LG LG-D160 User manual

MFL68240610 (1.2)
Manual de usuario
User Guide
LG-D160
www.lg.com
ESPAÑOL
ENGLISH

Manual de usuario
ESPAÑOL
•
Laspantallasylasilustracionespuedenser
distintasalasqueveaenelteléfono.
•
Partedelcontenidodeestaguíapuedenoser
aplicablealteléfono,dependedelsoftwareydel
proveedordeservicios.Todalainformaciónde
estedocumentopuedecambiarsinprevioaviso.
•
Estedispositivonoesadecuadoparapersonas
ciegas,yaquecuentaconuntecladodepantalla
táctil.
•
Copyright©2014LGElectronics,Inc.Reservados
todoslosderechos.LGyellogotipodeLGson
marcascomercialesregistradasdeLGGroupy
lasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcas
comercialessonpropiedaddesusrespectivos
propietarios.
•
Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,
Hangouts™yGooglePlay™sonmarcas
comercialesdeGoogle,Inc.

2
Directrices para un uso seguro y
eficaz...................................................... 5
Aviso importante ................................. 14
Familiarizarse con el teléfono ............ 20
Información general del teléfono........... 20
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería .................................................. 22
Carga del teléfono................................. 24
Uso de la tarjeta de memoria ................ 25
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla..... 26
Knock Code........................................... 26
KnockON............................................... 27
Cambio entre aplicaciones existentes ... 28
Pantalla de inicio................................. 29
Sugerencias sobre la pantalla táctil....... 29
Pantalla de inicio................................... 30
Personalizacióndelapantallade
inicio.................................................. 31
Notificaciones ....................................... 32
Ajustesrápidos................................... 33
Iconosdenoticacióndelabarrade
estado................................................ 33
Teclado en pantalla ............................... 35
Introduccióndecaracteresespeciales. . 35
Configuración de la cuenta de
Google .................................................. 36
Creación de una cuenta de Google........ 36
Inicio de sesión con su cuenta de
Google................................................... 36
Conexión a redes y dispositivos.......... 38
Wi-Fi ..................................................... 38
ConexiónaredesWi-Fi........................ 38
ActivacióndelaconexiónWi-Fiy
conexiónaunaredWi-Fi..................... 38
Bluetooth .............................................. 39
Conexión a un PC mediante un
cable USB ............................................. 40
Llamadas.............................................. 42
Realizar una llamada............................. 42
Llamadas a contactos........................... 42
Contestar y rechazar una llamada......... 42
Silapantallaestábloqueada/
desbloqueada..................................... 42
Ajuste del volumen de la llamada
entrante ................................................ 43
Realizar una segunda llamada .............. 43
Ver los registros de llamadas ................ 43
Ajustes de llamadas.............................. 44
Contactos............................................. 45
Buscar un contacto............................... 45
Agregar un contacto nuevo ................... 45
Contactos favoritos ............................... 46
Crear un grupo...................................... 46
Contenido

3
Mensajes.............................................. 47
Enviar un mensaje ................................ 47
Modo de visualización .......................... 48
Modificación de los ajustes de
mensajes .............................................. 48
E-mail................................................... 49
Administración de una cuenta de
correo electrónico ................................. 49
Trabajo con las carpetas de cuenta....... 50
Redacción y envío de correo
electrónico ............................................ 50
Multimedia........................................... 51
Cámara................................................. 51
Conocerelvisor.................................. 51
Utilizarlaconguraciónavanzada........ 52
Hacerunafotorápida......................... 53
Despuésderealizarunafotografía....... 53
Verlasfotosguardadas....................... 54
Videocámara......................................... 55
Conocerelvisor.................................. 55
Utilizarlaconguraciónavanzada........ 56
Cómograbarunvídeorápido............... 57
Despuésdegrabarunvídeo................ 57
Verlosvídeosguardados..................... 57
Ajustarelvolumendurantela
visualizacióndeunvídeo..................... 57
Galería .................................................. 58
Visualizacióndeimágenes................... 58
Reproduccióndevídeos...................... 59
Edicióndefotosovídeos..................... 59
Borradodeimágenes.......................... 59
Ajustedeunafotografíacomo
fondodepantalla................................ 59
Vídeos................................................... 60
Reproduccióndeunvídeo................... 60
Música.................................................. 61
Reproducirunacanción....................... 61
Utilidades ............................................. 64
Alarma .................................................. 64
Uso de la calculadora............................ 64
Adición de eventos al calendario........... 65
Grabadora............................................. 65
ThinkFree Viewer .................................. 67
Google+................................................ 67
Hangouts............................................... 67
Modo de Invitado .................................. 68
Búsqueda por voz ................................. 69
Descargas............................................. 69
QuickMemo........................................... 69
Radio FM............................................... 71
Buscar emisoras ................................... 71
La web.................................................. 72
Internet ................................................. 72
Usodelabarradeherramientasweb... 72
Visualizacióndepáginasweb.............. 72
Aperturadeunapágina....................... 73
Búsquedaporvozenlaweb................ 73
Favoritos............................................. 73

4
Historial.............................................. 73
Chrome................................................. 73
Visualizacióndepáginasweb.............. 73
Aperturadeunapágina....................... 74
Búsquedaporvozenlaweb................ 74
Sincronizaciónconotrosdispositivos.... 74
Añadiryvermarcadores...................... 74
Ajustes ................................................. 75
Acceso al menú Ajustes ........................ 75
REDES INALÁMBRICAS.......................... 75
DISPOSITIVO ......................................... 78
PERSONAL ............................................ 83
SISTEMA............................................... 86
Software para PC (LG PC Suite) .......... 88
Actualización de software del
teléfono ................................................ 91
Acerca de este manual de usuario ..... 93
Acerca de este manual de usuario........ 93
Marcas comerciales.............................. 94
Accesorios ........................................... 95
Resolución de problemas.................... 96
Preguntas frecuentes ........................ 100

5
Leaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.
Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramientade
softwarequerecopilaelregistrodefallos.Laherramientasolorecopilalosdatosespecíficos
delfallo,comolapotenciadelaseñal,posicióndeIDdecélulacuandoseinterrumpela
llamadaylasaplicacionescargadas.Elregistrosoloseutilizaparadeterminarlacausadel
fallo.EstosregistrosestánencriptadosysolouncentrodereparacionesdeLGautorizado
puedeaccederaellos.Deberáenviarsudispositivoareparar.
Exposición a energía de radiofrecuencia
InformaciónsobreexposiciónaondasderadioySAR(SpecificAbsorptionRate,Tasa
específicadeabsorción).
EldiseñodelteléfonomóvilLG-D160cumplelanormativadeseguridadvigenteenmateria
deexposiciónalasondasderadio.Estanormativasebasaendirectricescientíficasque
incluyenmárgenesdeseguridaddiseñadosparagarantizarlaseguridaddetodotipode
personas,independientementedesuedadyestadodesalud.
•
Lasdirectricesdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemediciónconocida
comoTasaespecíficadeabsorción(SAR).LaspruebasdeSARsellevanacaboutilizando
métodosestandarizadosconelteléfonomediantelatransmisiónalnivelmásaltode
potenciacertificadoentodaslasbandasdefrecuenciautilizadas.
•
AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdelosdiferentesmodelosde
teléfonosLG,todoshansidodiseñadosparaajustarsealasdirectricesrelevantesde
exposiciónaondasderadio.
•
EllímitedeSARrecomendadoporlaICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing
RadiationProtection,Comisióninternacionaldeproteccióncontraradiacionesno
ionizantes)esde2W/kgmedidosobrediez10gramosdetejido.
Directrices para un uso seguro y eficaz

6
•
ElvalordeSARmásaltoparaestemodelodeteléfonoevaluadoparausoauditivoesde
1,120W/kg(10g),mientrasqueelvalorcorrespondienteasutransportejuntoalcuerpo
es0,788W/kg(10g).
•
Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandoseutiliza
enposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos1,5cm
delcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturónocualquier
otrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartesmetálicasydeben
colocarseaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Parapodertransmitirarchivos
dedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexiónadecuadaalared.En
algunoscasos,puedequelatransmisióndearchivosdedatosomensajessufraretrasos
hastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebequesiguelasinstruccionesde
distanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehastaquesehayacompletadola
transmisión.
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA
Utilice solo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización
con este modelo de tablet concreto. De lo contrario, puede quedar anulada
cualquier aprobación o garantía para el tablet, y puede resultar peligroso.
•
Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeservicio
cualificado.
•
Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,pueden
incluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganla
funcionalidaddelaspiezassustituidas.
•
Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores
personales.
•
Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

7
•
Noladejecaer.
•
Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.
•
Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.Por
ejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequiposmédicos
sensibles.
•
Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufriruna
descargaeléctricaydañargravementeelteléfono.
•
Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarseyprovocar
unincendio.
•
Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomo
benceno,diluyentesoalcohol).
•
Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.
•
Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.
•
Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.
•
Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podríaafectar
alainformacióndelasbandasmagnéticas.
•
Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.
•
Noexpongaelteléfonoalíquidosnihumedad.
•
Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasino
esnecesario.
•
Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoopresenta
esquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporelusoincorrecto
deldispositivo.
•
Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde
funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconlapiel
sinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tengacuidado
cuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

8
•
Sielteléfonosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarporcompleto.No
intenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalorexterna,comounhorno,
unmicroondasounsecadordepelo.
•
Ellíquidodelteléfonomojadocambiarelcolordelaetiquetadelproductodelinteriordel
teléfono.Lagarantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivocomoconsecuencia
delaexposiciónalíquidos.
Funcionamiento eficaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todoslosteléfonosmóvilespuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaralrendimiento.
•
Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evitecolocar
elteléfonosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillodelacamisa).
•
Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.
•
Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,etc.
•
Utiliceelteléfonoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerelteléfonoa
temperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaproducirdaños,unfuncionamiento
incorrectooinclusounaexplosión.
Seguridad vial
Compruebelasleyesynormativaslocalessobreelusodeteléfonosmóvilesdurantela
conducción.
•
Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.
•
Dediquetodasuatenciónalaconducción.
•
Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlas,silas
condicionesdelavíaasílorequieren.
•
Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu
vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.