LG LG-D405 User manual

Ghidul utilizatorului
User Guide
LG-D405
MFL68143328 (1.0) www.lg.com
ROMÂNĂ
ENGLISH

t Datele afişate pe ecran şi ilustraţiile pot diferi de cele pe care le
vedeţi pe telefonul propriu-zis.
t Este posibil ca anumite informaţii din acest manual sănu se aplice
pentru telefonul dvs., în funcţie de software sau de furnizorul dvs.
de servicii. Toate informaţiile din acest document se pot modifica
fărăpreaviz.
t Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele cu vedere slabă,
deoarece are tastatura pe ecranul tactil.
t Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate.
LG şi sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului
LG şi ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin
proprietarilor de drept.
t Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ şi
Play Store™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.
(IJEVMVUJMJ[BUPSVMVJ
ROMÂNĂ

2
Cuprins
Instrucţiuni pentru utilizarea sigurăși
eficientă..............................................................5
Înștiinţare importantă......................................12
Telefonul dvs.....................................................17
1SF[FOUBSFBHFOFSBMĮBUFMFGPOVMVJ17
*OTUBMBSFBDBSUFMFJ4*.ŗJBCBUFSJFJ19
·ODĮSDBSFBCBUFSJFJ21
6UJMJ[BSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF22
#MPDBSFBŗJEFCMPDBSFBFDSBOVMVJ24
Ecranul de start ................................................25
4GBUVSJEFVUJMJ[BSFBFDSBOVMVJUBDUJM25
&DSBOEFTUBSU26
Ecran de start extins .....................................26
Personalizarea ecranului de start ...................26
3FWFOJSFBMBBQMJDBřJJMFVUJMJ[BUFSFDFOU27
1BOPVM/PUJmDĮSJ27
Deschiderea panoului de notificări..................28
Pictogramele indicatoare din bara de stare.....29
5BTUBUVSBEFQFFDSBO30
Introducerea literelor accentuate....................30
Configurarea contului Google ..........................31
Conectarea la reţele și dispozitive...................32
Wi-Fi32
Conectarea la reţele Wi-Fi .............................32
Pornirea funcţiei Wi-Fi și conectarea la o reţea
Wi-Fi............................................................32
#MVFUPPUI33
BSUBKBSFBDPOFYJVOJJEFEBUFBUFMFGPOVMVJ34
8J'J%JSFDU35
$POFYJVOJMB1$QSJODBCMV64#35
Apeluri...............................................................37
&GFDUVBSFBVOVJBQFM37
"QFMBSFBDPOUBDUFMPS37
"DDFQUBSFBŗJSFTQJOHFSFBVOVJBQFM37
3FHMBSFBWPMVNVMVJÔODPOWFSTBřJFEJODBESVM
VOVJBQFM37
&GFDUVBSFBVOVJOPVBQFM38
7J[VBMJ[BSFBKVSOBMFMPSEFBQFMVSJ38
4FUĮSJBQFM38
Contacte............................................................39
$ĮVUBSFBVOVJDPOUBDU39
"EĮVHBSFBVOVJDPOUBDUOPV39
$POUBDUFGBWPSJUF39
$SFBSFBVOVJHSVQ40
Mesaje...............................................................41
5SJNJUFSFBVOVJNFTBK41
$BTFUĮMJTUĮNFTBKF42
.PEJmDBSFBTFUĮSJMPSNFTBKVMVJ42
E-mail................................................................43
"ENJOJTUSBSFBVOVJDPOUEFFNBJM43
-VDSVMDVGPMEFSFEFDPOUVSJ43
$PNQVOFSFBŗJUSJNJUFSFBVOVJFNBJM43
Cameră..............................................................45
1SF[FOUBSFBWJ[PSVMVJ45
6UJMJ[BSFBTFUĮSJMPSBWBOTBUF46
'PUPHSBmFSFBSBQJEĮ47
6UJMJ[BSFBNPEVMVJ'PUPHSBmFNBŗJOBUJNQVMVJ47
%VQĮDFSFBMJ[BřJGPUPHSBmB48
%JO(BMFSJBEWT49
Camera video....................................................50
1SF[FOUBSFBWJ[PSVMVJ50

3
6UJMJ[BSFBTFUĮSJMPSBWBOTBUF51
·OSFHJTUSBSFBVOVJWJEFPDMJQSBQJE51
%VQĮÔOSFHJTUSBSFBVOVJWJEFPDMJQ52
%JO(BMFSJBEWT52
Funcţie ..............................................................53
.PE0BTQFUF53
,OPDL$PEF53
,OPDL0/53
1MVH1PQ54
2VJDL.FNP54
Utilizarea opţiunilor QuickMemo.....................55
Vizualizarea QuickMemo salvat .....................56
24MJEF56
2VJDL3FNPUF57
Multimedia........................................................59
(BMFSJF59
Vizualizarea imaginilor...................................59
Redarea videoclipurilor..................................59
Editarea fotografiilor......................................59
Ștergerea fotografiilor/videoclipurilor ..............59
Setare ca fundal ...........................................60
7JEFPDMJQVSJ60
Redarea unui videoclip ..................................60
.V[JDĮ61
Redarea unei melodii ....................................61
Adăugaţi fișiere de muzicăpe telefonul dvs.....63
Transferaţi muzicăfolosind Sincronizare media
(MTP)...........................................................63
3BEJP'.64
Utilitare..............................................................65
4FUBSFBBMBSNFJ65
6UJMJ[BSFBDBMDVMBUPSVMVJ65
"EĮVHBSFBVOVJFWFOJNFOUÔODBMFOEBS65
3FQPSUPGPO66
Înregistrarea unui sunet sau a unei voci..........66
.BOBHFSEFTBSDJOJ66
0CJFDUJWF
66
5IJOL'SFF7JFXFS67
(PPHMF67
$ĮVUBSFWPDBMĮ67
%FTDĮSDĮSJ68
-(4NBSU8PSME68
Cum se acceseazăLG SmartWorld de pe
telefon .........................................................68
Mod de utilizare LG SmartWorld.....................68
Web-ul...............................................................70
*OUFSOFU70
Utilizarea barei cu instrumente Web ...............70
Vizualizarea paginilor Web .............................70
Deschiderea unei pagini................................70
Căutare vocalăpe Internet.............................71
Favorite........................................................71
Istoric...........................................................71
$ISPNF71
Vizualizarea paginilor Web .............................71
Deschiderea unei pagini................................71
Sincronizarea cu alte dispozitive.....................72
Setări.................................................................73
3FřFMF73
4VOFU75
"mŗBK76
(FOFSBM77
Software PC (LG PC Suite)................................81
Actualizare software telefon............................83
"DUVBMJ[BSFTPGUXBSFUFMFGPO83

4
Despre acest manual de utilizare ....................84
%FTQSFBDFTUNBOVBMEFVUJMJ[BSF84
.ĮSDJDPNFSDJBMF84
%JW9)%84
%PMCZ%JHJUBM1MVT85
Accesorii ...........................................................86
Depanarea.........................................................87
Întrebări și răspunsuri frecvente .....................91
Cuprins

5
Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă
sau ilegală.
În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este încorporat în dispozitivul dvs., instrument care va
genera un jurnal de erori.
Acest instrument colecteazănumai datele specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, cell ID position în
cazul întreruperii bruște a apelului și aplicaţiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza
defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate și pot fi accesate numai de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacă
aveţi nevoie săreturnaţi dispozitivul pentru reparaţii.
Expunerea la radiofrecvenţe
Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe și rata de absorbţie specifică(SAR).
Acest telefon mobil LG-D405 a fost creat astfel încât sărespecte cerinţele de securitate aplicabile privind
expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bazăinstrucţiuni știinţifice, care includ marje de siguranţă, menite
săgaranteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta și de starea de sănătate a acestora.
t Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizeazăo unitate de măsurăcunoscutăsub numele de
ratăde absorbţie specificăsau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul
transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.
t Deși pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, văasigurăm cătoate
modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.
t Limita SAR recomandatăde Comisia Internaţionalăpentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP)
este de 2 W/kg calculatăca valoare medie pe 10 g de ţesut.
t Cea mai ridicatăvaloare SAR pentru acest model de telefon pentru utilizarea la ureche este de 0,467 W/kg
(10 g) și pentru purtarea pe corp este de 0,443 W/Kg (10 g).
t Acest dispozitiv respectănormele de expunere RF când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche, fie
poziţionat la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Când se utilizeazăun toc, o clemăde curea sau un
suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie săconţinămetale și trebuie săpoziţioneze produsul
la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Pentru a transmite fișiere de date sau mesaje, acest dispozitiv
necesităo conexiune de reţea bună. În anumite cazuri, transmisia fișierelor de date sau a mesajelor poate
întârzia pânăla apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-văcăsunt respectate instrucţiunile
referitoare la distanţa de separare de mai sus pânăla finalizarea transmisiei.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigurăși eficientă

6
Îngrijirea și întreţinerea produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare și accesorii
autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului și
poate fi periculoasă.
t Nu dezasamblaţi aceastăunitate. Dacăsunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat.
t Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate,
cu condiţia ca acestea săaibăaceeași funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.
t Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.
t Aparatul nu trebuie ţinut lângăsurse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit.
t Nu scăpaţi aparatul din mână.
t Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau șocuri.
t Închideţi telefonul in orice zonăunde existăreguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale
deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.
t Nu manevraţi telefonul dacăaveţi mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza un șoc electric
care ar putea afecta serios telefonul.
t Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge și poate crea
pericol de incendiu.
t Folosiţi o lavetăuscatăpentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau
alcool).
t Nu încărcaţi telefonul când se aflăpe un material moale.
t Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.
t Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
t Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta
poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.
t Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul.
t Nu expuneţi telefonul la lichide și umezeală.
t Accesoriile, precum căștile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.
t Nu utilizaţi, nu atingeţi și nu încercaţi săeliminaţi sau săreparaţi geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea
afișajului din sticlădin cauza abuzului sau a utilizării greșite nu este acoperităde garanţie.
t Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereazăcăldurăîn timpul funcţionării normale. Contactul
Instrucţiuni pentru utilizarea sigurăși eficientă

7
direct, extrem de îndelungat cu pielea, în absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri
minore. Prin urmare, manevraţi cu grijătelefonul în timpul întrebuinţării sau imediat dupăîntrebuinţare.
t Dacătelefonul se udă, deconectaţi-l imediat, pentru a-l lăsa săse usuce complet. Nu încercaţi săacceleraţi
procesul de uscare cu o sursăexternăde încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de
păr.
t Lichidul din telefonul ud schimbăculoarea etichetei de identificare din interior. Deteriorarea dispozitivului ca
rezultat al expunerii la lichide nu este acoperităde garanţie.
Utilizarea eficientăa telefonului
Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate.
t Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fărăa solicita permisiunea. Evitaţi săașezaţi
telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.
t Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.
t Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
t Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între 0ºC și 40ºC, dacăeste posibil. Expunerea telefonului dvs. la
temperaturi extrem de scăzute sau ridicate poate cauza deteriorarea, defecţiunea sau chiar explozia.
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia și reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.
t Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mânăatunci când conduceţi.
t Acordaţi șofatului atenţie maximă.
t Ieșiţi de pe șosea și parcaţi înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care
circumstanţele necesităacest lucru.
t Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi
sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.
t Dacăvehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile,
locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca
vătămări grave datorităperformanţelor reduse.
t Dacăascultaţi muzicăpe stradă, asiguraţi-văcăvolumul este reglat la un nivel rezonabil care săvăpermită
săauziţi ceea ce se întâmplăîn jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când văaflaţi în apropierea
drumurilor.

8
Evitarea afectării auzului
Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de
timp.
Auzul văpoate fi afectat dacăvăexpuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vărecomandăm
sănu porniţi și sănu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vărecomandăm săsetaţi volumul
muzicii ascultate și pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.
t Atunci când utilizaţi căștile, reduceţi volumul dacănu puteţi auzi persoanele care vorbesc lângădvs. sau dacă
persoana care stălângădvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.
NOTĂ:Presiunea acusticăexcesivăa căștilor stereo și a celor auriculare poate cauza
pierderea auzului.
Componentele din sticlă
Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Aceastăsticlăse poate sparge dacăscăpaţi
dispozitivul mobil pe o suprafaţă durăsau dacăeste supus unui impact serios. Dacăsticla se sparge, nu o
atingeţi și nu încercaţi săo mișcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla săfie înlocuităde un
furnizor de servicii autorizat.
Zone cu explozii controlate
Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile și eventualele reglementări
sau reguli care se aplicăîn astfel de locuri.
Medii cu potenţial explozibil
t Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.
t Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.
t Nu transportaţi și nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se
aflătelefonul mobil sau accesoriile acestuia.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigurăși eficientă