Lexmark 8300 Series Specification sheet

Lexmark 8300 Series All-In-One
User's Guide
August 2005 www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
© 2005 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc., registrované v USA a/alebo iných krajinách.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Všetky práva vyhradené.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
August 2005 www.lexmark.sk
Návod na použitie

Vydanie: August 2005
Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých si nasledovné ustanovenia vzájomne odporujú s miestnymi zákonmi:
SPOLOČNOSŤ LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TOTO VYHLÁSENIE „TAK AKO JE“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK
DRUHU, BUĎ VÝSLOVNÉ ALEBO V SKRYTOM ZMYSLE, ZAHRŇUJÚCE, ALE NIE OHRANIČENÉ, NA ZÁRUKY PREDAJA V SKRYTOM
ZMYSLE VHODNÉ NA ŠPECIFICKÉ ÚČELY. Niektoré štáty nepripúšťajú možnosť odvolania sa na záruky v niektorých prípadoch na výslovné
záruky alebo na záruky v skrytom zmysle; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.
Táto publikácia môže obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V tejto publikácii sa pravidelne vykonávajú zmeny uvedených
informácií; tieto zmeny budú zahrnuté v novších vydaniach. Zlepšenia alebo zmeny v produktoch alebo programoch môžu byť vykonané
kedykoľvek.
Komentáre k tejto publikácii môžu byť adresované spoločnosti Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Vo Veľkej Británii a Írsku posielajte komentáre na adresu Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark môže použiť alebo distribuovať akúkoľvek
informáciu, ktorú poskytnete spoločnosti Lexmark bez vzniku akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti voči poskytovateľovi informácií.
Dodatočné kópie vyhlásení k tomuto produktu môžete zakúpiť na tel. čísle 1-800-553-9727. Vo Veľkej Británii a Írsku volajte +44 (0)8704
440 044. V ostatných krajinách kontaktujte miesto, v ktorom ste zakúpili Lexmark produkt.
Odkazy v tejto publikácii na produkty, programy alebo služby nezahŕňajú fakt, že výrobca má za účelom poskytnúť vyhlásenie vo všetkých
krajinách. Akékoľvek vyjadrenie k produktu, programu alebo službám nemá v úmysle prehlásiť alebo tvrdiť, že môže byť použitý iba tento
produkt, program alebo služby. Akýkoľvek funkčný ekvivalent produktu, programu alebo službe, ktorý neporušuje žiadne existujúce duševné
vlastníctvo môže byť použitý. Hodnotenie a overenie operácií v súlade s inými produktmi, programami alebo službami, okrem výslovne
určených výrobcom sú na zodpovednosť užívateľa.
© 2005 Lexmark International, Inc.
Všetky práva vyhradené.
PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH
Tento softvér je komerčný počítačový softvér a každá pridružená dokumentácia je dokumentácia exkluzívne vyvinutá zo súkromných zdrojov.
Bezpečnostné informácie
• Používajte iba napájací zdroj a sieťovú šnúru dodávané s týmto zariadením, alebo náhradný napájací zdroj a sieťovú šnúru autorizované
výrobcom.
• Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko dostupná.
• Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode na použitie prenechajte na profesionálnych servisných technikov.
UPOZORNENIE: Počas búrky nepoužívajte fax. Počas búrky tiež nenastavujte toto zariadenie a nevykonávajte žiadne elektrické alebo káblové
prepojenia, akými sú napríklad zapojenie sieťovej šnúry alebo telefónnej prípojky.

3
Obsah
Vyhľadanie informácií o tlačiarni ............................................................ 11
Vyhľadanie informácií o tlačiarni .............................................................................11
Nastavenie tlačiarne................................................................................... 13
Kontrola obsahu balenia...........................................................................................13
Inštalácia ovládacieho panela s iným jazykom ......................................................14
Príprava tlačiarne pre fax ........................................................................................14
Priame pripojenie k telefónnej zásuvke ..................................................................15
Prepojenie s telefónom.............................................................................................16
Prepojenie s odkazovačom ......................................................................................17
Pripojenie k počítaču s modemom..........................................................................18
Tlačiareň....................................................................................................... 21
Pochopenie častí tlačiarne .......................................................................................21
Používanie ovládacieho panela................................................................................23
Nastavenie kopírovania pomocou ovládacieho panela ..........................................26
Používanie ponuky Copy Mode ......................................................................26
Používanie ponuky Copy .................................................................................26
Nastavenie skenovania pomocou ovládacieho panela...........................................27
Používanie ponuky Scan Destination..............................................................27
Používanie ponuky Scan .................................................................................27
Nastavenie faxu pomocou ovládacieho panela ......................................................28
Používanie ponuky Fax Mode.........................................................................28
Používanie ponuky Fax....................................................................................28
Nastavenie fotografií pomocou ovládacieho panela ...............................................29
Používanie ponuky Photo Card Mode............................................................29
Používanie ponuky Photo More Options........................................................30
Používanie ponuky Photo Edit ........................................................................31
Používanie ponuky Photo Print Settings ........................................................ 31
Softvér .......................................................................................................... 33
Používanie softvéru tlačiarne ...................................................................................33
Productivity Suite ......................................................................................................33

4
Tlačidlá Productivity Suite ........................................................................................33
All-In-One Center ......................................................................................................34
Odkaz Maintain/Troubleshoot...........................................................................35
Záložka Scanning & Copying..........................................................................35
Záložka Saved Images ....................................................................................36
Solution Center .........................................................................................................37
Print Properties .........................................................................................................38
Ponuka Save Settings......................................................................................39
Ponuka I Want To ...........................................................................................39
Ponuka Options ................................................................................................39
Záložky Print Properties...................................................................................39
Photo Editor ..............................................................................................................40
Fast Pics ...................................................................................................................40
Fax Setup Utility .......................................................................................................40
Zakladanie papiera a originálnych dokumentov ................................... 42
Zakladanie papiera....................................................................................................42
Zakladanie rôznych typov papiera...........................................................................44
Zakladanie originálnych dokumentov do podávača ADF.......................................47
Zakladanie originálnych dokumentov na sklenenú plochu skenera ......................48
Tlač ............................................................................................................... 50
Tlač dokumentu.........................................................................................................50
Tlač zoradených kópií ..............................................................................................50
Tlač kartičiek .............................................................................................................50
Tlač obálok................................................................................................................51
Tlač niekoľkých strán na jeden list.........................................................................51
Tlač poslednej strany ako prvej v poradí (opačné poradie strán) .......................52
Tlač priehľadných fólií ..............................................................................................52
Tlač banera ...............................................................................................................53
Príprava pre tlač fotografií pomocou pamäťových médií................... 54
Vloženie pamäťovej karty.........................................................................................54
Vloženie pamäťovej karty Flash ..............................................................................55

5
Prehliadanie a výber fotografií na pamäťovej karte alebo karte Flash................56
Prenos digitálnych fotografií z pamäťovej karty alebo karty Flash ......................57
Prenos fotografií pomocou ovládacieho panela ............................................. 57
Prenos fotografií pomocou počítača ...............................................................57
Používanie PictBridge-kompatibilného digitálneho fotoaparátu na ovládanie tlače
fotografií..................................................................................................................... 58
Tlač fotografií pomocou ovládacieho panela ........................................ 59
Tlač fotografií pomocou ovládacieho panela ..........................................................59
Tlač výberu DPOF....................................................................................................60
Prehliadka fotografií v poradí za sebou na ovládacom paneli .............................60
Zmena predvolených nastavení fotografickej tlače.................................................60
Úprava jasu...............................................................................................................61
Orezávanie fotografií pomocou ovládacieho panela...............................................61
Tlač fotografií pomocou počítača............................................................ 63
Tlač fotografií pomocou počítača ............................................................................63
Tlač fotografií uložených v počítači ................................................................ 63
Tlač fotografií uložených na pamäťovom médiu............................................63
Tlač fotografií bez okrajov .......................................................................................63
Prehliadanie a výber fotografií uložených v počítači .............................................64
Vytvorenie alebo tlač albumu alebo strany albumu...............................................64
Pridávanie textového nadpisu na stranu s fotografiami ........................................65
Kopírovanie.................................................................................................. 66
Vytváranie kópie........................................................................................................66
Vytváranie kópie pomocou ovládacieho panela.............................................66
Vytváranie kópie pomocou softvéru................................................................66
Opakovanie obrázka na jednej strane pomocou ovládacieho panela ..................67
Zoraďovanie kópií .....................................................................................................67
Zoraďovanie kópií pomocou ovládacieho panela...........................................67
Zoraďovanie kópií pomocou softvéru..............................................................68
Vytváranie kópií bez okrajov....................................................................................68
Vytváranie kópií bez okrajov pomocou ovládacieho panela.........................69
Vytváranie kópií bez okrajov pomocou softvéru............................................69
Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka ......................................................................70
Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka pomocou ovládacieho panela............70
Zväčšenie alebo zmenšenie obrázka pomocou softvéru...............................70

6
Skenovanie................................................................................................... 71
Skenovanie niekoľkých strán ...................................................................................71
Skenovanie niekoľkých strán pomocou podávača ADF................................71
Skenovanie niekoľkých strán pomocou sklenenej plochy skenera...............71
Skenovanie do aplikácie...........................................................................................72
Skenovanie do aplikácie pomocou ovládacieho panela................................72
Skenovanie do aplikácie pomocou počítača .................................................. 72
Skenovanie jednostranového dokumentu pomocou ovládacieho panela ..............73
Skenovanie dokumentov alebo obrázkov pre e-mail .............................................73
Skenovanie dokumentov alebo obrázkov pre e-mail pomocou ovládacieho
panela................................................................................................................73
Skenovanie dokumentov alebo obrázkov pre e-mail pomocou počítača.....74
Skenovanie dokumentov pre editovanie textu ........................................................74
Skenovanie čistých obrázkov z časopisov a novín ...............................................75
Editovanie naskenovaných obrázkov pomocou grafického programu...................75
Skenovanie do počítača po sieti .............................................................................75
Faxovanie..................................................................................................... 77
Odoslanie faxu ..........................................................................................................77
Faxovanie dokumentu pomocou ovládacieho panela ....................................77
Faxovanie dokumentu pomocou softvéru ....................................................... 78
Faxovanie dokumentu pomocou aplikácie......................................................78
Príjem faxov ..............................................................................................................78
Automatický príjem faxov.................................................................................78
Príjem faxu odkazovačom................................................................................79
Manuálny príjem faxov.....................................................................................79
Nastavenie počtu zvonení pred automatickým príjmom faxov..............................79
Nastavenie Speed Dial............................................................................................. 80
Nastavenie Speed Dial pomocou ovládacieho panela ..................................80
Nastavenie Speed Dial pomocou počítača ....................................................81
Používanie Speed Dial .............................................................................................81
Odoslanie faxu skupine (vysielací fax) ...................................................................82
Okamžité odoslanie vysielacieho faxu ............................................................82
Odoslanie vysielacieho faxu v naplánovanom čase......................................82
Používanie tlačidiel Quick Dial ................................................................................83
Používanie telefónneho zoznamu (Phone Book)....................................................84
Faxovanie počas počúvania hovoru (On Hook Dial).............................................84
Vytáčanie faxového čísla v rámci ústredne............................................................85
Nastavenie charakteristického zvonenia pomocou ovládacieho panela................85

7
Presmerovanie faxov ................................................................................................85
Používanie identifikácie volajúceho..........................................................................86
Blokovanie neželaných faxov ...................................................................................86
Úprava nastavení pomocou Fax Setup Utility........................................................87
Tlač reportov činnosti faxu.......................................................................................88
Blokovanie neželaných zmien nastavení faxu ........................................................89
Pripojenie tlačiarne do siete .................................................................... 90
Inštalácia sieťových tlačiarní ....................................................................................90
Zdieľaná tlač.....................................................................................................90
Priama IP tlač...................................................................................................91
Rady pre inštaláciu sieťovej tlačiarne .....................................................................92
Priradenie IP adresy ........................................................................................92
Vyhľadanie fyzickej (MAC) adresy..................................................................92
Manuálna konfigurácie sieťovej tlačiarne........................................................92
Vyhľadanie tlačiarne/tlačového servera na vzdialených podsieťach.............92
Riešenie sieťových problémov.........................................................................92
Údržba tlačiarne.......................................................................................... 94
Odstránenie použitej tlačovej kazety .......................................................................94
Inštalácia tlačových kaziet........................................................................................95
Zarovnanie tlačových kaziet .....................................................................................96
Zarovnanie tlačových kaziet pomocou ovládacieho panela ..........................96
Zarovnanie tlačových kaziet pomocou Productivity Suite..............................96
Čistenie trysiek tlačovej kazety................................................................................97
Čistenie trysiek tlačovej kazety pomocou ovládacieho panela.....................97
Čistenie trysiek tlačovej kazety pomocou Productivity Suite ........................97
Utieranie trysiek a kontaktov tlačovej kazety .........................................................98
Vylepšenie kvality tlače ............................................................................................98
Skladovanie tlačových kaziet ...................................................................................99
Čistenie sklenenej plochy skenera ..........................................................................99
Objednávanie náhradných dielov ...........................................................................100
Recyklácia produktov Lexmark ..............................................................................100
Riešenie problémov.................................................................................. 101
Riešenie problémov s nastavením ........................................................................101
Na displeji sa zobrazuje nesprávny jazyk....................................................101
Sieťové tlačidlo nesvieti .................................................................................102
Softvér sa nenainštaluje.................................................................................102

8
Strana sa nevytlačí ........................................................................................103
Nie je možné tlačiť z digitálneho fotoaparátu pomocou PictBridge...........104
Riešenie problémov s tlačou .................................................................................104
Vylepšenie kvality tlače..................................................................................104
Slabá kvalita textu a grafiky..........................................................................105
Slabá kvalita na okrajoch strany...................................................................106
Tlačiareň netlačí alebo neodpovedá ............................................................. 106
Rýchlosť tlač je pomalá.................................................................................106
Čiastočné výtlačky dokumentu alebo fotografie...........................................107
Riešenie problémov s kopírovaním .......................................................................107
Kopírka neodpovedá.......................................................................................107
Skener sa nezatvorí.......................................................................................107
Slabá kvalita kopírovania...............................................................................108
Čiastočné kópie dokumentu alebo fotografie ............................................... 108
Riešenie problémov so skenovaním......................................................................109
Skener neodpovedá........................................................................................109
Skenovanie trvá príliš dlho alebo počítač dôsledkom kopírovania
zamrzne...........................................................................................................109
Skenovanie nebolo úspešné..........................................................................110
Čiastočný skenovania dokumentu alebo fotografie...................................... 110
Nie je možné skenovať do aplikácie............................................................110
Nie je možné skenovať do počítača po sieti ..............................................110
Riešenie problémov s faxovaním ..........................................................................110
Nie je možné odosielať alebo prijímať fax ..................................................110
Faxy sa odosielajú, ale neprijímajú ..............................................................112
Faxy sa prijímajú, ale neodosielajú ..............................................................113
Tlačiareň prijíma prázdny fax........................................................................114
Prijatý fax má slabú kvalitu tlače .................................................................114
Chybové hlásenie: Fax error.....................................................................115
Chybové hlásenie: Fax mode unsupported .............................................115
Riešenie sieťových problémov ...............................................................................116
Konfigurovaná tlačiareň sa nezobrazí v zozname tlačiarní nájdených na sieti
116
Nie je možné tlačiť na sieťovú tlačiareň......................................................117
Sieťový názov sa nezobrazí v zozname......................................................117
Riešenie problémov so zaseknutým papierom a nesprávnym podávaním
papiera..................................................................................................................... 117
Zaseknutý papier v tlačiarni ..........................................................................117
Zaseknutý papier v podávači ADF ...............................................................118
Nesprávne podávanie papiera alebo špeciálnych médií .............................118

9
Tlačiareň nepodáva papier, obálky alebo špeciálne médiá........................119
Zaseknutý „banerového“ papiera...................................................................119
Riešenie problémov s pamäťovou kartou .............................................................120
Nie je možné vložiť pamäťovú kartu............................................................120
Nič sa po vložení pamäťovej karty nedeje..................................................120
Chybové hlásenia na displeji.........................................................................121
Chybové hlásenia....................................................................................................121
Low Ink .........................................................................................................121
Paper Jam .....................................................................................................121
Cartridge Error ........................................................................................121
Carrier Jam.................................................................................................122
Error: 2200.................................................................................................122
Paper Out .....................................................................................................123
Cartridge Missing....................................................................................123
Alignment Error ........................................................................................123
Photo Mode: problem reading memory card ....................................124
Photo Mode: second memory card detected ....................................124
Photo Mode: no images found ..............................................................124
~filename .jpg file appears...................................................................124
Card format.................................................................................................124
DPOF Error: no images found ..............................................................124
DPOF Error: photo larger than paper size ..................................125
Sepia Warning ............................................................................................125
No Computer.................................................................................................125
Odobranie a preinštalovanie softvéru....................................................................125
Vyhlásenia.................................................................................................. 126
Index ........................................................................................................... 132

10

11
Vyhľadanie informácií o tlačiarni
Vyhľadanie informácií o tlačiarni
Príručka Nastavenia (Setup)
Popis Kde hľadať
V príručke Nastavenia sa nachádzajú pokyny pre
nastavenie hardvéru a softvéru.
Tento dokument je možné nájsť v balení tlačiarne
alebo na web stránke Lexmark.
Návod na použitie
Popis Kde hľadať
Návod na použitie poskytuje informácie pre
používanie tlačiarne a iné informácie, akými sú
napr.:
• Údržba.
• Riešenie problémov.
• Bezpečnosť.
Tento dokument je možné nájsť na web stránke
Lexmark.
Počas inštalácie softvéru tlačiarne je možné
nainštalovať tiež Návod na použitie.
1Kliknite na Start Programs alebo All
Programs Lexmark 8300 Series.
2 Kliknite na User’s Guide.
CD disk
Popis Kde hľadať
CD disk obsahuje ovládače, softvér a publikačné
súbory. Z CD disku sa nainštaluje systém
Pomocníka na počítač v prípade, že je tlačiareň
prepojená s počítačom.
Tento CD disk je možné nájsť v balení tlačiarne.
Podrobnosti o inštalácii sú uvedené v príručke
Nastavenia (Setup).
Pomocník
Popis Kde hľadať
Pomocník (Help) poskytuje informácie pre
používanie softvéru v prípade, že je tlačiareň
prepojená s počítačom.
V ktoromkoľvek softvérovom programe Lexmark
kliknite na Help, Tips Help, alebo na Help 
Help Topics.
Lexmark Solution Center
Popis Kde hľadať
Softvér Lexmark Solution Center je zahrnutý na
CD disku v prípade, že je tlačiareň prepojená s
počítačom. Inštaluje sa s iným softvérom.
Prístup k softvéru Lexmark Solution Center:
1Kliknite na Start Programs alebo All
Programs Lexmark 8300 Series.
2 Zvoľte Lexmark Solution Center.

12
Súbor Readme
Popis Kde hľadať
Tento súbor obsahuje útržkové informácie
o tlačiarni a softvéri, ktoré sa nenachádzajú
v žiadnej inej dokumentácii a informácie
čpecifické pre daný operačný systém.
Prístup k súboru Readme:
1Kliknite na Start Programs alebo All
Programs Lexmark 8300 Series.
2 Zvoľte Readme.
Web stránka
Popis Kde hľadať
Naša web stránka obsahuje množstvo informácií.
Poznámka: Všetky odkazy na web stránky môžu
podliehať zmenám.
Navštívte našu web stránku www.lexmark.com.
1 Prejdite na web stránku.
2 Zvoľte krajinu z rozbaľovacieho zoznamu
v ľavom hornom rohu stránky.
3 Vyberte odkaz podľa požadovaných
informácií.
Poznámka: Tieto informácie sú dostupné aj na
web stránke www.lexmark.sk v slovenskom
jazyku.
Zapíšte si nasledovné informácie (uvedené na dodacom liste a na zadnej strane tlačiarne) a majte ich
pripravené pri kontaktovaní spoločnosti Lexmark, čím urýchlite čas obsluhy:
Označenie typu zariadenia:
Sériové číslo:
Dátum kúpy:
Obchod, v ktorom ste zariadenie kúpili:

13
Nastavenie tlačiarne
Kontrola obsahu balenia
Názov Popis
1Čierna tlačová kazeta Kazety (náplne) pre inštaláciu do tlačiarne.
Poznámka: Kombinácie kaziet sa líšia v závislosti od zakúpeného
zariadenia.
2Farebná tlačová kazeta
3Telefónna šnúra Pripája sa ku konektoru EXT na zadnej strane tlačiarne.
4Sieťová šnúra Pripája sa k napájaciemu konektoru na zadnej strane tlačiarne.
5Telefónny adaptér Pripája sa k telefónnej linke a odkazovaču, telefónu alebo inému
telekomunikačnému zariadeniu.
Poznámka: Telefónny adaptér sa nedodáva vo všetkých krajinách
a oblastiach.
6Príručka Nastavenia
(Setup)
Pokyny k nastaveniam hardvéru a softvéru tlačiarne a informácie
o riešení problémov počas nastavení.
7CD disk s inštalačným
softvérom
Inštalačný softvér pre tlačiareň. Obsahuje tiež softvérový Pomocník
tlačiarne.
Poznámka: Inštaláciou softvéru tlačiarne sa nainštaluje aj Pomocník
(Help).
8Návod na použitie alebo
Riešenie nastavení
Vytlačená brožúra, ktorá slúži ako príručka.

14
Inštalácia ovládacieho panela s iným jazykom
Nasledovné pokyny sú platné iba v prípade, že ste spolu s tlačiarňou obdržali ďalšie ovládacie panely
s rôznymi jazykmi.
1 Zdvihnite a vyberte ovládací panel (ak je založený).
2 Vyberte správny ovládací panel pre váš jazyk.
3 Zarovnajte spony na ovládacom paneli s otvormi na tlačiarni a zatlačte.
Príprava tlačiarne pre fax
Tlačiareň je možné prepojiť so zariadením, akým je napr. telefón, odkazovač alebo počítačový modem.
V prípade problémov si pozrite časť „Riešenie problémov s nastavením“ na str. 101.
Poznámka: Tlačiareň je analógové zariadenie, ktoré pracuje najlepšie pri priamom zapojení do zásuvky
v stene. Za účelom prechodu komunikácie cez tlačiareň je možné úspešne pripojiť aj iné zariadenia
(napr. telefón alebo odkazovač) podľa postupu v nastaveniach. V prípade digitálneho prepojenia, akým
je napr. ISDN, DSL alebo ADSL, je potrebné ďalšie zariadenie (napr. DSL filter).
Za účelom odosielania a prijímania faxových správ nie je potrebné prepojiť tlačiareň s počítačom, ale je
potrebné pripojiť ju k telefónnej linke.
S tlačiarňou je možné prepojiť ďalšie zariadenia. Za účelom čo najlepšieho nastavenia tlačiarne si
pozrite nasledovnú tabuľku.
Zariadenie Výhody Pozrite si časť
• Tlačiareň
• Telefónna šnúra
Odosielania a prijímanie faxov bez
použitia počítača.
„Priame pripojenie k telefónnej
zásuvke“ na str. 15.

15
Zariadenie Výhody Pozrite si časť
• Tlačiareň
• Telefón
• Dve telefónne šnúry
• Využitie faxovej linky ako
štandardná telefónna linka.
• Odosielania a prijímanie faxov bez
použitia počítača.
„Prepojenie s telefónom“ na
str. 16.
• Tlačiareň
• Telefón
• Odkazovač
• Tri telefónne šnúry
Príjem prichádzajúcich hlasových
odkazov aj faxov.
„Prepojenie s odkazovačom“ na
str. 17.
• Tlačiareň
• Telefón
• Počítačový modem
• Tri telefónne šnúry
Odosielanie faxov pomocou počítača
alebo tlačiarne.
„Pripojenie k počítaču
s modemom“ na str. 18.
Priame pripojenie k telefónnej zásuvke
Pripojte tlačiareň priamo k telefónnej zásuvke za účelom vytvárania kópií, alebo odosielania a prijímania
faxov bez použitia počítača.
1 Uistite sa, či máte k dispozícii telefónnu šnúru a telefónnu zásuvku.
2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni.
NI
LE
E
N
I
L
EXT
TX
E
3 Druhú koncovku telefónnej šnúry zapojte do aktívnej telefónnej zásuvky na stene.
Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením sú uvedené
v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa
môžu líšiť v závislosti od krajiny.

16
Prepojenie s telefónom
Za účelom používania faxovej linky ako štandardnej telefónnej linky prepojte telefón s tlačiarňou.
Následne nastavte tlačiareň pri akomkoľvek telefóne za účelom vytvárania kópií alebo odosielania a
prijímania faxov bez použitia počítača.
1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:
• Telefón
• Dve telefónne šnúry
• Telefónna zásuvka
2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do
aktívnej telefónnej zásuvky.
E
N
IL
E
NIL
EXT
TX
E
ENIL
ENIL
TX
E
TX
E
3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.
E
NIL
E
NIL
T
X
E
T
X
E
N
ILE
E
N
IL
ETX
T
XE

17
4 Koncovku ďalšej telefónnej šnúry zapojte do telefónu a druhú koncovku do konektora EXT na
tlačiarni.
E
N
I
L
E
N
I
L
TX
E
TX
E
Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením sú uvedené
v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa
môžu líšiť v závislosti od krajiny.
Prepojenie s odkazovačom
Prepojte odkazovač s tlačiarňou za účelom príjmu prichádzajúcich hlasových odkazov aj faxov.
1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:
• Telefón
• Odkazovač
• Tri telefónne šnúry
• Telefónna zásuvka
2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do
aktívnej telefónnej zásuvky.
E
N
IL
E
NIL
EXT
TX
E
ENIL
ENIL
TX
E
TX
E

18
3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.
EN
IL
EN
IL
T
X
E
T
X
E
N
ILE
E
N
IL
ETX
T
XE
4 Druhou telefónnou šnúrou prepojte telefón a odkazovač.
5 Koncovku tretej telefónnej šnúry zapojte do odkazovača a druhú koncovku do konektora EXT
na tlačiarni.
ENI
L
ENI
L
T
XE
T
XE
Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením sú uvedené
v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa
môžu líšiť v závislosti od krajiny.
Pripojenie k počítaču s modemom
Za účelom odosielania faxov zo softvérovej aplikácie prepojte tlačiareň a počítač s modemom.
1 Uistite sa, či máte k dispozícii nasledovné:
• Telefón
• Počítač s modemom
• Tri telefónne šnúry
• Telefónna zásuvka

19
2 Jednu koncovku telefónnej šnúry zapojte do konektora LINE na tlačiarni a druhú koncovku do
aktívnej telefónnej zásuvky.
E
N
I
L
E
NI
L
EXT
TX
E
ENIL
ENIL
TX
E
TX
E
3 Z konektora EXT na tlačiarni odstráňte ochrannú koncovku.
E
NIL
E
NIL
T
X
E
T
X
E
N
ILE
E
N
IL
ETX
T
XE
4 Druhou telefónnou šnúrou prepojte telefón a počítačový modem.

20
5 Koncovku tretej telefónnej šnúry zapojte do počítačového modemu a druhú koncovku do
konektora EXT na tlačiarni.
E
N
I
L
E
N
I
L
ETX
TXE
LINE
LE
NI
EXT
T
X
E
Poznámka: Podrobnosti o prepojení tlačiarne s telekomunikačným zariadením sú uvedené
v dodatočnej príručke k nastaveniam, ktorá sa dodáva spolu s tlačiarňou. Pokyny k nastaveniam sa
môžu líšiť v závislosti od krajiny.