LEXIBOOK JG7100 User manual

TV FITNESS
CENTER
JG7100
M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
JG7100IM1280.indb 1 16/07/2010 5:42

3
3
1
2
6 7
4
5
JG7100IM1280.indb 2 16/07/2010 5:42

FRANÇAIS
3
Guide de démarrage
Dans cette section, vous trouverez le mode d’emploi détaillé de votre console sans l
TV Fitness Center. Lisez les instructions ci-dessous pour apprendre à utiliser toutes ses
fonctions. Les instructions de sécurité doivent être lues et comprises par un adulte.
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles situé sous la console. Insérez
4 piles de type LR6/AA, puis remettez le couvercle en place et resserrez la vis.
2. À l’aide d’un tournevis, ouvrez les compartiments des piles situés sous les manettes.
Insérez 2 piles de type LR03/AAA dans chaque manette, puis remettez les couvercles
en place et resserrez les vis.
3. Branchez les ls de votre console sur les sorties A/V de votre téléviseur en veillant à
bien faire correspondre les couleurs.
 ATTENTION:Éteignez le téléviseur et la console avant d’effectuer les branchements.
4. Allumez le téléviseur et sélectionnez la chaîne AV. Allumez la console en appuyant sur
la touche ON/OFF . Il est possible que le réglage de la chaîne se fasse avec la
télécommande de votre téléviseur. Référez-vous à la notice du téléviseur pour savoir
comment effectuer cette manipulation.
5. Après l’écran de démarrage, ouvrez l’écran de sélection des jeux en appuyant sur
START (démarrer). Pour sélectionner un jeu, vous pouvez appuyer sur n’importe
laquelle des touches suivantes : touche SELECT (sélectionner) de la console, touche
SELECT de la manette gauche, pied GAUCHE ou DROIT de la console.
6. Pour conrmer et commencer à jouer, appuyez sur la touche START de la console ou
sur la touche CONFIRM (conrmer) de la manette droite. Pour plus de détails sur les
jeux, reportez-vous à la section « Liste des jeux » (p.4).
Contenu de la boîte
1 tapis interactif
2 manettes sans ls
1 câble d’alimentation
1 mode d’emploi
ATTENTION:Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés pour raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Information sur les piles
La console TV Fitness Center fonctionne avec 4 piles de type AA/LR6 de 1,5V .
Les manettes fonctionnent avec 2 piles de type AAA/LR03 de 1,5V chacune.
Remarque: Les piles ne sont pas fournies.
Console:
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles
situé sous la console.
2. Insérez 4 piles de type LR6/AA en respectant bien la
polarité indiquée au fond du compartiment, ainsi que sur
le schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
JG7100IM1280.indb 3 16/07/2010 5:42

4
FRANÇAIS
5
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant
de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne
pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs
neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la
polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes
d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter
les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION:D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’un
des appareils ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Description des commandes
1. PIED GAUCHE – sélectionner un jeu, un personnage ou un niveau de difculté.
2. START (démarrer) – lancer un jeu ou mettre sur pause; conrmer le choix d’un
personnage ou d’un niveau de difculté.
3. ON/OFF – allumer et éteindre la console.
4. SELECT (sélection) – sélectionner un jeu, un personnage ou un niveau de difculté.
5. PIED DROIT - sélectionner un jeu, un personnage ou un niveau de difculté.
6. BOUTON BLEU sur la MANETTE GAUCHE – faire déler les options de jeu dans le
menu.
7. BOUTON BLEU sur la MANETTE DROITE– conrmer le choix d’une option.
Liste des jeux
Poursélectionnerunjeu:
1. Sur l’écran de sélection des jeux, sélectionnez le jeu souhaité à l’aide de la touche
SELECT et conrmez en appuyant sur START.
2. À l’aide la touche SELECT, choisissez le joueur (garçon ou lle), puis conrmez en
appuyant sur START.
3. Choisissez le niveau de difculté avec la touche SELECT, puis conrmez en appuyant sur
START : la partie commence.
Note:
1. Pour interrompre une partie, appuyez sur la touche START, puis à nouveau sur cette
touche pour reprendre.
2. Pour terminer une partie et retourner à l’écran de sélection de jeux, appuyez sur START,
puis sur SELECT.
AÉROBIC
Suivez un entraînement d’aérobic de 5 minutes.
Debout sur la console, les manettes en main, essayez de
reproduire les gures montrées en bas à droite de l’écran.
Manettes:
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez les compartiments des piles situés sous
chaque manette.
2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA en respectant bien la polarité
indiquée au fond du compartiment, ainsi sur que le schéma ci-contre.
3. Remettez le couvercle en place et resserrez la vis. Répétez l’opération
sur l’autre manette.
JG7100IM1280.indb 4 16/07/2010 5:42

4
FRANÇAIS
5
FOOTING-COURSEAPIED
Pendant votre course à travers les champs, essayez de
récupérer les pommes et les boissons pour restaurer vos points
d’énergie, tout en évitant de trébucher sur les obstacles.
1. Courez sur la console et secouez les manettes pour sauter
par-dessus les obstacles.
2. Pour tourner à gauche ou à droite, appuyez sur le BOUTON
BLEU de la manette gauche ou droite.
JEUDUCERCEAU
Maintenez en mouvement le cerceau autour de votre taille tout
en essayant d’attraper ceux qui sont lancés vers vous.
Pour maintenir le cerceau en mouvement, faites tourner les
manettes en mouvement circulaire

; pour attraper les
autres cerceaux, levez le pied gauche ou le pied droit.
BOXE
Devenez un champion de boxe en gagnant 2 matchs sur 3 !
Frappez votre adversaire avec les pieds et les mains et
protégez-vous en appuyant sur les BOUTONS BLEUS des
manettes.
SKI
Skiez en attrapant au passage les pommes et les boissons,
et en effectuant des sauts spectaculaires pour éviter les
obstacles !
1. Secouez la manette pour démarrer et pour sauter
par-dessus les obstacles.
2. Pour tourner à gauche ou à droite, appuyez sur le BOUTON
BLEU et secouez la MANETTE GAUCHE ou DROITE.
FOOTBALL-GARDIENDEBUT
Essayez-vous au poste de gardien de but ! Pour chaque ballon
intercepté, vous gagnez 10 points ; mais évitez les chaussures
lancées vers vous, ou vous perdrez 5 points !
Pour intercepter le ballon, secouez les manettes et soulevez le
pied gauche ou droit.
JG7100IM1280.indb 5 16/07/2010 5:42

6
FRANÇAIS
7
DANSE
Dansez jusqu’au bout de la nuit et mettez le feu à la piste !
Le jeu consiste à reproduire les mouvements de mains et de
pieds qui s’afchent à l’écran au fur et à mesure.
STEPS
Voyons si vous serez capable de suivre le rythme endiablé des
mouvements de stepper !
Essayez de reproduire les mouvements des deux profs de gym
en suivant les conseils qui s’afchent à l’écran.
COURSEDU100M
Partez comme une fusée pour remporter cette course de 100
mètres !
Courez sur la console en secouant les manettes pour
accélérer.
Avertissement sur l’épilepsie
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents
dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical
ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre
famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre médecin avant toute
utilisation de jeux vidéo. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants
lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les
symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
FUNAMBULE
Essayez de réussir un dangereux parcours de funambule en
prenant garde à ce que le vent ne vous fasse pas tomber !
Si vous perdez l’équilibre, secouez la manette GAUCHE ou
DROITE pour corriger votre position vers la gauche ou vers
la droite.
JG7100IM1280.indb 6 16/07/2010 5:42

6
FRANÇAIS
7
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision
et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux
vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez
de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours
d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Entretien et garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne
pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à
l’exclusion de tout produit détergent.
NOTE:Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce
produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la
garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect
de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver
l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration,
nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur
l’emballage. Avertissement ! Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois.
Risque d’étouffement.
Référence : JG7100
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
©2010 LEXIBOOK®
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Service consommateurs à votre écoute : 08 92 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire
partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous
soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la
protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de
collecte (si existants).
JG7100IM1280.indb 7 16/07/2010 5:42

ENGLISH
8
Start-up Guide
This section explains how to use your TV Fitness Center wireless game. Read the following
instructions to discover all its functions. Ask an adult to read and understand the safety
instructions.
1. Using a screwdriver, open the battery compartment under the console. Install the
4 x LR6/AA type batteries. Close back the battery compartment and tighten the screw.
2. Using a screwdriver, open the battery compartments on the wireless controllers. Install
the 2 x LR03/AAA type batteries, close the battery compartments and tighten the screws.
3. Connect the console cables into the A/V outlets of your television by matching the
corresponding colours of the cables and the A/V outlets.
WARNING: Switch off the TV and the console before making all connections.
4. Switch on the TV and select the AV channel. Press the ON/OFF key to switch on the
console. You may need to tune in the AV channel using your TV controls. Refer to your
TV manual for how to do this.
5. After the start-up screen, press the START key to open the game selection screen.
To select a game you can use any of the following keys: the SELECT key on the
console, the LEFT and RIGHT footpads, the SELECT key on the left hand controller.
6. Then press the START key on the console, or the CONFIRM key on the right hand
controller, to conrm and start playing. For more details on the games, please go to the
<<Games>> section (p.9).
Contents of the Packaging
1 interactive mat
2 wireless controllers
1 AV cable
1 instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Battery Information
The TV Fitness Center console operates with 4 X 1.5 V AA/LR6 type batteries and 2 X
1.5 V AAA/LR03 type batteries for each wireless controller.
Note: Batteries are not included with this product.
Console:
1. Use a screwdriver to open the battery compartment located
under the console.
2. Install the 4 x LR6/AA type batteries observing carefully the
polarity indicated at the bottom of the battery compartment
and as per the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
JG7100IM1280.indb 8 16/07/2010 5:42

9
ENGLISH
10
Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to
be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are
to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not
throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for
a long period of time.
WARNING:Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the
batteries and insert them again.
Product Features
1. LEFT FOOTPAD – selects game, game character or skill level.
2. START key – starts or pauses a game; conrms game character or skill level.
3. ON/OFF key – switches your console on or off.
4. SELECT key – selects game, game character or skill level.
5. RIGHT FOOTPAD – selects game, game character or skill level.
6. BLUE BUTTON on LEFT CONTROLLER – scrolls through the game options.
7. BLUE BUTTON on RIGHT CONTROLLER – conrms selected game option.
Games
Toselectagame:
1. On the game selection screen, use the SELECT key to select the game you want to play
and press the START key to conrm.
2. Use the SELECT key to choose the boy or girl player and press the START key to conrm.
3. Use the SELECT key to choose the skill level and press the START key to conrm:
you are now ready to play the game.
Tips:
1. To pause a game, press the START key. Press the START key again to resume playing.
2. To end a game and go back to the game selection screen, press the START key to pause
the game, then press the SELECT key.
AEROBICS
Do a 5-minute aerobic workout.
Hold the wireless controllers, stand on the footpad and follow
the demo gure in the bottom right-hand corner of the screen.
Wirelesscontrollers:
1. Use a screwdriver to open the battery compartments on the controllers.
2. Install the 2 x LR03/AAA type batteries observing carefully the polarity
indicated at the bottom of the battery compartments and as per the
diagram shown opposite.
3. Close the battery compartments and tighten the screws.
JG7100IM1280.indb 9 16/07/2010 5:42

9
ENGLISH
10
FIELDRACE
Race through the eld and restore your energy with the apples
and drinks but watch you don’t trip over any obstacles.
1. Run on the footpads shaking the controllers and jump over
the obstacles.
2. Press the BLUE BUTTON on the LEFT or RIGHT
CONTROLLER to turn left or right.
HOOPGAME
Keep the hoop around your waist and catch the hoops that are
thrown towards you.
Move the controllers in a circular motion

and lift up your
left or right foot to catch the hoops.
BOXING
Become a champion by winning 2 out of the 3 boxing matches.
Use your hands and feet to box with your opponent and defend
yourself by pressing the BLUE BUTTON on the controllers.
SKIING
Ski towards the apples and drinks and practice cool jumps to
avoid obstacles.
1. Shake the controller to start skiing and jump over obstacles.
2. Press the BLUE BUTTON and shake the LEFT or RIGHT
CONTROLLER to turn left or right.
SOCCER
Practice being a goalie – catch a ball for 10 points and avoid
the rubbish or you’ll lose 5 points!
Shake the controllers and lift your left or right foot up to catch
a ball.
TIGHTROPEWALK
Complete a daring tightrope walk but watch out the wind
doesn’t make you fall off.
Start walking and if you lose your balance shake the LEFT
controller to move left and the RIGHT controller to move right.
JG7100IM1280.indb 10 16/07/2010 5:42

11
ENGLISH
12
DANCING
Dance the night away and reveal your grooviest moves on the
dance oor.
Move your hands and feet in the order that the hand and
footprint pictures appear.
TREADBOARD
See if you can keep up with all the tread board moves.
Follow the two gym experts and the hints on the screen to
complete this tricky exercise.
100METRERACE
Run like a cheetah to win this 100 metre race!
Run on the footpads and shake the controllers to go faster.
Epilepsy Warning
To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.
Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when
looking at certain types of ashing lights or elements commonly present in our everyday
environment. These people are exposed to seizures when watching certain images on
television or when they play some video games. This phenomenon can become
apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never suffered
an epileptic t. If you or a member of your family has shown in the past any symptom
linked to epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous”
stimulation, please consult with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn
parents to be vigilant with their children while they play with video games. If you or your
child experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle
twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop
immediately playing the game and consult a doctor.
Precautions to Take in Any Case While Using a Video Game
When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively
far from the TV screen and as far as the connection cable allows it. Use preferably video
games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack some
sleep. Make sure to play in room which is well lit. While playing video games, take 10 to
15 minute breaks every hour.
JG7100IM1280.indb 11 16/07/2010 5:42

11
ENGLISH
12
Maintenance and Warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit
malfunctions, try to change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the
instruction manual again.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after
sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
Warning! This game is not suitable for children under 36 months. Choking hazard.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours
and the details of the product shown on the packaging.
Reference: JG7100
Designed and developed in Europe – Made in China
©2010 LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 1003015.
www.lexibook.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded
along with regular household waste! Please actively support the conservation
of resources and help protect the environment by returning this appliance to a
collection centre (if available).
JG7100IM1280.indb 12 16/07/2010 5:42

ESPAÑOL
13
Guía de inicio
Esta sección explica cómo utilizar el Centro inalámbrico de tness para televisor. Lee las
siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones. Pide a un adulto que lea y
entienda las instrucciones de seguridad.
1. Abre el compartimento de las pilas situado bajo la consola, utilizando un destornillador.
Coloca 4 pilas de tipo LR03/AA. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.
2. Abre el compartimento de las pilas de los mandos inalámbricos, utilizando un destornillador.
Coloca 2 pilas de tipo LR03/AAA, vuelve a cerrar el compartimento de las pilas y aprieta
el tornillo.
3. Conecta los cables de la consola a los conectores A/V del televisor haciendo coincidir los
colores de cada conector y de cada clavija de cable.
ADVERTENCIA: Apaga el televisor y la consola antes de realizar las conexiones.
4. Enciende el televisor y selecciona el canal AV (Vídeo). Pulsa el botón ON/OFF para
encender la consola. Puede que necesites seleccionar el canal de AV utilizando los
mandos de tu televisor. Consulta cómo hacer esto en el manual de tu televisor.
5. Después de la pantalla de inicio, pulsa el botón START para acceder a la pantalla de
selección de juego. Para seleccionar un juego, puedes usar uno de los siguientes
botones: el botón SELECT de la consola, las plataformas LEFT y RIGHT para los pies,
el botón SELECT en el mando del lado izquierdo.
6. Pulsa luego el botón START en la consola, o el botón CONFIRM en el mando del lado
derecho, para conrmar y comenzar el juego. Consulta la sección <<Juegos>> (pág. 14),
para conocer más detalles sobre los juegos.
Contenido del embalaje
1 alfombrilla interactiva
2 controladores inalámbricos
1 cable AV
1 manual de instrucciones
ADVERTENCIA:Por la seguridad de los niños, deberán retirarse todos los materiales que
forman parte del embalaje, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de
sujeción, etc. Estos elementos no forman parte del juguete.
Información sobre las pilas
El Centro de ejercicio físico con televisor funciona con 4 pilas de 1,5 V de tipo AA/LR6
para la consola, y 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 para cada uno de los mandos
inalámbricos.
Nota:Las pilas no se incluyen con este producto.
Consola:
1. Abre el compartimento de las pilas, situado bajo la consola,
con ayuda de un destornillador.
2. Coloca 4 pilas de tipo LR6/AA, respetando la polaridad que
se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como
se muestra en la gura al lado.
3. Cierra el compartimento de las pilas y aprieta el tornillo.
JG7100IM1280.indb 13 16/07/2010 5:42

14
ESPAÑOL
15
No intente nunca recargar baterías no recargables. Para cargar las pilas recargables,
antes retírelas de la unidad. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la
supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas
usadas. Utilizar únicamente pilas del tipo recomendado o equivalente. Cuidar siempre
de colocar las pilas en la posición correcta, de acuerdo con los símbolos de polaridad
(+/-) indicados en el compartimento. Retirar de la unidad las pilas gastadas. No permita
que entren en contacto eléctrico los terminales de la pilas. No tire las pilas al fuego.
Antes de almacenar el equipo por un periodo largo de tiempo, retire las pilas.
ADVERTENCIA:Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas
pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la
memoria. Si ocurriese esto, retira las pilas y vuelve a colocarlas.
Características del producto
1. PLATAFORMA IZQUIERDA PARA EL PIE – para seleccionar un juego, el personaje de
un juego o el nivel de dicultad.
2. Botón START – para comenzar o hacer una pausa en un juego; para conrmar el
personaje de un juego o el nivel de dicultad.
3. Botón ON/OFF – para encender y apagar la consola.
4. Botón SELECT – para seleccionar un juego, el personaje de un juego o el nivel de
dicultad.
5. PLATAFORMA DERECHA PARA PIE - para seleccionar un juego, el personaje de un
juego o el nivel de dicultad.
6. BOTÓN AZUL en MANDO IZQUIERDO – para desplazarte por las opciones de juego.
7. BOTÓN AZUL en CONTROLADOR DERECHO – para conrmar la opción de juego
seleccionada.
Juegos
Paraseleccionarunjuego:
1. En la pantalla de selección de juego, utiliza el botón SELECT para seleccionar el juego
que desees y pulsa luego el botón START para conrmar.
2. Utiliza el botón SELECT para elegir el jugador chico o chica, y pulsa el botón START para
conrmar.
3. Utiliza el botón SELECT para elegir el nivel de dicultad y pulsa el botón START para
conrmar: ahora ya estás preparado para jugar.
Consejos:
1. Pulsa el botón START para hacer una pausa en el juego. Pulsa de nuevo el botón
START para continuar con el juego.
2. Para terminar un juego y volver a la pantalla de selección de juego, pulsa el botón START
para hacer una pausa en el juego y pulsa entonces el botón SELECT.
AERÓBIC
Haz un ejercicio de 5 minutos de aeróbic.
Sujeta los mandos inalámbricos, ponte de pie sobre las
plataformas para los pies y sigue las guras de demostración
en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Mandosinalámbricos:
1. Abre el compartimento de las pilas de los mandos, utilizando un
destornillador.
2. Coloca 2 pilas de tipo LR03/AAA, respetando la polaridad que se indica
en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la
gura al lado.
3. Cierra el compartimento de las pilas y aprieta los tornillos.
JG7100IM1280.indb 14 16/07/2010 5:42

14
ESPAÑOL
15
CURSOAPIE
Corre por el campo y recupera tus energías con manzanas y
bebidas, pero estate atento para no volcar ningún obstáculo.
1. Corre sobre las plataformas para los pies y agita los mandos
para saltar sobre los obstáculos.
2. Pulsa el BOTÓN AZUL del MANDO IZQUIERDO o DERECHO
para girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
JUEGODELARO
Mantén girando el aro alrededor de tu cintura y atrapa los aros
que se lanzan hacia ti.
Mueve los mandos haciendo un movimiento circular

y
levanta tu pie izquierdo o derecho para atrapar los aros.
ENCAJONA
Conviértete en un campeón ganando 2 de 3 combates de
boxeo.
Utiliza tus manos y pies para boxear contra tu oponente y
deéndete pulsando el BOTÓN AZUL de los mandos.
ESQUÍ
Esquía hacia las manzanas y las bebidas, y practica
refrescantes saltos para evitar los obstáculos.
1. Agita el mando para comenzar a esquiar y saltar sobre los
obstáculos.
2. Pulsa el BOTÓN AZUL y agita el MANDO IZQUIERDO o
DERECHO para girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
FÚTBOL-GUARDAMETA
Practica de portero. ¡Para un balón por 10 puntos y evita los
zapatos o perderás 5 puntos!
Agita los mandos y levanta tu pie izquierdo o derecho para
atrapar el balón.
FUNÁMBULO
Completa un audaz paseo por la cuerda oja pero estate
atento para que el viento no te haga caer.
Comienza a andar, y si te desequilibras agita el mando
IZQUIERDO para moverte hacia la izquierda y el DERECHO
para moverte hacia la derecha.
JG7100IM1280.indb 15 16/07/2010 5:42

16
ESPAÑOL
17
DANZA
Baila por la noche sin parar y da a conocer tus excelentes
movimientos en la pista de baile.
Mueve tus manos y pies en el mismo orden en que lo hacen
las manos y pies de la gura.
TCINTAPARACORRER-“STEPS”
Mira si puedes seguir el ritmo que te marca la cinta.
Sigue a los dos expertos gimnastas y los consejos que se
muestran en la pantalla para completar este difícil ejercicio.
CURSODEL100M
¡Corre como un guepardo en esta carrera de 100 metros!
Corre sobre las plataformas para los pies y agita los mandos
para ir más rápido.
Advertencia sobre la epilepsia
Dirigida a los padres y a los hijos antes de que usen un videojuego.
Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o perder el conocimiento
cuando observan ciertos tipos de luces parpadeantes u otros fenómenos que se
presentan comúnmente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a
este tipo de ataques al observar determinadas imágenes en la televisión o cuando utilizan
algunos videojuegos. Este fenómeno puede aparecer incluso cuando la persona no tenga
antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya sufrido un ataque epiléptico. Si tú o
un familiar tuyo habéis tenido algún síntoma relacionado con la epilepsia (bien un ataque,
bien una pérdida de conocimiento), al estar expuestos a algún tipo de estímulo “luminoso”,
consulta con tu médico antes de utilizar este juego. Advertimos a los padres que vigilen a
los niños mientras juegan con videojuegos. Si usted o su hijo experimenta cualquiera de
estos síntomas: vértigo, alteración de la visión, contracciones de ojos o músculos, pérdida
de conciencia, desorientación o movimientos involuntarios o convulsivos, deje
inmediatamente el juego y consulte con un médico.
Precauciones a tomar en cualquier caso cuando se utiliza un videojuego
Cuando utilices un videojuego que puede conectarse a la pantalla del televisor, colócate o
siéntate relativamente lejos de la pantalla del televisor, y tan lejos como lo permita el cable
de conexión. Utiliza preferiblemente videojuegos que tengan una pantalla pequeña. Evita
utilizar videojuegos si te encuentras cansado o necesitas dormir. Asegúrate de jugar en
una habitación bien iluminada. Cuando utilices videojuegos, haz una parada de descanso
de 10 a 15 minutos cada hora.
JG7100IM1280.indb 16 16/07/2010 5:42

16
ESPAÑOL
17
Mantenimiento y garantía
Para limpiar la unidad, utiliza solo un paño suave, ligeramente húmedo. No utilices
detergente. No expongas la unidad a la luz directa del sol ni a ninguna otra fuente de
calor. No sumerjas la unidad en agua. No desmontes la unidad ni la dejes caer. No
intentes doblar o retorcer la unidad. Si se observase un mal funcionamiento, primero
prueba a cambiar las pilas. Si esto no solucionase el problema, lee de nuevo el manual de
instrucciones.
NOTA: conserva este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
Este producto tiene una garantía de 2 años. Para cualquier reclamación sobre la garantía
o servicio posventa, contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra.
Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra,
con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones
de este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como desmontarla,
exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar el embalaje para
consultas en el futuro. ¡Advertencia! Este producto no se aconseja a niños menores de 36
meses. Peligro de asxia. En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios, podrían
haberse realizado modicaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el
embalaje.
Referencia: JG7100
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©2010 LEXIBOOK®
España
CEFA TOYS
Servicio atención al consumidor : 976144606
[email protected]
www.lexibook.com
Protección medioambiental:
¡Los aparatos eléctricos para desecho pueden ser reciclados y no deben
ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente
el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio
ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje
(en caso de estar disponible).
JG7100IM1280.indb 17 16/07/2010 5:42

PORTUGUÊS
18
Guia de início rápido
Esta secção explica-lhe como utilizar o seu jogo sem os do Centro de Fitness na TV. Leia
as instruções apresentadas a seguir para descobrir todas as suas funções. Um adulto
deverá ler e compreender as instruções de segurança.
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra
na parte inferior da consola. Coloque 4 pilhas LR6/AA. Volte a fechar o compartimento
das pilhas e aperte o parafuso.
2. Com uma chave de fendas, abra as tampas dos compartimentos das pilhas nos comandos
sem os. Coloque 2 pilhas LR03/AAA, feche os compartimentos das pilhas e aperte os
parafusos.
3. Ligue os cabos da consola às entradas A/V da sua televisão, colocando as cores dos
cabos nas entradas A/V correspondentes.
 AVISO: Desligue a televisão e a consola antes de fazer todas as ligações.
4. Ligue a televisão e escolha o canal AV. Prima o botão ON/OFF para ligar a consola.
Poderá ter de sintonizar o canal AV com os controlos da sua televisão. Consulte o
manual da sua televisão para saber como o fazer.
5. Após o ecrã inicial, prima o botão START para entrar no ecrã de selecção do jogo.
Para seleccionar um jogo, pode usar qualquer um dos seguintes botões: O botão
SELECT na consola, as bases dos pés ESQUERDA e DIREITA ou o botão SELECT no
comando manual esquerdo.
6. De seguida, prima o botão START na consola ou o botão CONFIRM no comando
manual direito para conrmar e começar a jogar. Para mais detalhes acerca dos jogos,
consulte a secção <<Jogos>> (p. 18).
Conteúdo da caixa
1 Tapete interactivo
2 Comandos sem os
1 Cabo AV
1 Manual de instruções
ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos,
etiquetas e os de xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados
fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.
Informação acerca das pilhas
A consola Centro de Fitness para a TV funciona com 4 pilhas de 1,5 V AA/LR6 na
consola e 2 pilhas de 1,5 V AAA/LR03 para cada comando sem os.
Nota: As pilhas não se encontram incluídas neste produto.
Consola:
1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento
das pilhas, que se encontra na parte inferior da consola.
2. Coloque 4 pilhas LR6/AA, tendo em conta a polaridade
indicada na parte inferior do compartimento das pilhas e de
acordo com a imagem apresentada ao lado.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
JG7100IM1280.indb 18 16/07/2010 5:42

19
PORTUGUÊS
20
As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis
deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas
ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um
tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade
correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em
curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade
durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder,
pense em substituir as pilhas.
AVISO:Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a fortes
interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal,
retire as pilhas e volte a colocá-las.
Características do Produto
1. BASE DO PÉ ESQUERDO – Selecciona o jogo, a personagem do jogo e o nível de
diculdade.
2. Botão START – Inicia ou faz uma pausa num jogo, conrma a personagem do jogo ou
o nível de diculdade.
3. Botão ON/OFF – Liga e desliga a sua consola.
4. Botão SELECT – Selecciona o jogo, a personagem do jogo ou o nível de diculdade.
5. BASE DO PÉ DIREITO – Selecciona o jogo, a personagem do jogo ou o nível de
diculdade.
6. BOTÃO AZUL no COMANDO ESQUERDO – Corre as opções de jogo.
7. BOTÃO AZUL no COMANDO DIREITO – Conrma a opção de jogo seleccionada.
Jogos
Paraseleccionarumjogo:
1. No ecrã de selecção do jogo, use o botão SELECT para seleccionar o jogo que deseja
jogar e prima o botão START para conrmar.
2. Use o botão SELECT para escolher o jogador rapaz ou rapariga e prima o botão START
para conrmar.
3. Use o botão SELECT para escolher o nível de diculdade e prima o botão START para
conrmar: está agora pronto para jogar o jogo.
Dicas:
1. Para fazer uma pausa no jogo, prima o botão START. Prima de novo o botão START para
continuar o jogo.
2. Para terminar o jogo e voltar ao ecrã de selecção do jogo, prima o botão START para
fazer uma pausa no jogo. De seguida, prima o botão SELECT.
AERÓBICA
Faça um exercício de 5 minutos de aeróbica.
Segure os comandos sem os, coloque os pés nas bases e
siga a personagem de demonstração no canto inferior direito
do ecrã.
Comandossemos:
1. Use uma chave de fendas para abrir a tampa do compartimento das
pilhas nos comandos.
2. Coloque 2 pilhas LR03/AAA, tendo em conta a polaridade indicada na
parte inferior dos compartimentos das pilhas e de acordo com a
imagem apresentada ao lado.
3. Feche os compartimentos das pilhas e aperte os parafusos.
JG7100IM1280.indb 19 16/07/2010 5:42

19
PORTUGUÊS
20
CORRIDAPELOCAMPO
Corra pelo campo e recupere a sua energia com as maçãs e
bebidas, mas tenha cuidado para não tropeçar em nenhum
obstáculo.
1. Corra nas bases para os pés, e abane os comandos para
saltar por cima dos obstáculos.
2. Prima o BOTÃO AZUL no COMANDO ESQUERDO ou
DIREITO para virar para a esquerda ou para a direita.
JOGODOARCO
Mantenha o arco à volta da sua cintura e apanhe os arcos que
são atirados na sua direcção.
Mova os comandos num movimento circular

e levante o
pé esquerdo ou direito para apanhar os arcos.
BOXE
Torne-se um campeão, ganhando 2 de 3 rondas de pugilismo.
Use as suas mãos e pés para lutar com o seu adversário e
para se defender, premindo o BOTÃO AZUL nos comandos.
ESQUI
Faça esqui em direcção às maçãs e bebidas e faça saltos
xes para evitar obstáculos.
1. Abane o comando para começar a esquiar e saltar
obstáculos.
2. Prima o BOTÃO AZUL e abane o COMANDO ESQUERDO
ou DIREITO para virar para a esquerda ou direita.
FUTEBOL-GUARDA-REDES
Pratique defesas na baliza. Apanhe uma bola para ganhar 10
pontos e evite os sapatos, ou perde 5 pontos!
Abane os comandos e levante o pé esquerdo ou direito para
apanhar uma bola.
EQUILIBRIO
Complete um destemido passeio em cima de uma corda, mas
tenha cuidado com o vento para não cair.
Comece a andar e se perder o equilíbrio, abane o COMANDO
ESQUERDO para se mover para a esquerda e o COMANDO
DIREITO para se mover para a direita.
JG7100IM1280.indb 20 16/07/2010 5:42