Korona 81200 User manual
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Aroma Diffuser
English
Instruction Manual
Aroma Diffuser
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Geurverspreider
Français
Manuel d‘instructions
Diffuseur d’Arôme
Italiano
Manuale delle Istruzioni
Diffusure Di Aromi
Español
Manual de instrucciones
Difusor De Aromas
Türkçe
Kullanma Kılavuzu
Aroma Difüzörü
Polski
Instrukcja obsługi
Dyfuzor Aroma
Český
Návod k použití
Aroma Difuzér
81200
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Dieses Gerät dient nur der Lufterfrischung und
Luftbefeuchtung. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für
den Benutzer.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
Der Hersteller übenimmt keine Haftung bei unsachgemäßem
Gebrauch!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Dieses Symbol warnt vor heißem Wasserdampf!
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
andere Flüssigkeiten tauchen.
benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
lassen.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die Ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht
werden beaufsichtigt.
unzugänglich aufbewahren.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
4
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
Das Gerät nicht verwenden,
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch
eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.
einführen.
nicht zusammen mit
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
werden.
nur mit Wasser befüllen, wenn es vom Stromkreis
getrennt ist.
nur
Wasser.
niemals ohne Wasser betreiben.
Niemals die MAX. Füllmenge (300 ml) überschreiten.
Niemals heisses Wasser einfüllen.
Wassertanks.
niemals ohne Abdeckung betreiben.
verschieben.
nicht anfassen, da heißer Wasserdampf aus der
Dampfaustrittsöffnung der Abdeckung austritt.
Gebrauch von anderen Substanzen kann eine Vergiftung,
Brandgefahr oder Schäden am Gerät verursachen.
nicht anfassen.
immer entleeren, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist.
6
Produkt Beschreibung
1
5
7
6
2
3
4
9
10
11
1. Austrittsöffnung
2. Abdeckung
3. Basiseinheit
4. Nebel Taste (MIST)
5. Stimmungslicht Taste (Light)
6. Lufteintritt
7. Anschlussbuchse (Unterseite)
9. Wassertank
10. Max Markierung der Füllmenge
11. Netzadapter
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit.
• Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen.
Reinigen Sie das Gerät gemäß Reinigung und Pflege.
Warnung:
und Babies aufbewahren.
Bedienung
Der Aroma Diffuser nutzt Ultraschallwellen, um die Raumluft in Ihrem Zuhause mit einem aromatischen
Duft/Nebel zu füllen. Zusätzlich fungiert es als Raumbefeuchter und LED Leuchte (7 Farb Optionen).
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche, in der Nähe
einer Steckdose, auf.
2. Entfernen Sie die Abdeckung (2).
3. Stecken Sie das Netzkabel des Netzadapters (11) in die Anschlussbuchse (7) des Geräts (Unterseite).
4. Befüllen Sie einen Messbecher mit frischem Leitungswasser.
5. Wasser vorsichtig in den Wassertank (9) einfüllen. Überschreiten Sie nicht die Max Markierung der
Füllmenge (10).
7. Setzen Sie die Abdeckung (2) vorsichtig auf den Wassertank respektive auf die Basiseinheit auf.
9. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die “MIST” Taste (4) drücken.
“MIST” Taste erlischt.
11. Nach Gebrauch das Gerät vom Stromkreis trennen.
Stellen Sie sicher, dass sich genügend Wasser im Wassertank befindet.
Hinweis: Ein Signalton ertönt (3 x), wenn das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Timer Einstellen
Wenn der Nebelmodus eingestellt ist, drücken Sie wiederholt auf die “MIST” Taste (4), um den Timer von 1
ON (AN) für durchgehend an, einzustellen.
Sobald der Timer Modus ausgeschaltet ist, auf die “MIST” Taste drücken (4), um das Gerät auszuschalten.
Nebelintensität einstellen
Ändern der Lichtfarbe
durchläuft kontinuierlich alle 7 Farbnuancen.
wiederholtes Drücken, um die verschiedenen Farben zu durchlaufen.
Trockengehschutz
Ihr Gerät verfügt über eine spezielle Abschaltautomatik, die dann aktiviert wird, wenn Sie das Gerät ohne
Wasser eingeschaltet haben. In diesem Fall, Netzstecker ziehen und ca. 60 Minuten warten bevor Sie das
Gerät wieder mit Wasser befallen und betreiben.
Hinweis:
Temperatur sowie der Luftströmung ab.
aufweisen, kann dies giftige Reaktionen oder eine Beschädigung des Gerätes herbeiführen.
Gerät kippt um
Falls das Gerät während des Betriebes umkippen sollte,
austrocknen lassen.
Reinigung und Pflege
Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen
lassen.
Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock!
eintritt.
Das Gehäuse sowie den Wassertank mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen.
Reinigen Sie das Ultraschallmembran vorsichtig mit einem Wattestäbchen, falls notwendig mehrere Male
die Woche,
Verwenden Sie keine
benutzen resp. reinigen.
Aufbewahrung
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Ihr Aroma Diffuser 81200 befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit
wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Fehlerbehebung
Problem Ursache Lösung
ausgeschaltet werden
Ist genügend Wasser im
Wassertank
Ist das Netzkabel eingesteckt
Wasser hinzufügen
Netzkabel überprüfen und mit
einer geeigneten Steckose
verbinden
Es kommt kein Nebel aus dem
Gerät
Netzadapter ist nicht
eingesteckt
Es befindet sich nicht genügend
Wasser im Wassertank
Netzkabel mit einer geeigneten
Steckose verbinden
Füllen Sie den Wassertank,
Markierung
Es kommt nur wenig Nebel aus
dem Gerät
Es befindet sich zu viel Wasser
im Wassertank
Ultraschallmembran ist blockiert
Entfernen Sie überschüssiges
Wasser im Wassertank, bis es
Reinigen Sie das
Ultraschallmembran wie
unter Reinigung und Pflege
beschrieben.
leuchtet und das Gerät ist in
Betrieb, aber es kommt kein
Nebel
blockiert
die Lüftungsöffnung des
Wassertanks
der Abdeckung blockiert ist
Entfernen Sie das
Lüftungsöffnung
Gerät ist undicht Abdeckung und Wassertank
sind nicht richtig aufgesetzt bzw.
eingesetzt
Niedrige Temeratur oder hohe
Luftfeuchtigkeit
Abdeckung von Wassertank
entfernen, Wassertank korrekt
einsetzen. Sicherstellen, dass
die Wassermenge nicht die
Max Füllmenge von 300 ml
überschreitet.
Unter diesen Umständen kann
der Nebel leicht kondensieren
und sich in Wassertropfen
umwandeln.
10
Technische Daten:
Adapter:
Aroma Diffuser:
Technische Änderungen vorbehalten!
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
11
Garantie und Service:
und Fabrikationsfehler der Produkte.
im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung
beruhen
für Verschleißteile (z.B. Batterien)
waren
durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den
KORONA electric GmbH, Sundern.
Telefon Hotline: +49 2933 90284-80
Mail: [email protected]
web: www.korona-electric.de
zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns
autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden
12
Intended Use
Before use, please read these instructions carefully and keep
them in a safe place for future reference. When passing on
the appliance to a third party, make sure to include these
instructions for use.
This appliance should only be used as an air freshener and
humidifier. This appliance is only intended for private
household use!
The manufacturer does not take any responsibility for any
damage caused by incorrect use.
Safety:
This symbol identifies hazards which may cause
injuries!
This symbol identifies electric shock hazards!
This symbol warns of evaporating steam!
General Safety Instructions
Manufacturer takes no responsibility for any damage
caused by incorrect use.
Incorrect or improper use can damage the appliance and
cause injuries to the user.
Before connecting this appliance to the mains, make
sure your local voltage matches the technical data of the
damaged.
Instruction Manual
ENGLISH
13
Caution! Danger of electric shock!
not use the appliance near a sink or wash basin.
not use the appliance with wet hands.
not use the appliance outdoors.
An electric appliance is not a toy!
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
supervised.
Always unplug your appliance when it is not in use, and
before cleaning.
surfaces to avoid any damage to the appliance.
cause anyone to trip when in use. Do not allow the cord
to hang over sharp edges.
14
Do not use the appliance,
modifications to or repair the appliance yourself.
Only use accessories evaluated for use with this appliance.
Never attempt to drive any objects into the appliance.
Never attempt to open the housing yourself!
Special Safety Instructions
Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the
appliance, electric shock, and risk of burns.
Only operate the appliance with the original power supply
unit.
Only fill the appliance with water when unplugged.
Only use cold tap water or distilled water.
Never operate the appliance without water.
Never exceed the maximum water level of 300 ml.
Never use hot water.
Only use a measuring cup to fill the water tank.
Do not operate the appliance without the cover.
Do not move the appliance during operation.
During use, hot steam escapes through the steam vent
on top of the lid. Do not touch or cover it when in use.
Instruction Manual
ENGLISH
15
Only use the appliance with a recommended vaporizing
agent. The use of other substances may trigger a toxic
reaction, cause a risk of fire and may damage the
appliance.
Do not touch the Ultrasonic vibration plate.
• Always empty the water tank if the appliance is not in use.
16
Product Description
1
5
7
6
2
3
4
9
10
11
2. Top Cover
3. Base
4. Mist Button
5. Light Button
6. Air Inlet
9. Water Tank
10. Max. filling marking
11. Adapter
Instruction Manual
ENGLISH
17
Before First Use
not use the appliance if it shows any signs of damage.
Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefore keep them away to avoid
suffocation.
Operation
The air diffuser uses ultrasonic waves to fill the air in your home with an aromatic scent/mist. In
addition, it also functions as a humidifier and LED light (7 colour options).
1. Place the appliance on an even and heat resistant surface, close to a wall socket.
2. Remove the top cover (2) from the base (3).
3. Insert the adapter connector into the adapter jack (rear side) (7).
4. Fill a measuring cup with fresh tap water and carefully pour the water into the water tank (9). Never
exceed the Max filling level (10).
5. Add a few drops of your favorite essential oil (water-soluble).
6. Carefully, place the top cover (2) over the water tank (9).
7. Connect the power plug of the adapter (11) to a properly installed wall socket. A beep sound can be
heard.
9. To switch off the appliance, press the “MIST” button (4) until the “MIST” indicator light is off.
10. After use, always disconnect the appliance from the mains.
Always make sure that there is enough water in the water tank.
Note: A buzzer sound (3 x )can be heard when switched on respectively off.
Set the Timer
Continue pressing the “MIST” button (4) to set the desired operation time, 1 hour, 3 hours or 6 hours or ON
for continuous operation.
Changing the MIST Output
Changing the Light Color
through all 7 light options continuously.
Dry-boil cut-out
should it accidentally be operated without water or by not observing the minimum water level. In the event
minutes. Afterwards, the appliance is ready for use again.
Note:
temperature and air currents.
might get damaged.
Accidental Leakage
If the appliance should accidently being knocked or tipped over during usage.
Cleaning and Care
To avoid a hazardous situation, clean the appliance thoroughly on a regular basis, best after each
use.
Before cleaning, always switch off the appliance and disconnect it from the mains. Let it
completely cool down.
Never immerse the appliance in water. Danger! Electric Shock!
Clean the body of the appliance and the water tank with a moistened soft cloth.
Clean the ultrasonic vaporiser in the water tank (9) carefully with a cotton bud several times a week
Never
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Storage
Instruction Manual
ENGLISH
19
Disposal Instructions
Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste, but are
to be collected separately. Therefore, please return this device at the end of its life cycle to special collection
points for disposal or your local dealer.
Your Aroma Diffuser 81200 is packed in a retail box. Such boxes are recyclable waste, i.e. they are reusable
or recyclable.
Trouble Shooting
Problem Cause Solution
Appliance can’t be switched
Is enough water in the water tank
Is the power cord connected
properly
Add water
Disconnect the cable , check
and reconnect
No mist is being emitted from
the appliance
Mains adapter is not plugged in
There is not enough water in the
water tank
Connect the mains adapter into
a properly installed wall socket
Fill up the water tank, do not
exceed the max marking
is being emitted from the
appliance
There is too much water in the
water tank
Ultrasonic vaporiser is blocked
Get rid of excess water in the
water tank , until it reaches the
Max filling line
Clean the ultrasonic vaporiser
as described under cleaning
and care
button is illuminated and the
device is running, but no mist
is emitted
The outlet of the cover is blocked
Condensation is blocking the
ventilation opening in the water
tank
Check if the outlet is blocked
remove the condensation at the
ventilation opening
Water leakage Cover and water tank are not
installed properly
Low temperature or high
humidity
Remove cover from water tank
and install it properly. Make
sure that the water does not
exceed the MAX filling line of
300 ml
Under these conditions, the
water droplets
20
Technical Data:
Adapter:
Aroma Unit:
Technical data subject to change!
Table of contents
Languages:
