Lezyne ZECTO DRIVE 200+ PAIR User manual

MANUAL - EN - CLASSIC DRIVE 500+ FRONT
CLASSIC DRIVE XL 700+ FRONT
74326-A1
CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE XL 700+
74326-MANUAL FOR Y17 E-BIKE CLASSIC DRIVE XL 700+ / CLASSIC DRIVE 500+-EN-R0A1
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401




5. 

1. 
2. 
3. 
4. 
blue.
Charging for Classic Drive 500+ FRONT












RACE MODE
400
4:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
700
2:00
h : min
LUMENS
BLAST
700
32:00
h : min
LUMENS
20
45:00
h : min
LUMENS
OVER DRIVE
150
9:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
PULSE
150
32:00
h : min
LUMENS
FEMTO
500
1:45
h : min
LUMENS
FEMTO PULSE
500
30:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
80:00
h : min
LUMENS
100
20:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
100
10:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
200
4:30
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
Operation
.

MODE MEMORY: 
Run Times and Modes
Battery Indicator
100%
Illuminates green
50%

or red/green
10%
Illuminates red
5%
Flashes red
Classic Drive 500+ FRONT
Classic Drive XL 700+ FRONT



Warnings
Warranty
Mounting
CLASSIC DRIVE XL 700+CLASSIC DRIVE 500+
Charging for Classic Drive XL 700+ FRONT
Charging Fully Charged
Flashes green Illuminates green
Charging Fully Charged
High Efficiency (HE) charging
Flashes blue Illuminates blue

More Information
USB Seal
Charging Fully Charged
Flashes green Illuminates green
DO NOT LOOK DIRECTLY INTO LIGT BEAM or shine into eyes of another.










RACE MODE (Classic Drive XL 700+ only) :


THERMAL PROTECTION: 



74326-A1
74326-MANUAL FOR Y17 E-BIKE CLASSIC DRIVE XL 700+ / CLASSIC DRIVE 500+-DE-R0A1
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401



informieren.
Warnung
Garantie













Montage
Benutzung


RACE MODUS (Classic Drive XL 700+): 



MODE MEMORY: 
THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG: 

Laufzeiten und Modi
Batterie Indikator


Leuhtet grn
oder Rot/Gruen
Leuhtet rot Blinkt rot
Laden Classic Drive 500+ FRONT
Laden Classic Drive XL 700+ FRONT








verhindern.

USB-C



verhindern.
Mehr Informationen

USB VERSCHLUSS
MANUAL - DE - CLASSIC DRIVE 500+ FRONT
CLASSIC DRIVE XL 700+ FRONT





RACE MODE
400
4:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
700
2:00
h : min
LUMENS
BLAST
700
32:00
h : min
LUMENS
20
45:00
h : min
LUMENS
OVER DRIVE
150
9:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
PULSE
150
32:00
h : min
LUMENS
FEMTO
500
1:45
h : min
LUMENS
FEMTO PULSE
500
30:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
80:00
h : min
LUMENS
100
20:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
100
10:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
200
4:30
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
CLASSIC DRIVE XL 700+CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE XL 700+
Classic Drive 500+ FRONT
Classic Drive XL 700+ FRONT
100% 50% 10% 5%
Laden Voll geladen
 
Laden Voll geladen
HE Laden
Blinkt blau blau
Laden Voll geladen
 

74326-A1
MANUAL - ES - CLASSIC DRIVE 500+ FRONT
CLASSIC DRIVE XL 700+ FRONT
Advertencias
Garantía
Montaje





dor.


el estándar IEC 60529. No








Funcionamiento


MODO MEMORIA: 
Tiempos de Uso y Modos
Indicador del Estado de la Batería
100% 50% 10% 5%
Verde iluminado 
verde iluminado
Roo iluminado Roo intermitente
Carga Classic Drive 500+ FRONT
Carga Classic Drive XL 700+ FRONT


Más Información
Para más informain sobre produtos Lezyne, visite nuestra página eb
MODO “ RACE (solamente Classic Drive XL 700+)” : 






SALIDA USB
PROTECCIÓN TÉRMICA: 
lúmenes.




74326-MANUAL FOR Y17 E-BIKE CLASSIC DRIVE XL 700+ / CLASSIC DRIVE 500+-ES-R0A1
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
1. Apague la luz





USB-C




1. Apague la luz

3. I
4. 

CLASSIC DRIVE XL 700+CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE XL 700+
Cargando Carga Completa
Verde
intermitente Verde iluminado
Cargando Carga Completa
carda de alta eficiencia
azul
intermitente azul iluminado
Cargando Carga Completa
Verde
intermitente Verde iluminado
RACE MODE
400
4:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
700
2:00
h : min
LUMENS
BLAST
700
32:00
h : min
LUMENS
20
45:00
h : min
LUMENS
OVER DRIVE
150
9:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
PULSE
150
32:00
h : min
LUMENS
FEMTO
500
1:45
h : min
LUMENS
FEMTO PULSE
500
30:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
80:00
h : min
LUMENS
100
20:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
100
10:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
200
4:30
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
Classic Drive 500+ FRONT
Classic Drive XL 700+ FRONT

74326-A1
MANUAL - FR - CLASSIC DRIVE 500+ FRONT
CLASSIC DRIVE XL 700+ FRONT
74326-MANUAL FOR Y17 E-BIKE CLASSIC DRIVE XL 700+ / CLASSIC DRIVE 500+-FR-R0A1
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
Recommandations
Garantie
Montage

















Fonctionnement
Run Times and Modes


MODE RACE (Classic Drive XL 700+): 



MODE MEMOIRE : 
PROTECTION THERMIQUE : 

Plus d’information
Indicateur de batterie
100% 50% 10% 5%
Sallume vert 
ou rouge/vert
Sallume rouge Clignote rouge
Charge Classic Drive 500+ FRONT
Charge Classic Drive XL 700+ FRONT





essayer un autre port USB-C.

1. Eteindre la lampe




JOINT USB





essayer un autre port USB-C.

1. Eteindre la lampe

3. 
4. 



CLASSIC DRIVE XL 700+CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE XL 700+
En charge Charge terminée
Clignote vert 
En charge Charge terminée
recharge à Haute Efficience
Clignote bleu bleu
En charge Charge terminée
Clignote vert 
RACE MODE
400
4:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
700
2:00
h : min
LUMENS
BLAST
700
32:00
h : min
LUMENS
20
45:00
h : min
LUMENS
OVER DRIVE
150
9:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
PULSE
150
32:00
h : min
LUMENS
FEMTO
500
1:45
h : min
LUMENS
FEMTO PULSE
500
30:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
80:00
h : min
LUMENS
100
20:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
100
10:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
200
4:30
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
Classic Drive 500+ FRONT
Classic Drive XL 700+ FRONT

74326-A1
MANUAL - JP - CLASSIC DRIVE 500+ FRONT
CLASSIC DRIVE XL 700+ FRONT
A1
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
警告
保証
各国の保証については、製品を販売した小売店にご相談ください。
保証に関する質問は下記までお問い合わせください。[email protected]
取付け
操作方法
新しいLezyneLEDライトの適切な使用方法と注意事項を確認するために、使用前にこの説明書をすべて読んでください。照明を義務付け
る交通規則は国ごとに決められています。使用する国での照明に関する法規を確認してください。LezyneLEDライトは、ドイツの道路交
通許可規則”StVZO規格”に適合していません。
光線を直視したり、他人の目に当てたりしないこと。
LezyneLEDライトはIEC規格60529に基づくIPX7等級の耐水性能を持っています。製品を水に浸すことは推奨しません。万が一、水がボデ
ィーに入った場合、完全に乾燥するまで外気にさらしてください
電子機器を取外そうとしないこと。そうした場合保証対象外となります。
アメリカLezyneUSA社いかなる状況でもこの製品に起因するけがやその他の損害については、一切の責任を負いません。
1.On/Off：ボタンを2秒間長押し
2.モード変更：ボタンを短く押す
レースモード(Classic Drive XL 700+のみ)：ライトをオフにした状態で点灯するまで5秒間ボタンを長押しします。
レースモードは最高照度のオーバードライブモードとエコノミーモードの2種類だけの選択になります。
このまま電源をOFFにしてもレースモードが継続します。ノーマルモードに戻る場合は上記の手順を繰り返します。
モードメモリー：ライトを消したときに設定されていたモードが記憶されます。
熱からの保護：ライトの温度が高すぎると、自動的に低出力設定に切り替わります。
アメリカ·イギリスではLezyneLEDライト本体は正常な使用状態で故障した場合ご購入日から2年間保証いたします。(ご購入を証明できる
書類が必要です）Lezyne製バッテリーの製造工程で不具合については、ご購入日から6ヶ月間保証いたします。保証はライトの本体の材
質、製造工程での不具合や問題が発生した場合、無償修理、交換いたします。通常の使用による消耗、不適切な取付け、内部電子部品へ
の接触や改造·事故·転倒などによる傷や故障、取扱説明書に記載の使用方法以外での用途·方法で使用された場合、または分解された場合
は、保証の対象外となる場合がございます。
Lezyne製品についての情報はサイトで：www.lezyne.com
持続時間とモード
バッテリーインジケーター
100% 50% 10% 5%
緑の点灯 緑/赤または黄色の点灯 赤の点灯 赤の点滅
充電方法Classic Drive 500+ FRONT 
充電方法Classic Drive XL 700+ FRONT
詳細情報
ライトがオンのときにバッテリーの状態がわかるよう、緑と赤のLEDがボタン内にあります。ライト
がオフのときはボタンを1回押すと、2秒間バッテリー状態を表示します。
最初にLezyneLEDライトを使用する前に、バッテリーをフルに充電してください。充電方法は以下の通りです。
1.ライトをオフにする
2.USB-C端子の保護カバーを開けてください。
3.USB-Cプラグを電源の入ったUSB-Cポートに差し込む
4.充電が始まるとボタンは緑の点滅となる
5.USB-Cケーブルを取り外し、USB-Cポートの保護カバーを防水のためしっかり装着して下さい。
もし充電を開始してもボタンが点滅しない場合は、USB-Cポートの容量が不足している場合があります。
他のポートに差し替えてください。
ライトは3‒5時間で充電が完了し、ボタンは緑の点灯に変わります
最初にLezyneLEDライトを使用する前に、バッテリーをフルに充電してください。充電方法は以下の通りです。
1.ライトをオフにする
2.USB-C端子の保護カバーを開けてください。
3.通電したマイクロUSB-Cケーブルを接続します。
4.充電がはじまると、電源ボタンが緑色に点滅します。HE急速充電に対応したケーブルを使用すると青色に点滅します。
5.USB-Cケーブルを取り外し、USBポートの保護カバーを防水のためしっかり装着して下さい。
もし充電を開始してもボタンが点滅しない場合は、USB-Cポートの容量が不足している場合があります。他のポートに差し替えてください。
5-6時間でボタンが緑色の点灯に変われば充電完了です。(HE充電の場合は3-5時間で青色に点灯します）。
防水カバー状態
CLASSIC DRIVE XL 700+CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE 500+
CLASSIC DRIVE XL 700+
充電中 充電完了
緑の点滅 緑の点灯
充電中 充電完了
HE急速充電
青の点滅 青の点灯
充電中 充電完了
緑の点滅 緑の点灯
RACE MODE
400
4:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
700
2:00
h : min
LUMENS
BLAST
700
32:00
h : min
LUMENS
20
45:00
h : min
LUMENS
OVER DRIVE
150
9:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
250
6:00
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
PULSE
150
32:00
h : min
LUMENS
FEMTO
500
1:45
h : min
LUMENS
FEMTO PULSE
500
30:00
h : min
LUMENS
BLAST
20
80:00
h : min
LUMENS
100
20:00
h : min
LUMENS
DAY FLASH
100
10:00
h : min
LUMENS
ECONOMY
200
4:30
h : min
LUMENS
ENDURO
Power Pack+
Compatible
Classic Drive 500+ FRONT
Classic Drive XL 700+ FRONT