Lexmark X6100 Manual

Lexmark X6100 Series Setup
Unlock the scanner.
Odklenite optični bralnik.
Odemkněte skener.
Áíïßîôå ôçí áóöÜëåéá ôïõ óáñùôÞ.
Szüntesse meg a lapolvasó zárolását.
Ta r a yıcının kilidini açma.
Open the scanner unit.
Odprite enoto optičnega bralnika.
Otevřete jednotku skeneru.
Áíïßîôå ôç ìïíÜäá ôïõ óáñùôÞ.
Nyissa el a lapolvasó egységet.
Tar ay ıcıünitesini açın.
Load paper, and then adjust the paper guide.
Vstavite papir in prilagodite vodilo papirja.
Vložte papír a upravte vodicí lištu.
ÔïðïèåôÞóôå ÷áñôß êáé ñõèìßóôå ôïí ïäçãü ÷áñôéïý.
Tegyen be papírt, majd állítsa be a papírvezetőt.
Kağıt yükleyin ve kağıt kılavuzunu ayarlayın.
Close the scanner unit.
Zaprite enoto optičnega bralnika.
Zavřete jednotku skeneru.
Êëåßóôå ôç ìïíÜäá ôïõ óáñùôÞ.
Zárja le a lapolvasó egységet.
Ta r a y ıcıünitesini kapatın.
1
3
2
Raise the paper support and extend the paper exit tray.
Dvignite stojalo za papir in izvlecite izhodni pladenj za papir.
Zvedněte podpěru papíru a vysuňte výstupní zásobník papíru.
Áíáóçêþóôå ôï óôÞñéãìá ÷áñôéïý êáé ôñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôç èÞêç
åîáãùãÞò ÷áñôéïý.
Emelje el a papírtartót, és húzza ki teljesen a papírkimeneti tálcát.
Kağıt desteğini kaldırın ve kağıt çıkıştepsisini açın.

Add an overlay, if necessary.
Če je treba, dodajte prekrivno olijo.
V případě potřeby nasa2te překryvný
štítek.
ÐñïóèÝóôå, áí èÝëåôå, ìéá åôéêÝôá.
Ha kívánja, tegyen el egy borítást.
Gerekiyorsa kaplama ekleyin.
Connect the power supply and the telephone line. See your User’s Guide for various configurations.
Priključite napajalnik in tele onsko linijo. Različn ekon iguracije so opisane v Uporabniškem priročniku.
Připojte kabel napájení a tele onní kabel. Různé kon igurace jsou popsány v uživatelské příručce.
ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ôçí ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ. ÁíáôñÝîôå óôïí
Ïäçãü ÷ñÞóçò ãéá äéÜöïñåò ñõèìßóåéò.
Csatlakoztassa a tápegységet és a tele onkábelt. A külön éle kon igurációkról a Használati útmutatóban tájékozódhat.
Elektrik kablosunu ve telefon hattınıbağlayın. Çeşitli yapılandırmalar için Kullanım Kılavuzu'na bakın.
2
1
3
www.lexmark.com
P/N 15K0474 E.C. 15K040B
© 2003 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Press to scroll, and then press Select to enter your default language, and then your default country.
Pritisnite za premikanje po zaslonu in nato Select (Izbiranje), da izberete privzeti jezik in državo.
Pomocí tlačítka vyberte požadovaný výchozí jazyk a potvr2te jej stisknutím tlačítka Select (Výběr), poté vyberte
požadovanou výchozí zemi.
ÐáôÞóôå ãéá êýëéóç êáé óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ÅðéëïãÞ ãéá íá êáôá÷ùñÞóåôå ôçí
ðñïåðéëåãìÝíç ãëþóóá êáé ôçí ðñïåðéëåãìÝíç
÷þñá.
Nyomja meg a gombot, majd a Választás gombot, és adja meg az alapértelmezett nyelvet és az alapértelmezett
országot/területet.
Kaydırmak için düğmesine, varsayılan dilinizi ve sonra da varsayılan ülkenizi girmek içmek için Select düğmesine basın.
Press Power.
Pritisnite Power
(Napajanje).
Stiskněte vypínač
napájení.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß
ëåéôïõñãßáò.
Nyomja meg a
Be/kikapcsolás
gombot.
Güç düğmesine basın.
01/20/03
01:30
01234567890
1
2
3
Press the keypad to enter the date, time, and fax number.
Vnesite datum, čas in številko tele aksa.
Pomocí numerické klávesnice zadejte datum, čas a číslo axu.
Êáôá÷ùñÞóôå áðü ôï ðëçêôñïëüãéï ôçí çìåñïìçíßá, ôçí þñá êáé ôïí áñéèìü öáî.
A billentyűzet segítségével adja meg a dátumot, az időt és a axszámot.
Tuştakımınıkullanarak tarih, saat ve faks numarasınıgirin.
Press Select.
Stiskněte tlačítko Select (Výběr).
Nyomja meg a Választás gombot.
Pritisnite Select (Izbiranje).
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ÅðéëïãÞ.
Select'e basın.
Press Select.
Stiskněte tlačítko Select (Výběr).
Nyomja meg a Választás gombot.
Pritisnite Select (Izbiranje).
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ÅðéëïãÞ.
Select'e basın.
Press Select.
Stiskněte tlačítko Select (Výběr).
Nyomja meg a Választás gombot.
Pritisnite Select (Izbiranje).
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ÅðéëïãÞ.
Select'e basın.

Remove the packaging and tape.
Odstranite embalažo in lepilni trak.
Sejměte nálepku a ochrannou pásku.
ÁöáéñÝóôå ôç óõóêåõáóßá êáé ôçí ôáéíßá.
Távolítsa el a csomagolóanyagot és a szalagot.
Ambalajıve bandıçıkarın.
Insert the print cartridges.
Vstavite tiskalna vložka.
Vložte tiskové kazety.
ÔïðïèåôÞóôå ôéò êáóÝôåò åêôýðùóçò.
Tegye be a nyomtatópatronokat.
Yazıcıkartuşlarınıyerlerine takın.
Press Select, Select, Select to verify the cartridges you installed.
Pritisnite Select (Izbiranje), Select, Select, da preverite tiskalne vložke, ki ste jih namestili.
Stisknutím sekvence Select (Výběr), Select (Výběr), Select (Výběr) ověřte instalované kazety.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ, ÅðéëïãÞ, ÅðéëïãÞ ãéá íá åðáëçèåýóåôå ôç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç ôùí êáóåôþí.
A behelyezett patronok ellenőrzéséhez nyomja meg a Választás, Választás, Választás gombot.
Ta k tığınız kartuşlarıdoğrulamak için Select, Select, Select düğmesine basın.
Open the scanner unit.
Odprite enoto optičnega bralnika.
Otevřete jednotku skeneru.
Áíïßîôå ôç ìïíÜäá ôïõ óáñùôÞ.
Nyissa el a lapolvasó egységet.
Tar ay ıcıünitesini açın.
3
1
10
New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBbIN CTAPbIN
NEA ΝΑΛΙΑ
1 2 83 88 New Old
Nouvelle Ancienne
Neu Alt
Neuvo Antiguo
Nuova Vecchia
Nieuw Oud
Novo Antigo
Nowy Stary
HOBbIN CTAPbIN
NEA ΝΑΛΙΑ
3
3
1
2
Close the scanner unit.
Zaprite enoto optičnega bralnika.
Zavřete jednotku skeneru.
Êëåßóôå ôç ìïíÜäá ôïõ óáñùôÞ.
Zárja le a lapolvasó egységet.
Tar ay ıcıünitesini kapatın.
2

If you are using your All-In-One without a computer,
you are finished.
Če All-In-One uporabljate brez računalnika,
ste končali.
Pokud používáte zařízení All-In-One samostatn bez počítače,
je instalace dokončena.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
÷ùñßò õðïëïãéóôÞ,
Ý÷åôå ïëïêëçñþóåé ôç äéáäéêáóßá.
Ha a multi unkciós készüléket nem csatlakoztatta
számítógéphez, készen van.
All-In-One aygıtınızıbilgisayar olmadan kullanıyorsanız,
işleminiz tamamlandı.
If you are using your All-In-One with a computer, continue with
the following steps.
Če All-In-One uporabljate z računalnikom, nadaljujte s temi
koraki.
Pokud používáte zařízení All-In-One spolu s počítačem,
postupujte následujícími kroky.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ ¼ëá óå ¸íá
ìå õðïëïãéóôÞ,
áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.
Ha a multi unkciós készüléket számítógéphez csatlakoztatta,
olytassa a következő lépésekkel.
All-In-One aygıtınızıbilgisayar ile birlikte kullanıyorsanız,
aşağıdaki adımlarıizleyin.
Important! Click Cancel on all New Hardware screens.
Pomembno Kliknite Cancel na vseh zaslonih z opozorili o najdeni novi strojni
opremi.
Důle ité! Ve všech oknech se zprávou o novém hardwaru klepněte na tlačítko
Storno.
Óçìáíôéêü! ÐáôÞóôå ¢êõñï óå
üëåò ôéò ïèüíåò ðïõ áöïñïýí íÝï õëéêü.
Fontos! Kattintson a Mégse gombra az Új hardver varázsló összes paneljén.
Önemli! Tüm Yeni Donanım ekranlarında Cancel düğmesini tıklatın.
Insert the CD.
Vstavite CD.
Vložte disk CD.
ÔïðïèåôÞóôå ôï CD.
Helyezze be a CD-lemezt.
CD'yi yerleştirin.
Turn your computer on.
Vklopite računalnik.
Zapněte počítač.
ÅíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôÞ.
Kapcsolja be a számítógépet.
Bilgisayarınızıaçın.
Follow the instructions on the computer screen.
Sledite navodilom na zaslonu.
Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç
ôïõ õðïëïãéóôÞ.
Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő
utasításokat.
Ekranınızdaki yönergeleri izleyin.
Connect the USB cable.
Priključite kabel USB.
Připojte kabel USB.
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB.
Csatlakoztassa az USB kábelt.
USB kablosunu takın.
Press Select to align your cartridges.
Pritisnite Select (Izbiranje), da poravnate tiskalne vložke.
Stiskněte tlačítko Select (Výběr) a vyrovnejte kazety.
ÐáôÞóôå ÅðéëïãÞ ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ôéò êáóÝôåò.
A patronok kalibrálásához nyomja meg a Választás
gombot.
Kartuşlarıhizalamak için Select düğmesine basın.
12