente parte.
En el Modo de 1 Jugador, el juego comenzaráautomáticamente.
En el Modo de 2 Jugadores, seráel turno del Jugador 2 el guardar las coordenadas de sus barcos. El juego comenzaráautomáticamente una vez se hayan
guardado las 2 flotas.
Nota : El jugador 2 solo podráguardar el mismo número de barcos que el Jugador 1.
0123456789
A
BV1 V2 C1 C2 C3
C
DD1 P1 P2 P3 P4 P5
ED2
FD3
GD4 C1
HC2
IC3
J
GT2000 8 28/05/03, 15:48:34

Modos de Juegos
Modo de Batalla Naval
Ambos jugadores deberán de adivinar la posición de los barcos del adversario y destruirlos. El primer jugador que destruya el ultimo barco de la flota del
adversario, ganarála batalla.
Para disparar, dar entrada a las coordenadas de la misma forma que para los barcos (Cf.6 ).
Modo de Radar Commander
Se juega de la misma manera que Batalla Naval. No obstante, cuando se dispara un torpedo y se falla, la pantalla LCD mostraráel objetivo mas cercano. Esto
daráuna idea al Jugador y le ayudaráa localizar el barco mas cercano.
Modo de Gunner Strike
Se juega de la misma manera que Batalla Naval, pero la selección de las coordenadas del objetivo es distinta.
Primeramente seleccionar la letra correspondiente al objetivo. Pulsar ENTER. Seguidamente en la pantalla aparecerán los números del 1 al 10. El jugador
deberáde ser rápido y certero para pulsar Enter en el momento oportuno y seleccionar el número correspondiente a donde quiere disparar.
Modo de Alerta Roja
Esto es una mezcla de los 3 modos anteriores:
Se juega de la misma manera que en el Modo de Batalla Naval.
La selección de las coordenadas se efectúa de la misma forma que en el Modo de Golpe de Artillería.
Cuando el torpedo ha fallado el objetivo, la pantalla LCD mostraráel objetivo mas cercano del fallado (como en el modo Radar Commander )
Modo de Demostración
Para activar la demostración, pulsar simultáneamente los botones BATALLA y INICIO / APAGAR.
Para parar la demostración, pulsar INICIO / APAGAR.
PARA COMENZAR EL JUEGO
8. Para entrar las coordenadas de disparo, el procedimiento es el mismo que el utilizado para seleccionar la posición de un barco (Cf. 6). Si el disparo no
alcanzase ningún barco, utilizar los marcadores blancos para recordar los disparos efectuados (el juego dispone de 200). La pantalla mostrarálos disparos
cuando fallen el objetivo.
Se escucharáun sonido cuando se estéapuntando a una posición ya apuntada. Las coordenadas podrán corregirse pulsando CANCELAR antes de pulsar
ENTER.
El juego también mostrarálas coordenadas de los disparos del adversario. Para volver a ver en la pantalla las ultimas coordenadas del adversario, pulsar
simultáneamente en IZQUIERDA / DERECHA.
GT2000 9 28/05/03, 15:48:35

9. Cuando los disparos alcancen a un barco del adversario, el juego mostraráuna explosión en la pantalla. Esta posición podrámemorizarse utilizando
marcadores rojos (el juego dispone de 70 unidades).
10. BARCO DESTRUIDO
Cuando se alcance la última porción del barco, éste serádestruido completamente. ¡Imágenes y varios efectos de sonido indicarán el hundimiento!
11. EL GANADOR
El jugador que destruya todos los barcos de su adversario seráel ganador.
PROBLEMAS DE DISPARO
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No funciona !! Las pilas están agotadas.
!! Las pilas no están insertadas correctamente.
!! Cambiar las pilas.
!! Comprobar que las pilas están
insertadas correctamente.
Ej juego no guarda una posición.
Posición errónea como:
!! Barco mayor de 5 casillas o menor de 2
casillas.
!! Barco situado en posición diagonal.
!! La posición estáocupada por otro barco.
!! Comprobar párrafo 5, sobre el tamaño
de los barcos y el número de barcos.
Todas las partes del barco has sido
bombardeadas, pero el barco no se hunde. !! 2 barcos situados uno al lado del otro. !! Continuar el juego.
PARA PARAR EL JUEGO
Para parar el juego simplemente pulsar el botón INICIO / APAGAR
El juego se apagaráautomáticamente si no se utiliza durante 5 minutos.
GARANTIA
Anotação: Guardar o manual, contem informação importante.
Este produto tem 2 anos de garantia.
Se precisar usar a garantia ou os nossos serviços, entrar em contacto com o distribuidor levando o recibo de compra. A nossa garantia cobre os problemas de
fabricação de materiais ou montagem, não estando incluidos os danos que resultarem do uso imprôprio, o não seguimento das instrucões ou de reparações
feitas ao aparelho, tais como desmonta-lo ou expo-lo ao calor ou àumidade.
CUIDADOS
1.Para limpiar tu juego, utiliza solamente un paño suave ligeramente humedecido –no utilices ningún detergente.
2.No colocarlo bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.
3.No mojarlo.
4.No dejar caer o tratar de desmontarlo.
Se recomienda guardar el material de empaquetado, para futura referencia.
En nuestra constante preocupación por mejoras, los colores y detalles del producto mostrado en la caja podrán ser modificados.
Garantia de 2 años.
Este juguete no es apto para niños menores de 36 meses, ya que contiene pieza pequeñas que pueden ser ingeridas. Contiene elementos
de cristal que pueden romperse.
GT2000 10 28/05/03, 15:48:36

Manuale di istrizioni
Italiano
BATTERIA
1.NIMITZ funziona con 3 batterie alkaline AA da 1.5V.
2.Questo giocattolo deve essere usato solo con le batterie specificate.
INSTALLAZIONE BATTERIE
Aprire lo sportello del vano batterie situato sul retro dell’unita’.
Installare le 3 batterie alkaline AA seguendo la polarita’come mostrata all’interno del vano.
1.Chiudere il compartimento batterie.
2.Quando le nuove batterie sono inserite usare un oggetto appuntito (ad esempio uno stuzzicadenti) per
premere il bottone RESET situato sul retro del gioco.
3.Accendere il gioco.
Non utilizzare batterie ricaricabili. Non caricare le batterie. Togliere le batterie dall’unita’prima di caricarle.
Caricare le batterie solo sotto la supervisione di un adulto. Non mischiare differenti tipi di batterie, o batterie
nuove con vecchie. Le batterie devono essere inserite seguendo la polarita’corretta. Le batterie finete devono
essere rimosse. Non creare corto circuito con i terminali di supporto. Non gettare le batterie nel fuoco. Togliere
le batterie in caso di non uso prolungato.
Quando il suono e’debole o quando il gioco non risponde, le batterie dovrebbero essere cambiate.
In caso l’unita’presentasse malfunzionamenti, togliere le batterie dal compartimento e rimetterle. Questa operazione risettera’il prodotto.
THE KEYS
Giocatore 1 e Giocatore 2 ( solo i 4 bottoni in basso).
1: ON/OFF : Per accendere e spegnere il gioco.
2: VOLUME : Per scegliere il livello del volume.
3: NUOVO GIOCO : Per iniziare un gioco nuovo.
4: GUERRA : Per iniziare una nuova battaglia con meno di 5 navi.
5: CANCELLA : Durante il gioco, per cancellare una coordinata che e’gia’stata giocata, prima di premere ENTER. Oppure per salvare la posizione della
flotta, per cancellare la selezione delle navi precedenti.
6 / 7: SINISTRA / DESTRA : Per selezionare le posizioni sullo schermo ad LCD.
8: ENTER / FUOCO : Per inserire una posizione oppure per sparare.
GT2000 11 28/05/03, 15:48:36

INIZIARE IL GIOCO
1.Inserire le batterie nel gioco.
2.Inserire la barriera di protezione nella base del gioco.
3.Premere il bottone di ON/OFF.
4.Selezionare la modalita’ad 1 o 2 Giocatori. Nella modalita’1, si gioca contro il computer. Quando l’icona lampeggia sullo schermo ad LCD, premere ENTER
per confermare, oppure premere SINISTRA / DESTRA per scegliere l’icona a 2 Giocatori. Confermare premendo ENTER.
1 GIOCATORE 2 GIOCATORI
5.Selezionare il tipo di battaglia:
Battaglia navale Radar Commander Gunner Strike Red Alert
Per tutte e 4 le modalita’, si deve scegliere la posizione delle navi.
Le navi sono:
1 porta aerei (= 5 caselle come da P1, P2, P3, P4, P5 )
1 cacciatorpediniere (= 4 caselle come da esempio D1, D2, D3, D4 )
2 fregate (= 3 caselle come da esempio C1, C2,C3 )
1 mitragliera (= 2 caselle come da esempio F1, F2 )
Si posso usare o tutte e 5 le navi, oppure 4,3,2 o 1 nave sola.
PER POSIZIONARE LA FLOTTA
6. Salvare le coordinate di ogni nave nel gioco.
Lo schermo mostra il numero massimo di navi che si possono utilizzare.
Si deve per prima cosa scegliere la prima nave che si vuole posizionare. Sceglire tra le navi mostrate sullo schermo. Usare i bottoni di SINISTRA / DESTRA per
selezionare ogni nave. Premere ENTER per selezionare il tipo di nave.
Dopo di che, si devono salvare le coordinate di una delle due estremita’della nave.
“A0”appare sullo schermo e la lettera ‘A’lampeggia.
Per cambiare e selezionare una nuova lettera, usare i bottoni di SINISTRA / DESTRA poi premere ENTER.
Di seguito il numero ‘0’lampeggia. Seguire la stessa procedura usata per salvare la lettera, e selezionare il numero nel quale si vuole posizionare l’estremita’
0123456789
A
BV1 V2 C1 C2 C3
C
DD1 P1 P2 P3 P4 P5
ED2
FD3
GD4 C1
HC2
IC3
J
GT2000 12 28/05/03, 15:48:37

della nave. Premere ENTER per salvare l’operazione.
Alla fine, seguire la medesima procedura per salvare anche l’altra estremita’della nave. Un effetto sonoro indichera’che la nave e’stata posizionata
correttamente.
Dopo di che lo schermo indichera’quale tipo di nave deve ancora essere scelta. Scegliere la nave successiva e salvarne le coordinate seguendo la medesima
procedura usata per salvare la prima nave, etc…
7. Si puo’scegliere di usare anche solo 1, 2, 3 o 4 navi. Per fare cio’, premere il bottone GUERRA dopo aver salvato le coordinate di almeno una nave.
Dopo aver salvato le coordinate di 1 o piu’navi del 1 Giocatore, il gioco procede automaticamente allo stadio successivo.
Nella modalita’ad 1 Giocatore, il gioco iniziera’automaticamente.
Nella modalita’a 2 Giocatori, si passa direttamente al turno del 2 Giocatore per salvare le coordinate delle sue navi. Il gioco iniziera’automaticamente quando
entrambe le flotte sono state posizionate.
Nota : Il 2 Giocatore puo’salvare solo lo stesso numero di navi del 1 Giocatore.
Modalita’del gioco
Modalita’Battaglia Navale
Entrambi i giocatori devono indovinare la posizione delle navi del nemico e distruggerle. Il primo dei due giocatori che riesce a distruggere tutte le navi della
flotta del nemico vince.
Per sparare e per inserire le coordinate delle navi nemiche usare la stessa procedura usata per le navi ( Cf.6 ).
Modalita’Radar Commander
La partita e’giocata nello stesso modo della Battaglia Navale. La differenza sta’nel fatto che, quando un colpo viene sparato e manca il bersaglio, lo schermo
LCD mostrera’il bersaglio piu’vicino. Questo aiuta il giocatore a localizzare la nave nemica piu’vicina.
Modalita’Gunner Strike
La partita e’giocata nello stesso modo della Battaglia Navale, ma la selezione delle coordinate dell’obbiettivo nemico e’differente.
Selezionare per prima cosa le coordinate corrispondenti all’obbiettivo. Premere ENTER. A quasto punto i numeri da 1 a 10 appariranno sullo schermo LCD. Il
Giocatore deve essere veloce ed accurato nel premere ENTER al momento giusto per selezionare il numero corretto dove vuole fare fuoco.
Modalita’Red Alert
Questa consiste in un mix delle 3 modalita’precedenti:
La partita e’giocata nello stesso modo della Battaglia Navale.
La selezione delle coordinate viene fatta nello stesso modo dellla modalita’Gunner Strike.
Quando il fuoco manca l’obbiettivo, lo schermo LCD mostrera’l’obbiettivo piu’vicino a dove e’stato sparato il colpo (come nella modalita’Radar
Commander)
GT2000 13 28/05/03, 15:48:38

Dimostrazione
Per iniziare la dimostrazione, premere simultaneamente i bottoni di GUERRA e di ON/OFF.
Per fermare la dimostrazione, premere ON/OFF.
PER INIZIARE UN GIOCO
8. Per stabilire le coordinate del fuoco, la procedura da usare e’la medesima usata per selezionere la posizione delle navi (Cf. 6). Se il colpo non raggiunge
nessuna nave, usare uno dei segnali bianchi per ricordare la posizione del colpo sparato (il gioco ne contiene 200 pezzi). Lo schermo mostra quando i colpi
mancano l’obbiettivo.
Un effetto sonoro indica quando si vuole colpire un obbiettivo per la seconda volta. Le coordinare possono essere corrette premendo CANCELLA prima di
premere ENTER.
Il gioco mostra anche le coordinate dei colpi sparati dal tuo nemico. Per vedere sullo schermo le coordinate del tuo nemico, premere simultaneamente SINISTRA
/ DESTRA.
9. Se il tuo colpo centra una nave del nemico, il gioco mostrera’una esplosione sullo schermo. Si puo’memorizzare la posizione usando un segnale rosso (il
gioco ne contiene 70 pezzi).
10. NAVE DISTRUTTA
Quando l’ultima parte di una nave viene colpita, la nave viene considerata distrutta. Una animazione e vari effetti sonori mostreranno l’affondamento!
11. IL VINCITORE
Il giocatore che per primo distrugge tutte le navi del nemico e’il Vincitore.
PROBLEMI
SINTOMO CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Non funziona !! Le batterie sono vecchie.
!! Le batterie non sono inserite correttamente.
!! Controllare le batterie.
!! Controllare che le batterie
siano inserite correttamente.
Il gioco non salva la posizione delle navi.
La posizione e’sbagliata, esempi :
!! La nave eccede le 5 caselle o e’inferieore alle 2.
!! La nave e’sistemata in diagonale.
!! La stessa posizione e’gia’occupata da un’altra nave.
!! Controllare il Paragrafo 5
riguardante la grandezza e
la posizione delle navi.
Tutte le parti della nave sono state colpite ma la
nave non e’distrutta. !! Due navi sono state poste vicine. !! Continuare a giocare.
GT2000 14 28/05/03, 15:48:39

PER FERMARE IL GIOCO
Per fermare il gioco, semplicemente premere il bottone di ON / OFF.
Il gioco si spegne automaticamente se non viene usato per 5 minuti.
GARANZIA
N.B.: Tenere il manuale di istruzione per future referenze inquanto contiene informazioni importanti.
Questo prodotto e’coperto da una garanzia di 2 anni.
Nel caso si voglia usare la nostra garanzia o i nostri servizi post vendita, contattare il distributore mostrando la prova d’acquisto. La nostra garanzia copre
eventuali problemi a materiali o di assemblaggio dovuti a diffetti di fabbrica, escludendo tutti i danni causati dal non rispetto delle istrizioni d’uso, dal non
corretto utilizzo, o da riparazioni al gioco (quali disassemblaggio, esposizione al calore o all’umido).
MANUTENZIONE
1. Per pulire il gioco usare un panno soffice leggermente umido - non usare detergenti o altri materiali abrasivi.
2. Non esporre al sole diretto o ad altra fonte di calore.
3. Non bagnare.
4. Non far cadere o cercare di smontare il prodotto.
Si raccomanda di tenere la scatola per future referenze.
Nella nostra costante ricerca per migliorare, i colori ed i dettagli del prodotto mostrato sulla scatola possono essere modificati.
Garanzia 2 anni.
Questo gioco non e’adatto ai bambini al di sotto dei 36 mesi perche’contiene piccole parti staccabili che possono essere ingoiate
accidentalmente. Contiene elementi di Vetro che si possono rompere.
Εγχειρδιο Οδηγιν Χρσησ
Greek
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
1. NIMITZ χρησιµοποιε 3 AA αλκαλικσ µπαταρεσ των 1.5V.
2.Το παιχνδι χρησιµοποιε µνο σ γκεκριµνων προδιαγραφν µπαταρεσ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. χρησιµοποιεστε να κατσαβδι για να ανοξετε το πορτκι τησ θκησ τησ µπαταρασ πο βρσκετε
στα πλγια τησ µονδασ.
2. Τοποθετστε 3 AA αλκαλικσ µπαταρεσ µε φορ πολικτητασ σµφωνα µε το σχµα πο φανεται
µσα στην θκη.
3. Κλεστε την θκη των µπαταριν.
4. ταν τοποθετηθον οι νεσ µπαταρεσ, χρησιµοποιεστε να αιχµηρ αντικεµενο (για παρδειγµα,
µα οδοντογλ φδα) για να πατσετε το κο µπ RESET πο βρσκετε στο πσω µροσ το
παιχνιδιο.
5. Ξεκινστε το παιχνδι.
Μην χρησιµοποιετε επαναφορτιζµενεσ µπαταρεσ. Μην φορτζετε τησ µπαταρεσ. Βγλτε τισ
µπαταρεσ απ την µονδα πριν τισ φορτσετε. Φορτστε τισ µπαταρεσ µνο κτω απ επβλεψη
ενηλκο . Μην αναµειγνετε διαφορετικο τπο µπαταρεσ  καινοργιεσ µε παλαισ µπαταρεσ.
οι µπαταρεσ πρπει να τοποθετηθον µε το σ πλο σ το σ σε σωστ φορ. Οι εξαντληµνεσ µπαταρεσ πρπει να αφαιρονται. Μην
βραχ κ κλνετε τα κρα τησ τροφοδοσασ. Μην πεττε τησ µπαταρεσ στην φωτι. Αφαιρστε τισ µπαταρεσ ταν δεν γνετε χρση.
ταν ο χοσ εναι αδναµοσ  αν το παιχνδι δεν αντιδρ, σκεφτετε τι σωσ χρειζονται αλλαγ οι µπαταρεσ.
Αν η µονδα δεν λειτο ργε σωστ αφαιρστε και επανατοποθετστε τισ µπαταρεσ. Α τ η διαδικασα θα εκκινσει απ την αρχ το προϊν.
GT2000 15 28/05/03, 15:48:40

ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
Παχτησ 1 και Παχτησ 2 ( µνο τα κτω 4 κο µπι).
1: ON/OFF: Για να ανοξετε  να κλεσετε το παιχνδι.
2: ΕΝΤΑΣΗ: Για να ρ θµσετε την νταση το χο .
3: ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι: Για να αρχσει να νο παιχνδι.
4: ΠOΛΕΜOΣ: Για να αρχσει µα να µχη µε λιγτερο απ 5 πλοα.
5: ΑΚΥΡΩΣΗ: Για να ακ ρσετε, στην διρκεια το παιχνιδιο, µα σ ντεταγµνη πο χετε δη παξει, πριν πατσετε ENTER  ταν αποθηκεετε
τισ θσεισ το στλο να ακ ρσετε την επιλογ το προηγοµενο πλοο .
6 / 7: ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ: Για να επιλξετε τισ πληροφορεσ στην οθνη LCD.
8: ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ / ΠΥΡ: Για να καταχωρσετε µα θση  για να π ροβολσετε.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι
1. Τοποθετστε τισ µπαταρεσ µσα στο παιχνδι.
2. Βλτε την µπρα στην βση το παιχνιδιο.
3. Πατστε το κο µπ ON/OFF.
4. Επιλξτε παιχνδι για 1  2 παχτεσ. Στην επιλογ για 1 παχτη, παζετε εναντον το πολογιστ. ταν το εικονδιο αναβοσβνει στην οθνη
LCD, πατστε ENTER για να επιβεβαισετε  πατστε LEFT/RIGHT για να ανψει το εικονδιο για το σ 2 παχτεσ. Επιβεβαιστε πατντασ
ENTER.
ΕΠΙΛOΓΗ 1 ΠΑΙΧΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ 2 ΠΑΙΧΤΩΝ
5. Επιλξτε τον τπο τησ µχησ:
Ναυµαχα Αρχ γ"ς Ραντ&ρ Επθεσ Πυροβ"λων Κ"κκινος συναγερµ"ς
GT2000 16 28/05/03, 15:48:41

Για καθνα απ το σ 4 τπο σ παιχνιδιο, πρπει να επιλξετε τισ θσεισ των πλοων.
Τα πλοα σο εναι :
1 Αεροπλανοφρο (= 5 θσεισ πωσ στο παρδειγµα P1, P2, P3, P4, P5 )
1 Καταδροµικ (= 4 θσεισ πωσ στο παρδειγµα D1, D2, D3, D4 )
2 Φρεγτεσ (= 3 θσεισ πωσ στο παρδειγµα C1, C2,C3 )
1 Κανονιοφροσ (= 2 θσεισ πωσ στο παρδειγµα F1, F2 )
Μπορεσ να χρησιµοποισεισ 5 πλοα  και µνο 4,3,2  1 πλοα.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΤΟΝ ΣΤΟΛΟ
6. Αποθκε σε τισ σ ντεταγµνεσ το κθε πλοο µσα στο παιχνδι.
Η οθνη δεχνει τον µγιστο αριθµ πλοων πο µπορεσ να επιλξεισ.
Πρπει τρα να επιλξεισ το πρτο πλοο πο επιθ µεσ να αποθηκεσεισ. ∆ιλεξε ανµεσα απ τα πλοα πο εµφανζονται στην οθνη.
χρησιµοποησε τα πλκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ για να ‘κινηθεσ’ ανµεσα στα πλοα. Πτησε ENTER για να επιλξεισ τον τπο το πλοο .
Στην σ νχεια πρπει να αποθηκεσεισ τισ σ ντεταγµνεσ τησ µασ κρησ το πλοο .
“A0” εµφανζετε στην οθνη και το γρµµα ‘A’ αναβοσβνει.
Για να αλλξεισ και να επιλξεισ να λλο γρµµα, χρησιµοποησε τα πλκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ και στην σ νχεια πτησε ENTER.
Τρα το νοµερο ‘0’ αναβοσβνει. χρησιµοποησε τον διο τρπο µε τον οποο διλεξεσ και καταχρησεσ το γρµµα για να επιλξεισ και να
καταχωρσεισ το νοµερο στο οποο θλεισ να βρσκετε η µα κρη το πλοο . Πτησε ENTER για να αποθηκεσεισ.
Στο τλοσ χρησιµοποησε τον διο τρπο για να καταχωρσεισ τισ σ ντεταγµνεσ το λλο κρο το πλοο . να ηχητικ σµα θα
επιβεβαισει τι το πλοο χει αποθηκε τε σωστ.
Η οθνη τρα δεχνει πιο πλοο πρπει να αποθηκεσεισ. Επλεξε το επµενο πλοο και αποθκε σε τισ σ ντεταγµνεσ ακολο θντασ την δια
διαδικασα πωσ και µε το πρτο πλοο.
7. Μπορεσ να επιλξεισ και µνο 1, 2, 3  4 πλοα. Για να το κνεισ, πτησε το πλκτρο ΠοΛΕΜοΣ αφο χεισ σσεισ τισ σ ντεταγµνεσ
το λχιστον ενσ πλοο .
Αφο χει τελεισει η αποθκε ση των σ ντεταγµνων ενσ  περισσοτρων πλοων το παχτη 1, το παιχνδι α τοµτωσ προχωρει στην
επµενη φση.
Στην επιλογ 1 παχτη, το παιχνδι θα ξεκινσει α τµατα.
Στην επιλογ 2 παιχτν, θα εναι η σειρ το δετερο παχτη να αποθηκεσει τισ σ ντεταγµνεσ των πλοων το . Το παιχνδι θα ξεκινσει
α τµατα ταν θα χο ν αποθηκε τε και οι δο στλοι.
Σ µεωσ : ο δετεροσ παχτησ µπορε να αποθηκεσει µνο τον διο αριθµ πλοων µε τον πρτο παχτη.
0123456789
A
BV1 V2 C1 C2 C3
C
DD1 P1 P2 P3 P4 P5
ED2
FD3
GD4 C1
HC2
IC3
J
GT2000 17 28/05/03, 15:48:42

ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΟΥ
Ναυµαχα
οι δο παχτησ πρπει να µαντψο ν πο βρσκονται τα πλοα το αντιπλο και να τα καταστρψο ν. ο πρτοσ παχτησ πο θα καταστρψει
το τελε ταο πλοο το στλο το αντιπλο κερδζει.
Για να π ροβολσεισ, εισγαγε τισ σ ντεταγµνεσ µε τον διο τρπο πο κανεσ και για τα πλοα. ( Cf.6 ).
Αρχ γ"ς Ραντ&ρ
Παζετε µε τον διο τρπο πωσ και  Να µαχα. µωσ, ταν ρξεισ µα βολ και αστοχσεισ η οθνη LCD θα δξει τον κοντιντερο στχο. Α τ
δνει µα νδειξη στο παχτη στε να τον βοηθσει να εντοπσει το κοντιντερο πλοο.
Επθεσ Πυροβ"λων
Παζετε µε τον διο τρπο πωσ και η Να µαχα, αλλ η επιλογ των σ ντεταγµνων των στχων εναι διαφορετικ.
Πρτα διαλξτε το γρµµα πο αντιστοιχε στον στχο. Πατστε ENTER. Στην σ νχεια τα νοµερα απ 1 ωσ 10 εµφανζονται στην οθνη
LCD. ο παχτησ πρπει να εναι γργοροσ και µε ακρβεια να πατσει Enter την σωστ στιγµ για να επιλξει το σωστ νοµερο τησ θσησ στην
οποα και θλει να π ροβολσει.
Κ"κκινος Συναγερµ"ς
Α τσ ο τποσ παιχνιδιο εναι µια µξη των 3 προηγο µνων :
Παζετε πωσ και η Να µαχα.
Η επιλογ των σ ντεταγµνων γνετε πωσ στην Επθεση Π ροβλων.
ταν µια βολ εναι στοχη η οθνη LCD θα ποδεξει τον κοντιντερο στχο απ την στοχη βολ (πωσ στον Αρχηγ Ραντρ).
Επδειξ
Για να αρχσει η επδειξη, πατστε τα τχρονα τα κο µπι ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ON/OFF.
Για να σταµατσει η επδειξη, πατστε ON/OFF.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι
8. Για να εισγετε τισ σ ντεταγµνεσ για να π ροβολσετε, η διαδικασα εναι η δια µε την οποα επιλξατε την θση των πλοων (Cf. 6). Εν µια
βολ αστοχσει χρησιµοποιστε τα λε κ σηµδια για να θ µστε τισ βολσ πο χετε πραγµατοποισει (το παιχνδι περιχει 200). Η οθνη
θα σασ δεξει ταν οι βολσ σασ δεν βρσκο ν τον στχο.
GT2000 18 28/05/03, 15:48:43

να ηχητικ σµα σασ ποδεικνει τι στοχεετε την δια θση δετερη φορ. Μπορετε να διορθσετε τισ σ ντεταγµνεσ πατντασ ΑΚΥΡΩΣΗ
πριν πατσετε ENTER.
Το παιχνδι δεχνει τισ σ ντεταγµνεσ των βολν το αντιπλο σασ. Για να ξαναδετε στην οθνη τισ τελε ταεσ σ ντεταγµνεσ το αντιπλο
σασ πατστε τα τχρονα τα κο µπι ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ∆ΕΞΙΑ.
9. Αν µα βολ σασ χτ πσει να πλοο το αντιπλο , το παιχνδι θα εµφανσει µια κρηξη στην οθνη. Μπορετε να µαρκρετε την θση
χρησιµοποιντασ τα κκκινα σηµδια (το παιχνδι περιχει 70).
10. ΚΑΤΑΣΤΡοΦΗ ΠΛοΙοΥ
ταν χτ πσετε και το τελε ταο κοµµτι το πλοο , το πλοο θα καταστραφε πλρωσ. Μια εικονικ νδειξη και µερικ ηχητικ εφ θα
επισηµνο ν την βθιση!
11. ο ΝΙΚΗΤΗΣ
ο παχτησ πο θα καταστρψει λα τα πλοα το αντιπλο εναι ο νικητσ.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΒΟΛΩΝ
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ
∆εν λειτο ργε
!! οι µπαταρεσ εναι παλισ.
!! οι µπαταρεσ δεν χο ν τοποθετηθε
σωστ.
!! Αλλξτε µπαταρεσ.
!! Ελγξτε τι οι µπαταρεσ χο ν
τοποθετηθε σωστ.
Το παιχνδι δεν αποθηκεει µια θση.
Λθοσ θση :
!! Το πλοο εναι µεγαλτερο απ 5 
µικρτερο απ 2 θσεισ.
!! Το πλοο εναι τοποθετηµνο διαγνια.
!! Η θση εναι δη κατειληµµνη απ
λλο πλοο.
!! Σ µβο λε τετε την παργραφο
5 πο αφορ το µγεθοσ και των
αριθµ των πλοων.
λεσ οι θσεισ το πλοο χο ν χτ πηθε
αλλ το πλοο δεν χει καταστραφε.
!! 2 πλοα εναι τοποθετηµνα σε
σ νχεια.
!! Σ νχισε να παζεισ.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι
Για να σταµατσει το παιχνδι, απλ πτησε το κο µπ ON/OFF.
Το παιχνδι θα κλεσει α τµατα αν δεν χρησιµοποιηθε για 5 λεπτ.
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΣΗΜΕΩΣΗ: Παρακαλοµε κρατστε, για µελλοντικ χρση, α τν την σελδα µε τισ οδηγεσ, επειδ περιχει σηµαντικσ πληροφορεσ.
Α τ το προϊν καλπτετε απ 2 χρνια εγγηση.
Αν θλετε να κνετε χρση τησ εγγησησ  των µετ την πληση πηρεσιν µασ παρακαλοµε επικοινωνστε µε τον προµηθε τ χοντασ την
απδειξη αγορσ. Η εγγηση καλπτει προβλµατα στο λικ η την σ ναρµολγηση πο οφελονται στον κατασκε αστ. Εξαιρονται οι ζηµισ
πο προλθαν απ µη τρηση των οδηγιν χρσησ  απ κακ χρση το προϊντοσ (πωσ διαµελισµσ, κθεση σε θερµτητα η γρασα).
GT2000 19 28/05/03, 15:48:43

ΦΡΟΝΤΙ∆Α
1. Για να καθαρσετε το παιχνδι, χρησιµοποιστε να ελαφρ γρ, µαλακ φασµα – µην χρησιµοποισετε καννα καθαριστικ.
2. Μην το εκθτετε στο φωσ το λιο  σε κποια λλη πηγ θερµτητασ.
3. Μη το βρξετε.
4. Μη χτ πσετε και µην προσπαθσετε να διαλσετε το προϊν.
Σ στνο µε να κρατσετε λο το πακτο για µεταγενστερη αναφορ.
Στην σ νεχ µασ προσπθεια για βελτωση, τα χρµατα και οι λεπτοµρειεσ το προϊντοσ πο φανονται στο πακτο µπορε να αλλξο ν.
Εγγηση 2 χρνια.
Το παιχνδι δεν εναι κατ&λλ λο για παιδα κ&τω των 36 µ ν7ν αφο9 περι:χει µικρ& αποσπ7µενα εξαρτ;µατα τα οποα µπορο9ν ε9κολα να τα
καταπιο9ν. Περι:χει κοµµ&τια γυαλιο9 που µπορε να σπ&σουν.
Bedienungsanleitung
Deutsch
BATTERIE
1. NIMITZ funktionniert mit 3 AA Typ 1.5V Alkalibatterien.
2. Dieses Spielzeug darf nur mit den angegebenen Batterien verwendet werden.
EINSETZEN DER BATERIEN
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, die sich unterhalb des Spiels befindet.
2. Setzen Sie die 3 AA Alkalibatterien ein und beachten Sie dabei die Polarität wie im Batteriefach dargestellt.
3. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
4. Benutzen Sie einen scharfen Gegenstand (beispielsweise einen Zahnstocher) um den RESET-Knopf auf der
Rückseite des Spielgeräts zu drücken, wenn neue Batterien eingelegt werden.
5. Schalten Sie das Gerät EIN.
Verwenden Sie möglichst keine wiederaufladbaren Batterien. Versuchen Sie nicht normale Batterien wieder
aufzuladen. Nehmen Sie die Batterien aus dem aus dem Gerät bevor Sie sie aufladen. Die Batterien sollten nur
unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden. Verwenden Sie nicht verschieden Batterietypen zusammen oder
neue mit alten Batterien. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden. Leere Batterien müssen
entfernt werden. Schliessen Sie die Versorgungsanschlüsse nicht kurz. Verwenden Sie nur die angegebenen
Batterien.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Spielzeug für längere Zeit
nicht benutzt wird.
Wenn die Töne leiser werden oder das Spiel nicht reagiert, müssen unter Umständen die Batterien gewechselt werden.
Wenn an ihrem Gerät irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, dann nehmen Sie die Batterien aus dem Fach und setzen sie wieder ein. Dieser Vorgang wird
das Gerät ZURÜCKSETZEN (RESET).
Die Tastenbelegung
Spieler 1 und 2 (nur die vier unteren Knöpfe).
1: AN / AUS : Zum An- und Ausschalten des Spiels.
2: LAUTSTÄRKE : Zum Regulieren der Lautstärke.
3: NEUES SPIEL : Zum Starten eines neuen Spiels.
4: KRIEG : Zum Starten eines Kampfes mit weniger als 5 Schiffen.
5: KORREKTUR : Während des Spiels, bevor EINGABE gedrückt wurde: zur Rücknahme einer Koordinatenangabe, die bereits platziert wurde. Oder
während des Speicherns der Flottenpositionen: zur Rücknahme der Auswahl des letzten Schiffes.
GT2000 20 28/05/03, 15:48:44