LG LG-P690 User manual

Manual de iniţiere rapidă
Quick start guide
LG-P690
P/N : MBM00000000 (1.0) www.lg.com
ROMÂNĂ
ENGLISH
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
[phone]
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Acest echipament poate fi folosit în toate ţările
europene.
WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior,
dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi
Ucraina.
Wi-Fi (WLAN)

Manual de iniţiere rapidă
LG-P690
Pentru a descărca ultima versiune completă a
ghidului de utilizare, accesaţi www.lg.com de
pe PC sau laptop.

Index
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Prezentare LG-P690................................................................1
Configurare ..............................................................................2
Ecran de start...........................................................................5
Deblocare ecran.......................................................................6
Ecran de înştiinţare..................................................................7
Efectuarea unui apel/Trimiterea unui mesaj.........................8
Contacte...................................................................................9
Internet/Hărţi......................................................................... 10
Cameră.................................................................................... 11
Camera video.......................................................................... 11
Cont Google........................................................................... 12
Descărcarea aplicaţiilor......................................................... 13
E-mail ..................................................................................... 14
Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorul............................. 14
Depanarea .............................................................................. 16
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă................. 19
Accesorii................................................................................ 28
Date tehnice.......................................................................... 29

1
Prezentare LG-P690
Conector cască
stereo
Difuzor
Tasta pornire/
blocare
Acasă
Revine la ecranul de
întâmpinare.
Căutare
Căutaţi pe Web.
Încărcător, conector
pentru cablu Micro
USB
Taste de volum
Senzor de proximitate
Meniu
Verificaţi opţiunile
disponibile.
Înapoi
Revine la ecranul
anterior.

2
Configurare
Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi
cartela SIM şi bateria.
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
Scoateţi carcasa spate. 1. Aveţi grijă ca zona de contact
aurie a cardului să fie aşezată
cu faţa în jos.
2.
Introduceţi bateria. 3. Înlocuiţi carcasa spate. 4.

3
Configurare (continuare)
Pentru a stoca fişiere multimedia, precum fotografii efectuate
utilizând camera încorporată, trebuie să introduceţi un card de
memorie în telefonul dvs.
Instalarea cardului de memorie
Opriţi telefonul înainte de a
introduce sau a îndepărta
cardul de memorie. Scoateţi
carcasa spate.
1. Inseraţi cardul de memorie
în slot. Aveţi grijă ca zona de
contact aurie să fie aşezată cu
faţa în jos.
2.
AVERTISMENT! Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci
când telefonul este pornit. În caz contrar, atât cardul de memorie, cât şi
telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot
ficorupte. Pentru a scoate cardul de memorie în siguranţă, din ecranul
de întâmpinare, atingeţi fila
Aplicaţii , apoi selectaţi Setări .

4
Configurare (continuare)
Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, veţi fi ghidat
printr-o serie de paşi esenţiali pentru a configura setările
telefonului.
Pornirea telefonului
Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta
pornire/blocare pentru câteva
secunde.
Încărcarea telefonului Portul de încărcare se află pe
partea laterală a telefonului.
Introduceţi un capăt al cablului
de încărcare în telefon şi
conectaţi celălalt capăt la o
priză electrică.
Pentru a maximiza durata de
viaţă a bateriei, asiguraţi-vă că
bateria este complet încărcată
înainte de a o utiliza pentru
prima dată.
•
•
•
SFAT! Dacă telefonul este blocat şi nu funcţionează, menţineţi apăsată
tasta Pornire/Blocare timp de 8 secunde pentru a-l opri.

5
Ecran de start
Puteţi personaliza fiecare ecran prin adăugarea de aplicaţii Widget
sau de scurtături către aplicaţiile dvs. preferate.
Adăugarea pictogramelor pe
ecranul de start
 Treceţi rapid cu degetul spre
dreapta sau spre stânga pentru
a parcurge ecranele. Opriţi-vă
când ajungeţi la ecranul în care
doriţi să adăugaţi elemente.
 Atingeţi şi menţineţi apăsată o
zonă liberă de pe ecranul de start.
Atingeţi opţiunea Dispozitive
Widget, Scurtături, Directoare sau
Fundaluri, iar apoi selectaţi elementul
pe care doriţi să-l adăugaţi.
Dispozitive Widget: Adăugaţi aplicaţii care se actualizează dinamic
Scurtături: Adăugaţi legături directe către aplicaţii
Directoare: Creaţi directoare pentru a vă organiza contactele/scurtăturile
Fundal: Modificaţi fundalul pentru ecranul de întâmpinare curent
SFAT! Atingeţi şi menţineţi aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi la
ecranul de start, selectând-o din . Pentru a şterge o aplicaţie,
atingeţi-o şi menţineţi-o, apoi trageţi-o către pictograma .

6
Deblocare ecran
După o perioadă inactivă, pentru a economisi bateria, ecranul
pe care îl vizualizaţi în acel moment va fi înlocuit de ecranul de
blocare. Deblocarea ecranului
 Apăsaţi tasta .
 Glisaţi ecranul în sus.
Configurarea afişajului
Atingeţi >
Selectaţi Afişaj > Expirare ecran.
Atingeţi Expirare ecran.
Selectaţi perioada dorită.
1.
2.
3.
4.
NOTĂ: Pentru a bloca ecranul utilizând funcţia model de blocare, atingeţi
> > Setări locaţie şi securitate > Configurare blocare ecran. Un tutorial
scurt vă poate ghida prin procesul de setare a unui model de blocare.