LG LG-P690 User manual

Manual de iniţiere rapidă
Quick start guide
LG-P690
P/N : MBM00000000 (1.0) www.lg.com
ROMÂNĂ
ENGLISH
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
[phone]
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Acest echipament poate fi folosit în toate ţările
europene.
WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior,
dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi
Ucraina.
Wi-Fi (WLAN)

Manual de iniţiere rapidă
LG-P690
Pentru a descărca ultima versiune completă a
ghidului de utilizare, accesaţi www.lg.com de
pe PC sau laptop.

Index
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Prezentare LG-P690................................................................1
Configurare ..............................................................................2
Ecran de start...........................................................................5
Deblocare ecran.......................................................................6
Ecran de înştiinţare..................................................................7
Efectuarea unui apel/Trimiterea unui mesaj.........................8
Contacte...................................................................................9
Internet/Hărţi......................................................................... 10
Cameră.................................................................................... 11
Camera video.......................................................................... 11
Cont Google........................................................................... 12
Descărcarea aplicaţiilor......................................................... 13
E-mail ..................................................................................... 14
Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorul............................. 14
Depanarea .............................................................................. 16
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă................. 19
Accesorii................................................................................ 28
Date tehnice.......................................................................... 29

1
Prezentare LG-P690
Conector cască
stereo
Difuzor
Tasta pornire/
blocare
Acasă
Revine la ecranul de
întâmpinare.
Căutare
Căutaţi pe Web.
Încărcător, conector
pentru cablu Micro
USB
Taste de volum
Senzor de proximitate
Meniu
Verificaţi opţiunile
disponibile.
Înapoi
Revine la ecranul
anterior.

2
Configurare
Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi
cartela SIM şi bateria.
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
Scoateţi carcasa spate. 1. Aveţi grijă ca zona de contact
aurie a cardului să fie aşezată
cu faţa în jos.
2.
Introduceţi bateria. 3. Înlocuiţi carcasa spate. 4.

3
Configurare (continuare)
Pentru a stoca fişiere multimedia, precum fotografii efectuate
utilizând camera încorporată, trebuie să introduceţi un card de
memorie în telefonul dvs.
Instalarea cardului de memorie
Opriţi telefonul înainte de a
introduce sau a îndepărta
cardul de memorie. Scoateţi
carcasa spate.
1. Inseraţi cardul de memorie
în slot. Aveţi grijă ca zona de
contact aurie să fie aşezată cu
faţa în jos.
2.
AVERTISMENT! Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci
când telefonul este pornit. În caz contrar, atât cardul de memorie, cât şi
telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot
ficorupte. Pentru a scoate cardul de memorie în siguranţă, din ecranul
de întâmpinare, atingeţi fila
Aplicaţii , apoi selectaţi Setări .

4
Configurare (continuare)
Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, veţi fi ghidat
printr-o serie de paşi esenţiali pentru a configura setările
telefonului.
Pornirea telefonului
Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta
pornire/blocare pentru câteva
secunde.
Încărcarea telefonului Portul de încărcare se află pe
partea laterală a telefonului.
Introduceţi un capăt al cablului
de încărcare în telefon şi
conectaţi celălalt capăt la o
priză electrică.
Pentru a maximiza durata de
viaţă a bateriei, asiguraţi-vă că
bateria este complet încărcată
înainte de a o utiliza pentru
prima dată.
•
•
•
SFAT! Dacă telefonul este blocat şi nu funcţionează, menţineţi apăsată
tasta Pornire/Blocare timp de 8 secunde pentru a-l opri.

5
Ecran de start
Puteţi personaliza fiecare ecran prin adăugarea de aplicaţii Widget
sau de scurtături către aplicaţiile dvs. preferate.
Adăugarea pictogramelor pe
ecranul de start
 Treceţi rapid cu degetul spre
dreapta sau spre stânga pentru
a parcurge ecranele. Opriţi-vă
când ajungeţi la ecranul în care
doriţi să adăugaţi elemente.
 Atingeţi şi menţineţi apăsată o
zonă liberă de pe ecranul de start.
Atingeţi opţiunea Dispozitive
Widget, Scurtături, Directoare sau
Fundaluri, iar apoi selectaţi elementul
pe care doriţi să-l adăugaţi.
Dispozitive Widget: Adăugaţi aplicaţii care se actualizează dinamic
Scurtături: Adăugaţi legături directe către aplicaţii
Directoare: Creaţi directoare pentru a vă organiza contactele/scurtăturile
Fundal: Modificaţi fundalul pentru ecranul de întâmpinare curent
SFAT! Atingeţi şi menţineţi aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi la
ecranul de start, selectând-o din . Pentru a şterge o aplicaţie,
atingeţi-o şi menţineţi-o, apoi trageţi-o către pictograma .

6
Deblocare ecran
După o perioadă inactivă, pentru a economisi bateria, ecranul
pe care îl vizualizaţi în acel moment va fi înlocuit de ecranul de
blocare. Deblocarea ecranului
 Apăsaţi tasta .
 Glisaţi ecranul în sus.
Configurarea afişajului
Atingeţi >
Selectaţi Afişaj > Expirare ecran.
Atingeţi Expirare ecran.
Selectaţi perioada dorită.
1.
2.
3.
4.
NOTĂ: Pentru a bloca ecranul utilizând funcţia model de blocare, atingeţi
> > Setări locaţie şi securitate > Configurare blocare ecran. Un tutorial
scurt vă poate ghida prin procesul de setare a unui model de blocare.

7
Ecran de înştiinţare
Pe acest ecran puteţi vizualiza şi gestiona Tonuri de apel, funcţiile
Wi-Fi, Bluetooth, GPS, playerul audio etc. 'Caseta de înştiinţare'
este afişată în partea superioară a ecranului.
Pornirea/oprirea caracteristicilor
Atingeţi şi glisaţi în jos bara de
stare a casetei de înştiinţare.
Atingeţi pictogramele pentru
a porni/opri caracteristicile
corespunzătoare.
Pentru a vedea opţiuni
suplimentare pentru setări
Atingeţi > > Wireless & reţele.
1.
2.
<casetă de înştiinţare>
3GGPS Bluetooth Wi-Fi Ton de
apel
— Vibraţie
SFAT! Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, opriţi funcţiile Wi-
Fi, Bluetooth şi GPS când nu le utilizaţi.

8
Efectuarea unui apel/Trimiterea unui mesaj
Este nevoie doar de câteva atingeri pentru a efectua un apel sau a
trimite un mesaj.
Efectuarea unui apel
Atingeţi .
Formaţi numărul pe care doriţi să-l apelaţi sau începeţi să
introduceţi numele contactului.
Trimiterea unui mesaj
Atingeţi .
Atingeţi Mesaj nou.
Introduceţi numărul căruia doriţi să îi trimiteţi mesajul sau
atingeţi pentru a selecta un număr din lista dvs. de contacte.
Redactaţi mesajul şi apăsaţi Trimitere.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
NOTĂ: Pentru a răspunde la un apel primit, trageţi pictograma .

9
Contacte
Puteţi sincroniza automat contactele de pe telefon cu oricare din
agendele dvs. telefonice online, sau chiar să importaţi contacte de
pe o altă cartelă SIM/un alt card SD.
Importarea/exportarea
contactelor
Atingeţi > Mai multe > Import/
Export.
NOTĂ: Pentru a adăuga un număr dintr-un apel recent la lista dvs. de
contacte, localizaţi numărul în jurnalul de apeluri, atingeţi şi menţineţi
apăsat numărul, apoi selectaţi Adăugare la Contacte. Atingeţi Creare
contact nou pentru a crea o intrare nouă în lista de contacte sau atingeţi
Adăugare la existente pentru a adăuga un nou număr la contactele
existente.

10
Internet/Hărţi
Utilizaţi navigatorului web pentru a naviga simplu pe Internet.
Utilizaţi Hărţi în timpul unei călătorii pentru a indica cu precizie
locaţia şi pentru a verifica actualizările din trafic în timp ce sunteţi
în mişcare.
Navigarea pe Web
Atingeţi > .
Atingeţi .
Introduceţi textul.
Derulaţi în sus/jos sau apropiaţi
degetele pentru a vizualiza
pagina Web.
Configurarea Hărţilor
Atingeţi > .
Configuraţi conexiunea la Wi-Fi
sau la 3G/GPS.
1.
2.
3.
1.
2.
Comprimare pentru zoom: Utilizaţi degetul arătător şi degetul mare în
mişcarea de apropiere sau depărtare pentru a mări sau micşora când
utilizaţi navigatorul Web, o hartă sau când vizualizaţi imagini.

11
Cameră
Zoom
Luminozitate
Setări
Mod scenă
Modul Video
Realizarea unei
fotografii
Galerie
Dimensiunea imaginii
Camera video
Zoom
Luminozitate
Setări
Durată
Modul Cameră
Începerea
înregistrării
Galerie
Dimensiunea videoclipului
NOTĂ: Înainte de a realiza o fotografie trebuie să introduceţi un card
de memorie. Dacă nu introduceţi un card de memorie, nu veţi putea să
realizaţi o fotografie şi nici să salvaţi o imagine realizată.

12
Cont Google
Utilizaţi navigatorului web pentru a naviga simplu pe Internet.
Utilizaţi Hărţi în timpul unei călătorii pentru a indica cu precizie
locaţia şi pentru a verifica actualizările din trafic în timp ce sunteţi
în mişcare.
Crearea unui cont Google
Atingeţi > .
Atingeţi Înainte apoi Creare
pentru a iniţia expertul
pentru configurarea Gmail.
Atingeţi
pentru a deschide tastatura
şi introduceţi numele
dvs. sau numele dvs. de
utilizator.
Atingeţi Înainte.
1.
2.
3.
4.
După aceea, trebuie să
urmaţi instrucţiunile de
configurare şi să introduceţi
informaţiile necesare pentru
activarea contului. Aşteptaţi
în timp ce serverul vă
creează contul.
SFAT! După ce aţi creat contul Gmail, puteţi accesa Gmail şi Google
Apps şi puteţi utiliza o multitudine de servicii de la Google pe telefon.

13
Descărcarea aplicaţiilor
Descărcaţi jocuri distractive şi aplicaţii utile de pe Android Market.
De pe Android Market
Atingeţi > .
Conectaţi-vă la contul dvs.
Google.
Selectaţi o aplicaţie din lista de
aplicaţii recomandate sau utilizaţi
funcţia Căutare.
Aplicaţii de administrare
Atingeţi > > Aplicaţii.
Nu puteţi şterge aplicaţiile pre-
instalate.
1.
2.
3.
SFAT! Lansaţi aplicaţia descărcată din pictograma .

14
E-mail
Puteţi rămâne conectat cu MS Exchange, Yahoo!, Hotmail şi alţi
furnizori de e-mail populari.
Configurarea unui cont
Atingeţi > .
Selectaţi tipul căsuţei poştale.
Introduceţi adresa dvs. de e-mail şi parola, apoi atingeţi Înainte.
Urmaţi celelalte instrucţiuni.
Trimiterea unui e-mail
Atingeţi > .
Atingeţi şi Redactare.
Introduceţi textul, atingeţi Ataşare pentru a ataşa un fişier (dacă
este necesar) şi apoi Trimitere.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
SFAT! Puteţi seta alerte cu sunet sau cu vibraţie pentru a vă înştiinţa
când primiţi un e-mail nou.
Sincronizaţi-vă telefonul cu calculatorul
Pentru a sincroniza telefonul cu PC-ul utilizând cablul USB, trebuie
să instalaţi LG PC Suite pe PC. Descărcaţi programul de pe site-ul
Web LG (www.lg.com).

15
Instalarea LG PC Suite de pe cardul de memorie microSD
Introduceţi cardul de memorie microSD în telefonul dvs.
Înainte de a conecta cablul de date USB, asiguraţi-vă că pe telefonul dvs.
este activat modul Numai stocare în masă.
Utilizaţi cablul de date USB pentru a vă conecta telefonul la PC.
Alegeţi USB conectat şi Pornire disp stocare USB.
Copiaţi folderul LGPCSuiteIV pe spaţiul de stocare în masă de pe
computerul dvs.
Rulaţi fişierul LGInstaller.exe pe computerul dvs. şi urmaţi instrucţiunile.
Când s-a finalizat instalarea LG PC Suite IV, dezactivaţi modul Numai
stocare în masă pentru a rula LG PC Suite IV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Transferarea muzicii, fotografiilor şi videoclipurilor
Conectaţi telefonul la PC
utilizând cablul USB.
1. Atingeţi butonul Pornire
disp stocare USB.
2.
Deschideţi directorul de
pe dispozitivul amovibil de
stocare din PC-ul dvs.
3.
Atingeţi butonul
Dezactivare dispozitiv de
stocare USB şi deconectaţi
telefonul.
4.
Copiaţi fişierele de pe PC -ul
dvs. în directorul de pe unitate.

16
Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în
timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea
telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor de
remediat chiar de către dvs.
Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile
Eroare SIM
Nu există cartelă SIM
în telefon sau aceasta
este introdusă incorect.
Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela SIM.
Nu există
conexiune
la reţea/Se
pierde
reţeaua
Semnalul este slab sau
sunteţi în afara ariei
de acoperire a reţelei
furnizorului dvs.
Operatorul a aplicat noi
servicii.
Deplasaţi-vă într-o zonă deschisă sau spre
o fereastră. Verificaţi harta de acoperire a
operatorului de reţea.
Verificaţi dacă cartela SIM este mai veche de 6-12
luni. În acest caz, schimbaţi cartela SIM la cea mai
apropiată filială a furnizorului de reţea. Contactaţi
furnizorul de servicii.
Codurile nu
corespund
Pentru a schimba
un cod de securitate
va trebui să
confirmaţi noul cod
introducându-l din nou.
Cele două coduri pe
care le-aţi introdus nu
se potrivesc.
Dacă uitaţi codul, contactaţi furnizorul de servicii.
Nu poate fi
setată nicio
aplicaţie
Neacceptată de
furnizorul de servicii
sau este necesară
înregistrarea.
Contactaţi furnizorul de servicii.
Depanarea