LG LG-P725 User manual

PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
Қазақша
ENGLISH
P/N : MMBB0000000(1.0) W
www.lg.com
LG-GT540
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
E N G L I S H
1463
3336
Руководство пользователя
Посібник користувача
Жылдам анықтамалықнұсқаулық
User Guide
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
P/N : MFL67600801 (1.0) www.lg.com
Руководство пользователя
LG-P725
1463
Z.O.02.0561
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Бұл құрылғы барлық Еуропадағы елдерде
қолдануға арналған.
WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз
ғимарат ішінде қолдануға болады, алайда
Францияда, Ресейде және Украинада сыртта
қолдануға тыйым салынған.
Wi-Fi (WLAN)
Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах
Європи.
У ЄС бездротові мережі (WLAN) можна
використовувати в приміщеннях без обмежень, однак
їх використання на вулиці заборонено у Франції, Росії
та Україні.
Wi-Fi (WLAN)
Это оборудование может использоваться во всех
европейских странах.
В странах ЕС WLAN может использоваться без
ограничений в зданиях. Его использование за
пределами зданий запрещено в России, на Украине и
во Франции.
WiFi (беспроводная локальная сеть)
All manuals and user guides at all-guides.com

• Часть информации настоящего
руководства может не относиться к
вашему телефону. Это зависит от
установленного на нем программного
обеспечения и оператора услуг
мобильной связи.
• Данный телефон не подходит для
использования людям с ухудшенным
зрением, т.к. он оснащен сенсорным
дисплеем.
• ©2012 LG Electronics, Inc. Все
права сохранены. LG и логотип LG
являются зарегистрированными
товарными знаками LG Group и
связанных с ней организаций. Все
остальные товарные знаки являются
собственностью соответствующих
владельцев.
• Google™, Google Maps™, Gmail™,
YouTube™, Google Talk™ и Android
Market™ являются товарными
знаками Google, Inc.
LG-P725 Руководство пользователя
Русский
All manuals and user guides at all-guides.com

2
Содержание
Рекомендации
по безопасной
и эффективной
эксплуатации ..................5
Знакомство с
телефоном .................... 15
Перед началом
использования
телефона, пожалуйста,
прочитайте данную
инструкцию! .................15
Компоненты
устройства ...................22
Установка SIM-карты и
аккумулятора...............24
Зарядка аккумулятора
телефона .....................25
Использование карты
памяти .........................25
Блокировка и
разблокировка экрана ..27
Способы блокировки
экрана .......................... 28
Главный экран ..............30
Советы по работе с
сенсорным экраном. ...30
Главный экран .............30
Настройка главного
экрана .......................... 32
Настройка вида
приложения на главном
экране ......................... 32
Переход к недавно
использовавшимся
приложениям ..............33
Панель уведомлений ..33
Просмотр строки
состояния ....................34
Экранная клавиатура .35
Ввод букв с
диакритикой ................36
Настройка учетной
записи Google ...............37
3D Пространство .......... 38
3D Руководство ...........38
3D Галерея ..................38
3D Игры и приложения . 38
Конвертер 3D .............. 38
3D Камера ...................39
YouTube 3D ..................39
Backup............................40
Сведения о резервном
копировании и
восстановлении данных
со смартфона ..............40
Резервное копирование
данных смартфона .....40
Создание расписания
для автоматического
резервного
копирования ................ 41
Восстановление данных
смартфона ...................42
Вызовы ..........................44
Выполнение вызова ...44
Совершение
видеовызова ............... 44
В меню видеовызова ..44
Вызов контактов..........45
Ответ или отклонение
вызова .........................45
Регулировка громкости
во время разговора по
телефону .....................45
Выполнение второго
вызова .........................45
Просмотр журналов
вызовов ....................... 46
Параметры вызовов ...46
Контакты ........................47
Поиск контакта ............ 47
Добавление нового
контакта .......................47
Избранные контакты ..47
Импорт или экспорт
контактов ....................48
All manuals and user guides at all-guides.com

3
Перемещение контактов
со старого телефона на
новый ...........................48
SMS/MMS .......................50
Отправка сообщений .. 50
В виде переписки ....... 51
Использование
смайликов ...................51
Изменение настроек
MMS ............................. 51
Эл. почта ........................52
Управление учетной
записью электронной
почты ...........................52
Экран учетной записи
электронной почты .....52
Работа с папками
учетных записей ......... 53
Создание и отправка
сообщения электронной
почты ...........................53
Камера ...........................55
Применение
видоискателя ..............55
Быстрая съемка .........56
После съемки ..............56
Расширенные
настройки ....................56
Видеокамера .................59
Применение
видоискателя ..............59
Простая видеосъемка ..60
После видеосъемки ....60
Расширенные
настройки ....................60
Настройка громкости во
время просмотра
видео. ..........................61
Фото и видео 3D .........61
Мультимедиа ................64
Галерея ........................64
Музыка .........................64
Радио ...........................66
Интернет ........................68
Браузер ........................68
Использование панели
инструментов
браузера ......................68
Функции браузера ....... 68
Инструменты ................70
Будильник .................... 70
Калькулятор ................70
Добавление события в
календарь ....................70
Изменение вида
календаря .................... 71
Polaris Ofce ................ 71
Редактор видео ...........71
LG SmartWorld .............73
Вход в LG SmartWorld с
телефона .....................73
Использование LG
SmartWorld .................73
Соединение ...................75
Bluetooth ......................75
Wi-Fi ............................. 77
Использование
SmartShare ..................78
Обмен с помощью
мобильной сети...........82
GPS ..............................83
Соединения с
компьютером при
помощи кабеля
передачи данных
компьютера .................84
VPN-соединения .........86
Настройки ......................89
Беспроводная связь ... 89
Настройки вызовов .....90
Звук ..............................92
Дисплей .......................92
Энергосбережение .....93
Жесты ..........................93
Локация и
безопасность ...............94
All manuals and user guides at all-guides.com

4
Приложения ................95
Аккаунты и
синхронизация ............ 96
Конфиденциальность .96
Карта SD и память
телефона .....................97
Язык и клавиатура ......98
Голосовой ввод ...........98
Специальные
возможности ................99
Соединение ............... 100
Дата и время .............100
О телефоне ............... 100
Программа LG On-Screen
Phone ............................101
Значки On-Screen .....101
Функции On-Screen
Phone ......................... 101
Установка On-Screen
Phone на ПК .............. 102
Подключение
мобильного телефона к
ПК ...............................102
Проверка подключения
телефона к ПК .......... 103
Отключение телефона
от ПК ..........................103
Программное
обеспечение
(LG PC Suite) ...............104
Подключение телефона
к ПК ............................ 105
Синхронизация
устройства с
компьютером ............. 108
Перемещение контактов
со старого телефона на
новый .........................108
Отправка
мультимедийных
материалов с устройства
на компьютер ............109
Обновление ПО
телефона ..................... 110
Товарные знаки .......... 112
DivX Mobile ................ 112
DTS ............................ 113
Dolby Mobile ............... 113
Технические данные . 114
Аксессуары ................. 115
Устранение
неисправностей ......... 116
Содержание
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

5
Ознакомьтесь сданными
несложными инструкциями.
Их несоблюдение может быть
опасно для здоровья или
противоречить законодательству.
Воздействие радиочастотного
излучения
Информация овоздействии
радиочастотного излучения
иудельном коэффициенте
поглощения (SAR). Мобильный
телефон модели LG-P725
соответствует действующим
требованиям безопасности
по воздействию радиоволн.
Данные требования включают
всебя пределы безопасности,
разработанные для обеспечения
безопасности всех лиц
независимо от возраста и
здоровья.
• Врекомендациях по
ограничению воздействия
радиоволн используется
единица измерения, известная
как удельный коэффициент
поглощения (Specific Absorption
Rate) или SAR. Испытания на
SAR проводятся на основе
стандартизованного способа,
заключающегося вработе
телефона на самой высокой
сертифицированной мощности
во всех используемых
частотных диапазонах.
• Несмотря на то, что возможны
разные уровни SAR для
различных телефонов LG,
все они соответствуют
применимым рекомендациям
по ограничению воздействия
радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный
международной Комиссией
по вопросам защиты от
неионизирующего излучения
(ICNIRP), составляет 2 Вт/
кг, усредненные на 10 грамм
ткани.
• Наибольшее значение SAR
для данной модели телефона,
испытанной DASY4, при
использовании вблизи уха
составляет 0.692 Вт/кг (10 г) и
при ношении на теле - 0.836 Вт/
кг (10 г).
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

6
• Данное устройство
удовлетворяет рекомендациям
по излучению при эксплуатации
вобычном положении рядом
сухом или при расположении
на расстоянии не менее 1,5
см от тела. При переноске
телефона вчехле или на
поясном креплении, убедитесь,
что вних нет металлических
предметов иони располагаются
на расстоянии не меньше
1,5 см от тела. Для передачи
данных исообщений телефону
требуется устойчивое
соединение ссетью. В
некоторых случаях передача
сообщений или данных может
быть приостановлена до
установки такого соединения.
До окончания передачи
данных следует обеспечить
выполнение приведенных
выше рекомендаций по
территориальному разносу.
Уход итехническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ!
Пользуйтесь только теми
аккумуляторами, зарядными
устройствами иаксессуарами,
которые предназначены
для использования с
данной моделью телефона.
Использование любых других
аксессуаров может быть
опасно для здоровья, может
привести каннулированию
гарантии иошибке ввода при
использовании сенсорного
экрана.
• Не разбирайте телефон.
При необходимости
ремонта обратитесь к
квалифицированному
специалисту сервисного
центра.
• Гарантийный ремонт LG
может включать всебя
замену деталей иплат с
установкой как новых, так
иотремонтированных, по
функциональности равных
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

7
замененным деталям.
• Держите устройство вдали
от электрических приборов,
таких как телевизоры,
радиоприемники икомпьютеры.
• Телефон следует держать
вдали от источников тепла,
таких как радиаторы иплиты.
• Не допускайте падения
телефона.
• Не подвергайте телефон
механической вибрации и
тряске.
• Выключайте телефон, втех
местах, где это необходимо
или если этого требуют
действующие правила.
Например, не используйте
телефон вбольницах,
поскольку он может
повлиять на чувствительное
медицинское оборудование.
• Во время зарядки телефона не
касайтесь его мокрыми руками.
Это может вызвать поражение
электрическим током и
серьезное повреждение
телефона.
• Не заряжайте телефон рядом
слегковоспламеняющимися
материалами, так как телефон
при зарядке нагревается, что
может привести квозгоранию.
• Для чистки поверхности
используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители,
бензин или спирт).
• Во время зарядки телефона
не кладите его на предметы
мягкой мебели.
• Телефон необходимо заряжать
вхорошо проветриваемом
месте.
• Не подвергайте телефон
воздействию густого дыма или
пыли.
• Не храните телефон рядом
скредитными картами или
проездными билетами; это
может привести кпорче
информации на магнитных
полосах.
• Не касайтесь экрана острыми
предметами, это может вызвать
повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон
воздействию жидкости или
влаги.
All manuals and user guides at all-guides.com

8
• Не злоупотребляйте
прослушиванием музыки
спомощью наушников.
Не касайтесь антенны без
необходимости.
• Не используйте, не
прикасайтесь ине пытайтесь
удалить разбитое, отколотое
или треснувшее стекло. Данная
гарантия не распространяется
на повреждение стекла,
произошедшее по причине
неправильного или
неосторожного обращения.
• Ваш мобильный телефон —
это электронное устройство,
которое выделяет тепло в
ходе нормальной работы.
Очень продолжительный
контакт скожей при
отсутствии соответствующего
проветривания может привести
кпоявлению дискомфорта
или незначительного ожога.
Поэтому следует соблюдать
осторожность при обращении с
телефоном во время или сразу
после его использования.
Эффективное ибезопасное
использование телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны могут
вызывать помехи, влияющие на
работу других приборов.
• Без разрешения не пользуйтесь
мобильным телефоном рядом
смедицинским оборудованием.
Не кладите телефон рядом с
электрокардиостимуляторами
(т.е. внагрудный карман).
• Мобильные телефоны могут
вызывать помехи вработе
некоторых слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут
возникать вработе телевизора,
радиоприемника, компьютера и
других устройств.
Безопасность на дороге
Ознакомьтесь сместными
законами иправилами,
регламентирующими
использование мобильных
телефонов вавтомобиле.
• Не держите телефон в
руке во время управления
автомобилем.
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

9
• Внимательно следите за
ситуацией на дороге.
• Сверните сдороги и
припаркуйтесь, прежде чем
позвонить или ответить на
вызов.
• Радиоизлучение может влиять
на некоторые электронные
системы автомобиля,
например, на стереосистему и
устройства безопасности.
• Если ваш автомобиль
оснащен воздушной
подушкой, не заслоняйте
ее монтируемым или
переносным оборудованием
беспроводной связи. Это может
препятствовать раскрытию
подушки или привести к
серьезным травмам.
• При прослушивании музыки
на улице, установите
громкость на умеренный
уровень, чтобы оставаться в
курсе происходящего вокруг.
Это особенно важно при
нахождении возле дороги.
Берегите слух
Воздействие громкого звука в
течение длительного времени
может негативно отразиться на
слухе. Поэтому не рекомендуется
включать ивыключать
телефон рядом сухом. Также
рекомендуется установить
громкость музыки извонка на
разумный уровень.
• При использовании наушников
необходимо уменьшить
громкость, если вы не слышите
людей вокруг вас или если
человек, сидящий рядом, с
вами слышит то, что звучит в
ваших наушниках.
ПРИМЕЧАНИЕ:Чрезмерные
громкость звука идавление
наушников могут стать
причиной потери слуха.
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

10
Стеклянные детали
Некоторые элементы вашего
мобильного устройства
изготовлены из стекла. Стекло
может разбиться, если вы
уроните ваше мобильное
устройство на твердую
поверхность или сильно
ударите его. Если стекло
разбилось, не трогайте его
ине пытайтесь удалить.
Не используйте мобильное
устройство, пока стекло не будет
заменено сертифицированным
поставщиком услуг.
Подрывные работы
Не используйте телефон в
местах проведения подрывных
работ. Следите за ограничениями
ивсегда соблюдайте
предписания инормативы.
Взрывоопасная атмосфера
• Не используйте телефон на
АЗС.
• Не используйте телефон рядом
стопливом или химическими
веществами.
• Если вы храните телефон
иаксессуары вбардачке
автомобиля, не перевозите в
нем горючие газы ижидкости,
атакже взрывоопасные
вещества.
Всамолете
Устройства беспроводной связи
могут вызывать помехи во время
полета.
• Перед посадкой на борт
самолета мобильный телефон
следует выключить.
• Не пользуйтесь им без
разрешения экипажа.
Меры предосторожности для
защиты от детей
Держите телефон вместах,
недоступных для маленьких
детей. Втелефоне имеются
мелкие детали, отсоединение и
проглатывание которых может
стать причиной удушья.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может
быть недоступен внекоторых
мобильных сетях. Поэтому
никогда не стоит полностью
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

11
полагаться на телефон для
вызова экстренных служб. За
информацией обращайтесь к
поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и
уходе за ним
• Перед подзарядкой не
нужно полностью разряжать
аккумулятор. Вотличие от
других аккумуляторных систем,
вданном аккумуляторе
отсутствует эффект памяти,
способный сократить срок
службы аккумулятора.
• Используйте только
аккумуляторы изарядные
устройства LG. Зарядные
устройства LG разработаны
для максимального продления
срока службы аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор
ине допускайте короткого
замыкания его контактов.
• Следите за чистотой
металлических контактов
аккумулятора.
• Замените аккумулятор вслучае
значительного уменьшения
периода его работы без
подзарядки. Аккумулятор
можно зарядить несколько
сотен раз, прежде чем
потребуется его замена.
• Для продления срока службы
перезаряжайте аккумулятор
после продолжительного
бездействия.
• Не подвергайте зарядное
устройство воздействию
прямых солнечных лучей, а
также не пользуйтесь им в
среде высокой влажности,
например, вванной комнате.
• Не оставляйте аккумулятор
вместах сповышенной или
пониженной температурой,
поскольку это может сократить
срок службы аккумулятора.
• Вслучае установки элемента
питания недопустимого типа
возможен взрыв.
• Утилизируйте аккумулятор в
соответствии синструкцией
производителя. По мере
возможности элементы
питания должны быть сданы на
переработку. Не выбрасывайте
элементы питания вбытовой
мусор.
All manuals and user guides at all-guides.com

12
• Если вам необходимо заменить
аккумулятор, отнесите его в
ближайший авторизованный
сервисный центр LG
Electronics или обратитесь за
консультацией кпродавцу.
• Всегда отсоединяйте зарядное
устройство от розетки после
полной зарядки телефона,
чтобы избежать излишнего
потребления электроэнергии.
• Фактическое время работы
от батареи зависит от
конфигурации сети, установок
устройства, условий
эксплуатации, состояния
батареи иокружающей среды.
• Оберегайте аккумулятор
от контакта сострыми
предметами, вчастности, с
зубами или когтями животных.
Это может привести кпожару.
Меры предосторожности при
просмотре 3D-содержимого
1. Среда просмотра
1.1 Время просмотра
ВНИМАНИЕ!
• При просмотре
3D-содержимого каждый
час следует делать 5—15
перерывы. При просмотре
3D-содержимого втечение
продолжительного времени
может появиться головная
боль, головокружение,
усталость или напряжение
глаз.
1.2 Расстояние для просмотра
ВАЖНО
• Просматривайте
3D-содержимое на
расстоянии не менее 30
см. Если при просмотре
3D-содержимого вы
чувствуете дискомфорт,
увеличьте расстояние
просмотра.
2. Возраст зрителя
ВАЖНО
2.1 Дети
• Оградите детей в
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

13
возрасте до 5 лет от
просмотра иэксплуатации
3D-телевидения.
• При просмотре
3D-содержимого дети в
возрасте до 10 лет могут
быть склонны ктаким
реакциям, как прикосновение
кэкрану или прыжок в
сторону изображения и
т.д. Необходимо особенно
внимательно следить за
детьми при просмотре
ими 3D-содержимого. У
детей расстояние между
глазами меньше, чем
увзрослых, поэтому
бинокулярное несоответствие
3D презентаций уних
больше, чем увзрослых,
как иуровень восприятия
стереоскопической
глубины одного итого же
3D-изображения.
2.2 Подростки
• Подростки ввозрасте
до 19 лет могут сильно
реагировать на световые
стимуляции 3D-содержимого.
Подросткам рекомендуется
воздерживаться от
длительного просмотра
3D-содержимого, особенно
если они утомлены.
2.3 Пожилые люди
• Всилу возраста пожилые
люди могут слабее
воспринимать 3D-эффект,
чем молодые люди. Не
следует садиться перед
экраном ближе, чем на
рекомендуемое расстояние.
3 Условия просмотра
для беременных и
больных хроническими
заболеваниями
ВНИМАНИЕ!
• Не следует смотреть
3D-изображения при
ощущениях тошноты во
время беременности или
при наличии хронических
заболеваний, таких как
эпилепсия, расстройства
сердечной деятельности
или болезни, связанные с
артериальным давлением,
идр.
All manuals and user guides at all-guides.com

14
• Не рекомендуется
смотреть 3D-изображения
людям, страдающим от
стереослепоты или других
стереоаномалий. Втаком
случае можно столкнуться с
раздвоением изображения
или дискомфортом при
просмотре.
• При косоглазии, амблиопии
иастигматизме могут
возникнуть трудности
ощущения глубины и
появиться чувство усталости
из-за двойного изображения.
Рекомендуется чаще делать
перерывы при просмотре.
• Если уровень зрения между
правым илевым глазами
различается, при просмотре
3D-изображений используйте
свои очки.
4 Симптомы, требующие
ограничить или отказаться от
просмотра 3D-содержимого
ВНИМАНИЕ!
• Не смотрите 3D-изображения,
когда чувствуете усталость
из-за недосыпания,
переутомления или
употребления алкоголя.
• Если возникли эти симптомы,
прекратите использование/
просмотр 3D-изображений и
сделайте перерыв до тех пор,
пока симптомы не исчезнут.
- Головная боль, чрезмерное
напряжение зрения,
головокружение, тошнота,
ускоренное сердцебиение,
размытость изображения,
дискомфорт, раздвоение
изображения, зрительное
неудобство или усталость.
Если симптомы не проходят,
обратитесь кврачу.
5 Фотосенситивный
эпилептический приступ
ВНИМАНИЕ!
• Некоторые пользователи
могут испытывать приступы
или другие ненормальные
симптомы вусловиях
мигающего света или при
появлении определенных
шаблонов.
Рекомендации по безопасной иэффективной эксплуатации
All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com