LG KT610 User manual

KT610
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
E N G L I S H
P/N : MMBB0306701 (1.0) H
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
KT610
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH
KT610
BENUTZERHANDBUCH
BENUTZERHANDBUCH

Bluetooth QD ID B012388

KT610 BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch
Ihres Telefons aufmerksam durch,
und bewahren Sie es zur späteren
Verwendung auf.
1. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf
dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie
2002/96/EG gilt.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in
staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den
geltenden Vorschriften entsorgt werden.
3. Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können schädliche Auswirkungen
auf die Umwelt und Personen vermieden werden.
4. Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei den
lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Entsorgung von Altgeräten
DEUTSCH

V
e
V
e
Bl
U
S
S
y
O
K
a
U
h
N
o
Q
R
e
U
m
D
a
S
p
E
i
Bi
Vi
M
S
o
S
t
P
r
A
l
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 4
Sicherheitshinweise 5
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch 7
KT610 Funktionen 14
Teile des Telefons
Erste Schritte 18
Allgemeine Funktionen 23
Menü-Übersicht 35
Google 36
Search
Maps
Mail
YouTube
Multimedia 37
RealPlayer
Player
Aufnahme 38
Kamera 39
Flash Player 42
Profile 44
Internet 45
Surfen im Internet
Gespeicherte Seiten
Automatische Lesezeichen 46
Webfeeds
Protokoll 47
Letzte Anrufe
Anrufdauer
Paketdaten 48
Mitteilungen 49
Neue Mitteilung
Eingang 53
Meine Ordner
Mailbox
Entwürfe 54
Gesendet
Ausgang
Berichte 55
Kontakte 56
Neuer Kontakt
Kontaktliste
Gruppen

3
Inhaltsverzeichnis
Verbindungen 57
Verbindungsmanager
Bluetooth
USB 58
Synchronisation 59
Organizer 60
Kalender
Uhr
Notizen 61
Quickoffice 62
Rechner
Umrechner 63
Dateimanager
Speicher 64
Eigene Dateien 65
Bilder
Videoclips 66
Musiktitel
Soundclips
Streaming-Links 67
Präsentationen
Alle Dateien
System 68
Installationen
Anrufmailbox
Kurzwahl
Themen 69
Aktivierungsschlüssel 70
Programmanager 72
GPS-Daten 73
Orientierungspunkte 74
Gerätemanager 75
Hilfe
Info
Einstellungen 76
Allgemein
Telefon 78
Verbindung 80
Programme 84
Zubehör 85
Technische Daten 86
4
4
4
5
4
6
4
7
4
8
4
9
3
4
5
6

4
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf des hoch entwickelten
und kompakten 3G-Video-
Mobiltelefons KT610, mit
dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologien
nutzen können.
Dieses Benutzerhandbuch
enthält wichtige Informationen
zum Gebrauch und Betrieb
dieses Telefons. Bitte lesen Sie
alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen
Betrieb zu gewährleisten und
Schäden am Telefon sowie
Bedienungsfehler zu vermeiden.
Jegliche Änderungen, die in
diesem Benutzerhandbuch
nicht ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der Garantie
führen.
Einleitung
L
e
s
o
d
i
o
d
a
u
fi
n
W
►
►
►
►
►
Einleitung

5
.
e
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.
Warnung
►Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an
Bord eines Flugzeugs immer aus.
►Halten Sie das Telefon nicht in der
Hand, während Sie ein Fahrzeug
führen.
►Schalten Sie das Gerät an
Tankstellen, in Kraftstoffdepots,
chemischen Anlagen oder
Sprenggebieten aus.
►Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen ausschließlich
die angegebenen Originalakkus
und Ladegeräte.
►Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu
einer schweren Beschädigung des
Telefons kommen.
►Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt
oder eingeatmet werden könnten.
Achtung
►Schalten Sie das Telefon aus,
wenn dies durch jeweils
geltende Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfindlicher
medizinischer Geräte
beeinträchtigt werden kann.
►Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon.
►Verwenden Sie zur Vermeidung
von Schäden am Telefon
ausschließlich Originalzubehör.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise

6
►Bei allen Sendern von RF-
Signalen besteht die Gefahr des
Auftretens von Störungen durch
Interferenzen an elektronischen
Geräten in unmittelbarer Nähe.
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
►Entsorgen Sie den Akku
entsprechend den geltenden
Vorschriften.
►Nehmen Sie das Telefon oder den
Akku nicht auseinander.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
L
e
s
o
d
i
o
d
a
u
fi
n
S
ü
e
E
R
(
S
D
I
N
H
E
L
D
e
m
w
d
a
i
n
f
ü
d
u
(
F
D

7
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.
Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer
Energie im
Radiofrequenzbereich
(SAR)
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN
INTERNATIONALEN RICHTLINIEN
HINSICHTLICH DER EINWIRKUNG
ELEKTROMAGNETISCHER FELDER
Dieses mobile Gerät sendet und
empfängt Frequenzsignale. Es
wurde so entworfen und hergestellt,
dass es die Grenzwerte der
internationalen Richtlinien (ICNIRP)
für die Begrenzung der Exposition
durch elektromagnetische Felder
(Funkfrequenzen) nicht überschreitet.
Diese Grenzwerte sind Bestandteil
eines umfassenden Regelwerks
und legen die für die Belastung
der allgemeinen Öffentlichkeit
durch elektromagnetische Felder
im Funkfrequenzbereich zulässigen
Höchstwerte fest. Die Richtlinien
wurden von unabhängigen
Wissenschaftsinstituten durch
die regelmäßige und gründliche
Auswertung wissenschaftlicher
Studien entwickelt. Diese
Grenzwerte beinhalten einen großen
Sicherheitsspielraum, um eine
gesundheitliche Gefährdung von
Personen (unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
Die Normen für die Abgabe
elektromagnetischer Felder durch
mobile Geräte basieren auf einer
Maßeinheit, die als Spezifische
Absorptionsrate (SAR) bezeichnet
wird. Der SAR-Grenzwert beträgt
in den internationalen Richtlinien
2,0 W/kg*. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden
ermittelt, bei denen das Gerät in
allen getesteten Frequenzbändern
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

8
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
Obwohl die SAR bei der höchsten
zulässigen Sendeleistung ermittelt
wird, können die tatsächlichen
SAR-Werte beim Bedienen des
Geräts weit unter dem Maximalwert
liegen. Dies ist der Fall, weil das
Gerät so konstruiert ist, dass es mit
verschiedenen Sendeleistungen
arbeiten kann; es wird jeweils nur
die Sendeleistung verwendet, die
zum Zugriff auf das Netz erforderlich
ist. Allgemein ist die benötigte
Sendeleistung umso niedriger, je
näher Sie der Antennenstation sind.
Bevor ein Telefonmodell öffentlich
verkauft werden kann, muss die
Erfüllung der Europäischen R&TTE-
Richtlinie nachgewiesen werden. Die
Hauptanforderung dieser Richtlinie
ist der Schutz der Gesundheit und
Sicherheit der Benutzer und anderer
Personen. Der höchste SAR-Wert, der
beim Testen dieses Geräts am Ohr
gemessen wurde, betrug 0,537 W/kg.
Dieses Gerät entspricht den
Sicherheitsstandards hinsichtlich
der Strahlenbelastung bei normaler
Verwendung am Ohr oder wenn der
Abstand vom Körper mindestens
1,5 cm beträgt. Tragetaschen,
Gürtelclips oder Vorrichtungen
zum Tragen des mobilen Geräts am
Körper dürfen kein Metall enthalten
und müssen das Gerät in einem
Abstand von mindestens 1,5 cm
vom Körper halten. Um Dateien oder
Mitteilungen übertragen zu können,
benötigt dieses Gerät eine gute
Netzverbindung. In einigen Fällen
wird die Übertragung von Dateien
und Mitteilungen verzögert, bis die
Netzverbindung die entsprechende
Qualität aufweist.
Stellen Sie sicher, dass der oben
genannte Abstand eingehalten wird,
bis die Übertragung abgeschlossen
ist. Der höchste SAR-Wert, der beim
Testen dieses Geräts am Körper
gemessen wurde, betrug 1,32 W/kg.
* Der empfohlene SAR-Grenzwert
beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/
kg), gemittelt über zehn Gramm
Gewebe. Dieser Grenzwert enthält
einen großen Sicherheitsspielraum
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
f
ü
u
n
e
t
S
A
n
a
B
e
N
e
I
n
fi
n
P
d
►
►

9
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
r
r
,
,
für den Schutz von Personen
und zur Berücksichtigung
etwaiger Messabweichungen.
SAR-Werte können aufgrund von
nationalen Anforderungen an die
Berichterstattung und aufgrund von
Netzfrequenzen schwanken. SAR-
Information zu anderen Regionen
finden Sie unter www.lgmobile.com.
Pflege und Wartung
des Telefons
WARNUNG! Verwenden Sie
ausschließlich Akkus, Ladegeräte
und Zubehörteile, die für
die Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Garantien für dieses
Mobiltelefon führen.
►
Öffnen Sie dieses Mobiltelefon
nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
►Bewahren Sie dieses Mobiltelefon
nicht in der Nähe elektrischer
Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,
Radios, PCs).
►Halten Sie das Telefon von
Wärmequellen wie Heizungen
oder Herdplatten fern.
►Legen Sie Ihr Telefon keinesfalls
in eine Mikrowelle, da dies zur
Explosion des Akkus führen kann.
►Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
►Setzen Sie das Telefon keinen
starken Erschütterungen oder
Stößen aus.
►Die Beschichtung des
Mobiltelefons kann durch Folien,
Klebestreifen u. Ä. beschädigt
werden.
►Verwenden Sie zum Reinigen
des Telefons keine ätzenden
Chemikalien (z. B Alkohol, Benzin
und Verdünnungsmittel) oder
Reinigungsmittel.
►Bewahren Sie das Telefon nicht in
stark verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
►
Bewahren Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Gegenständen
mit Magnetstreifen (Kreditkarten,

10
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
Flugscheine usw.) auf, da andernfalls
die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen
beschädigt werden könnten.
►Berühren Sie das Display nicht
mit spitzen oder scharfen
Gegenständen, andernfalls kann
das Telefon beschädigt werden.
►Setzen Sie das Telefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
►Verwenden Sie Zubehör, wie z. B.
Kopfhörer und Headsets, mit
Vorsicht. Stellen Sie sicher, dass
die Kabel sicher verstaut sind und
dass Sie die Antenne nicht unnötig
berühren.
►Entfernen Sie das Datenkabel,
bevor Sie das Telefon einschalten.
Effiziente
Verwendung des
Telefons
Beachten Sie folgende Hinweise, um
maximale Leistung bei minimalem
Energieverbrauch zu gewährleisten:
►
Berühren Sie die Antenne nicht,
während das Mobiltelefon
verwendet wird. Andernfalls
kann die Verbindungsqualität
beeinträchtigt werden. Außerdem
kann dies zur Folge haben, dass
eine höhere Sendeleistung
benötigt wird, als eigentlich
erforderlich wäre, und sich somit
die Gesprächs- und Standby-Zeit
verringert.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.
►
Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
►
Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt
werden.
►
S
S
I
n
j
e
B
e
v
o
►
►
►
►
►

11
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
m
►
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
Sicherheit im
Straßenverkehr
Informieren Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zur Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
►
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Handtelefon.
►
Richten Sie Ihre ganze
Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
►
Verwenden Sie, sofern verfügbar,
eine Freisprecheinrichtung.
►
Parken Sie ggf. zuerst das
Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen
oder entgegennehmen.
►
Elektromagnetische Strahlen
können u. U. elektronische
Systeme in Ihrem Fahrzeug stören,
wie beispielsweise das Autoradio
oder Sicherheitssysteme.
Wenn Sie Musik hören, während
Sie unterwegs sind, stellen Sie
sicher, dass die Lautstärke auf ein
angemessenes Maß eingestellt ist,
sodass Sie Ihre Umgebung noch
wahrnehmen. Dies ist vor allem
dann wichtig, wenn Sie eine Straße
überqueren.
Vermeiden von
Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind,
können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das
Telefon beim Ein- und Ausschalten
nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt
sich außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf ein
angemessenes Maß einzustellen.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln.

12
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Explosionsgefährdete
Orte
►
Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoffen oder
Chemikalien.
►
Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase
oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem
sich auch das Mobiltelefon oder
Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Telefone
zu Interferenzen führen.
►
Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon
aus, bevor Sie in ein Flugzeug
steigen.
►
Verwenden Sie es nicht während
des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, es sei denn,
dies wurde ausdrücklich vom
Personal erlaubt.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt
oder eingeatmet werden könnten.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon.Weitere Informationen
dazu erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku
und zur Pflege des
Akkus
►
Es ist nicht erforderlich, den
Akku vor dem Laden vollständig
zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein Memory-Effekt
auf, der die Leistung vermindert.
►
►
►
►
►
►
►

13
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
►Verwenden Sie ausschließlich
Akkus und Ladegeräte von
LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.
►Öffnen Sie den Akku nicht, und
schließen Sie ihn nicht kurz.
►Achten Sie darauf, dass die
Kontakte des Akkus sauber sind.
►
Tauschen Sie den Akku aus, wenn
die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden muss.
►Wenn Sie den Akku längere Zeit
nicht verwendet haben, laden Sie
ihn erneut auf, um die maximale
Leistung zu erzielen.
►Setzen Sie das Ladegerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in
einem Badezimmer) aus.
►Bewahren Sie den Akku nicht
in sehr heißen oder sehr kalten
Räumen auf, da dies die Leistung
beeinträchtigen kann.
►Entsorgen Sie unbrauchbar
gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
►Wenn Sie den Akku ersetzen
müssen, wenden Sie sich an einen
LG Electronics Service Point oder
Händler in Ihrer Nähe.
►Entfernen Sie das Ladegerät
immer aus der Steckdose, wenn
das Telefon voll aufgeladen ist. So
vermeiden Sie, dass das Ladegerät
unnötig Strom verbraucht.

14
KT610 Funktionen
Teile des Telefons
KT610 Funktionen
Sendetaste
►
Wählt eine Telefonnummer und
beantwortet eingehende Anrufe.
►
Im Standby-Modus: Liste der
ausgehenden, angenommenen
und entgangenen Anrufe.
LCD-Anzeige
Symbole, die die
Signalstärke, den
Akkuladezustand
und eine Reihe von
anderen Funktionen
anzeigen.
Bezeichnungen der
Auswahltasten
Löschtaste
Durch kurzes Drücken
dieser Taste wird jeweils ein
Zeichen gelöscht. Wenn Sie
die Taste gedrückt halten,
werden alle eingegebenen
Zeichen gelöscht.
Mit dieser Taste kehren Sie
zum vorherigen Bildschirm
zurück.
OK-Taste
Dient zur Auswahl
von Menüoptionen
und zum Bestätigen
von Aktionen.
Gesprächsende/Aus-Taste
Anruf beenden
oder ablehnen. Das
Aufgabenfenster wird
geschlossen, und das Gerät
geht zurück in den
Standby-Modus.
Alphanumerische Tasten
►
Im Standby-Modus:
Rufnummer eingeben
Langer Tastendruck:
- Zum Anrufen der
Mailbox-Zentrale.
bis - Für
Kurzwahltasten.
►
Im Bearbeitungsmodus:
Zahlen und Zeichen
eingeben
Hörer
Kamera-Taste
K
a
Al
p
U
►
S
y
►
A
n

15
KT610 Funktionen
n
e
n
m
t
:
Internes
Kameraobjektiv
Alphanumerische
Tasten
Umschalttaste
►
Zum Wechsel
zwischen
Groß- und
Kleinbuchstaben
bei der Eingabe.
Symboltaste
►
Zum Einfügen von
Symbolen in den
Text.
Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste
►
Führt die Funktion aus, die unten auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Lautsprecher
Löschtaste
Sendetaste
Navigationstasten
OK-Taste
►
Dient zur Auswahl von
Menüoptionen und zum
Bestätigen von Aktionen.
Löschtaste
►
Durch kurzes Drücken
dieser Taste wird jeweils ein
Zeichen gelöscht. Wenn Sie
die Taste gedrückt halten,
werden alle eingegebenen
Zeichen gelöscht.
►
Mit dieser Taste kehren Sie
zum vorherigen Bildschirm
zurück.
Ende-Taste
Eingabetaste
Menütaste
►
Öffnen des Hauptmenüs
►
Öffnen des Aufgabenmanagers
Kamera-Taste
Leertaste
►
Zur Eingabe von
Leerzeichen beim
Bearbeiten.
Ansicht des geöffneten Telefons

16
KT610 Funktionen
Anschluss für Headset/Ladegerät/Kabel
Hinweis
►
Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet
ist und sich im Standby-Modus bendet, bevor
Sie das USB-Kabel anschließen.
Seitliche Tasten
Hinweis
►
Zum Schutz Ihres Gehörs
ist die maximale Lautstärke
auf 10 eingestellt.
Steckplatz
für microSD-
Speicherkarte
Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht
KT610 Funktionen
R

17
KT610 Funktionen
e
t
r
-
te
Rückansicht
Externes Kameraobjektiv
Akkukontakte
Kontakte für SIM-Karte
Steckplatz für SIM-Karte
Entriegelungstaste für die
Akkuabdeckung
Drücken Sie diese Taste, um den
Akku zu entnehmen.
Akku

18
Erste Schritte
Einsetzen der SIM-
Karte und des Akkus
1. SIM-Karte einsetzen
Die SIM-Karte, auf der
Ihre Telefonnummer,
Serviceinformationen und
Kontakte gespeichert sind, muss
in das Telefon eingesetzt werden.
Entfernen Sie stets das Ladegerät
und sonstige Zubehörteile vom
Telefon, bevor Sie die SIM-Karte
einsetzen oder herausnehmen.
Setzen Sie die SIM-Karte in die
dafür vorgesehene Halterung ein.
Vergewissern Sie sich, dass die SIM-
Karte korrekt eingesetzt ist und
dass die goldene Kontaktfläche
auf der Karte nach unten zeigt.
Drücken Sie die SIM-Karte leicht
nach unten, und ziehen Sie sie in
die entgegengesetzte Richtung,
um sie zu entfernen.
Hinweis
►
Die Metallkontakte der SIM-Karte
können durch Kratzer leicht
beschädigt werden. Gehen Sie daher
sorgsam mit der SIM-Karte um.
Beachten Sie die Hinweise, die Sie
zusammen mit der SIM-Karte erhalten
haben.
2. Akku einsetzen
Schieben Sie den Akku nach oben,
bis er einrastet.
Erste Schritte
SIM-Karte einsetzen SIM-Karte entnehmen
3.
L
B
e
d
e
m