LG GB210 User manual

www.lgmobile.com P/N : MMBB0324405 (1.0)
GB210
视话机软件或服务提供商而
定，本手册中的部分内容可能
与您的手机有所不同。
简体中文
BAHASA MELAYU
E N G L I S H

Bluetooth QD ID B014921

GB210
用户手册
用户手册-简体中文
此指南有助于您了解您的新手机。
它将提供关于手机功能的有用说明。
视话机软件或服务提供商而定，本手册中
的部分内容可能与您的手机有所不同。

2
开始了解您的手机
开始了解您的手机
耳机
文数字符键
用于待机模式时拨号和
修改信息时输入号码或
字母。
主屏
软键
此软键执行出现在其上
方屏幕上所显示的对应
功能。
清除键/结束
挂断或拒接来电。(长按)
通话键
拨打电话号码并接
听来电。
导航键
用以快速访问手机功能。
清除键
每按一下删除一个字
符。 使用此键返回上一
屏幕。
确认键
选择菜单选项并确认操
作。
警告
为节
自动
要禁
然后
如果
单
>
盘锁
之前

3
存储卡
插槽
开始了解您的手机
和
或
长
按)
能
。
安装存储卡
安装存储卡
打开存储卡盖，将金色接触区域朝
下插入 micro SD 卡。
关闭存储卡盖，使其卡合。
要取出存储卡，如图所示轻推。
提示！存储卡是可选配件。
格式化存储卡
格式化存储卡
按菜单，选择设置。
选择储存器状态，然后选择外部储
存卡, 按格式化。
警告: 格式化卡时，所有内容将被擦
除。如果不想失去存储卡中的数据，
请先备份。
充电器、
数据线、
免提连接器
接口
操
警告: 自动键盘锁
为节省电池并防止意外操作手机，将
自动启用键盘保护功能。
要禁用键盘保护，请按左软键解锁，
然后按右软键是。
如果您要更改此功能的设置，请按菜
单 > 设置 > 保安，然后选择自动键
盘锁。选择关，或者设置自动键盘锁
之前的时间量。

4
菜单地图
菜
单 安装 SIM 卡和充电
安装 SIM 卡和充电
安装 SIM 卡
安装 SIM 卡
当您预订了手机网络后,您将得到一个插入式 SIM 卡,该卡上载入了您的预
订详情,如您的 PIN 码、任何可用的可选服务以及其他服务。
重要! › 插入式 SIM 卡及其内容很容易因刮擦或弯折而损坏,因此,在处理，插
入或拔出卡时,请小心谨慎。请将所有 SIM 卡置于儿童无法接触的地
方。
插图
插图
1 卸下电池盖
2 取出电池
3 插入您的 SIM 卡
4 安装电池
5 关闭电池盖
6 给电池充电
警告: 手机开机时，不要取出电池，这可能会损坏手机。
1 2
5
46
3
游戏与应用程序
1 游
2 应
3 网
信息信
1 新
信
2 收
件
3 蓝
牙
4 草
稿
5 发
件
6 已
发
7 收
听
8 小
区
9 模
板
0 设
置
工具
1 闹
2 计
3 计
4 单
5 世
6 SI
M
*
此
网

5
菜单地图
菜单地图
多媒体
多媒体
1 MP3播放机
2 照相机
3 录像机
4 FM 收音机
5 语音录音机
日程表
日程表
1 日厉
2 备忘录
3 任务
通话记录
通话记录
1 所有通话时间
2 未接来电
3 拨电
4 已接来电
5 通话持续时间
6 通话费用
7 数据资料
安装 SIM 卡和充电
安装 SIM 卡
的
预
插
地
插图
我的文档
我的文档
1 图像
2 声音
3 视频
4 其它
5 游戏与应用程序
6 外部储存卡
游戏与应用程序
游戏与应用程序
1 游戏
2 应用程序
3 网络设置文件
情景模式
情景模式
1 普通
2 静音
3 仅振动
4 户外
5 耳机
信息
信息
1 新信息
2 收件箱
3 蓝牙箱
4 草稿箱
5 发件箱
6 已发送
7 收听语音邮件
8 小区广播信息
9 模板
0 设置
设置
设置
1 日期和时间
2 语言
3 显示
4 快捷键
5 呼叫
6 保安
7 航行模式
8 省电模式
9 重新设置
0 储存器状态
浏览器
浏览器
1 主页
2 Google 搜索
3 书签
4 输入地址
5 浏览记录
6 已保存的页面
7 设置
8 资料
工具
工具
1 闹钟
2 计算器
3 计时表
4 单位对换器
5 世界时钟
6 SIM 卡服务*
* 此功能视 SIM 卡和
网络服务而定。
连接性
连接性
1 蓝牙
2 网络
3 USB 连接
电话簿
电话簿
1 搜索
2 新联系人
3 快速拨号
4 群组
5 全部复制
6 全部清除
7 设置
8 资料

6
通话
通话
拨打电话
拨打电话
1 使用键盘键入号码。 要删除一个
数字，请按 。
2 按发送键启动通话。
3 要结束通话，请按结束键。
提示！要输入 + 以拨打国际电话，
请按住 0。
提示！要在通话期间调节音量，请使
用 和 。
从电话簿拨打电话
从电话簿拨打电话
1 按 以打开电话簿。
2 使用键盘输入您要呼叫的联系人
的第一个字母。
3 要在联系人及其不同电话号码间
滚动，请使用 和 。
4 按发送键启动通话。
接听和拒绝电话
接听和拒绝电话
电话响铃后，按接听或发送键接听
来电。
电话响后，选择静音以静音。 如果
您在开会时忘记将情景模式更改为
静音，这非常有帮助。
按结束键或拒接拒接来电。
备注：拒接通话将显示在未接来电
列表中。
使用扬声器
使用扬声器
通话期间，您可以通过按确定键启
动扬声器，并且您可以通过免提方
式使用手机。
如果扬声器处于活动状态，再次按
确定键将恢复标准手机会话模式。
查看通话记录
查看通话记录
仅当网络支持服务区内的线路识别
(CLI)时,您才能查看未接来电、已
接来电和拨电记录。屏幕上将显示
电话号码和姓名(如果有)以及通话
日
期
续
时
按
菜
更改通话设置
更
改
您
可
按
菜
叫。
•
呼
叫
•
呼
叫
•
固
时
些
想
码
号
•
接
是
•
发
方

7
接听和拒绝电话
接
听
如
果
改
为
电
使用扬声器
键
启
提
方
次
按
式
。
查看通话记录
识
别
已
显
示
通
话
日期和时间。您还可以查看通话持
续时间。
按菜单，选择通话记录。
更改通话设置
更改通话设置
您可以设定与通话相关的菜单。
按菜单，选择设置，然后选择呼
叫。
• 呼叫转移 - 选择是否要转接呼
叫。转接通话会产生相应费用。
• 呼叫阻截 – 选择何时限制呼
叫。
• 固定拨号号码 - 您可以限制拨电
时只能拨打所选的电话号码。 这
些号码由您的PIN2 码保护着。您
想在此服务启用后允许拨打的号
码,必须在启用固定拨号后加入到
号码列表。
• 接听模式 - 选择是使用接受键还
是任意键接听电话。
• 发送本机号码 - 选择当您呼叫对
方时是否显示您的号码。
• 呼叫等待 - 有等待呼叫时会收到
通知。(取决于网络提供商。)
• 分钟提示 - 选择打开，在通话
过程中每一分钟将听到一次提示
音。(取决于网络提供商。)
• 自动重拨 - 选择开或关。
• 发送双音多频 - 选择开或关。
电话簿
电话簿
搜索
搜索
1 按电话簿，选择搜索，或从菜单
屏幕选择电话簿或从待机屏幕选
择 。
2 使用键盘输入您要呼叫的联系人
的第一个字母。
3 要在联系人及其不同电话号码间
滚动，请使用 和 。

8
新联系人
新联系人
1 按电话簿，然后选择新联系人。
2 选择是将新联系人保存到手机还
是 SIM 卡。
3 在提供的字段中输入所有信息，
然后选择保存。
备注：保存联系人的电子邮件地址
时，按 输入符号，使用
和 滚动，直到看到 @。
信息
信息
GB210 包含与短信（短信服务）、
多媒体信息（多媒体信息服务）、
蓝牙信息以及网络服务消息相关
的功能。按菜单，然后选择信息
即可。
发送信息
发送信息
1 按菜单，选择信息，然后选择新
信息。
2 选择信息以发送短信或多媒体信
息。
3 此时将打开新信息编辑器。
信息编辑器是一款直观易用的工
具，它将短信和彩信组合在一
起，可在短信模式和彩信模式间
轻松切换。信息编辑器的默认设
置为短信模式。
4 使用 T9 预测模式或 Abc 手动模
式输入信息。您可以通过按
切换文本输入模式。
5 按选项，然后选择插入以添加图
像、声音、视频、符号、文本模
板、情绪图标、姓名和号码、新
幻灯片、主题或更多（联系人/名
片/日程表/备忘录/任务）。
6 按选项并选择发送至。
7 输入电话号码，或按选项并选择
电话簿以打开联系人列表。您可
以添加多个联系人。
8 按发送。
提示！当您在信息字段中输入的文本
超过 1 页时，您可以选择是将短信
还是彩信作为信息类型。如果您要更
改要发送的信息类型，请按 菜单 >
信息
发送
警告
像、
将自
付相
蓝牙信息
蓝
牙
要
通
打
开
蓝牙箱
蓝
牙
通
过
牙
收
答
复
输入文本
输
入
您
可
字
符
名、
等，
使
用
式、

9
的
工
一
式
间
认
设
动
模
加
图
本
模
新
人
/名
选
择
您
可
文
本
信
要
更
>
信息 > 设置 > 文本信息，然后选择
发送长文本为。
警告：如果在信息编辑器中添加了图
像、视频、视频、新幻灯片或主题，
将自动转换到彩信模式，您将需要支
付相应的费用。
蓝牙信息
蓝牙信息
要通过蓝牙发送/接收信息，您应该
打开蓝牙。
蓝牙箱
蓝牙箱
通过蓝牙接收的所有信息保存在蓝
牙收件箱中。在此，您可以阅读、
答复和转发信息。
输入文本
输入文本
您可以使用手机键盘输入字母数字
字符。例如，在电话簿中存储姓
名、写短信、在日程表中安排事件
等，都需要输入文本。手机中可以
使用以下文本输入法：T9 预测模
式、ABC 手动模式和 123 模式。
备注：某些字段可能只允许以一种文
本输入模式输入（如在地址簿字段输
入电话号码）。
T9 预测模式
T9 预测模式
T9 预测模式使用内置字典，根据您
按键的顺序识别您写入的内容。只
需按与您要输入的字母关联的数字
键即可，输入所有字母后，字典将
识别您输入的内容。
ABC 手动模式
ABC 手动模式
在此模式中,输入字母时,按标记着
所需字母的键一次、两次、三次或
更多,直到显示该字母。
123 模式
123 模式
以每个数字一次击键的方式输入数
字。在字母模式下，通过按住相应
按键，也可以输入数字。

10
MP3播放机
MP3播放机
LG GB210 拥有内置的音乐播放
器，因此，您可以播放所有喜爱的
音乐。
播放歌曲
播放歌曲
1 按菜单，选择多媒体，并选择
MP3播放机。
2 选择要播放的歌曲。按
V
。
3 要在听音乐时暂停歌曲，请按OK
4 按 以跳到下一首歌曲。
5 按 以跳到上一首歌曲。
6 在听音乐时，请按OK并选择
以停止音乐并返回音乐菜
单。
提示！要在听音乐时改变音量，请使
用 和 。
提示！ 如果您在 MP3 播放器正在
播放 MP3 曲目时按 MP3 短键，或
按选项并选择最小化，就可以使用
BGM 模式。在 BGM（背景音乐）模式
中，您可以在使用其它功能时同时播
放 MP3。BGM 可以在 MP3 播放器屏
幕上停止。
照相机
照相机
快速拍照
快速拍照
使用手机内置的相机模式，您可以
拍摄人物照片。此外，您可以将
照片发送给其他人，或将照片用作
墙纸。
1 按菜单，选择多媒体，向下滚动
并选择照相机以打开取景器。
2 水平放置相机，将镜头对准要拍
摄的物体。
3 对准要拍摄的对象，按 OK 键。
录像机
录像机
快速摄像
快速摄像
您可以录制和保存视频剪辑。
1 按菜单，选择多媒体，向下滚动
并选择录像机以打开取景器。
2 将相机镜头对准要拍摄的物体。
3
要
4 R
E
时
5
按
FM 收音机
FM
LG
G
以
便
广
播
备注
机。
电器
收听FM 收音机
收
听
1
按
F
M
2
选
号
提示
请使

11
器
屏
照相机
快速拍照
可
以
将
用
作
滚
动
要
拍
键
。
录像机
快速摄像
滚
动
体
。
3 要开始录音，请按 OK 键。
4 REC 出现在取景器的左下角，计
时器将显示视频长度。
5 按停止可以停止录制。
FM 收音机
FM 收音机
LG GB210 拥有 FM 收音机功能，
以便您转到喜爱的电台并收听无线
广播。
备注：要收听收音机，您需要插入耳
机。将耳机插入耳机插槽（与插入充
电器的插槽相同）。
收听FM 收音机
收听FM 收音机
1 按菜单，选择多媒体, 然后选择
FM 收音机。
2 选择您要收听的电台的频道编
号。
提示！ 要在听收音机时改变音量，
请使用 和 。
提示！ 您可以通过内置扬声器收听
收音机。按选项，选择收听方式，然
后选择扬声器。
语音录音机
语音录音机
使用语音备忘录录制语音备忘录或
其它声音。
录制语音备忘录
录制语音备忘录
1 按菜单，选择多媒体，然后选择
语音录音机。
2 按 开始录音。
3 选择停止结束录音。
4 按选项并选择播放收听语音备忘
录。
提示！选择选项，然后选择声音可以
收听保存的所有语音备忘录。

12
我的文档
我的文档
您可以将任意多媒体文件存储到手
机内存中，这样，您可以轻松访问
所有图片、声音、视频和游戏。您
也可以将文件保存到存储卡中。使
用存储卡的优点是：您可以释放手
机内存的存储空间。
所有多媒体文件保存在我的文档
中。按菜单，然后选择我的文档以
打开文件夹列表。
游戏与应用程序
游戏与应用程序
GB210 中预安装了多款游戏，供您
在闲暇时娱乐。如果选择要下载其
它游戏或应用程序，它们将保存到
此文件夹中。
按菜单，然后选择游戏与应用程
序。
日程表/工具
日程表/工具
日厉
日厉
( 菜单 > 日程表 > 日厉 )
您可添加和修改日程表，还可设定
闹钟定时提醒。
添加备忘录
添加备忘录
( 菜单 > 日程表 > 备忘录 )
您可以创建备忘录。
向任务列表添加项目
向任务列表添加项目
( 菜单> 日程表 > 任务 )
您可以查看、编辑和添加要执行的
任务。
设置闹钟
设置闹钟
( 菜单 > 工具 > 闹钟 )
您可以将闹钟设为在指定时间响
铃。
使用计算器
使
用
(
菜
该
功
×、
使用计时表
使
用
(
菜
计
时
的
计
换算单位
换
算
(
菜
该
功
向世界时间添加城市
向
世
(
菜
您
可
列
表
时
间
的
时

13
日程表/工具
日厉
设
定
添加备忘录
向任务列表添加项目
行
的
设置闹钟
响
使用计算器
使用计算器
( 菜单 > 工具 > 计算器 )
该功能包含的标准功能包括 +、-、
×、÷。
使用计时表
使用计时表
( 菜单 > 工具 > 计时表 )
计时表与日常生活中看到的和使用
的计时表用法相似。
换算单位
换算单位
( 菜单 > 工具 > 单位换算器 )
该功能可执行货币单位的转换。
向世界时间添加城市
向世界时间添加城市
( 菜单 > 工具 > 世界时钟 )
您可以将所需的城市添加到世界时
列表。您还可以查看格林威治标准
时间 (GMT) 和世界各地主要城市
的时间。
SIM 卡服务
SIM 卡服务
( 菜单 > 工具 > SIM 卡服务 )
此功能视 SIM 卡和网络服务而定。
如果 SIM 卡支持 SAT（即，SIM 卡
应用程序套件）服务，则此菜单将
是 SIM 卡上存储的运营商特定服
务的名称。
WAP
WAP
访问网页
访问网页
连接到主页。主页是在已启动的网
络设定中定义的站点。如果您未在
已启动的网络设定中定义该站点，
则将由服务提供商定义。您可以直
接连接到所要的站点。
1 按菜单，然后选择浏览器。
2 要直接访问浏览器主页，请选择
主页。或者，选择输入地址并键
入所需的 URL。
备注：连接此服务并下载内容时，可
能会产生额外费用。查看网络提供商
要求的数据付费。

14
Google 搜索
Google 搜索
您可以连接到Google 搜索服务。
要访问Google 搜索服务，请按菜
单，选择浏览器，然后选择Google
搜索。
提示！具体取决于网络服务。在某
些国家/地区，您无法访问 Google
搜索。
连接性
连接性
更改连接设置
更改连接设置
( 菜单 > 连接性 )
网络运营商已为您设置连接设置，
因此，您开机即可使用手机。
如果要更改设置，请使用此菜单。
• 蓝牙 - 设置 GB210 以使用蓝
牙。您可以调整对其它设备的可
见性，或搜索您可以与之配对的
设备。
• 网络 - GB210 将自动连接到首选
网络。要更改这些设置，请使用
此菜单。您也可以使用此菜单添
加新的接入点。
• USB 连接 - 选择数据服务并使用
LG PC 套件软件同步 GB210 以复
制手机中的文件。如果您已插入
内存卡，请选择大容量存贮器，
以与插入 USB 记忆棒时使用手机
的相同方式来使用手机。连接计
算机，将文件拖放到 GB210 可移
动设备文件夹。有关详细信息。
备注：要使用批量储存功能，您需要
在手机中插入外部储存卡。
更改蓝牙设置
更改蓝牙设置
1 按菜单，选择连接性。
然后选择蓝牙。
2 选择蓝牙设置。进行更改：
• 本机能见度 - 选择是向其他人显
示还是隐藏您的设备。
• 我的名称 - 为您的 GB210 输入
一个名称。
• 我
• 主
储
保
存
与其它蓝牙设备配对
与
其
要
将
您
可
这
意
1
查
以
性
显
2
从
后
3 G
B
配
4
选
配
确
5
随
备
的

15
首
选
使
用
单
添
使
用
以
复
插
入
器
，
手
机
接
计
可
移
息
。
需
要
更改蓝牙设置
人
显
输
入
• 我的地址 - 查看您的蓝牙地址。
• 主储存位置 - 选择您喜欢将项目
保存到的默认位置。
与其它蓝牙设备配对
与其它蓝牙设备配对
要将您的 GB210 与其它设备匹配，
您可以设置受通行码保护的连接。
这意味着配对更加安全。
1 查看蓝牙是否为开且可见。您可
以在蓝牙设置菜单中更改可见
性：选择本机能见度，然后选择
显示。
2 从蓝牙菜单中选择装置列表，然
后选择新建。
3 GB210 将搜索设备。搜索完全匹
配时，屏幕上将显示刷新。
4 选择您要与之配对的设备，选择
配对，输入通行码，然后选择
确定。
5 随后，您的手机将连接到其它设
备，您可以在该设备上输入相同
的通行码。
6 现在，受通行码保护的蓝牙连接
已经准备就绪了。
情景模式
情景模式
更改情景模式
更改情景模式
( 菜单 > 情景模式 )
您可以在待机屏幕上快速更改情景
模式。按 ，然后按您要启动的
情景模式。从普通、静音、仅振
动、户外和耳机中选择。
设置
设置
更改日期和时间
更改日期和时间
( 菜单 > 设置 > 日期和时间 )
您可以设置与日期和时间相关的
功能。
更改语言
更改语言
( 菜单 > 设置 > 语言 )
转到设置，选择语言以更改手机中
任意文本的语言。此更改还将改变
语言输入模式。

16
更改显示设置
更改显示设置
( 菜单 > 设置 > 显示 )
您可以更改手机显示的设置。
更改快捷方式设置
更改快捷方式设置
( 菜单 > 设置 > 快捷键 )
您可以更改 4 个导航键的快捷方
式。
更改保安设置
更改保安设置
( 菜单 > 设置 > 保安 )
更改保安设置以保护 GB210 及重
要信息。
• PIN 码要求 - 在此菜单中，您可
以将手机设定为开机时要求输入
SIM 卡的 PIN 码。如果启动此功
能，手机将要求您输入 PIN 码。
• 自动键盘锁 - 如果启动此功能，
待机模式下无需任何按键操作即
会自动锁定键盘。
• 手机锁 - 为以下选项选择安全码
以锁定手机：开机时、更换 SIM
卡时或立即。
• 应用程序锁 - 您可以设置应用程
序锁以避免未经授权使用手机内
存中的图像，以及日历、备忘录
和任务。您需要一个安全码。
• 防盗手机追踪器 - 一旦被盗，
手机将发送一条短信至真正的
手机主人所配置的号码。要启动
ATMT 功能，您将需要将 ATMT 设
置为开，并使用名称、主要电话
和辅助号码来配置 ATMT 设置。
默认 ATMT 码为“0000”。ATMT
短信将包含有关被盗手机的相关
信息：IMEI 号、目前使用该手机
的人所在的位置（根据小区广播
信息获取）和所用的号码。
• 更改密码 - 更改保安密码、PIN
码（如果PIN 码要求设为开，将
显示此菜单项）、PIN2 码或防盗
追踪密码。
使用航行模式
使
用
(
菜
使
用
关。
无
法
信
息
备注
选项
省电模式
省
电
(
菜
如
果
池
电
关
的
重设手机
重
设
(
菜
使
用
设
置
密
码

17
用
程
机
内
忘
录
，
的
启
动
T
设
电
话
置
。
T
MT
相
关
手
机
广
播
P
IN
将
防
盗
使用航行模式
使用航行模式
( 菜单 > 设置 > 航行模式 )
使用此功能，将航行模式设为开或
关。航行模式被设为开时，您将
无法拨打电话、连接互联网或发送
信息。
备注：在航行模式下，可以手动选择
选项将蓝牙设为开。
省电模式
省电模式
( 菜单 > 设置 > 省电模式 )
如果设为始终打开，您可以节省电
池电量。选择始终打开, 仅夜晚或
关的省电设置。
重设手机
重设手机
( 菜单 > 设置 > 重新设置 )
使用重设将所有设置重置到其出厂
设置。要启动此功能，您需要安全
密码。
查看储存器状态
查看储存器状态
( 菜单 > 设置 > 储存器状态 )
GB210 有三种可用存储器：手机
(公用储存, 保留)、SIM 卡和外部
存储卡（您可能需要单独购买存储
卡）。
您可以使用内存管理器确定每种
存储器的使用方式以及查看可用
空间。

18
请阅读以下简单的准则。违反这些
准则可能造成危险或者触犯法律。
暴露在射频能量之下
暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR)
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR)
信息
信息
此款 GB210 型手机已设计为遵守
有关适用的无线电波暴露安全要
求。此要求以相关的科学准则为基
础，包括为确保所有人员（无论年
龄和健康状况）安全而设计的安全
裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称
为“特定吸收率”或 SAR 的测量
单位。SAR 测试是在所有用到的
频带中以手机的最高认可功率电
平进行发射时使用标准化方法执
行的。
• 不同的 LG 手机型号可能有不同
的 SAR 能级，但它们均符合相关
的无线电波暴露准则。
关于安全有效使用手机的准则
关于安全有效使用手机的准则
关于安全有效使用手机的准则
关
于(继续)
• 国际非游离辐射防护委员会
(ICNIRP)建议的 SAR 上限值为：
每 10 克重的人体组织吸收的能
量平均值不超过 2W/kg。
• 由 DASY4 对该型号手机进行的测
试，人耳能够承受的 SAR 最大值
为 0.972 W/kg（10克），戴在身
体上时，其值为 1.39 W/kg
（10 克）。
• 电气电子工程师协会 (IEEE) 建
议的 SAR 上限值为 1.6 W/kg，
平均值超过一 (1) 克薄纸，此
SAR 数据适用于各个国家/地区的
居民。
产品保养和维护
产
品
仅
使
号
的
任
何
机
的
危
险
•
不
请
员
•
远
算
•
远
热
•
小
•
不
击
•
在
闭
手
疗