Lexon TYKHO 3 User manual
(1) Hangolásvezérlő
(2) Tápkapcsoló / fényállapotjelző
(3) Hangerőszabályzó
(4) BT/FM kapcsológombok
(5) Mikro USB-csatlakozó
(6) Bluetooth® fényjelző
Fény Állapotjelző
FELTÖLTÉS
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt egy USB töltőforráshoz, csatlakoztassa a micro USB-t a (5)
csatlakozóhoz. A piros kijelző (2) töltés közben világítani fog.
A töltési idő körülbelül 4 óra. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a piros jelzőfény kialszik.
RÁDIÓKERESÉS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki az FM sáv gomb megnyomásával az FM sávot.
3. Forgassa az antennát az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba, amíg a kívánt rádiót
tisztán fogadja
4. Állítsa be a hangerőt a Hangerő fel (+) vagy le (-) gomb megnyomásával.
BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki a Bluetooth® ( ), kapcsolót a Bluetooth® ( ) gomb megnyomásával.
3. Annak jelzésére, hogy a hangszóró párosítási üzemmódban van, hangot ad ki, és a fényjelző villogni
kezd gyorsan.
4. Lépjen be okostelefonja Bluetooth® beállításaiba, és győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® be van
kapcsolva.
5. Görgessen az Egyéb vagy az Új eszközök menüpontra, és keresse meg az új Bluetooth®hangszóró
LEXON TYKHO 3-at.
6. Ha megjelenik, koppintson rá a csatlakozáshoz. A hangszóró megerősítő hangot fog kiadni, amint a
párosítás megtörtént.
Megjegyzés: Ha egy Bluetooth® hangszóró sikeresen párosítva van a telefonjával, automatikusan
csatlakoznia kell minden egyes alkalommal amikor bekapcsolja a készüléket.
Másik telefonnal való párosítás
A hangszóró másik telefonnal való párosításához, kérjük, válassza le vagy felejtse el a LEXON TYKHO 3-t
az okostelefonja Bluetooth® beállításaiból.
Ezután végezzen új párosítási eljárást egy másik okostelefonnal.
TERMÉKLEÍRÁSOK
Lítium akkumulátor feszültsége: 3,7 V
Töltési feszültség: 5 V
Lítium akkumulátor kapacitása: 2000 mAh
Az akkumulátor élettartama: 20 óra
Töltési idő: töltési idő: 4 óra
FM frekvencia: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Hangszóró kimenet: hangszóró teljesítménye: 3W x 1
Fröccsenésálló
Anyag: Szilikon / ABS
Bemenet: micro USB
Egység mérete: 140 x 45 x 140 mm
Működési mód Bluetooth fény®(6)
Bekapcsolt állapot és lejátszási állapotú rádió Folyamatos kék fény
Bekapcsolás és Bluetooth üzemmód lejátszási
állapotban®Villogó kék fény (normál villogás)
A készülék párosítási üzemmódban van Villogó kék fény (gyors villogás)
Töltési állapot Piros fény (ha a töltés befejeződött, a piros fény kialszik)
MAGYAR
(1) Tuning control
(2) Power switch / light status indicator
(3) Volume control
(4) BT/FM switch buttons
(5) Micro USB port
(6) Bluetooth®light indicator
Light Status indicator
CHARGING
Connect USB charging cable to a USB charging source, plug the micro USB into (5). The red indicator (2)
will be on when charging.
Charging time is about 4 hours. When the battery is fully charged, the red indicator light will go off.
RADIO SEARCHING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select FM by pushing the FM band button.
3. Turn the antenna clockwise or anti-clockwise until the desired radio is clearly received
4. Adjust the volume by pressing the Volume up (+) or down (-).
BLUETOOTH®PAIRING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select Bluetooth® ( ) by pushing the Bluetooth®( ) button.
3. To notify you the speaker is in pairing mode, it will emit a sound and the light indicator will begin flashing
rapidly.
4. Go in the Bluetooth®settings of your smartphone and ensure your Bluetooth®is switched on.
5. Scroll to Other or new Devices and look for your new Bluetooth®speaker’s LEXON TYKHO 3
6. Once it appears, tap it to connect. Your speaker will emit a confirmation sound as soon as it is paired.
Note: Once a Bluetooth® speaker is successfully paired to your phone, it should automatically connect each
time it's powered on.
How to pair with another phone
To pair your speaker with another phone, please disconnect or forget LEXON TYKHO 3 from your
smartphone's Bluetooth®settings first.
Then, perform a new pairing procedure with another smartphone.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Lithium battery voltage: 3,7 V
Charging voltage: 5V
Lithium battery capacity: 2000 mAh
Battery life: 20 hours
Charging time: 4 hours
FM Frequency: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Speaker Output: 3W x 1
Splash-proof
Material: Silicone / ABS
Input: Micro USB
Unit dimension: 140 x 45 x 140 mm
Operation mode Bluetooth®light (6)
Power on and radio in playing state Steady Blue light
Power on and Bluetooth® mode in playing state Flashing Blue light (normal flashing)
Device is in pairing mode
Flashing Blue light (fast flashing)
Charging state
Red light (If charging complete, red light will go off)
(1) Contrôle du réglage des stations
(2) Interrupteur d'alimentation / Voyant d'état lumineux
(3) Contrôle du volume
(4) Boutons de commutation BT / FM
(5) Port micro USB
(6) Indicateur lumineux Bluetooth®
Voyants d’état lumineux
CHARGEMENT
Connectez le câble de chargement USB à une source de chargement USB, branchez le micro USB dans
(5). L'indicateur rouge (2) sera allumé lors du chargement.
Le temps de charge est d'environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge
s'éteint.
RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO
1. Appuyez sur le bouton principal pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton de bande FM.
3. Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire jusqu'à ce que la
radio souhaitée soit clairement reçue.
4. Réglez le volume en appuyant sur Volume (+) ou bas (-).
JUMELAGE BLUETOOTH®
1. Appuyez sur Le bouton principale pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez Bluetooth® ( ) en appuyant sur le bouton Bluetooth® ( ).
3. Pour vous informer que l’enceinte est en mode de jumelage, il émettra un son et le voyant lumineux
commencera à clignoter rapidement.
4. Allez dans les paramètres Bluetooth®de votre smartphone et assurez-vous que votre Bluetooth®soit
activé.
5. Faites défiler jusqu’à Autres ou nouveaux appareils et recherchez le nom de votre nouvelle enceinte
Bluetooth®: LEXON TYKHO 3
6. Dès son apparition, appuyez dessus pour vous connecter. Votre enceinte émettra un son de confirmation
dès qu'elle sera jumelée.
Remarque : une fois que votre enceinte Bluetooth® est associée à votre téléphone, elle doit se connecter
automatiquement à chaque mise sous tension.
Comment jumeler avec un autre téléphone
Pour jumeler votre enceinte avec un autre téléphone, veuillez d'abord déconnecter ou oublier LEXON
TYKHO 3 des paramètres Bluetooth®de votre smartphone. Effectuez ensuite une nouvelle procédure de
jumelage avec un autre smartphone.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension de la batterie au lithium : 3,7 V
Tension de charge : 5V
Capacité de la batterie au lithium : 2000 mAh
Autonomie : 20 heures
Temps de charge : 4 heures
Fréquence FM : 88-108 Mhz
Bluetooth® : BLE 5.0
Sortie haut-parleur : 3W x 1
Résiste aux projections d'eau
Matériaux : Silicone / ABS
Port : micro USB
Dimensions : 140 x 45 x 140 mm
Mode de démarrage Voyants lumineux Bluetooth®(6)
Mise sous tension et radio en état de lecture Lumière bleue fixe
Mise sous tension et mode Bluetooth® en cours de
lecture Lumière bleue clignotante (clignotant normal)
L'appareil est en mode de jumelage Lumière bleue clignotante (clignotant rapide)
État de charge
Voyant rouge (si le chargement est terminé, le voyant rouge
s’éteint)
(1) Einstellknopf
(2) Einschaltknopf / Status-Leuchtanzeige
(3) Lautstärkeregler
(4) BT/FM-Umschaltknöpfe
(5) Micro-USB-Anschluss
(6) Bluetooth®-Leuchtanzeige
Status-Leuchtanzeige
LADEN
Schließen Sie das USB-Ladekabel an eine USB-Ladequelle an, stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den
(5). Die rote Leuchtanzeige (2) ist während des Ladens an.
Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, geht die rote Leuchtanzeige aus.
RADIOSENDERSUCHE
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie FM, indem Sie den FM-Knopf drücken.
3. Drehen Sie die Antenne im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Radiosender deutlich
empfangen wird
4. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Lauter- (+) oder Leiser-Taste (-) drücken.
BLUETOOTH®-KOPPLUNG
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie Bluetooth®( ), indem Sie den Bluetooth®-Knopf ( ) drücken.
3. Um anzukündigen, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet, wird ein Laut ertönen und
die Lichtanzeige wird schnell zu blinken anfangen.
4. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Bluetooth®-Einstellungen auf und stellen Sie sicher, dass Ihr
Bluetooth®eingeschaltet ist.
5. Scrollen Sie zu anderen oder neuen Geräten und suchen Sie Ihren neuen Bluetooth®-Lautsprecher
LEXON TYKHO 3.
6. Wenn er erscheint, tippen Sie ihn an, um ihn zu verbinden. Ihr Lautsprecher wird einen Bestätigungston
abgeben, sobald er gekoppelt ist.
Hinweis: Wenn der Bluetooth®-Lautsprecher einmal erfolgreich mit Ihrem Smartphone gekoppelt wurde,
sollte er sich beim Einschalten jedes Mal automatisch verbinden.
Koppeln mit einem anderen Smartphone
Um den Lautsprecher mit einem anderen Smartphone zu koppeln, trennen Sie zunächst bitte die Verbindung
zu LEXON TYKHO 3 in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones.
Dann führen Sie einen neuen Kopplungsvorgang mit einem anderen Smartphone durch.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Spannung der Lithiumbatterie: 3,7 V
Ladespannung: 5V
Kapazität der Lithiumbatterie: 2000 mAh
Akku-Laufzeit: 20 Stunden
Ladezeit: 4 Stunden
FM-Frequenz: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Lautsprecherausgang: 3W x 1
Spritzfest
Material: Silikon / ABS
Eingang: Micro-USB
Produktgröße: 140 x 45 x 140 mm
Betriebsmodus Bluetooth®-Leuchte (6)
Eingeschaltet und Radio in Spielzustand Blaues Dauerlicht
Eingeschaltet und Bluetooth-Modus in Spielzustand Blaues Blinklicht (normales Blinken)
Gerät ist in Kopplungsmodus Blaues Blinklicht (schnelles Blinken)
Ladezustand Rotes Licht (wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, geht
das rote Licht aus)
(1) Afstemknop
(2) Aan-uitschakelaar / statusindicator
(3) Volumeregeling
(4) BT/FM-knoppen
(5) Micro-USB-poort
(6) Bluetooth®-controlelampje
Statusindicatorlampje
LADEN
Sluit de USB-laadkabel aan op een USB-laadbron, steek de micro-USB in (5). Het rode lampje (2) brandt
tijdens het laden.
Laadduur is ongeveer 4 uur. Wanneer de batterij volledig geladen is, dooft het rode controlelampje
RADIOZENDERS ZOEKEN
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer FM door op de knop van de FM-band te drukken.
3. Draai de antenne rechts- of linksom tot de gewenste zender helder wordt ontvangen.
4. Stel het volume in door op knoppen voor volume omhoog (+) of omlaag (-) te drukken.
BLUETOOTH®-KOPPELING
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer Bluetooth®( )door op de Bluetooth®-knop ( ) te drukken.
3. Via een geluidssignaal en het controlelampje dat snel begint te knipperen, geeft de luidspreker aan dat
de koppelingsfunctie actief is.
4. Ga naar de Bluetooth®-instellingen van uw smartphone en controleer of Bluetooth®ingeschakeld is.
5. Ga naar Nieuw apparaat koppelen en zoek uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker LEXON TYKHO 3.
6. Tik op deze naam zodra die wordt getoond. Uw luidspreker laat een bevestigingsgeluid horen zodra hij
gekoppeld is.
Let op: zodra een Bluetooth®-luidspreker op juiste wijze gekoppeld is met uw telefoon, wordt hij na
inschakeling automatisch elke keer verbonden.
Met een andere telefoon koppelen
Om uw luidspreker met een andere telefoon te koppelen, koppelt u eerst de LEXON TYKHO 3 los in de
Bluetooth®-instellingen van uw smartphone of u tik op de knop ‘Vergeten’.
Vervolgens voert u een nieuwe koppelingsprocedure uit met een andere smartphone.
PRODUCTSPECIFICATIES
Spanning lithiumbatterij: 3,7 V
Laadspanning: 5 V
Capaciteit lithiumbatterij: 2000 mAh
Batterijgebruiksduur: 20 uur
Oplaadduur: 4 uur
FM-frequentie: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Uitgangsvermogen luidspreker: 3 W x 1
Spatbestendig
Materiaal: Siliconen/ABS
Ingang: Micro-USB
Afmetingen apparaat: 140 x 45 x 140 mm
Bedrijfsstand Bluetooth®-lampje (6)
Ingeschakeld en radiofunctie actief Continu blauw licht
Ingeschakeld en Bluetooth-functie actief Knipperend blauw licht (normale knippersnelheid)
Koppelingsfunctie van het apparaat is actief Knipperend blauw licht (hoge knippersnelheid)
Laden Rood lampje (als laden voltooid is, dooft het rode lampje)
(1) Comando di sintonizzazione
(2) Interruttore / indicatore luminoso
(3) Controllo volume
(4) Pulsanti BT/FM
(5) Porta Micro USB
(6) Indicatore luminoso Bluetooth®
Indicatore luminoso stato
RICARICA
Collegare il cavo USB a una fonte di ricarica, inserire la micro USB nel punto (5). La luce rossa (2) è accesa
durante la ricarica.
Il tempo di ricarica è di circa 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, la luce rossa si spegne.
RICERCA RADIO
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare FM premendo il pulsante della banda FM.
3. Girare l’antenna in senso orario fino alla corretta ricezione del canale radio desiderato.
4. Regolare il volume premendo il pulsante (+) per alzare o (-) per abbassare.
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH®
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare Bluetooth® ( ) premendo il pulsante Bluetooth®( ).
3. Quando il dispositivo è in modalità accoppiamento, emette un suono e l’indicatore luminoso lampeggia
velocemente.
4. Andare sulle impostazioni Bluetooth®dello smartphone e assicurarsi che il Bluetooth®sia acceso.
5. Cercare il dispositivo Bluetooth®LEXON TYKHO 3.
6. Toccare sul nome dell’altoparlante per connettere. L’altoparlante emetterà un suono di conferma di
avvenuto accoppiamento.
Nota: una volta che l’altoparlante Bluetooth® è stato accoppiato al telefono, si connetterà automaticamente
ogni volta che si accende il dispositivo.
Come accoppiare un altro telefono
Per accoppiare l’altoparlante a un altro telefono, disconnettere o eliminare LEXON TYKHO 3 dalle
impostazioni Bluetooth®dello smartphone.
Procedere con l’accoppiamento a un altro smartphone.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Voltaggio batteria al litio: 3,7 V
Voltaggio di carica: 5 V
Capacità batteria al litio: 2000 mAh
Durata batteria: 20 ore
Tempo di carica: 4 ore
Frequenza FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Resa altoparlante: 3W x 1
A prova di spruzzi
Materiale: Silicone / ABS
Alimentazione: Micro USB
Dimensione unità: 140 x 45 x 140 mm
Funzionamento Luce Bluetooth®(6)
Dispositivo acceso e radio in funzione Luce blu fissa
Dispositivo acceso e Bluetooth®in funzione Luce blu lampeggiante (lampeggiamento normale)
Dispositivo in modalità accoppiamento Luce blu lampeggiante (lampeggiamento veloce)
In carica Luce rossa (se la ricarica è completa, la luce rossa si spegne)
(1) Ajuste de sintonización
(2) Botón de encendido / Indicador luminoso de estado
(3) Ajuste de volumen
(4) Botones de conmutación BT/FM
(5) Puerto micro USB
(6) Indicador luminoso a través de Bluetooth®
Indicador luminoso de estado
CARGA
Conecte el cable de carga USB a un dispositivo de carga, conecte el micro USB a (5). La luz roja (2)
permanecerá encendida durante la carga.
El tiempo de carga es de aprox. 4 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se
apagará.
BÚSQUEDA RADIOFÓNICA
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione FM pulsando el botón FM.
3. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que se escuche claramente la emisora deseada.
4. Ajuste el volumen presionando los botones de volumen arriba (+) o abajo (-).
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione Bluetooth®( ) pulsando el botón Bluetooth® ( ) .
3. Para avisar de que el altavoz está en modo emparejamiento, emitirá un sonido y el indicador luminoso
comenzará a parpadear rápidamente.
4. Entre en la configuración de Bluetooth® de su dispositivo móvil y asegúrese de que su Bluetooth®está
encendido.
5. Desplácese a «Otros» o «nuevos Dispositivos» y busque el altavoz Bluetooth®LEXON TYKHO 3
6. Cuando aparezca en la pantalla, pulse para conectar. Su altavoz emitirá un sonido de confirmación en
cuanto los dispositivos estén emparejados.
Nota: Cuando el altavoz Bluetooth® esté correctamente emparejado con el dispositivo móvil, se conectará
automáticamente con el altavoz cada vez que éste se encienda.
Cómo emparejar el altavoz con otro dispositivo móvil
Para emparejar su altavoz con otro dispositivo, debe desconectar u olvidar a través del Bluetooth® de su
dispositivo móvil el LEXON TYKHO 3.
Una vez eliminado, empareje el altavoz con otro dispositivo siguiendo las instrucciones de emparejamiento.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Voltaje de la batería de litio: 3,7 V
Voltaje de carga: 5V
Capacidad de la batería de litio: 2000 mAh
Duración de la batería: 20 horas
Duración de carga: 4 horas
Frecuencia FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Salida del altavoz: 3 W x 1
A prueba de salpicaduras
Material: Silicona / ABS
Entrada: Micro USB
Dimensiones: 140 x 45 x 140 mm
Modo de operación Luz de Bluetooth®(6)
Encendido con la radio en reproducción Luz azul fija
Encendido con el Bluetooth® en funcionamiento Luz azul intermitente (parpadeo normal)
Dispositivo en modo de emparejamiento Luz azul intermitente (parpadeo rápido)
Estado de carga Luz roja (cuando se haya completado la carga, la luz roja se
apagará)
(1) Hangolásvezérlő
(2) Tápkapcsoló / fényállapotjelző
(3) Hangerőszabályzó
(4) BT/FM kapcsológombok
(5) Mikro USB-csatlakozó
(6) Bluetooth® fényjelző
Fény Állapotjelző
FELTÖLTÉS
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt egy USB töltőforráshoz, csatlakoztassa a micro USB-t a (5)
csatlakozóhoz. A piros kijelző (2) töltés közben világítani fog.
A töltési idő körülbelül 4 óra. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a piros jelzőfény kialszik.
RÁDIÓKERESÉS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki az FM sáv gomb megnyomásával az FM sávot.
3. Forgassa az antennát az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba, amíg a kívánt rádiót
tisztán fogadja
4. Állítsa be a hangerőt a Hangerő fel (+) vagy le (-) gomb megnyomásával.
BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki a Bluetooth® ( ), kapcsolót a Bluetooth® ( ) gomb megnyomásával.
3. Annak jelzésére, hogy a hangszóró párosítási üzemmódban van, hangot ad ki, és a fényjelző villogni
kezd gyorsan.
4. Lépjen be okostelefonja Bluetooth® beállításaiba, és győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® be van
kapcsolva.
5. Görgessen az Egyéb vagy az Új eszközök menüpontra, és keresse meg az új Bluetooth®hangszóró
LEXON TYKHO 3-at.
6. Ha megjelenik, koppintson rá a csatlakozáshoz. A hangszóró megerősítő hangot fog kiadni, amint a
párosítás megtörtént.
Megjegyzés: Ha egy Bluetooth® hangszóró sikeresen párosítva van a telefonjával, automatikusan
csatlakoznia kell minden egyes alkalommal amikor bekapcsolja a készüléket.
Másik telefonnal való párosítás
A hangszóró másik telefonnal való párosításához, kérjük, válassza le vagy felejtse el a LEXON TYKHO 3-t
az okostelefonja Bluetooth® beállításaiból.
Ezután végezzen új párosítási eljárást egy másik okostelefonnal.
TERMÉKLEÍRÁSOK
Lítium akkumulátor feszültsége: 3,7 V
Töltési feszültség: 5 V
Lítium akkumulátor kapacitása: 2000 mAh
Az akkumulátor élettartama: 20 óra
Töltési idő: töltési idő: 4 óra
FM frekvencia: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Hangszóró kimenet: hangszóró teljesítménye: 3W x 1
Fröccsenésálló
Anyag: Szilikon / ABS
Bemenet: micro USB
Egység mérete: 140 x 45 x 140 mm
Működési mód Bluetooth fény®(6)
Bekapcsolt állapot és lejátszási állapotú rádió Folyamatos kék fény
Bekapcsolás és Bluetooth üzemmód lejátszási
állapotban®Villogó kék fény (normál villogás)
A készülék párosítási üzemmódban van Villogó kék fény (gyors villogás)
Töltési állapot Piros fény (ha a töltés befejeződött, a piros fény kialszik)
MAGYAR
(1) Tuning control
(2) Power switch / light status indicator
(3) Volume control
(4) BT/FM switch buttons
(5) Micro USB port
(6) Bluetooth®light indicator
Light Status indicator
CHARGING
Connect USB charging cable to a USB charging source, plug the micro USB into (5). The red indicator (2)
will be on when charging.
Charging time is about 4 hours. When the battery is fully charged, the red indicator light will go off.
RADIO SEARCHING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select FM by pushing the FM band button.
3. Turn the antenna clockwise or anti-clockwise until the desired radio is clearly received
4. Adjust the volume by pressing the Volume up (+) or down (-).
BLUETOOTH®PAIRING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select Bluetooth® ( ) by pushing the Bluetooth®( ) button.
3. To notify you the speaker is in pairing mode, it will emit a sound and the light indicator will begin flashing
rapidly.
4. Go in the Bluetooth®settings of your smartphone and ensure your Bluetooth®is switched on.
5. Scroll to Other or new Devices and look for your new Bluetooth®speaker’s LEXON TYKHO 3
6. Once it appears, tap it to connect. Your speaker will emit a confirmation sound as soon as it is paired.
Note: Once a Bluetooth® speaker is successfully paired to your phone, it should automatically connect each
time it's powered on.
How to pair with another phone
To pair your speaker with another phone, please disconnect or forget LEXON TYKHO 3 from your
smartphone's Bluetooth®settings first.
Then, perform a new pairing procedure with another smartphone.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Lithium battery voltage: 3,7 V
Charging voltage: 5V
Lithium battery capacity: 2000 mAh
Battery life: 20 hours
Charging time: 4 hours
FM Frequency: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Speaker Output: 3W x 1
Splash-proof
Material: Silicone / ABS
Input: Micro USB
Unit dimension: 140 x 45 x 140 mm
Operation mode Bluetooth®light (6)
Power on and radio in playing state Steady Blue light
Power on and Bluetooth® mode in playing state Flashing Blue light (normal flashing)
Device is in pairing mode
Flashing Blue light (fast flashing)
Charging state
Red light (If charging complete, red light will go off)
(1) Contrôle du réglage des stations
(2) Interrupteur d'alimentation / Voyant d'état lumineux
(3) Contrôle du volume
(4) Boutons de commutation BT / FM
(5) Port micro USB
(6) Indicateur lumineux Bluetooth®
Voyants d’état lumineux
CHARGEMENT
Connectez le câble de chargement USB à une source de chargement USB, branchez le micro USB dans
(5). L'indicateur rouge (2) sera allumé lors du chargement.
Le temps de charge est d'environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge
s'éteint.
RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO
1. Appuyez sur le bouton principal pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton de bande FM.
3. Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire jusqu'à ce que la
radio souhaitée soit clairement reçue.
4. Réglez le volume en appuyant sur Volume (+) ou bas (-).
JUMELAGE BLUETOOTH®
1. Appuyez sur Le bouton principale pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez Bluetooth® ( ) en appuyant sur le bouton Bluetooth® ( ).
3. Pour vous informer que l’enceinte est en mode de jumelage, il émettra un son et le voyant lumineux
commencera à clignoter rapidement.
4. Allez dans les paramètres Bluetooth®de votre smartphone et assurez-vous que votre Bluetooth®soit
activé.
5. Faites défiler jusqu’à Autres ou nouveaux appareils et recherchez le nom de votre nouvelle enceinte
Bluetooth®: LEXON TYKHO 3
6. Dès son apparition, appuyez dessus pour vous connecter. Votre enceinte émettra un son de confirmation
dès qu'elle sera jumelée.
Remarque : une fois que votre enceinte Bluetooth® est associée à votre téléphone, elle doit se connecter
automatiquement à chaque mise sous tension.
Comment jumeler avec un autre téléphone
Pour jumeler votre enceinte avec un autre téléphone, veuillez d'abord déconnecter ou oublier LEXON
TYKHO 3 des paramètres Bluetooth®de votre smartphone. Effectuez ensuite une nouvelle procédure de
jumelage avec un autre smartphone.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension de la batterie au lithium : 3,7 V
Tension de charge : 5V
Capacité de la batterie au lithium : 2000 mAh
Autonomie : 20 heures
Temps de charge : 4 heures
Fréquence FM : 88-108 Mhz
Bluetooth® : BLE 5.0
Sortie haut-parleur : 3W x 1
Résiste aux projections d'eau
Matériaux : Silicone / ABS
Port : micro USB
Dimensions : 140 x 45 x 140 mm
Mode de démarrage Voyants lumineux Bluetooth®(6)
Mise sous tension et radio en état de lecture Lumière bleue fixe
Mise sous tension et mode Bluetooth® en cours de
lecture Lumière bleue clignotante (clignotant normal)
L'appareil est en mode de jumelage Lumière bleue clignotante (clignotant rapide)
État de charge
Voyant rouge (si le chargement est terminé, le voyant rouge
s’éteint)
(1) Einstellknopf
(2) Einschaltknopf / Status-Leuchtanzeige
(3) Lautstärkeregler
(4) BT/FM-Umschaltknöpfe
(5) Micro-USB-Anschluss
(6) Bluetooth®-Leuchtanzeige
Status-Leuchtanzeige
LADEN
Schließen Sie das USB-Ladekabel an eine USB-Ladequelle an, stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den
(5). Die rote Leuchtanzeige (2) ist während des Ladens an.
Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, geht die rote Leuchtanzeige aus.
RADIOSENDERSUCHE
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie FM, indem Sie den FM-Knopf drücken.
3. Drehen Sie die Antenne im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Radiosender deutlich
empfangen wird
4. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Lauter- (+) oder Leiser-Taste (-) drücken.
BLUETOOTH®-KOPPLUNG
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie Bluetooth®( ), indem Sie den Bluetooth®-Knopf ( ) drücken.
3. Um anzukündigen, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet, wird ein Laut ertönen und
die Lichtanzeige wird schnell zu blinken anfangen.
4. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Bluetooth®-Einstellungen auf und stellen Sie sicher, dass Ihr
Bluetooth®eingeschaltet ist.
5. Scrollen Sie zu anderen oder neuen Geräten und suchen Sie Ihren neuen Bluetooth®-Lautsprecher
LEXON TYKHO 3.
6. Wenn er erscheint, tippen Sie ihn an, um ihn zu verbinden. Ihr Lautsprecher wird einen Bestätigungston
abgeben, sobald er gekoppelt ist.
Hinweis: Wenn der Bluetooth®-Lautsprecher einmal erfolgreich mit Ihrem Smartphone gekoppelt wurde,
sollte er sich beim Einschalten jedes Mal automatisch verbinden.
Koppeln mit einem anderen Smartphone
Um den Lautsprecher mit einem anderen Smartphone zu koppeln, trennen Sie zunächst bitte die Verbindung
zu LEXON TYKHO 3 in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones.
Dann führen Sie einen neuen Kopplungsvorgang mit einem anderen Smartphone durch.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Spannung der Lithiumbatterie: 3,7 V
Ladespannung: 5V
Kapazität der Lithiumbatterie: 2000 mAh
Akku-Laufzeit: 20 Stunden
Ladezeit: 4 Stunden
FM-Frequenz: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Lautsprecherausgang: 3W x 1
Spritzfest
Material: Silikon / ABS
Eingang: Micro-USB
Produktgröße: 140 x 45 x 140 mm
Betriebsmodus Bluetooth®-Leuchte (6)
Eingeschaltet und Radio in Spielzustand Blaues Dauerlicht
Eingeschaltet und Bluetooth-Modus in Spielzustand Blaues Blinklicht (normales Blinken)
Gerät ist in Kopplungsmodus Blaues Blinklicht (schnelles Blinken)
Ladezustand Rotes Licht (wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, geht
das rote Licht aus)
(1) Afstemknop
(2) Aan-uitschakelaar / statusindicator
(3) Volumeregeling
(4) BT/FM-knoppen
(5) Micro-USB-poort
(6) Bluetooth®-controlelampje
Statusindicatorlampje
LADEN
Sluit de USB-laadkabel aan op een USB-laadbron, steek de micro-USB in (5). Het rode lampje (2) brandt
tijdens het laden.
Laadduur is ongeveer 4 uur. Wanneer de batterij volledig geladen is, dooft het rode controlelampje
RADIOZENDERS ZOEKEN
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer FM door op de knop van de FM-band te drukken.
3. Draai de antenne rechts- of linksom tot de gewenste zender helder wordt ontvangen.
4. Stel het volume in door op knoppen voor volume omhoog (+) of omlaag (-) te drukken.
BLUETOOTH®-KOPPELING
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer Bluetooth®( )door op de Bluetooth®-knop ( ) te drukken.
3. Via een geluidssignaal en het controlelampje dat snel begint te knipperen, geeft de luidspreker aan dat
de koppelingsfunctie actief is.
4. Ga naar de Bluetooth®-instellingen van uw smartphone en controleer of Bluetooth®ingeschakeld is.
5. Ga naar Nieuw apparaat koppelen en zoek uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker LEXON TYKHO 3.
6. Tik op deze naam zodra die wordt getoond. Uw luidspreker laat een bevestigingsgeluid horen zodra hij
gekoppeld is.
Let op: zodra een Bluetooth®-luidspreker op juiste wijze gekoppeld is met uw telefoon, wordt hij na
inschakeling automatisch elke keer verbonden.
Met een andere telefoon koppelen
Om uw luidspreker met een andere telefoon te koppelen, koppelt u eerst de LEXON TYKHO 3 los in de
Bluetooth®-instellingen van uw smartphone of u tik op de knop ‘Vergeten’.
Vervolgens voert u een nieuwe koppelingsprocedure uit met een andere smartphone.
PRODUCTSPECIFICATIES
Spanning lithiumbatterij: 3,7 V
Laadspanning: 5 V
Capaciteit lithiumbatterij: 2000 mAh
Batterijgebruiksduur: 20 uur
Oplaadduur: 4 uur
FM-frequentie: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Uitgangsvermogen luidspreker: 3 W x 1
Spatbestendig
Materiaal: Siliconen/ABS
Ingang: Micro-USB
Afmetingen apparaat: 140 x 45 x 140 mm
Bedrijfsstand Bluetooth®-lampje (6)
Ingeschakeld en radiofunctie actief Continu blauw licht
Ingeschakeld en Bluetooth-functie actief Knipperend blauw licht (normale knippersnelheid)
Koppelingsfunctie van het apparaat is actief Knipperend blauw licht (hoge knippersnelheid)
Laden Rood lampje (als laden voltooid is, dooft het rode lampje)
(1) Comando di sintonizzazione
(2) Interruttore / indicatore luminoso
(3) Controllo volume
(4) Pulsanti BT/FM
(5) Porta Micro USB
(6) Indicatore luminoso Bluetooth®
Indicatore luminoso stato
RICARICA
Collegare il cavo USB a una fonte di ricarica, inserire la micro USB nel punto (5). La luce rossa (2) è accesa
durante la ricarica.
Il tempo di ricarica è di circa 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, la luce rossa si spegne.
RICERCA RADIO
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare FM premendo il pulsante della banda FM.
3. Girare l’antenna in senso orario fino alla corretta ricezione del canale radio desiderato.
4. Regolare il volume premendo il pulsante (+) per alzare o (-) per abbassare.
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH®
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare Bluetooth® ( ) premendo il pulsante Bluetooth®( ).
3. Quando il dispositivo è in modalità accoppiamento, emette un suono e l’indicatore luminoso lampeggia
velocemente.
4. Andare sulle impostazioni Bluetooth®dello smartphone e assicurarsi che il Bluetooth®sia acceso.
5. Cercare il dispositivo Bluetooth®LEXON TYKHO 3.
6. Toccare sul nome dell’altoparlante per connettere. L’altoparlante emetterà un suono di conferma di
avvenuto accoppiamento.
Nota: una volta che l’altoparlante Bluetooth® è stato accoppiato al telefono, si connetterà automaticamente
ogni volta che si accende il dispositivo.
Come accoppiare un altro telefono
Per accoppiare l’altoparlante a un altro telefono, disconnettere o eliminare LEXON TYKHO 3 dalle
impostazioni Bluetooth®dello smartphone.
Procedere con l’accoppiamento a un altro smartphone.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Voltaggio batteria al litio: 3,7 V
Voltaggio di carica: 5 V
Capacità batteria al litio: 2000 mAh
Durata batteria: 20 ore
Tempo di carica: 4 ore
Frequenza FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Resa altoparlante: 3W x 1
A prova di spruzzi
Materiale: Silicone / ABS
Alimentazione: Micro USB
Dimensione unità: 140 x 45 x 140 mm
Funzionamento Luce Bluetooth®(6)
Dispositivo acceso e radio in funzione Luce blu fissa
Dispositivo acceso e Bluetooth®in funzione Luce blu lampeggiante (lampeggiamento normale)
Dispositivo in modalità accoppiamento Luce blu lampeggiante (lampeggiamento veloce)
In carica Luce rossa (se la ricarica è completa, la luce rossa si spegne)
(1) Ajuste de sintonización
(2) Botón de encendido / Indicador luminoso de estado
(3) Ajuste de volumen
(4) Botones de conmutación BT/FM
(5) Puerto micro USB
(6) Indicador luminoso a través de Bluetooth®
Indicador luminoso de estado
CARGA
Conecte el cable de carga USB a un dispositivo de carga, conecte el micro USB a (5). La luz roja (2)
permanecerá encendida durante la carga.
El tiempo de carga es de aprox. 4 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se
apagará.
BÚSQUEDA RADIOFÓNICA
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione FM pulsando el botón FM.
3. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que se escuche claramente la emisora deseada.
4. Ajuste el volumen presionando los botones de volumen arriba (+) o abajo (-).
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione Bluetooth®( ) pulsando el botón Bluetooth® ( ) .
3. Para avisar de que el altavoz está en modo emparejamiento, emitirá un sonido y el indicador luminoso
comenzará a parpadear rápidamente.
4. Entre en la configuración de Bluetooth® de su dispositivo móvil y asegúrese de que su Bluetooth®está
encendido.
5. Desplácese a «Otros» o «nuevos Dispositivos» y busque el altavoz Bluetooth®LEXON TYKHO 3
6. Cuando aparezca en la pantalla, pulse para conectar. Su altavoz emitirá un sonido de confirmación en
cuanto los dispositivos estén emparejados.
Nota: Cuando el altavoz Bluetooth® esté correctamente emparejado con el dispositivo móvil, se conectará
automáticamente con el altavoz cada vez que éste se encienda.
Cómo emparejar el altavoz con otro dispositivo móvil
Para emparejar su altavoz con otro dispositivo, debe desconectar u olvidar a través del Bluetooth® de su
dispositivo móvil el LEXON TYKHO 3.
Una vez eliminado, empareje el altavoz con otro dispositivo siguiendo las instrucciones de emparejamiento.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Voltaje de la batería de litio: 3,7 V
Voltaje de carga: 5V
Capacidad de la batería de litio: 2000 mAh
Duración de la batería: 20 horas
Duración de carga: 4 horas
Frecuencia FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Salida del altavoz: 3 W x 1
A prueba de salpicaduras
Material: Silicona / ABS
Entrada: Micro USB
Dimensiones: 140 x 45 x 140 mm
Modo de operación Luz de Bluetooth®(6)
Encendido con la radio en reproducción Luz azul fija
Encendido con el Bluetooth® en funcionamiento Luz azul intermitente (parpadeo normal)
Dispositivo en modo de emparejamiento Luz azul intermitente (parpadeo rápido)
Estado de carga Luz roja (cuando se haya completado la carga, la luz roja se
apagará)
(1) Hangolásvezérlő
(2) Tápkapcsoló / fényállapotjelző
(3) Hangerőszabályzó
(4) BT/FM kapcsológombok
(5) Mikro USB-csatlakozó
(6) Bluetooth® fényjelző
Fény Állapotjelző
FELTÖLTÉS
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt egy USB töltőforráshoz, csatlakoztassa a micro USB-t a (5)
csatlakozóhoz. A piros kijelző (2) töltés közben világítani fog.
A töltési idő körülbelül 4 óra. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a piros jelzőfény kialszik.
RÁDIÓKERESÉS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki az FM sáv gomb megnyomásával az FM sávot.
3. Forgassa az antennát az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba, amíg a kívánt rádiót
tisztán fogadja
4. Állítsa be a hangerőt a Hangerő fel (+) vagy le (-) gomb megnyomásával.
BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS
1. Nyomja meg a hálózati kapcsolót a készülék bekapcsolásához.
2. Válassza ki a Bluetooth® ( ), kapcsolót a Bluetooth® ( ) gomb megnyomásával.
3. Annak jelzésére, hogy a hangszóró párosítási üzemmódban van, hangot ad ki, és a fényjelző villogni
kezd gyorsan.
4. Lépjen be okostelefonja Bluetooth® beállításaiba, és győződjön meg arról, hogy a Bluetooth® be van
kapcsolva.
5. Görgessen az Egyéb vagy az Új eszközök menüpontra, és keresse meg az új Bluetooth®hangszóró
LEXON TYKHO 3-at.
6. Ha megjelenik, koppintson rá a csatlakozáshoz. A hangszóró megerősítő hangot fog kiadni, amint a
párosítás megtörtént.
Megjegyzés: Ha egy Bluetooth® hangszóró sikeresen párosítva van a telefonjával, automatikusan
csatlakoznia kell minden egyes alkalommal amikor bekapcsolja a készüléket.
Másik telefonnal való párosítás
A hangszóró másik telefonnal való párosításához, kérjük, válassza le vagy felejtse el a LEXON TYKHO 3-t
az okostelefonja Bluetooth® beállításaiból.
Ezután végezzen új párosítási eljárást egy másik okostelefonnal.
TERMÉKLEÍRÁSOK
Lítium akkumulátor feszültsége: 3,7 V
Töltési feszültség: 5 V
Lítium akkumulátor kapacitása: 2000 mAh
Az akkumulátor élettartama: 20 óra
Töltési idő: töltési idő: 4 óra
FM frekvencia: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Hangszóró kimenet: hangszóró teljesítménye: 3W x 1
Fröccsenésálló
Anyag: Szilikon / ABS
Bemenet: micro USB
Egység mérete: 140 x 45 x 140 mm
Működési mód Bluetooth fény®(6)
Bekapcsolt állapot és lejátszási állapotú rádió Folyamatos kék fény
Bekapcsolás és Bluetooth üzemmód lejátszási
állapotban®Villogó kék fény (normál villogás)
A készülék párosítási üzemmódban van Villogó kék fény (gyors villogás)
Töltési állapot Piros fény (ha a töltés befejeződött, a piros fény kialszik)
MAGYAR
(1) Tuning control
(2) Power switch / light status indicator
(3) Volume control
(4) BT/FM switch buttons
(5) Micro USB port
(6) Bluetooth®light indicator
Light Status indicator
CHARGING
Connect USB charging cable to a USB charging source, plug the micro USB into (5). The red indicator (2)
will be on when charging.
Charging time is about 4 hours. When the battery is fully charged, the red indicator light will go off.
RADIO SEARCHING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select FM by pushing the FM band button.
3. Turn the antenna clockwise or anti-clockwise until the desired radio is clearly received
4. Adjust the volume by pressing the Volume up (+) or down (-).
BLUETOOTH®PAIRING
1. Push the power switch to turn on the device.
2. Select Bluetooth® ( ) by pushing the Bluetooth®( ) button.
3. To notify you the speaker is in pairing mode, it will emit a sound and the light indicator will begin flashing
rapidly.
4. Go in the Bluetooth®settings of your smartphone and ensure your Bluetooth®is switched on.
5. Scroll to Other or new Devices and look for your new Bluetooth®speaker’s LEXON TYKHO 3
6. Once it appears, tap it to connect. Your speaker will emit a confirmation sound as soon as it is paired.
Note: Once a Bluetooth® speaker is successfully paired to your phone, it should automatically connect each
time it's powered on.
How to pair with another phone
To pair your speaker with another phone, please disconnect or forget LEXON TYKHO 3 from your
smartphone's Bluetooth®settings first.
Then, perform a new pairing procedure with another smartphone.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Lithium battery voltage: 3,7 V
Charging voltage: 5V
Lithium battery capacity: 2000 mAh
Battery life: 20 hours
Charging time: 4 hours
FM Frequency: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Speaker Output: 3W x 1
Splash-proof
Material: Silicone / ABS
Input: Micro USB
Unit dimension: 140 x 45 x 140 mm
Operation mode Bluetooth®light (6)
Power on and radio in playing state Steady Blue light
Power on and Bluetooth® mode in playing state Flashing Blue light (normal flashing)
Device is in pairing mode
Flashing Blue light (fast flashing)
Charging state
Red light (If charging complete, red light will go off)
(1) Contrôle du réglage des stations
(2) Interrupteur d'alimentation / Voyant d'état lumineux
(3) Contrôle du volume
(4) Boutons de commutation BT / FM
(5) Port micro USB
(6) Indicateur lumineux Bluetooth®
Voyants d’état lumineux
CHARGEMENT
Connectez le câble de chargement USB à une source de chargement USB, branchez le micro USB dans
(5). L'indicateur rouge (2) sera allumé lors du chargement.
Le temps de charge est d'environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant rouge
s'éteint.
RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO
1. Appuyez sur le bouton principal pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez FM en appuyant sur le bouton de bande FM.
3. Tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire jusqu'à ce que la
radio souhaitée soit clairement reçue.
4. Réglez le volume en appuyant sur Volume (+) ou bas (-).
JUMELAGE BLUETOOTH®
1. Appuyez sur Le bouton principale pour allumer l’appareil.
2. Sélectionnez Bluetooth® ( ) en appuyant sur le bouton Bluetooth® ( ).
3. Pour vous informer que l’enceinte est en mode de jumelage, il émettra un son et le voyant lumineux
commencera à clignoter rapidement.
4. Allez dans les paramètres Bluetooth®de votre smartphone et assurez-vous que votre Bluetooth®soit
activé.
5. Faites défiler jusqu’à Autres ou nouveaux appareils et recherchez le nom de votre nouvelle enceinte
Bluetooth®: LEXON TYKHO 3
6. Dès son apparition, appuyez dessus pour vous connecter. Votre enceinte émettra un son de confirmation
dès qu'elle sera jumelée.
Remarque : une fois que votre enceinte Bluetooth® est associée à votre téléphone, elle doit se connecter
automatiquement à chaque mise sous tension.
Comment jumeler avec un autre téléphone
Pour jumeler votre enceinte avec un autre téléphone, veuillez d'abord déconnecter ou oublier LEXON
TYKHO 3 des paramètres Bluetooth®de votre smartphone. Effectuez ensuite une nouvelle procédure de
jumelage avec un autre smartphone.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension de la batterie au lithium : 3,7 V
Tension de charge : 5V
Capacité de la batterie au lithium : 2000 mAh
Autonomie : 20 heures
Temps de charge : 4 heures
Fréquence FM : 88-108 Mhz
Bluetooth® : BLE 5.0
Sortie haut-parleur : 3W x 1
Résiste aux projections d'eau
Matériaux : Silicone / ABS
Port : micro USB
Dimensions : 140 x 45 x 140 mm
Mode de démarrage Voyants lumineux Bluetooth®(6)
Mise sous tension et radio en état de lecture Lumière bleue fixe
Mise sous tension et mode Bluetooth® en cours de
lecture Lumière bleue clignotante (clignotant normal)
L'appareil est en mode de jumelage Lumière bleue clignotante (clignotant rapide)
État de charge
Voyant rouge (si le chargement est terminé, le voyant rouge
s’éteint)
(1) Einstellknopf
(2) Einschaltknopf / Status-Leuchtanzeige
(3) Lautstärkeregler
(4) BT/FM-Umschaltknöpfe
(5) Micro-USB-Anschluss
(6) Bluetooth®-Leuchtanzeige
Status-Leuchtanzeige
LADEN
Schließen Sie das USB-Ladekabel an eine USB-Ladequelle an, stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den
(5). Die rote Leuchtanzeige (2) ist während des Ladens an.
Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, geht die rote Leuchtanzeige aus.
RADIOSENDERSUCHE
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie FM, indem Sie den FM-Knopf drücken.
3. Drehen Sie die Antenne im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der gewünschte Radiosender deutlich
empfangen wird
4. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie die Lauter- (+) oder Leiser-Taste (-) drücken.
BLUETOOTH®-KOPPLUNG
1. Einschaltknopf drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie Bluetooth®( ), indem Sie den Bluetooth®-Knopf ( ) drücken.
3. Um anzukündigen, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet, wird ein Laut ertönen und
die Lichtanzeige wird schnell zu blinken anfangen.
4. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Bluetooth®-Einstellungen auf und stellen Sie sicher, dass Ihr
Bluetooth®eingeschaltet ist.
5. Scrollen Sie zu anderen oder neuen Geräten und suchen Sie Ihren neuen Bluetooth®-Lautsprecher
LEXON TYKHO 3.
6. Wenn er erscheint, tippen Sie ihn an, um ihn zu verbinden. Ihr Lautsprecher wird einen Bestätigungston
abgeben, sobald er gekoppelt ist.
Hinweis: Wenn der Bluetooth®-Lautsprecher einmal erfolgreich mit Ihrem Smartphone gekoppelt wurde,
sollte er sich beim Einschalten jedes Mal automatisch verbinden.
Koppeln mit einem anderen Smartphone
Um den Lautsprecher mit einem anderen Smartphone zu koppeln, trennen Sie zunächst bitte die Verbindung
zu LEXON TYKHO 3 in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Smartphones.
Dann führen Sie einen neuen Kopplungsvorgang mit einem anderen Smartphone durch.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Spannung der Lithiumbatterie: 3,7 V
Ladespannung: 5V
Kapazität der Lithiumbatterie: 2000 mAh
Akku-Laufzeit: 20 Stunden
Ladezeit: 4 Stunden
FM-Frequenz: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Lautsprecherausgang: 3W x 1
Spritzfest
Material: Silikon / ABS
Eingang: Micro-USB
Produktgröße: 140 x 45 x 140 mm
Betriebsmodus Bluetooth®-Leuchte (6)
Eingeschaltet und Radio in Spielzustand Blaues Dauerlicht
Eingeschaltet und Bluetooth-Modus in Spielzustand Blaues Blinklicht (normales Blinken)
Gerät ist in Kopplungsmodus Blaues Blinklicht (schnelles Blinken)
Ladezustand Rotes Licht (wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, geht
das rote Licht aus)
(1) Afstemknop
(2) Aan-uitschakelaar / statusindicator
(3) Volumeregeling
(4) BT/FM-knoppen
(5) Micro-USB-poort
(6) Bluetooth®-controlelampje
Statusindicatorlampje
LADEN
Sluit de USB-laadkabel aan op een USB-laadbron, steek de micro-USB in (5). Het rode lampje (2) brandt
tijdens het laden.
Laadduur is ongeveer 4 uur. Wanneer de batterij volledig geladen is, dooft het rode controlelampje
RADIOZENDERS ZOEKEN
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer FM door op de knop van de FM-band te drukken.
3. Draai de antenne rechts- of linksom tot de gewenste zender helder wordt ontvangen.
4. Stel het volume in door op knoppen voor volume omhoog (+) of omlaag (-) te drukken.
BLUETOOTH®-KOPPELING
1. Druk op de aan-uitschakelaar om het apparaat in te schakelen.
2. Selecteer Bluetooth®( )door op de Bluetooth®-knop ( ) te drukken.
3. Via een geluidssignaal en het controlelampje dat snel begint te knipperen, geeft de luidspreker aan dat
de koppelingsfunctie actief is.
4. Ga naar de Bluetooth®-instellingen van uw smartphone en controleer of Bluetooth®ingeschakeld is.
5. Ga naar Nieuw apparaat koppelen en zoek uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker LEXON TYKHO 3.
6. Tik op deze naam zodra die wordt getoond. Uw luidspreker laat een bevestigingsgeluid horen zodra hij
gekoppeld is.
Let op: zodra een Bluetooth®-luidspreker op juiste wijze gekoppeld is met uw telefoon, wordt hij na
inschakeling automatisch elke keer verbonden.
Met een andere telefoon koppelen
Om uw luidspreker met een andere telefoon te koppelen, koppelt u eerst de LEXON TYKHO 3 los in de
Bluetooth®-instellingen van uw smartphone of u tik op de knop ‘Vergeten’.
Vervolgens voert u een nieuwe koppelingsprocedure uit met een andere smartphone.
PRODUCTSPECIFICATIES
Spanning lithiumbatterij: 3,7 V
Laadspanning: 5 V
Capaciteit lithiumbatterij: 2000 mAh
Batterijgebruiksduur: 20 uur
Oplaadduur: 4 uur
FM-frequentie: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Uitgangsvermogen luidspreker: 3 W x 1
Spatbestendig
Materiaal: Siliconen/ABS
Ingang: Micro-USB
Afmetingen apparaat: 140 x 45 x 140 mm
Bedrijfsstand Bluetooth®-lampje (6)
Ingeschakeld en radiofunctie actief Continu blauw licht
Ingeschakeld en Bluetooth-functie actief Knipperend blauw licht (normale knippersnelheid)
Koppelingsfunctie van het apparaat is actief Knipperend blauw licht (hoge knippersnelheid)
Laden Rood lampje (als laden voltooid is, dooft het rode lampje)
(1) Comando di sintonizzazione
(2) Interruttore / indicatore luminoso
(3) Controllo volume
(4) Pulsanti BT/FM
(5) Porta Micro USB
(6) Indicatore luminoso Bluetooth®
Indicatore luminoso stato
RICARICA
Collegare il cavo USB a una fonte di ricarica, inserire la micro USB nel punto (5). La luce rossa (2) è accesa
durante la ricarica.
Il tempo di ricarica è di circa 4 ore. Quando la batteria è completamente carica, la luce rossa si spegne.
RICERCA RADIO
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare FM premendo il pulsante della banda FM.
3. Girare l’antenna in senso orario fino alla corretta ricezione del canale radio desiderato.
4. Regolare il volume premendo il pulsante (+) per alzare o (-) per abbassare.
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH®
1. Premere il pulsante per accendere il dispositivo.
2. Selezionare Bluetooth® ( ) premendo il pulsante Bluetooth®( ).
3. Quando il dispositivo è in modalità accoppiamento, emette un suono e l’indicatore luminoso lampeggia
velocemente.
4. Andare sulle impostazioni Bluetooth®dello smartphone e assicurarsi che il Bluetooth®sia acceso.
5. Cercare il dispositivo Bluetooth®LEXON TYKHO 3.
6. Toccare sul nome dell’altoparlante per connettere. L’altoparlante emetterà un suono di conferma di
avvenuto accoppiamento.
Nota: una volta che l’altoparlante Bluetooth® è stato accoppiato al telefono, si connetterà automaticamente
ogni volta che si accende il dispositivo.
Come accoppiare un altro telefono
Per accoppiare l’altoparlante a un altro telefono, disconnettere o eliminare LEXON TYKHO 3 dalle
impostazioni Bluetooth®dello smartphone.
Procedere con l’accoppiamento a un altro smartphone.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Voltaggio batteria al litio: 3,7 V
Voltaggio di carica: 5 V
Capacità batteria al litio: 2000 mAh
Durata batteria: 20 ore
Tempo di carica: 4 ore
Frequenza FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Resa altoparlante: 3W x 1
A prova di spruzzi
Materiale: Silicone / ABS
Alimentazione: Micro USB
Dimensione unità: 140 x 45 x 140 mm
Funzionamento Luce Bluetooth®(6)
Dispositivo acceso e radio in funzione Luce blu fissa
Dispositivo acceso e Bluetooth®in funzione Luce blu lampeggiante (lampeggiamento normale)
Dispositivo in modalità accoppiamento Luce blu lampeggiante (lampeggiamento veloce)
In carica Luce rossa (se la ricarica è completa, la luce rossa si spegne)
(1) Ajuste de sintonización
(2) Botón de encendido / Indicador luminoso de estado
(3) Ajuste de volumen
(4) Botones de conmutación BT/FM
(5) Puerto micro USB
(6) Indicador luminoso a través de Bluetooth®
Indicador luminoso de estado
CARGA
Conecte el cable de carga USB a un dispositivo de carga, conecte el micro USB a (5). La luz roja (2)
permanecerá encendida durante la carga.
El tiempo de carga es de aprox. 4 horas. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz roja se
apagará.
BÚSQUEDA RADIOFÓNICA
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione FM pulsando el botón FM.
3. Gire la antena en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que se escuche claramente la emisora deseada.
4. Ajuste el volumen presionando los botones de volumen arriba (+) o abajo (-).
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®
1. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo.
2. Seleccione Bluetooth®( ) pulsando el botón Bluetooth® ( ) .
3. Para avisar de que el altavoz está en modo emparejamiento, emitirá un sonido y el indicador luminoso
comenzará a parpadear rápidamente.
4. Entre en la configuración de Bluetooth® de su dispositivo móvil y asegúrese de que su Bluetooth®está
encendido.
5. Desplácese a «Otros» o «nuevos Dispositivos» y busque el altavoz Bluetooth®LEXON TYKHO 3
6. Cuando aparezca en la pantalla, pulse para conectar. Su altavoz emitirá un sonido de confirmación en
cuanto los dispositivos estén emparejados.
Nota: Cuando el altavoz Bluetooth® esté correctamente emparejado con el dispositivo móvil, se conectará
automáticamente con el altavoz cada vez que éste se encienda.
Cómo emparejar el altavoz con otro dispositivo móvil
Para emparejar su altavoz con otro dispositivo, debe desconectar u olvidar a través del Bluetooth® de su
dispositivo móvil el LEXON TYKHO 3.
Una vez eliminado, empareje el altavoz con otro dispositivo siguiendo las instrucciones de emparejamiento.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Voltaje de la batería de litio: 3,7 V
Voltaje de carga: 5V
Capacidad de la batería de litio: 2000 mAh
Duración de la batería: 20 horas
Duración de carga: 4 horas
Frecuencia FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Salida del altavoz: 3 W x 1
A prueba de salpicaduras
Material: Silicona / ABS
Entrada: Micro USB
Dimensiones: 140 x 45 x 140 mm
Modo de operación Luz de Bluetooth®(6)
Encendido con la radio en reproducción Luz azul fija
Encendido con el Bluetooth® en funcionamiento Luz azul intermitente (parpadeo normal)
Dispositivo en modo de emparejamiento Luz azul intermitente (parpadeo rápido)
Estado de carga Luz roja (cuando se haya completado la carga, la luz roja se
apagará)
(1) 调整控制
(2) 电源开关/指示灯状态指示灯
(3) 音量控制
(4) BT / FM开关按钮
(5) Micro USB端口
(6) Bluetooth®灯指示灯
指示灯提示
如何充电
将USB充电线连接USB充电电源，并将Micro USB线插入(5)。充电时红色指示灯(2)将会亮起
充电时间是大约4小时。当充满电后，红灯将会熄灭
电台搜索
1. 按下电源按键，开启设备
2. 按下FM调频按钮选择FM，
3. 正方向 或反方向调试调频手把来搜索频道
4. 按（+）或（-）调整音量
蓝牙®配对
1. 按下电源按键，开启设备。
2. 按下蓝牙®按钮( )，打开蓝牙®( )。
3. 当音箱正在配对时，设备会发出声响，并且指示灯会开始快速闪亮。
4. 打开手机的蓝牙®设置，确保蓝牙®开启。
5. 在蓝牙列表中找到LEXON TYKHO 3。
6. 点击连接。配对成功后，音箱会发出声响确认。
注意：当蓝牙音箱已经和手机成功配对，每次开机后设备将会自动配对。
如何和其他手机配对
如需将音箱和其他手机配对，请先断开连接，或者在手机的蓝牙®设置中忘记LEXON TYKHO 3。
然后，开始和其他手机新的配对程序。
产品参数
内置锂电池电压：3.7V
充电电压：5V
锂电池容量：2000mAh
续航时间：20个小时
充电时间：4小时
FM频率：88-108Mhz
蓝牙：BLE 5.0
音箱输出：3W x 1
防溅
材质：硅胶/ABS
输入：Micro USB线
产品尺寸：140 x 45 x 140 mm
操作模式 蓝牙®灯状态 (6)
开机状态，收音机模式播放 常亮蓝光
开机状态，蓝牙模式播放 闪亮蓝光（普通的闪亮）
设备正在配对模式 快闪蓝光（快速的闪亮）
充电状态 红灯（充满电后红灯熄灭）
(1) チューニング調節
(2) 電源スイッチ / ライトステータスインジケータ
(3) 音量調節
(4) BT/FMスイッチボタン
(5) Micro USBポ ート
(6) Bluetooth®ラ イト イン ジ ケ ー タ
ライトステータスインジケータ
充電
USB充電ケーブルをUSB充電源に接続し、micro USBを(5)に差し込みます。充電中は赤いインジケータ (2)
が点灯します。
充電時間はおよそ4時間です。バッテリーの充電が完了すると、赤いインジケータライトが消えます。
ラジオサーチ
1. 電源スイッチを押して本機をオンにします。
2.按下FM��按���FM。
3. ご希望のラジオをはっきり受信できるまで、アンテナを時計回り、または反時計回りに回します。
4. 音量を大 (+) または小 (-) ボタンを押して調 節します
BLUETOOTH®ペアリング
1. 電源スイッチを押して本機をオンにします。
2. Bluetooth®（）ボタンを押してBluetooth®
（）を 選 択 し ま す 。
3. スピーカーがペアリングモードにあることを通知するため、音が鳴り、ライトインジケータが素早く点滅し始
めます。
4. ご利用のスマートフォンのBluetooth®設定を開き、Bluetooth®がオンになっていることを確 認してください。
5.他のデバイスまたは新規デバイスをスクロールし、ご利用の新しいBluetooth®スピーカーのLEXON TYKHO
3を探します。
6. 表示されたら、タップして接続します。ご利用のスピーカーがペアリング完了次第確定音を発します。
注意:Bluetooth®スピーカーが正常にスマートフォンとペアリングされると、電源をオンにするたびに自動的に
接続されます。
他 のス マ ートフォンとペ アリング する に は
スピーカーを他のスマートフォンとペアリングするには、まずLEXON TYKHO 3をご利用のスマートフォンの
Bluetooth®設定から外すか、接続を切ってください。
それから他のスマートフォンとのペアリング手順を行います。
製品仕様
リチウム電池電圧:3,7 V
充電電圧:5V
リチウム電池容量:2000 mAh
電池寿命:20時間
充電時間4時間
FM周波数:88-108 Mhz
Bluetooth®:BLE 5.0
スピーカー出力:3W x 1
防沫
素材:シリコン / ABS
入力:Micro USB
ユニット寸法:140 x 45 x 140 mm
操 作 モ ード Bluetooth®ライト (6)
電源オン・ラジオプレイ中 青いライトが点灯します
電 源 オ ン・Bluetooth®モードプレイ中 青いライトが点滅します（通常点滅）
機器ペアリング中 青いライトが点滅します（高速点滅）
充電中 赤いライト（充電が完了すると赤いライトが消えます）
(1) 튜닝 조정
(2) 전원 스위치 / 상태 표시등
(3) 볼륨 조정
(4) BT/FM 전환 버튼
(5) 마이크로 USB 포트
(6) Bluetooth®표시등
표시등 상태
충전
USB 충전 케이블을 USB 충전 소스에 연결하고 마이크로 USB를(5) 에플러그합니다. 충전 중적색 표시등
(2) 이켜져있습니다.
충전 완료에는 약4시간이 소요됩니다. 베터리가 완전히 충전되면 적색 표시등이 꺼집니다.
라디오 검색
1. 전원 스위치를 눌러서 기기를 켭니다.
2. FM 대역 버튼을 눌러서 FM을선택합니다.
3. 원하는 라디오가 선명하게 수신될 때까지 안테나를 시계 방향으로 돌리거나 시계 반대 방향으로
돌립니다.
4. 볼륨 키우기 (+) 또는 줄이기 (-) 버튼을 눌러서 볼륨을 조정합니다.
BLUETOOTH®페어링
1. 전원 스위치를 눌러서 기기를 켭니다.
2. Bluetooth
®
( ) 버튼을 눌러서 Bluetooth
®
( ) 를선택합니다.
3. 스피커가 페어링 모드에 설정된 것을 알리는 소리가 나며 표시등이 빠르게 깜박거립니다.
4. 스마트 폰의 Bluetooth
®
설정으로 이동하여 Bluetooth
®
가켜져 있는지 확인합니다.
5. 기타 또는 새기기를 스크롤하여 새Bluetooth
®
스피커의 LEXON TYKHO 3을검색합니다.
6. 표시되면 눌러서 연결합니다. 스피커가 페어링되자 마자 확인을 알려주는 소리가 납니다.
참고: Bluetooth
®
스피커가 성공적으로 휴대폰과 페어링되면 전원을 켤때마다 자동으로 연결됩니다.
다른 전화기와 연결하는 방법
스피커를 다른 전화기와 페어링하려면, 먼저 스마트 폰의 Bluetooth
®
설정에서 LEXON TYKHO 3의
연결을 해체합니다.
그후, 다른 스마트 폰과 새로운 페어링 절차를 실행합니다.
제품 사양
리튬 이온 배터리 전압: 3,7 V
충전 전압: 5V
리튬 이온 배터리 용량: 2000 mAh
배터리 수명: 20 시간
충전 시간: 4 시간
FM 주파수: 88-108 Mhz
블루투스: BLE 5.0
스피커 출력: 3W x 1
튀김 방지
재질: 실리콘 / ABS
입력: 마이크로 USB
기기 규격: 140 x 45 x 140 mm
작동 모드
Bluetooth®표시등 (6)
전원 켜짐 및 라디오 재생 상태 청색 표시등이 계속 켜져 있음
전원 켜짐 및라디오 재생 상태 청색 표시등이 깜박거림 (보통 깜박임)
기기가 페어링 모드에 있음 청색 표시등이 깜박거림 (빠른 깜박임)
충전 상태 적색 표시등 (충전이 완료되면 적색 표시등이 꺼짐)
ןונוויכ תרקב (1)
סוטטס יוויח תירונ / הלעפה גתמ (2)
לוקה תמצוע תרקב (3)
BT/FM גתמ ינצחל (4)
USB ורקימ תאיצי (5)
Bluetooth®- יוויח תירונ (6)
סוטטס יוויח תירונ
ןעוט
.הניעטה ןמזב קלדי (2) םודאה ןווחמה .(5) ךותל USB ורקימה תא רבח ,USB תניעט רוקמל USB-ה תניעט לבכ תא רבח
.הבכת המודאה יוויחה תירונ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ .תועש 4-כ אוה הניעטה ןמז ךשמ
וידר שופיח
.רישכמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץחל .1
.FM-ה תעוצר ןצחל לע הציחל תועצמאב FM רחב .2
.רורב ןפואב יוצרה וידרה רודיש דע ןועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכב הנטנאה תא בבוס .3
.(-) הטמל וא (+) הלעמל לוקה תמצוע לע הציחל תועצמאב לוקה תמצוע תא םאתה .4
BLUETOOTH® ךויש
.רישכמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץחל .1
.( ) Bluetooth®-ה ןצחל לע הציחל תועצמאב ( ) Bluetooth® רחב .2
.תוריהמב בהבהל ליחתת יוויחה תירונו לילצ עימשי אוה ,ךויש בצמב אצמנ לוקמרהש ךתוא עדייל ידכ .3
.לעפומ Bluetooth®-הש אדוו ךלש םכחה ןופלטב Bluetooth® תורדגהל סנכיה .4
.ךלש Bluetooth®-ה לוקמר לש שדחה LEXON TYKHO 3-ה תא שפחו םישדח וא םירחא םירישכמ לא לולג .5
.ךיושי אוהש עגרב לילצ עימשי ךלש לוקמרה .רבחתהל ידכ וילע שקה ,עיפומ אוה רשאכ .6
.לעפומ אוהש םעפ לכב יטמוטוא ןפואב רבחתהל רומא אוה ,ךלש ןופלטל החלצהב ךיושמ Bluetooth®-ה לוקמרש רחאל :הרעה
ףסונ ןופלטל ךיישל ןתינ דציכ
לש Bluetooth® -ה תורדגהמ LEXON TYKHO 3-ה תא "חוכשל" וא קתנל ךילע ,ףסונ ןופלטל ךלש לוקמרה תא ךיישל ידכ
.הליחת ,ךלש םכחה ןופלטה
.ףסונ םכח ןופלט םע שדח ךויש ךילה עצב ,ןכמ רחאל
:רצומה יטרפמ
V 3,7 :םויתיל תללוס חתמ
V 5 :הניעט חתמ
mAh 2000 :םויתיל תללוס תלוביק
תועש 20 :הללוסה ייח ךשמ
תועש 4 :הניעטה ןמז ךשמ
FM: 88-108 Mhz רדת
Bluetooth: BLE 5.0
3W x 1 :לוקמרה טלפ
החכוה החיתמ
(קיטסלפ) ABS / ןוקיליס :רמוח
USB ורקימ :טלק
מ"מ 140 x45 x140 :הדיחיה ידממ
הלעפה בצמBluetooth®-ה תירונ
לעופ בצמב וידרהו לעפומ רישכמהביצי לוחכ רוא
לעופ בצמב Bluetooth®-ה סוטטסו לעפומ רישכמה(ליגר בוהבה) בהבהמ לוחכ רוא
ךויש בצמב רישכמה(ריהמ בוהבה) בהבהמ לוחכ רוא
הניעט בצמ(הבכי םודאה רואה ,המלשוה הניעטה םא) םודא רוא
طﺑﺿﻟا مﻛﺣﺗ (1)
ﻲﺋوﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺷؤﻣ / ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ (2)
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ مﻛﺣﺗ (3)
ددرﺗﻟا لﯾدﻌﺗ حﺎﺗﻔﻣ/BT رارزأ (4)
رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ (5)
Bluetooth® ـﻠﻟ ﻲﺋوﺿﻟا رﺷؤﻣﻟا (6)
ﻲﺋوﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺷؤﻣ
نﺣﺷﻟا
.نﺣﺷﻟا دﻧﻋ ًءﺎﺿﻣ (2) رﻣﺣﻷا رﺷؤﻣﻟا نوﻛﯾﺳ .(5) ﻲﻓ رﻐﺻﻣﻟا USB لِّ
ﺻو مﺛ ،USB نﺣﺷ ردﺻﻣﺑ USB نﺣﺷ لﺑﻛ لِّ
ﺻو
.رﻣﺣﻷا رﺷؤﻣﻟا ﺊﻔطﻧﯾﺳ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .تﺎﻋﺎﺳ 4 ﻲﻟاوﺣ وھ نﺣﺷﻟا نﻣز
وﯾدارﻟا ثﺣﺑ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﻐﺿا .1
.FM قﺎطﻧ رز لﻼﺧ نﻣ FM رﺗﺧا .2
.حوﺿوﺑ بوﻠطﻣﻟا وﯾدارﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ سﻛﻋ وأ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ ﻲﺋاوﮭﻟا ردأ .3
.(-) لﻔﺳأ وأ ﻰﻠﻋﻷ (+) توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا .4
BLUETOOTH® نارﻗإ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﻐﺿا .1
.( ) Bluetooth® رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ ( ) Bluetooth®رﺗﺧا .2
.ﺔﻋرﺳﺑ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ أدﺑﯾو ﺎًﺗوﺻ ردﺻﺗ فوﺳﻓ ،نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا نﺄﺑ كرﺎﻌﺷﻹ .3
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ كﯾدﻟ Bluetooth® نأ نﻣ دﻛﺄﺗو كﻔﺗﺎﮭﻟ Bluetooth® تادادﻋإ ﻰﻟإ بھذا .4
.ةدﯾدﺟﻟا Bluetooth® ﺔﻋﺎﻣﺳﺑ صﺎﺧﻟا LEXON TYKHO 3 مﺳﻻا نﻋ ثﺣﺑاو "ةدﯾدﺟ ةزﮭﺟأ" وأ "ىرﺧأ" رﺎﯾﺗﺧﻻا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا .5
.ﺎﮭﻧارﻗإ مﺗﯾ نأ دﻌﺑ يدﯾﻛﺄﺗ توﺻ كﺗﻋﺎﻣﺳ ردﺻﺗﺳ .لﺎﺻﺗﻻا مﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﮫﺳﻣﻟا ،رﮭظﯾ نأ دﻌﺑ .6
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،كﻔﺗﺎﮭﺑ Bluetooth® ﺔﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ حﺎﺟﻧﺑ مﺗﯾ نأ دﻌﺑ :ﺔظﺣﻼﻣ
خآ فﺗﺎﮭﺑ نارﻗﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛ
.ًﻻوأ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ Bluetooth® تادادﻋإ نﻣ LEXON TYKHO 3 ﺢﺳﻣ وأ لﺻﻓ ﻰﺟرﯾ ،رﺧآ فﺗﺎھ ﻊﻣ كﺗﻋﺎﻣﺳ نارﻗﻹ
.رﺧآ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻊﻣ دﯾدﺟ نارﻗإ تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ مﺛ
:ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
تﻟوﻓ 3.7 :موﯾﺛﯾﻠﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾﺗﻟوﻓ
تﻟوﻓ 5 :نﺣﺷﻟا ﺔﯾﺗﻟوﻓ
رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ 2000 :موﯾﺛﯾﻠﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ ةردﻗ
ﺔﻋﺎﺳ 20 :ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ
ﺔﻋﺎﺳ 4 :نﺣﺷﻟا نﻣز
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ FM: 88-108 ددرﺗ
Bluetooth: BLE 5.0
1 × طاو 3 :ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا جارﺧإ
نﺎھرﺑ ﺔﺧطﻟ
ABS / نوﻛﯾﻠﯾﺳ :ةدﺎﻣﻟا
رﻐﺻﻣ USB :لﺎﺧدﻹا
مﻣ 140 × 45 × 140 :ةدﺣوﻟا دﺎﻌﺑأ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ وﯾدارﻟاو ﺔﻠﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ وﯾدارﻟاو ﺔﻠﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا
نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا
نﺣﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ
Bluetooth®ءوﺿ
تﺑﺎﺛ قرزأ ءوﺿ
(يدﺎﻋ ضﯾﻣو) ضﻣاو قرزأ ءوﺿ
(ﻊﯾرﺳ ضﯾﻣو) ضﻣاو قرزأ ءوﺿ
(رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ﺊﻔطﻧﯾﺳﻓ ،نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛا نإ) رﻣﺣأ ءوﺿ
(6) (6)
(1) Regulacja strojenia
(2) Przełącznik zasilania / kontrolka statusu
(3) Regulacja głośności
(4) Przyciski BT/FM
(5) Gniazdo micro USB
(6) Kontrolka Bluetooth®
Kontrolka statusu
ŁADOWANIE
Podłącz kabel ładowania USB do źródła ładowania USB, podłącz micro USB do (5). Czerwona kontrolka
(2) świeci podczas ładowania.
Czas ładowania wynosi ok. 4 godziny. Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, czerwona kontrolka
zgaśnie.
WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH
1. Naciśnij przełącznik zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Wybierz FM wciskając przycisk pasma FM.
3. Obracaj anteną prawo- lub lewoskrętnie do momentu aż żądana stacja radiowa będzie wyraźnie
odbierana
4. Wyreguluj głośność naciskając przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-) głośności.
PAROWANIE BLUETOOTH®
1. Naciśnij przełącznik zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Wybierz Bluetooth® ( ) naciskając przycisk Bluetooth®( ).
3. Aby poinformować, że głośnik jest w trybie parowania, urządzenie wyemituje dźwięk, a kontrolka zacznie
szybko migać.
4. Przejdź do ustawień Bluetooth® w smartfonie i sprawdź, czy funkcja Bluetooth® jest włączona.
5. Przewiń do menu Inne lub Nowe urządzenia i poszukaj głośnika Bluetooth®LEXON TYKHO 3
6. Gdy pojawi się nazwa, dotknij jej, aby nawiązać połączenie. Głośnik, gdy zostanie sparowany, wyemituje
dźwięk potwierdzenia.
Uwaga: Gdy głośnik Bluetooth® zostanie pomyślnie sparowany z telefonem, powinien się automatycznie
łączyć z nim za każdym razem, gdy zostanie włączony.
Parowanie z innym telefonem
Aby sparować głośnik z innym telefonem, najpierw odłącz lub wybierz opcję „zapomnij” LEXON TYKHO
3 w ustawieniach Bluetooth®swojego smartfona.
Następnie wykonaj procedurę parowania z innym smartfonem.
DANE TECHNICZNE PRODUKTU
Napięcie baterii litowej: 3,7 V
Napięcie ładowania: 5 V
Pojemność baterii litowej: 2000 mAh
Żywotność baterii: 20 godzin
Czas ładowania: 4 godziny
Częstotliwość FM: 88-108 MHz
Bluetooth®: BLE 5.0
Moc wyjściowa głośnika: 3W x 1
Odporny na zachlapania
Materiał: Silikon / ABS
Moc wejściowa: Micro USB
Wymiary urządzenia: 140 x 45 x 140 mm
Tryb pracy Kontrolka Bluetooth®(6)
Włączanie zasilania i radio w stanie odtwarzania Niebieska kontrolka świeci światłem ciągłym
Włączanie zasilania i tryb Bluetooth®w trybie
odtwarzania Migająca niebieska kontrolka (miganie standardowe)
Urządzenie znajduje się w trybie parowania
Migająca niebieska kontrolka (miganie szybkie)
Stan ładowania
Czerwona kontrolka (po zakończeniu ładowania czerwona
kontrolka zgaśnie)
(1) Kanal ayarı
(2) Güç anahtarı / ışık durum göstergesi
(3) Ses ayarı
(4) BT/FM kanalı düğmeleri
(5) Mikro USB girişi
(6) Bluetooth®, ışıklı gösterge
Işık Durum göstergesi
ŞARJ OLUYOR
USB şarj kablosunu bir USB şarj kaynağına bağlayın, mikro USB'yi (5)'e takın. Kırmızı gösterge (2) şarj
sırasında yanar.
Şarj süresi yaklaşık 4 saattir. Pil tamamen şarj olunca kırmızı gösterge ışığı söner.
RADYO KANALI ARAMA
1. Cihazı açmak için güç düğmesine basın.
2. FM kanalı düğmesine basarak FM'i seçin.
3. İstenilen kanal parazitsiz bir şekilde çekene kadar anteni saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin
4. Sesi aç (+) veya kıs (-) tuşuna basarak ses düzeyini ayarlayın.
BLUETOOTH® EŞLEŞTİRME
1. Cihazı açmak için güç düğmesine basın.
2. Bluetooth® ( ) düğmesine basarak Bluetooth®( ) ögesini seçin.
3. Hoparlör, eşleştirme modunda olduğunu bildirmek için bir ses çıkarır ve ışık göstergesi hızla yanıp
sönmeye başlar.
4. Akıllı telefonunuzun Bluetooth® ayarlarına gidip Bluetooth® cihazınızı açık duruma getirin.
5. Diğer veya yeni Cihazlar'a gidip yeni Bluetooth® hoparlörünüzün LEXON TYKHO 3 bağlantısını arayın
6. Görünür duruma geldiğinde bağlanmak için dokunun. Hoparlörünüz eşleştirildiği anda bir onay sesi çıkarır.
Not: Bir Bluetooth® hoparlörü telefonunuza başarıyla eşleştirildikten sonra, her açıldığında otomatik olarak
bağlanmalıdır.
Başka bir telefonla eşleştirme
Hoparlörünüzü başka bir telefona eşleştirmek için lütfen önce akıllı telefonunuzun Bluetooth® ayarlarından
LEXON TYKHO 3 bağlantısını kesin veya çıkarın.
Ardından başka bir akıllı telefonla yeni bir eşleştirme işlemi gerçekleştirin.
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Lityum pil gerilimi: 3,7 V
Şarj gerilimi: 5 V
Lityum pil gücü: 2000 mAh
Pil ömrü: 20 saat
Şarj süresi: 4 saat
FM Frekansı: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
Hoparlör Çıkışı: 3 W x 1
Damla korumalı
Malzeme: Silikon / ABS
Giriş: Mikro USB
Birim boyutu: 140 x 45 x 140 mm
İşletim modu Bluetooth® ışığı (6)
Radyo açık ve çalma konumunda Sabit Mavi ışık
Çalışıyor ve Bluetooth® modu çalma konumunda Yanıp sönen Mavi ışık (normal yanıp sönen)
Cihaz eşleştirme modunda
Yanıp sönen Mavi ışık (hızlı yanıp sönen)
Şarj olma durumu
Kırmızı ışık (Şarj işlemi tamamlanınca kırmızı ışık söner)
(1) การควบคุมการปรับแต่ง
(2) ไฟแสดงสถานะ/สวิตช์เปิด-ปิด
(3) การควบคุมระดับเสียง
(4) ปุ่มสวิตช์ BT/FM
(5) พอร์ต Micro USB
(6) ไฟแสดงสถานะ Bluetooth®
ไฟแสดงสถานะ
การชาร์จ
เชื่อมต่อสายชาร์จ USB เข้ากับแหล่งชาร์จ USB แล้วเสียบ Micro USB (5) ไฟแสดงสถานะสีแดง (2) จะสว่างขณะชาร์จ
เวลาในการชาร์จคือประมาณ 4 ชั่วโมง เมื่อชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว ไฟแสดงสถานะสีแดงจะดับ
การค้นหาวิทยุ
1. กดสวิตช์เปิด-ปิดเพื่อเปิดอุปกรณ์
2. เลือก FM โดยการกดปุ่มคลื่นความถี่ FM
3. หมุนเสาอากาศตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกาจนกระทั่งได้รับสัญญาณวิทยุที่ต้องการอย่างชัดเจน
4. ปรับระดับเสียงโดยการกดปุ่มเพิ่ม (+) หรือลด (-) ระดับเสียง
การจับคู่ Bluetooth®
1. กดสวิตช์เปิด-ปิดเพื่อเปิดอุปกรณ์
2. เลือก Bluetooth®( ) โดยการกดปุ่ม Bluetooth®( )
3. เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าลำโพงอยู่ในโหมดจับคู่ ลำโพงจะส่งเสียงและไฟแสดงสถานะจะเริ่มกะพริบ อย่างรวดเร็ว
4. ไปที่การตั้งค่า Bluetooth®บนสมาร์ทโฟนของคุณและตรวจดูว่าเปิด Bluetooth®แล้ว
5. เลื่อนไปที่ อื่นๆ หรืออุปกรณ์ใหม่ และมองหา Bluetooth®ใหม่ของลำโพง LEXON TYKHO 3
6. เมื่อปรากฏชื่อลำโพงขึ้น แตะที่ชื่อนั้นเพื่อเชื่อมต่อ ลำโพงจะส่งเสียงยืนยันทันทีที่จับคู่แล้ว
หมายเหตุ: เมื่อจับคู่ลำโพง Bluetooth®กับโทรศัพท์ของคุณสำเร็จแล้ว ลำโพงจะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง
วิธีจับคู่กับโทรศัพท์เครื่องอื่น
หากต้องการจับคู่ลำโพงของคุณกับโทรศัพท์เครื่องอื่น โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อหรือลืม LEXON TYKHO 3 จาก
การตั้งค่า Bluetooth®ของสมาร์ทโฟนก่อน
จากนั้นทำขั้นตอนการจับคู่ใหม่กับสมาร์ทโฟนเครื่องอื่น
ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์
แรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ลิเธียม: 3.7 V
แรงดันไฟฟ้าการชาร์จ: 5V
ความจุของแบตเตอรี่ลิเธียม: 2000 mAh
อายุการใช้งานของแบตเตอรี่: 20 ชั่วโมง
เวลาการชาร์จ: 4 ชั่วโมง
คลื่นความถี่ FM: 88-108 Mhz
Bluetooth®: BLE 5.0
เอาต์พุตลำโพง: 3W x 1
ป้องกันน้ำกระเซ็น
วัสดุ: ซิลิโคน/ABS
อินพุต: Micro USB
ขนาดอุปกรณ์: 140 x 45 x 140 มม.
โหมดการทำงาน ไฟ Bluetooth®(6)
เปิดเครื่องและวิทยุอยู่ในสถานะการเล่น ไฟสีฟ้าสว่างค้าง
เปิดเครื่องและโหมด Bluetooth®อยู่ในสถานะการเล่น ไฟสีฟ้ากะพริบ (กะพริบปกติ)
อุปกรณ์อยู่ในโหมดจับคู่
ไฟสีฟ้ากะพริบ (กะพริบเร็ว)
สถานะการชาร์จ
ไฟสีแดง (หากการชาร์จเสร็จสมบูรณ์ ไฟสีแดงจะดับ)
@lexondesignlexon-design.com
UK Conformity Assessment
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
The original UK declaration of conformity may be found at:
https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ukca-tykho3.pdf
Table of contents
Other Lexon Speakers manuals
