Lexicon LFI-10 User manual

User Guide
,
LFI- 10
Digital Audio Format Interface
lexiCOn

Unpacking and Inspection
After unpacking the LFI-1 0, save all packing materials in case you ever need to ship the unit. Thoroughly inspect
the unit and packing materials for signs of damage. Report any shipment damage to the carrier at once; report
equipment malfunction to your dealer.
Precautions
Save these instructions for later use.
Follow all instructions and warnings marked
on the unit.
Always
use with the correct line voltage. Refer to the manufacturer's operating instructions for power requirements. Be advised that different
operating voltages may require the use of a different line cord and/or attachment plug.
Do not install the unit
in an unventilated rack, or directly above heat producing equipment such as power amplifiers. Observe the maximum
ambient operating temperature listed
in the product specification.
S/ols and openings on the case are provided for ventilation; to ensure reliable operation and prevent it from overheating, these openings must
not
be blocked or covered. Never push objects of any kind through any of the ventilation slots. Never spill a liquid of any kind on the unit.
This product is equipped with a 3-wire grounding type plug. This is a safety feature and should not
be defeated.
Never attach audio power amplifier outputs directly to any of the unit's connectors.
To prevent shock or fire hazard, do not expose the unit to rain or moisture, or operate it where it will be exposed to water.
Do notattempt
to operatethe unit ifithasbeen dropped, damaged, exposed to liquids, orif it exhibits adistinctchange in performanceindicating
the need for service.
This unit should only be opened by qualified service personnel. Removing covers will expose you to hazardous voltages.
This triangle, which appearson your CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Thistriangle, which appears on your
component, alerts you to the pres- component, alerts you to important
ence of unlnsulated. dangerousvolt- operatingand maintenance instruc-
age inside the enclosure
... vOltage tions in this accompanying litera-
that may be sufficient to constitute a ture.
risk of shock.
Notice
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found
to comply with the
limitsforaClass Acomputing devicein accordancewith the specifications
in SubpartJof Part15of FCC Rules, which aredesignated to provide
reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment OFF and ON, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna
Relocate the computer with respect
to the receiver
Move the computer away from the receiver
Plug the computer into a different outlet so that the computer and receiver are
on different branch circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find
t~~ following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:
1 "How to identify and Resolve RadiofTV Interference Problems."
f
hllib -60klet is available from the U.S. Govemment Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
I
4e "p"reserit appareil numerique n'emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la class
~ ~r~scrites dans Ie Reglement sur Ie brouillage radioelectrique edicte par Ie ministere des Communications du Canada.
i .
I
dopyrrgtit © 1992, 1994
Lexicon Inc.
100 Beaver Street
Waltham MA 02154 USA
617-736-0300
Fax: [phone]
I
All ~ights Reserved
;,; :
I .
This publication is protected by copyright and all rights are reserved. No part of it
may be reproduced or transmitted by any
TT\eans or in any form, without express prior consent in writing from Lexicon.
I " .
Lexicon Part # 070-08618 Rev 1
Printed in the United States of America

Dansk
Vlgtlg Information om sikkerhed
Suomi
Tiirkeitii turvaflisuusohjelta
Gem denne vejledning Iii sen ere brug.
F01g aile anvisninger og advarsler pA apparalel.
Apparalel skal allid lilslultes den korrekte spamding. Der henvises
til
brugsanvisningen, der indeholder specifikalioner for slr0mforsyning. Der
g0res opmrerksom
pA, al ved varierende driftssprendinger kan del blive
n0dvendigl al bruge andre lednings- ogleller sliktyper.
Apparalel
mA ikke monleres i el kabinel uden venlilalion eller fige over
andal udstyr, der udvikler varme, f.aks. forslrerkere.
Den maksimale
omgivalseslamperalur ved drift, der slAr Opf0rt I specifikalionerne, skal
ovarholdes.
Dar
ar venliialionsAbninger i kabinettel. For al sikra apparalels drift og
hindreoverophedning
mA disse Abninger ikke blokeres ellar lildrekkas.Stik
aldrig nogellnd igennem venlilationsAbningeme,
og pas pA aldrig al spilde
nogan
form for vreske pA apparalel.
Datta apparal er forsynel mad
el slik med jordforbindelse. Denne
sikkerhedsforanslallning
mA aldrig omgAs.
Udgangsslik fra audloforslrerkare
mA aldrig srettes direkte i apparalel.
Apparalel
mA ikke udSa3ttes for regn alIef fugl og mA ikke bruges i
nrerheden af vand for al undgA risiko for elektrisk
s10d og brand.
Apparalal
mA aldrig bruges, hvis del er blevel s10dl , beskadigel eller vAdl,
eller hvis rendringer i ydelsen lyder
pA, al dellrrenger Iii eftersyn.
Dette apparal
mA kun Abnes af fagfolk. Hvis drekslel tages af, udsrettes
man for livsfarlig h0jsprending.
Sailyla nama ohjeellulevaa kaytloa varten.
Seuraa kaikkia yksikk66n merkittyja ohjeila ja varoiluksia.
Kaylaainaoikeaaverkkojannilettii.Tehovaatimukselselviiiviilvalmislajan
kiiy1l60hjeisla. Huomaa,
ella eri kay1l6jannilleel saallaval vaalia
loisenlaisen verkkojohdon jallai -pislokkean kayl6n.
Ala asanna yksikkoa lelineeseen jossa
ei ole tuulelusla, lai valitt6masli
lampoa
luollavien lailleiden, esim. lehovahvistimien, ylapuolelle.
Ymparisl6n lamp61ila kayl6ssa ei saa
ylillaii luolespeslflkaalion
maksimilamp6tilaa.
Kolelo on varuslettu luulelusreililii ja -aukoilla. Luolettavan loiminnan
varmlslamiseksi ja ylilampenemisen vailliimiseksi naila aukkoja
ai saa
sulkea
tai peittaa.Milaan esineila ei saa ty6nlaaluulalusaukkoihin. Milaan
nesleilii
ei saa kaataa yksikk66n.
Tuole
on varuslettu 3-johlimisella maadoilelullaverkkopislokkeella. Tama
on lurvallisuusloiminna eika silii saa pOislaa.
Ala kylke audiolahovahvislimen liihl6ja suoraan mihinkaan yksi
k6n
liittimaan.
Sahk6iskun ja palovaaran viilllamiseksi yksikk6
ai saa olla salaessa tai
kosleassa, eika sila saa kaytliiii miirassii ymparisl6ssa.
Ala kayla yksikkoa jos se on pudonnul,vaurioilunul, koslunul, lai jos sen
suoriluskyky
on huomattavasli muullunul, mika vaalii huolloa.
Yksik6n saa avala vain
la itteeseen perehtynyl huollohenkil6. Kansien
poislo allislaa sinul vaarallisille jannilteille.
Denne meerkat pi! komponenten advarerom uisoleret , farligspoonding
i apparatet .. . hej nok til at give elektrisk sted.
Denne mmrkat pA komponenten advarer om vig1ig drihs- 09
vsdligeholdsinformation i den tilh"rende litteratur.
TamS. kalmio, joke eS ii ntyy komponentlssasi, varoit1aa sinus
eri stamattoman vaarallisen t annitteen es i intym isesta yks i kon sisiilla.
Tame. jannite saattaa alia riittavan korkea aiheuttamaan
s ahk o iskuvaaran .
TamS. kalmia, joka es ii ntyy komponenlissasi, kertoo sinulle, etta
lassa tuotedo k umenloinnissa es iintyy tarkeita k.iiytto- js yl lapito-
ohieita.
Norsk
Vlklig Informasjon om slkkerhet
Ta vara pA denne veiledningen for senere bruk.
F01g alia anvisningene og advarslena som er angitt pA apparalel.
Apparalel skal alilid anvendas mad korrakt spanning. Produklbeskrivelsen
inneholdar spesifikasjoner for slr0mkrav. Vrer oppmerksom
pA al del ved
ufike driftsspenninger
kan vrere n0dvendig Abruke en annen ledning- ogl
eller s10pseltype.
Apparalel skal ikke monleres i skap ulen vanlllasjon, eller direkta over
varmaproduserende ulslyr, som for eksempel kraftforslerkere. Den
maksimale romlamperaluren som slAr oppgitt i produktbeskrivelsen, skal
overholdes.
Apparalal ar ulstyrt med vanlilasjonsApninger. For al apparalel skal vrere
pAlilelig i bruk og Ikke overopphelas,
mA disse Apningena ikke blokkeras
ellerlildekkes. Slikk aldri noe inn i venlilasjonsApningene,
og pass pA al del
aldri
s01es noen form for vreska pA apparalel.
Delle apparalel er ulslyrl med el jordel sl0psel. Delle ar en
sikkerhelsforanslallning som ikke
mA forandres.
Ulgangsplugger fra audloforslerkere skal aldri koples direkle Iii apparalel.
UnngA brannfare
og elektrisk s101 ved As0rge for al apparalel ikke ulsettes
for
regn eller fuktighel og ikke anvendes i nrerhelen av vann.
Apparalelskal ikke brukas hvis
del har blitt ulsallfor s101, er skadet ellerblitt
vAtt, eller hvis endringar i ylelsen tyder pA at del trenger servica.
Dette apparalel skal
kun Apnes av fagfolk. Hvis dekselat fjemes, ulsettes
man for livsfarlig h0yspenning.
Komponenlen er merket mad denne trekanten, sam er en advarsel
om at det finnes uisolert, farlig spenning inne i kabinettet.. h0Y nok
til Aulgj"re en fare for elektrisk 5101.
Komponenten er merket mad denne trekanten, sam betyr at den
tilh0rende litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift 09
vedlikehold.
Svenska
Vikllga siikerhetsforeskrlfter
Spara dessa f6reskrifter f6r framlida bruk.
F61j alia anvisningar och vamingar som anges pA enhelen.
Anviind alilid riill niilspanning.
Se lillverkarens bruksanvisningar f6r infor-
mali~n om effeklkrav. Miirkval, att andra malningsspanningar evenluelll
kraver att
en annan typs nalsladd och/eller konlakl anviinds.
Inslallerainle enhelen i
ell oventileralslaliv, aller di rekt ovanf6r ulruslningar
som avger varme,I ax effektf6rslarkare.
Sa lill att omgivningenslemperalur
vid driftlnle 6verskrider del angivna vardal i produktspecifikalionen.
BeMllaren ar f6rsedd med
hAl och 6ppningar f6r venlilering. F6r att
garanlera lillf6r1illig funktion och f6rhindra 6verhettning fArdessa 6ppningar
inleblockerasellerliickas.lnga
f6remAI fAr skuHas in genomvenlilationshAlen.
Inga valskor
fAr spillas pA enhelen.
Produklen
iir f6rsedd mad en jordad 3-1rAdskonlakl. Della, ~ r. \ e~ r,
sakerhelsfunklion som inle fAr las ur bruk.
Anslul aldrig audioeHektf6rsliirkaruigAngar direkl lill nAgon
av_ enh~ ! ~ . I)~ s U
konlakter. . - . ~
F6r all undvika elsl61 eller brandfara fAr anhalan inla ulsattas for regn° ~~~ ;:
fukt, eller anviindas pA slallen dar den blir vAt.
Anvand inle enhetan om den har tallil i golvel, skadals, blivil vAl,.aller om "
dess preslanda f6randrats markbart, vilkel kraver servica.
.' '-1 '-
Enhelen fAr 6ppnasendasl av beh6rig servicepersonal. Farliga spanningar
blir lillgangliga nar locken
tas bort.
Denna tr iangel, s om visas pA din komponenl, vamar dig om en ;/
oisolerad farligspanni ng inne ienheten. Dennaspann i ng areventue ll t
sA hOg alt fara far elstot fareligger.
Denna tnangal, sam visas pA din komponent, ange~ 'art' ; v r kt ; ~~
bruksanvisningar och serviceanvisningar IngAr i dokumentationen i
frAga.

Espanol
Instrucclones importantes de segurldad
Guarde esta instrucciones para usa posterior.
Deutsch
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Heben Sie sich diese Sicherheitsanweisungen auch
fUr spater auf.
Befolgen
Sie aile aufderVorrichtung stehendenAnwelsungen undWamungen.
ImmernurmitderrichtigenSpannungverwendenlDieGebrauchsanwelsungen
des Herstellers informieren Sie Ober die elektrischen Anforderungen.
Vergessen Sie nicht daB bei verschiedenen Betriebsspannungen ggf. auch
verschiedene Leitungskabel undloder Verblndungsstecker zu verwenden
sind.
Stellen Sie die Vorrichtung nicht
In ein unbelOftetes Gestell oder unmiltelbar
Ober warmeerzeugende Geratewie z. B. Tonverstiirker. Halten Sie die in den
Produktspezifikationen angegebene maximale Umgebungstemperatur bei
Betrieb ein.
SchlilZe und Offnungen im
.~ehause dienen der Belufung; um ve!1aBlichen
Betriebsicherzustellen undUberheizenzu vermeiden durfen dieseOffnungen
nich verstopft oder abgedeckt werden. Stecken Sie nie irgend einen
Gegenstanddurch die BelOffungsschlitze. VergieBen Sie keine FIOssigkeiten
auf den Apparat.
Dieses Produkt ismiteinem 3-drahUgen Erdungsstecker ausgerOstet. Diese
SlcherheltsmaBnahme dart nicht unwirksam gemacht werden.
SchlieBen Sie nieTonverstarkerunmiltelbar
an einenAnschluB desApparates
an.
Um elektrischen Schlag oder Feuer zu vermeiden, selZen Sie den Apparat
weder Regen noch Feuchtigkeit aus und betreiben Sie ihn nicht dort
WO
Wasser eindringen k6nnte.
Versuchen Sie nicht den Apparat zu betreiben falls
er fallen gelassen,
beschadigt, oder FIOssigkeiten ausgesetzt wurde, oder falls sich .seine
Arbeitsweisederartandert
daB darausein Bedarfnach Raparaturzu schheBen
ist.
DieserApparatsollte nurvon qualifizierten Fachleuten ge6ffnet werden. Das
Abnehmen von Abdeckungen setzt Sie gefahrtichen Spannungen aus.
UUllce siempre
el vollajecorrecto. Dirijase a las instrucciones de operaci6n
del fabricante para obtener las especllicaciones de potencia. Este
al tanto
de que voltajes de operaci6n dlstintos requieren el uso de cables
Vlo
enchufes distlntos.
Noinstale eslaunidad
en un estantesinvenUiaci6n,nitampocodireclamente
encima de equipos que generen calor tales como amplificadores de
potencia. Frjese en las temperaturas ambientales maximas de operaci6n
que
se mencionan en las especlficaciones del producto.
Las aperturas V ranuras del chasis sirven para proveer
la ventllaci6n
necesaria para operar la unidad con seguridad V para prevenir
sobrecalentamiento,Vpor 10 tantonopuedenserobstruldas0 cubiertas. No
introduzca objetos de ningun tipo a traves de las ranuras de ventilaci6n, V
nunca deje caer ningun Ifquido sobre la unidad.
Este producto esta equipado con un enchufe de 3 clavijas con conexi6n a
tierra. Este es
un elemento de seguridad que no debe ser eliminado.
Nuncaconeeteninguntipodesalidadeamplificadoresdesonidodireclamente
a los coneetores de la unidad.
Para prevenir descargaselectricasoincendios,mantenga
la unidadalejada
de la lIuvia, humedad 0 cualquier lugar en el que pueda entrar en contacto
con agua.
Notrate
dehacerfuncionarla unidadsi se ha cardo, esta daiiada, ha entrado
en contacto con liquidos, 0 si nota cualquler cambio brusco en su
funcionamiento que indlque la necesidad de hacerle un servicio de
mantenimiento.
Esta unidaddebera serabierta unicamenteporpersonal calificado.
Si usted
quita las coberturas se expondra a voltajes peligrosos.
Dieses Dreieck auf Ihrem Apparat wamt Sie vor nicht-isolierter,
gef~hrlicher Spannung im Gehiiuse .. . stark genug um eine
Beriihnungsgefahr darzustellen.
Diesas Dreieck auf Ihrem Apparat bedeulel daB wichlige Betriebs-
und Wsrtungsanweisungen in der milgelleferten Dokumentation zu
finden sind.
Este triangulo que aparace en su componente Ie advierte sabre la
existencia dentro del chasis de voltajes peligrosos sin aislantes " .
vol1ajes que son 10 sufic ientemente grandes como para causar
electrocuci6n.
ESle triangulo que aparece en su componente 10 alerts sobre las
i nstrucciones de operaci6n y mantenimiento importantes que est'n
an los materiaJes de lectura qua se incluyen .
Fran~ais
Instructions de Surete Importantes
Gardez ces instructions pour reference future.
Observez toutes les instrucUons et tous les avertissements marques sur
I'apparei!.
Branchez uniquements sur
un reseau de tension indiquee. Consultez Ie
manuel d'lnstrucUon du fabriquant pour les specifications de courant.
N'oubliez pas que differentes tensions peuvent necessiter I'utilisation de
cables eVou de fiches de connexion dlfferents.
N'installez pas I'appareil en un compartiment non-aere ou directement au-
dessus d'equipements generateurs de chaleur, tels qu'amplificateurs de
courants, etc. Ne depassez pas la temperature ambiante maximale de
fonctionnement indiquee dans les specifications du produit.
Des fentes et ouvertures sont prevues dans
Ie boitier pour I'aeration; Pour
assurer
Ie bonlonctionnementetpourprevenirl'echauHement, cesouvertures
ne doivent pas /ltre couvertes
ou bloquees. N'inserez pas d'objets dans les
fentes d'aeratlon. Emp/lchez tout liqulde de se repandre sur I'apparei!.
Ce produit est muni d'une fiche II trois fils pour la mise a terre. Ceel est une
mesure de securite et ne doit pas etre contrariee.
Ne conneetez jamais d'amplificateurs audio direetement aux connecteurs
de I'apparei!.
Pourempecherleschocseleetriqueset
Ie dangerd'incendie, evitezd'expaser
I'appareil I! la pluie ou I! I'humidite, et ne
Ie meltez pas en marche en un
endroit ou
II serait expose aux eclaboussures d'eau.
N'essavez pas de faire fonctionner I'appareil s'il est tombe a terre, a ete
endommange, expose II un liquide,
ou si vous observez des diHerences
neltes dans son fonctlonnement, indiquant la necessite de reparations.
Cetappareil ne doit etre ouvert que par un personnel de service quaillie. En
enlevant les couvercles vous vous exposez a des tensions electriques
dangereuses.
Co triangle, survotre appareil vous avertit de 18 presence de tension
dangereuse, non- i solee a "interieur du bailier ., . uno tension suffisante
pour repn!isenter un danger d'electrocut i on .
Co triangle sur sur votre appareil VOU5 inv i te de suivre d' importantes
instruct i ons d'utilisation et d'entretien dans la documentation !ivree
avec Ie produ it.
Italiano
Importanti norme di slcurezza
Conservare Ie presenti norme per I'utilizzo futuro.
Osservare tutte Ie istruzioni e
Ie awertenze apposte sulI'unita.
Utilizzare esclusivamente con la tensione
di rete correlta. Consultare Ie
istruzioni operative lomite dal fabbricante per i dati riguardanti la tensione
eI'assorbimentodicorrente.Potrebbe esserenecessarioI'uso
di cavi di rete
elo di spine diverse a seconda della tensione utilizzata.
Noninstallare I'unlta
in unoscaHaleprivodi ventilazione oppuredireltamente
sopra unafonte
dl calore, come, adesempio,un ampliflcatore.Nonsuperare
la temperatura ambientale masslma di funzionamento riportata nei dati
tecnici del prodolto.
Le fessure e Ie altre aperture nella scatola servonoalia ventilazlone. Per un
funzionamento aHldabile, e per evitare un eventuale surriscaldamento,
questeaperture nonvannoastruite 0 coperte in nessunmodo. Evitarein tutti
icasi
dl inserireoggettidlqualsiasigenerealtraverso Ie fessure di ventilazione.
Non versare mal del liquido dl nessun tipo sUlI'unltl!.
Questo prodolto viene fomito con una spina a 3 fili con massa. Tale
dispositivo di sicurezza non va eliminato.
Evitare sempredi collegare
Ie uscitedell'amplificatore audio direttamente ai
conneltori dell'unita.
Perprevenire
il pericolo dl folgorazione e di incendionon esporre I'unitl! alia
pioggia
oad un'umiditaeccessiva;evitaredi adoperareI'unitadove potrebbe
entrare
In contalto con acqua.
Evitare di adoperare I'unita se la stessa estata urtata violentemente, se ha
subito un danno, se estata esposta ad
un liquido 0 in caso di un evidente
cambiamento delle prestazioni che indichi la necessitA
di un intervento di
assistenza tecnica.
Ogni interventosull'unitAvaeseguitoesclusivamentedapersonale qualificato.
La rimozione della copertura
comporta I'esposizione al pericolo di
fOIL['
II presenta triango loimpresso sulcomponente awerte della presenza
di tensioni pericolose non isolata all'intemo della copertura ... ta li
tensioni rappresentano
un pericolo di folgorazione
II presenle triangolo impressa sui componenle awerte I'utenle della
presenza ne l la documenlazioneallegata diimportanti istruzioni relat i ve
al funzionamento ed alia manutenzione.

Contents
Introduction
1. Controls and Connectors............................................................. 1-1
Unpacking • Power • Mounting . .. .. ...... .. ............... .. ......................... 1-1
Front Panel Controls ...................... .. ..... .. ....................... .. .. ........ .. . .. 1-2
Front Panel Detail .....................................
... ................ .. ................. 1-3
Rear Panel Connectors ...... .. .. .. ...................................................... 1-5
Audio Connections.......................................................................... 1-6
Connectors • Cables
2. Digital Audio Data ......................................................................... 2-1
Sample Rates and Synchronization .................................... .. .......... 2-1
Digital Data and Formatting ..................................................
.. ........ 2-3
The AES Data Format ...................... .. ...................................... .. .... 2-4
Channel status: Professional format • Consumer format
The
SDIF-2 Data Format .................................... .. .......................... 2-8
3. Using the LFI-10 ............................................................................ 3-1
Selecting a Conversion Mode ............ .. .. .. .......................................3-1
Selecting a Unidirectional Conversion Mode • Selecting a
Bidirectional Conversion Mode
Navigating the Menu ............................
.... ....................................... 3-8
LFI-10 Menu Controls
AES Channel
Status· AES User Data· SDIF-2 Data
Viewing the Incoming Data ...........................................................3-10
Specifying the Output Data
.. .......... .. .............. .. .. ........................... 3-12
Selecting the Output Format • Altering the Output Data
Altering AES and
S/PDIF Channel Status Data • AES (pro
format) Channel Status Menu Selections·
S/PDIF (consumer
format) Channel Status Menu Selections • Altering AES User
Data • Altering SDIF-2 Data
Miscellaneous Menu Functions ....................................................
3-27
SDIF-2 Phase Adjustment· Auto Mute· AES CH AlB
CRC Error Count • Parity Error Count • Validity Error Count
Error Mode • Diagnostics • Initialization
of User Registers
Store and Recall .........................................................
.. ................ 3-30
AES Channel Status Reference (Professional Format) ................3-31 , ,
S/PDIF Channel Status Reference (Consumer Format) ............... 3-32
I
4. Troubleshooting ........................................................................... 4-1
Low Voltage .................. .. ................................................................4-1
Overheating ............. ..................
.. ...................... .. ...........................4-1 .
.. f
Solving Problems .............................
... ......................... .. .................4-1
Diagnostics ....................
... ....... ... ............................ .. ......... .. ........... 4-3
, !
5. Specifications ............................................................................... 5-1