LG GU230 User manual

P/N : MMBB0356503 (1.3)
GU230
Настоящее руководство частично
может не соответствовать телефону.
Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и вашего
оператора услуг мобильной связи.
РУCCКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚAЗAҚТІЛІ
E N G L I S H
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
www.lg.com

Bluetooth QD ID B015954

Руководство пользователя GU230
- Русский
Данное руководство поможет вам больше узнать о
возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена
полезная информация о функциях вашего телефона.
Настоящее руководство частично может не соответствовать
телефону. Это зависит от установленного программного
обеспечения и оператора услуг мобильной связи.

2
Знакомство с телефоном
Разъем
зарядного
устройства,
гарнитуры
Handsfree
Кнопка
вызова
Набор
телефонного
номера и ответ
на входящие
вызовы.
Кнопка отключения
питания/завершения
вызова
Завершить или
отклонить вызов.
Включение и
выключение телефона
(удержание).
Позволяет вернуться
в экран режима
ожидания во время
использования меню.
Главный
экран

3
Установка карты памяти
Откройте крышку отсека
аккумулятора, извлектие
аккумулятор. Поднимите
крышку слота карты памяти
вставьте карту micro SD
- область позолоченных
контактов должна быть
направлена вниз. Закройте
крышку отсека для карты
памяти, при правильной
установке раздастся щелчок.
Чтобы извлечь карту памяти,
слегка нажмите на нее, как
показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти
приобретается отдельно.
Форматирование карты
памяти
Нажмите Меню и выберите
Настройки.
Перейдите в Менеджер
памяти, выберите пункт
Внешняя память и нажмите
Формат, после чего введите
код безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При форматировании
карты памяти все ее
содержимое будет удалено.
Чтобы не потерять данные,
хранящиеся на карте
памяти, сохраните их
резервную копию.

4
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Установка SIM-карты
При подключении у
оператора сотовой связи вы
получаете SIM-карту вместе
с комплектом подписки, в
который входит PIN-код,
возможность использования
дополнительных услуг и
многое другое.
Важно!
› SIM-карта и ее контакты легко
повреждаются при царапании
или изгибе, поэтому
обращайтесь с ней осторожно,
в том числе при установке и
извлечении. Берегите SIM-
карту от маленьких детей.
1 Откройте отсек для
аккумулятора
2 Извлеките аккумулято
3 Установите SIM-карту
4 Установите аккумулятор
5 Закройте отсек для
аккумулятора
6 Зарядите аккумулятор
12
56
3
4
ВНИМАНИЕ: Не извлекайте аккумулятор, когда телефон
включен, так как это может привести к повреждению телефона.

5
Вызовы
Выполнение вызова
1Наберите номер с помощью
клавиатуры. Чтобы удалить
цифру, нажмите клавишу
Очист.
2Нажмите , чтобы
выполнить вызов.
3Для завершения вызова
нажмите .
СОВЕТ Чтобы ввести
знак “+” для совершения
международного звонка,
нажмите и удержите
клавишу 0.
Выполнение вызова из
списка контактов
1В режиме ожидания
выберите пункт Имена.
2Выберите Опции - Поиск, и
с помощью клавиатуры
введите первую букву
контакта для поиска.
Например, для вызова
Офиса три раза нажмите
кнопку 6 для выбора
первой буквы “O”
3Выберите Опции - Сделать
вызов, или нажмите ,
чтобы совершить вызов.
Прием и отклонение
вызова
При поступлении вызова
нажмите клавишу , чтобы
ответить на вызов.
Громкость регулируется при
помощи клавиш навигации
Вверх-Вниз.
Нажмите чтобы
отклонить входящий вызов.

6
СОВЕТ Вы можете изменить
настройки телефона, что
позволит отвечать на звонки
различными способами.
Нажмите Меню, перейдите в
меню Настройки, а затем
выберите пункт Вызов.
Выберите Режим ответа и
укажите одну из опций:
Клавишей “Вызов”, Открыть
слайдер или Любой
клавишей.
Быстрый набор
Телефон позволяет
установить функцию быстрого
набора для часто вызываемых
контактов. Нажмите Меню,
выберите Контакты, затем
Быстрый набор. Для быстрого
набора голосовой почты
уже установлена клавиша 1.
Данную настройку изменить
невозможно. Выберите
любую другую клавишу, чтобы
назначить ее для быстрого
набора номера, и нажмите
Добав. Откроется список
контактов.
Выберите контакт, которому
следует присвоить данный
номер быстрого набора.
Просмотр истории
вызовов
Получить информацию о
пропущенных, полученных
и выполненных вызовах
можно только в случае,
если в зоне обслуживания
сетью поддерживается
идентификация линии вызова.
Данная информация доступна
в меню Журнал вызовов.
Изменение настроек
вызова
Возможность задать меню,
соответствующее вызову.
Нажмите Меню, перейдите
в меню Настройки, а затем
выберите пункт Вызов.
• Переадресация вызова
— установка переадресации
вызовов.

7
• Запрет вызовов — указание
условий, при которых
следует запрещать вызовы.
• Номера фикс. набора
— выбор списка номеров,
на которые можно
совершить вызов. Для
этого потребуется набрать
код PIN2, полученный от
оператора. В результате с
вашего телефона можно
будет вызвать только
номера, входящие в список
номеров фиксированного
набора.
• Ожидание вызова
— если данная функция
активирована, при входящем
вызове во время активного
вызова будет раздаваться
предупреждающий сигнал.
(Зависит от оператора сети.)
• Отклонение вызова
— указание групп или
контактов для отклонения
вызовов.
• Отправить свой номер
— отображение или скрытие
номера при совершении
вызова. (Зависит от
оператора сети.)
• Автодозвон — можно
выбрать Вкл. или Выкл.
• Режим ответа — выбор
способа ответа на вызов: с
помощью любой клавиши
или только клавиши
отправки, либо сдвинув
верхнюю панель телефона.
• Таймер бесплатного вызова
— выбор параметров
отображения таймера.
• Мин. сигнал — выберите
“Вкл.”, чтобы слышать
звуковой сигнал через
каждую минуту во время
разговора.
• Режим ответа BT
— возможность настроить
ответ на вызовы с помощью
гарнитуры Handsfree или
телефона.

8
• Сохр. новый номер
— можно выбрать “Да” или
“Нет”.
• Настройка закрытия
слайдера — выберите
“Закончить вызов” или
“Продолжить вызов”.
Контакты
Поиск контакта
1Врежиме ожидания
выберите пункт Имена.
2Нажмите Опции - Поиск,
и с помощью клавиатуры
введите первую букву
необходимого контакта.
3Чтобы просмотреть
контакты, используйте
стрелки “Вверх”/”Вниз”.
Добавление нового
контакта
1Нажмите Меню и выберите
Контакты, а затем Имена.
Затем нажмите Опции
- Добавить новый контакт.
2Введите информацию в
соответствующие поля и
нажмите Готово.
Добавление контакта в
группу
Вы можете объединять
контакты в группы,
например, сохранить номера
коллег по работе и членов
семьи в разных группах.
Несколько групп, например,
Семья, Друзья, Коллеги,
Школа и VIP, в телефоне
предустановлены.
Отправка
сообщений
Телефон GU230 оснащен
функциями для отправки
тестовых, мультимедийных
и электронных сообщений,
а также сообщений сетевых
служб.

9
Отправка сообщений
1Нажмите клавишу Меню,
выберите Сообщения, а
затем выберите Создать
сообщение.
2Откроется редактор
нового сообщения.
Редактор сообщений
объединяет текстовые
и мультимедийные
сообщения в понятный и
простой для переключения
редактор. Для редактора
сообщений по умолчанию
установлен режим
текстовых сообщений.
3Введите получателей и
сообщение.
4Выберите Опции
- Вставить чтобы
добавить Изображение,
Видеоклип, Звуковой клип,
Расписание, Визитную
карточку, Заметку,
Текстовое поле, Задачи
или SMS шаблон.
5Нажмите Опции -
Отправить.
Настройка электронной
почты
Настроив на телефоне GU230
электронную почту, можно
всегда оставаться на связи.
Можно быстро и легко
настроить учетную запись
POP3 или IMAP4.
1Нажмите Меню, выберите
Сообщения, а затем
выберите Настройки
сообщения.
2Выберите пункт Эл. почта,
затем Учетные записи эл.
почты.
3Нажмите Добав, затем
установите учетную
запись электронной почты.

10
Отправка сообщений
электронной почты с
помощью новой учетной
записи
Для отправки/получения
электронных сообщений
следует настроить учетную
запись электронной почты.
1Выберите Меню, затем
Сообщения и Создать
сообщение.
2Выберите Эл. почта
и откроется новое
электронное сообщение.
3Укажите тему.
4Введите сообщение.
5Нажмите Опции и выберите
Вставить, чтобы добавить
Изображение, Видеоклип,
Звуковой клип, Визитную
карточку, Расписание или
Заметку.
6Нажмите Отправить и
введите адрес получателя
или нажмите Опции и
выберите пункт Добавить
получателя, чтобы
открыть список контактов
7Нажмите Опции -
Отправить, и сообщение
будет отправлено.
Ввод текста
С помощью клавиатуры
телефона можно вводить
буквенно-цифровые символы.
В телефоне предусмотрены
следующие методы ввода
текста: предиктивный режим
ввода текста T9, режим ввода
текста вручную Абв и режим
123.
Примечание. Некоторые
поля поддерживают
только один режим ввода
текста (например, только
цифровой в поле ввода
номера в телефонной книге).

11
Предиктивный режим
ввода текста T9
Режим T9 использует
встроенный словарь для
распознавания слов на
основе последовательности
клавиш, которые вы
нажимаете. Просто нажмите
цифровую клавишу,
соответствующую букве для
ввода, и словарь распознает
слово после ввода всех букв.
Режим буквенного ввода
текста вручную (АБВ)
При вводе текста в данном
режиме необходимо
нажимать кнопку с указанной
на ней буквой один, два, три
или четыре раза, прежде чем
она появится на экране.
Цифровой режим “123”
Ввод цифр выполняется
одним нажатием кнопки для
каждой цифры. Кроме того,
цифры можно вводить из
буквенного режима; для этого
нужно нажать и удержать
нужную кнопку.
Папки с сообщениями
Нажмите Меню и выберите
Сообщения. Структура папок
в телефоне GU230 удобна и
проста в использовании.
Создать сообщение
— позволяет создавать новые
сообщения.
Входящие — все полученные
сообщения находятся в этой
папке.
Мой почтовый ящик
— содержит все сообщения
электронной почты.
Черновики — в этой
папке можно сохранять
недописанные сообщения.

12
Исходящие — в этой
папке временно хранятся
исходящие сообщения и
те сообщения, которые не
удалось отправить.
Отправленные — все
отправленные сообщения
помещаются в папку
Отправленные.
Сохраненные элементы
— в этой папке находятся
сохраненные сообщения, SMS
и MMS шаблоны
Смайлики — Список
заготовленных заранее
смайликов.
Настройки сообщения
— Настройки параметров
SMS, MMS, Электронной
и Голосовой почты, Инфо
сообщений, а также пунктов
Сохр. отправленное сообщ. и
Копия SMS.
Мультимедиа
Музыка
Телефон GU230 оснащен
встроенным музыкальным
проигрывателем, а значит,
вы можете слушать свою
любимую музыку.
Воспроизведение
аудиофайлов
1Нажмите Меню и выберите
Медиа, затем выберите
пункт Музыка.
2Выберите Все записи,
а затем укажите
песню, которую хотите
прослушать.
3Выберите для
приостановки
воспроизведения.
4Выберите для перехода
к следующей песне.
5Выберите для
перехода к предыдущей
песне.

13
6Выберите Назад,
чтобы остановить
воспроизведение
и вернуться в меню
музыкального
проигрывателя.
Создание списка
воспроизведения
Вы можете создавать
собственные списки
воспроизведения, выбирая
песни в папке Все записи.
1Нажмите Меню и выберите
Медиа.
2В пункте Музыка выберите
Плейлисты .
3Выберите Опции, затем
Добавить новый , укажите
название списка и нажмите
Сохр.
4 Будет отображена папка
Все записи, Выберите
все песни, которые
необходимо включить в
список воспроизведения,
прокручивая список песен
и нажимая кнопку Выбор
.
5Выберите Готово,
чтобы сохранить список
воспроизведения.
Камера
Быстрая съемка
1Перейдите в Меню, затем
выберите Медиа. Выберите
Камера, чтобы открыть
видоискатель.
2 Наведите объектив на
объект съемки.
3Разместите телефон таким
образом, чтобы объект
съемки находился в
видоискателе.
4Чтобы сделать снимок
нажмите центральную
кнопку.

14
Видеокамера
Простая видеосъемка
1В режиме ожидания
выберите Меню и
перейдите в Медиа.
2Выберите Видео.
3Наведите объектив камеры
на объект видеосъемки.
4Нажмите , чтобы начать
запись.
5На экране видоискателя
появиться надпись “Rec”, а
таймер будет отображать
длину записи.
6 Чтобы остановить запись,
выберите Остан.
Радио
Использование радио
Телефон GU230 оснащен
встроенным радио, которое
позволяет настраивать и
прослушивать любимые
радиостанции, в удобное для
вас время.
Прослушивание радио
1Нажмите Меню и выберите
Медиа, затем выберите
Радио.
2Выберите номер канала для
прослушивания.
Примечание. Для
прослушивания радио
необходимо подключить
наушники. Подключите
наушники в разъем для
наушников (разъем,
который также используется
для подключения зарядного
устройства).

15
Запись радио
1Нажмите центральную
кнопку Запись во время
прослушивания Радио.
2Время записи отображается
на телефоне. Если вы
хотите остановить запись,
нажмите кнопку Остан.
По завершении записи
содержимое будет
сохранено в Галерее в
качестве файла MP3.
3По завершении записи
выберите Опции и
выберите один из
вариантов Воспр.,
Удалить, Редактор звука,
Использовать как, Файл
или Отправить с помощью.
Примечание. При
нахождении в области
плохого радиоприема могут
возникнуть проблемы с
прослушиванием Радио.
Помните, что необходимо
вставить наушники в разъем
Handsfree, чтобы слушать
Радио и сохранять хороший
радиоприем.
Диктофон
Используйте Диктофон для
записи голосовых заметок и
других звуков.
Галерея
Для того, чтобы иметь
быстрый доступа к
мультимедиа-файлам
(изображения, звуки,
видео, другие и игры), их
можно хранить в памяти
телефона. Также можно
хранить файлы на карте
памяти. Преимущество
использования карты
памяти заключается в том,
что вы можете освободить
место в памяти телефона.
Все мультимедиа-файлы
будут сохранены в Галерее.

16
Нажмите Меню и выберите
Галерея чтобы открыть
список папок.
Мои изображения
В папке “Изображения”
хранятся изображения,
предварительно загруженные
на телефон, изображения,
загруженные пользователем,
или снимки, сделанные с
помощью камеры телефона.
Мои звуки
Папка Звуки содержит звуки
по умолчанию, записи с
диктофона и радио, а также
ваши голосовые записи.
В ней можно работать со
звуками, отправлять их и
устанавливать в качестве
сигнала вызова.
Мое видео
В папке Видео отображается
список загруженных и
снятых с помощью телефона
видеороликов.
Другие
Папка Другие содержит
список файлов, которые не
поддерживаются данным
телефоном, и служит для
временного хранения файлов.
Мои игры и приложения
В телефоне GU230 заранее
установлены игры,
которые станут отличным
развлечением в свободное
время. Если вы захотите
добавить дополнительные
игры или приложения, они
будут сохранены в эту же
папку.
Моя карта памяти
При использовании внешней
карты памяти, она будет
отображаться как подпапка в
папке “Галерея”.

17
Органайзер
Календарь
При входе в это меню
отображается календарь.
Текущая дата выделена
квадратным курсором.
С помощью клавиш навигации
можно переместить курсор на
другую дату.
Добавление записи в
список задач
Можно просматривать,
редактировать и добавлять
задания в список заданий.
Будильник
Можно задать до 5 значений
времени срабатывания
будильника.
Калькулятор
Калькулятор позволяет
выполнять простые
математические операции,
такие как сложение,
вычитание, умножение,
деление, а также содержит
другие математические
функции.
Секундомер
Данная опция позволяет
использовать функцию
секундомера.
Конвертер
Переводит значения в
нужные единицы измерения.
Добавление города в
раздел мирового времени
Нужный город можно
добавить к списку мирового
времени. Вы также можете
проверить время в основных
городах по всему миру.
Перейти
Данная опция позволяет
перейти к искомому
элементу. Можно установить
выбранные элементы для
клавиши Перейти в режиме
ожидания.

18
Интернет
Подключение к Интернету
Запуск обозревателя WAP
с открытием домашней
страницы, активированного
в настройках Интернета
профиля. Также можно
вручную ввести URL-адрес и
перейти на соответствующую
страницу WAP.
1Нажмите Меню и выберите
Интернет.
2Для доступа напрямую
к домашней Интернет-
странице выберите
Домашняя. Либо можно
выбрать Введите адрес и
ввести необходимый URL-
адрес.
Соединение
Изменение настроек
соединения
Нажмите Меню, выберите
Настройки и Соединение.
Откройте пункт Соединение
USB.
1 Съемный диск. Используйте
этот режим, чтобы
подключить телефон к
компьютеру и переместить
файлы в папку съемного
устройства GU230.
2 PC Suite. Используйте этот
режим для подключения
телефона к компьютеру в
режиме PCSync.
3 Всегда запрашивать. При
выборе этого параметра
выбор режима будет
доступен при каждом
подключении телефона к
компьютеру.