LG P930 User manual

Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
www.lg.com
P/NO: MFL67282202 (1.0)

1.ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad
adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos
estarán libres de defectos de materiales o mano de
obra, según los siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende durante
DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del
producto con una prueba de compra válida o, de no
haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de fabricación de la
unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla o
transferirla a ningún otro comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía y
siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que incluye
Alaska, Hawaii, los territorios de los EE. UU. y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están libres
de defectos en el momento del envío y, por lo tanto,
no están cubiertas por los términos de esta garantía
limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la fecha
de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de
envío del producto ante el Departamento de servicio
al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del
producto al consumidor, después de haber cumplido con
el servicio según esta garantía limitada.
2.ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto de
una manera diferente del modo normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
exposición a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones
no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de
comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido
causados por defectos de los materiales o la mano de
obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no
fuera notificado por el consumidor del defecto o avería
del producto durante el período de garantía limitada
aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie o
que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía
implícita de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron
aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás
piezas expuestas externamente que tengan arañazos o
daños causados por el uso normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los
límites máximos.
Declaración de garantía limitada

10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3.LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o
rembolsará el precio de compra de cualquier unidad
que no cumpla con la presente garantía limitada.
LG puede, a su elección, optar por usar partes o
unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una
funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o
realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación
o software que el usuario haya agregado al teléfono.
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia
de seguridad de todo dato o información de ese tipo
antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una
pérdida permanente de esa información.
4.DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM INC.
NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO
DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O
CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE
LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten
limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da
derechos legales concretos, y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax
a los siguientes números de teléfono desde cualquier
punto de los Estados Unidos continentales:
Tel. [phone] o Fax. [phone]
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de
servicio autorizado de LG más cercano a usted y para
conocer los procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.

Contenido
Declaración de garantía limitada ...2
Contenido.............................................4
Aviso importante.................................7
El teléfono..........................................12
Introducción ......................................14
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería..................................................14
Cargar el teléfono ................................15
Insertar la tarjeta microSD...................15
Cómo retirar la tarjeta microSD...........17
Formateo de la tarjeta microSD...........17
Cómo alternar entre aplicaciones y salir
de éstas................................................18
La pantalla principal........................19
Sugerencias sobre la pantalla táctil....19
Sensor de proximidad ..........................20
Bloquear el teléfono.............................20
Cambio rápido al Modo silencio..........21
Inicio ....................................................21
Personalizar la pantalla principal.........21
Volver a una aplicación utilizada
recientemente......................................22
Panel de notificaciones........................22
Vista de la Barra de estado..................23
Teclado en pantalla..............................25
Introducir texto.....................................29
Modo 123.............................................29
Cómo introducir letras acentuadas......29
Configuración de la cuenta de
Google.................................................30
Creación de una cuenta de Google......30
Cómo iniciar sesión en la cuenta de
Google..................................................30
Llamadas............................................32
Cómo realizar una llamada ..................32
Cómo llamar a los contactos................32
Respuesta y rechazo de una llamada .. 32
Ajuste del volumen durante la llamada..33
Cómo hacer una segunda llamada.......33
Ver los registros de llamadas ..............33
Ajustes de llamadas.............................33
Contactos ...........................................34
Cómo buscar un contacto.....................34
Cómo agregar un nuevo contacto........34
Contactos favoritos..............................34
Mensajería/Correo electrónico.....35
Mensajería...........................................35
Correo electrónico................................36
Red social ..........................................40
Adición de una cuenta al teléfono.......40

Cómo agregar un widget de red social
en la pantalla principal ........................40
Cómo ver y actualizar su estado .........41
Sincronización de cuentas del teléfono4 1
Cómo eliminar cuentas del teléfono....41
Cámara................................................42
Cómo usar el visor................................42
Tomar una foto ....................................43
Después de que haya tomado la foto.. 43
Opciones de configuración avanzada...43
Cómo ver las fotos guardadas .............45
Cómo establecer una foto como fondo
de pantalla ...........................................46
Cámara de video...............................47
Cómo usar el visor................................47
Cómo grabar un video..........................48
Después de grabar un video ................48
Opciones de configuración avanzada...49
Ver los videos guardados.....................50
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video.....................50
Multimedia.........................................51
Galería..................................................51
Enviar un video.....................................52
Cómo usar una imagen ........................52
Cómo ver una presentación de
diapositivas..........................................52
Cómo ver detalles de una foto.............52
Cómo transferir archivos mediante
dispositivos de almacenamiento masivo
USB.......................................................52
Música..................................................53
Cómo guardar archivos de música o
video en el teléfono .............................53
Cómo reproducir archivos de música o
video en el teléfono .............................53
Reproducción de una canción..............54
Cómo usar las listas de reproducción. . 54
Para eliminar una canción de la lista de
reproducción.........................................55
Para cambiar el nombre de una lista de
reproducción o borrarla........................55
Usar SmartShare..................................55
Aplicaciones de Google..................58
Acerca de las aplicaciones de Google. 58
Google Maps™.....................................58
Buscar ubicaciones y lugares...............58
Cómo obtener indicaciones..................59
Mis lugares ..........................................60
Borrar mapa..........................................60
Latitude ................................................60
Lugares.................................................61
Market™...............................................61
Gmail™.................................................62
Google Talk™ .......................................63

Contenido
Utilidades...........................................65
Ajuste de la alarma..............................65
Uso de la calculadora...........................65
Agregar un evento al calendario..........65
Cambiar la vista del calendario ...........66
Polaris Office........................................66
Búsqueda por voz.................................68
Marcación por voz................................68
La Web................................................70
Navegador............................................70
Cómo usar las opciones.......................70
Cómo agregar favoritos........................71
Cómo cambiar los ajustes del
navegador.............................................71
Ajustes................................................72
Controles de red inalámbrica...............72
Modo avión .........................................72
Bluetooth..............................................72
Wi-Fi.....................................................74
Anclaje a red........................................75
Zonas Wi-Fi portátiles..........................75
Ajustes de llamadas.............................76
Sonido ..................................................76
Pantalla ................................................76
Configuración táctil..............................77
Ubicación y seguridad .........................78
Aplicaciones.........................................80
Cuentas y sincronización......................80
Privacidad.............................................80
Almacenamiento..................................80
Idioma y teclado...................................80
Entrada y salida de voz ........................80
Accesibilidad........................................81
Configuración de conectividad.............81
LG On-Screen Phone 2.0 ......................81
Fecha y hora.........................................83
Acerca teléfono....................................83
Actualización de software..............84
Actualización del software del
teléfono................................................84
Actualización del software de los
teléfonos móviles LG a través del aire
(OTA, Over-The-Air)..............................84
DivX Mobile..........................................85
Dolby Mobile........................................85
Preguntas más frecuentes..............86
Accesorios.........................................87
Por su seguridad...............................88
Indicaciones de seguridad.............93

7
Antes de llevar el teléfono a reparación
o llamar a un representante del servicio
técnico, compruebe si alguno de los
problemas que presenta el teléfono se
describen en esta sección.
1. Memoria del teléfono
Para liberar más espacio en la memoria, tendrá1
que administrar sus aplicaciones y borrar
algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
Para administrar la aplicación
Desde la pantalla principal, toque la1 Tecla
Menú/Búsqueda y luego Ajustes >
Aplicaciones > Administrar aplicaciones.
Toque una de las fichas en la parte2
superior de la pantalla y seleccione la
aplicación que desea desinstalar.
Toque3 Desinstalar y luego Aceptar para
confirmar que desea desinstalar la aplicación.
2. Optimizar la vida útil de la
batería
Puede prolongar la vida útil de la batería
entre cargas apagando las funciones que
no necesite ejecutar constantemente en
segundo plano.
Además, puede supervisar la forma
en que las aplicaciones y los recursos
consumen la energía de la batería.
Para ampliar la vida útil de la batería
- Desactive las comunicaciones de
radio que no esté usando, como Wi-Fi,
Bluetooth o GPS.
- Disminuya el brillo de la pantalla y
establezca un tiempo de espera más
corto para la pantalla.
- Desactive la sincronización automática
de Gmail™, Calendario, Contactos y
otras aplicaciones.
- Es posible que ciertas aplicaciones que
haya descargado reduzcan la vida útil de
la batería.
- Mientras usa aplicaciones descargadas,
compruebe el nivel de carga de la batería.
Para comprobar el nivel de carga de
la batería
Desde la pantalla principal,1 toque la
Tecla Menú/Búsqueda y luego
Ajustes > Acerca del teléfono >
Estado.
El estado de la batería (carga o2
descarga) y el nivel aparecen en la parte
superior de la pantalla.
Aviso importante

8
Para supervisar y controlar qué usa
la batería
Desde la pantalla principal, toque la1 Tecla
Men ú/Búsqueda y luego Ajustes >
Acerca del teléfono > Uso de la batería.
El tiempo de uso de la batería aparecerá en2
la parte superior de la pantalla. Se muestran
todas las aplicaciones o servicios utilizando
la energía de la batería de la cantidad mayor
usada a la menor.
3. Instalar un sistema
operativo de código abierto
Si instala un sistema operativo de código abierto
en el teléfono y no usa el sistema operativo
suministrado por el fabricante, es posible que el
teléfono funcione mal.
4. Usar el Patrón, PIN, o
Contraseña de desbloqueo
Configure el Patrón, PIN, o Contraseña de
desbloqueo para proteger el teléfono. Para
establecer el bloqueo de pantalla, siga el proceso
a continuación.
Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú/
Búsqueda y luego Ajustes > Ubicación
y seguridad > Bloqueo de la pantalla y
seleccione entre Patrón, PIN o Contraseña.
n
ADVERTENCIA
Tome precauciones al usar un Patrón, PIN o
Contraseña de desbloqueo. Es muy importante
que recuerde la información de bloqueo de
pantalla que establezca.
Tiene 5 oportunidades para introducir su
información de bloqueo de pantalla. Tras usar las
5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para
volver a intentar a desbloquear el teléfono.
Si no recuerda el Patrón de
desbloqueo, el PIN o la Contraseña:
Si inició sesión en una cuenta de Google
en el teléfono y uso un patrón incorrecto 5
veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. A
continuación, deberá iniciar sesión con su cuenta
de Google para desbloquear el teléfono y deberá
crear un nuevo patrón de desbloqueo.
Si no creó una cuenta de Google en el
teléfono, o si la olvidó, deberá realizar un
restablecimiento a los valores de fábrica.
n
ADVERTENCIA
Si realiza un restablecimiento a los valores de
fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones
y los datos de usuario. Antes de realizar ese
tipo de restablecimiento, recuerde que debe
hacer una copia de seguridad de todos los
datos que sean importantes.
Aviso importante

9
Apague el teléfono.1
Mantenga presionada las siguientes teclas a la2
misma vez por 8 segundos: Tecla de Volumen
inferior + Tecla Encender/Bloquear
Suelte las teclas cuando se muestre3
la pantalla FACTORY HARD RESET
(Restablecimiento de fábrica).
Lea la advertencia y presiona la4 Tecla
Encender/Bloquear para confirmar.
Presione cualquier otra tecla para cancelar.
Presione la5 Tecla Encender/Bloquear
para confirmar una vez más o
presione cualquier otra tecla para cancelar.
Su teléfono realiza una restablecimiento a6
los valores de fábrica.
5. Cómo usar el Modo seguro
y la función de Reinicio
completo
Cómo usar el modo seguro
Para recuperar su teléfono cuando funciona mal.
Apague el teléfono y luego enciéndalo.1
Cuando vea la animación de inicio (Rethink
PossibleSM), mantenga presionada la Tecla
Menú/Búsqueda . Su pantalla principal
luego se muestra con las palabras "Modo
seguro" en la esquina izquierda inferior.
En la pantalla principal, toque la2 Tecla
Men ú/Búsqueda y luego Ajustes
> Aplicaciones > Administrar
aplicaciones .
Toque una de las fichas en la parte superior3
de la pantalla y seleccione la aplicación que
desea desinstalar.
Toque4 Desinstalar y Aceptar para
confirmar.
Después de desinstalar la aplicación,5
apague y reinicie su teléfono.
Cómo usar el Reinicio completo
(Restablecimiento a los valores de
fábrica)
Si el uso del modo seguro no restablece el
teléfono al estado original, use un Reinicio
completo para inicializar el teléfono.
Apague el teléfono.1
Mantenga presionada las siguientes teclas a la2
misma vez por 8 segundos: Tecla de Volumen
inferior + Tecla Encender/Bloquear
Suelte las teclas cuando se muestre3
la pantalla FACTORY HARD RESET
(Restablecimiento de fábrica).
Aviso importante

10
Lea la advertencia y presiona la4 Tecla
Encender/Bloquear para confirmar.
Presione cualquier otra tecla para cancelar.
Presione la5 Tecla Encender/Bloquear
para confirmar una vez más o
presione cualquier otra tecla para cancelar.
Su teléfono realiza una restablecimiento a6
los valores de fábrica.
n
ADVERTENCIA
Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán
todas las aplicaciones y los datos de usuario.
Recuerde que debe hacer una copia de
seguridad de todos los datos importantes
antes de ejecutar el Reinicio completo.
6. Usar una tarjeta microSD
Las fotos, así como los archivos de música
y video, se pueden guardar en la memoria
externa.
Antes de guardar deberá insertar una tarjeta
microSD en el teléfono. Si no inserta una
tarjeta microSD, no podrá guardar imágenes ni
videos en la memoria externa.
n
ADVERTENCIA:
No inserte ni quite la tarjeta microSD con el
teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar
la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos
almacenados en la tarjeta microSD podrían
alterarse. Para retirar la tarjeta microSD de forma
segura, desde la pantalla principal, toque la
Tecla Menú/Búsqueda y luego toque
Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la
micro SD.
7. Conectar el teléfono a una
computadora mediante USB
Use el cable USB que se proporcionó con el1
teléfono para conectarlo a un puerto USB de
la computadora. Recibirá una notificación para
indicarle que el USB se encuentra conectado y
aparecerá la ventana emergente del Modo de
conexión USB.
Toque2 Almacenamiento masivo y luego
toque Aceptar para confirmar que desea
transferir archivos entre la tarjeta microSD del
teléfono y la computadora.
Si el teléfono está conectado como
almacenamiento USB, se le envía una
notificación. La tarjeta microSD del teléfono está
montada en la computadora como una unidad.
Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta
microSD o hacia ella.
Aviso importante

11
n
SUGERENCIA:
No podrá acceder la tarjeta microSD desde
su teléfono mientras está conectado como
almacenamiento USB. Entonces no podrá usar
las aplicaciones que dependen en la tarjeta
microSD, como Música.
Para desconectar su teléfono de la
computadora, siga las instrucciones de su
computadora para desconectar los aparatos
USB correctamente para evitar la pérdida
de información en la tarjeta. Luego siga las
instrucciones a continuación.
Abra el Panel de notificaciones y toque1
Desactivar almacenamiento USB.
Toque2 Desactivar almacenamiento USB
en la pantalla Almacenamiento USB masivo
y desconecte el teléfono de su computadora
con cuidado.
8. Desbloquear la pantalla al
usar la conexión de datos
La pantalla se oscurecerá si no la toca
durante un tiempo al usar la conexión
de datos. Para encender la pantalla,
simplemente presione la Tecla
Encender/Bloquear .
9. Sostener el teléfono de
forma vertical
Sostenga el teléfono de forma vertical, tal
como un teléfono común. Mientras haga o
reciba llamadas o mientras envíe o reciba
datos, evite colocar la mano sobre la parte
inferior del teléfono donde se encuentra la
antena. Cubriendo esa zona puede afectar
la calidad de la llamada.
10. Cuando la pantalla se congela
Si el teléfono no responde al usarlo o se
congela la pantalla: Mantenga presionada
la Tecla Encender/Bloquear por
10 segundos para apagar el teléfono. Luego
mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear otra vez por 3 segundos
para reiniciar el teléfono.
11. No conecte el teléfono
mientras enciende o
apaga la computadora
Asegúrese de desconectar el teléfono de
la computadora al encender o apagar la
computadora porque puede causar errores
en la computadora.
Aviso importante

12
El teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por
3 segundos.
Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear por 3 segundos y
toque Apagar y Aceptar para confirmar.
Vista frontal
n
Advertencia
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla
LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD
con una cubierta protectora. Eso puede causar el mal funcionamiento del sensor.
Tecla Menú/Búsqueda
- Muestra las opciones
disponibles para la pantalla actual.
- Toque y mantenga presionada esta tecla
para activar la función de búsqueda.
Tecla Inicio
- Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
Auricular
Tecla Atrás:
- Regresa a la pantalla anterior.
- Cierra menús desplegables y
cuadros de diálogo.
Tecla Encender/Bloquear
- Enciende y apaga el teléfono
al mantenerla presionada.
- Enciende y apaga la pantalla y
la bloquea.
Sensores de proximidad
- Detecta la proximidad de otros
objetos (por ejemplo, la cabeza)
para que los comandos tactiles
no se activen accidentalmente
durante una llamada.
Lente de la cámara delantera
- Úsela para tomar fotografías
de usted mismo o para chatear
con video con aplicaciones que
lo admiten.
Teclas rápidas
- Tecla Llamadas
- Tecla Mensajes
- Tecla Navegador
- Tecla Aplicaciones

13
El teléfono
Vista lateral
n
SUGERENCIAS
- Toque la Tecla Menú/Búsqueda cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.
- Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a
instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos.
Vista posterior
Toma para auriculares de
3.5 mm Tecla Encender/Bloquear
Teclas de Volumen
- Permiten ajustar el volumen del
timbre, el volumen de los archivos
multimedia o el volumen durante una
llamada.
- Mantenga presionada la Tecla de
Volumen inferior para cambiar al modo
Silencio.
Puerto para Cargador/Accesorios
Micrófono
Ranura de tarjeta SIM
Lentes de cámara de 8 MP HD
Flash
Ranura para tarjeta microSD
- Permite insertar la tarjeta microSD™
de 8 GB preinstalada (expansible a un
máximo de 32 GB).
Batería
Altavoz
Tapa posterior
Abertura de dedo

14
Instalación de la tarjeta SIM y
la batería
Antes de comenzar a explorar su nuevo
teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la
tarjeta SIM y la batería:
Sostenga el teléfono firmemente en una1
mano. Con la otra mano, use la abertura de
dedo en la parte inferior de la tapa posterior
para levantarla y quitarla.
Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la2
ranura correspondiente. Asegúrese de que
el área de contacto dorada de la tarjeta esté
orientada hacia abajo.
Inserte la batería en su lugar alineando3
los contactos dorados del teléfono y de la
batería (1) y presione la batería hacia abajo
hasta que encaje en su lugar (2).
Vuelva a colocar la tapa posterior del4
teléfono (como se muestra a continuación).
Presione suavemente hacia abajo hasta que
la tapa de la batería encaje en su lugar.
Introducción

15
Cargar el teléfono
Conecte el adaptador de pared inalámbrico y1
el cable USB. Al realizar la conexión como se
indica a continuación, el logotipo de LG en el
cable USB debe quedar orientado hacia usted.
Enchufe el cable USB (como se muestra a2
continuación) en el Puerto para cargador/
accesorios del teléfono. Asegúrese de que el
lado "B" esté orientado hacia arriba.
Una vez que el teléfono esté totalmente
cargado, siempre desenchufe el cargador
del tomacorriente para que el cargador no
consuma energía de manera innecesaria.
n
NOTA
La batería debe cargarse completamente
antes de usar el teléfono por primera vez
para prolongar su vida útil.
n
NOTA
El teléfono cuenta con una antena interna.
Tenga cuidado de no rayar o dañar esta
área posterior, dado que esto puede
ocasionar pérdida del rendimiento.
Cuando la batería esté completamente
descargada y conecta el teléfono a un
cargador, las luces LED del teclado en la
parte inferior del teléfono parpadean. Este
funcionamiento es normal en caso de que
la batería esté débil y previene el flujo de
sobrecorriente debido a que el teléfono
está diseñado para proporcionar protección
razonable contra el daño a la batería.
Después de unos pocos minutos, la pantalla
se enciende y se muestra una imagen de
batería.
Insertar la tarjeta microSD
Inserte una tarjeta microSD™para usar la
cámara y otras funciones multimedia. Los
contenidos multimedia se guardarán en la
tarjeta microSD. El tiene una
tarjeta microSD preinstalada.
Introducción

16
n
NOTA
Este teléfono admite una tarjeta microSD
de 32 GB como máximo.
Apague el teléfono antes de insertar o quitar1
la tarjeta microSD. Retire la tapa posterior.
A continuación, inserte la tarjeta microSD en la2
ranura. Asegúrese de que el área de contacto
dorada esté orientada hacia abajo.
n
NOTA
En Android OS 2.3 y más reciente, puede
descargar aplicaciones de Android Market
y almacenarlas en una tarjeta microSD y en
el teléfono. Debido a esta función, se puede
producir un error al omitir el procedimiento
de desmontaje, ya que la información
Introducción

17
entre la tarjeta microSD y el teléfono no se
distribuye adecuadamente. En el peor de
los casos, la tarjeta microSD puede sufrir
daños o alteraciones.
Cómo retirar la tarjeta
microSD
Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en
forma segura, primero debe desmontarla.
En la pantalla principal, toque la1 Tecla
Men ú/Búsqueda y luego Ajustes >
Almacenamiento > Desactivar la micro
SD > Aceptar.
Retire la tapa posterior y tire la tarjeta2
microSD suavemente de la ranura.
n
Advertencia
No inserte ni quite la tarjeta de memoria
con el teléfono encendido. De lo contrario,
podría dañar la tarjeta microSD o el
teléfono y los datos almacenados en la
tarjeta microSD podrían alterarse.
Formateo de la tarjeta
microSD
Es posible que la tarjeta microSD ya esté
formateada. De lo contrario, debe formatearla
antes de usarla.
n
NOTA
Se borrarán todos los archivos de la tarjeta
microSD cuando la formatee.
En la pantalla principal, toque la1 Tecla
Men ú/Búsqueda y luego Ajustes
> Almacenamiento > Desactivar la
micro SD > Aceptar .
Toque2 Formatear tarjeta SD (dos veces).
Si configuró un patrón de desbloqueo,3
introdúzcalo y toque Borrar todo. La
tarjeta se formateará y estará lista para ser
utilizada.
n
NOTA
Si la tarjeta microSD contiene archivos,
la estructura de las carpetas puede ser
diferente después de formatearla, ya que
todos los archivos se habrán borrado.
Introducción

18
Introducción
Cómo alternar entre
aplicaciones y salir de éstas
Es fácil realizar varias tareas con Android
porque las aplicaciones abiertas siguen en
ejecución incluso cuando abre otra aplicación.
No necesita salir de una aplicación antes
de abrir otra. Use y alterne entre varias
aplicaciones abiertas. Android administra
cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas
según sea necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consuman recursos
innecesariamente.
Cómo alternar entre aplicaciones
- Toque y mantenga presionada la Tecla
Inicio . Aparecerá una lista de
aplicaciones recientemente utilizadas. A
continuación, toque la aplicación a la que
desea acceder.
Para cerrar/salir de una aplicación
En la pantalla principal, toque la1 Tecla
Men ú/Búsqueda y luego Ajustes
> Aplicaciones > Administrar
aplicaciones .
Toque una de las fichas en la parte superior2
de la pantalla, elija la aplicación deseada y
toque Forzar detención para detener la
aplicación.

19
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
Con sólo tocar, puede acceder a aplicaciones
disponibles, hacer selecciones de menú y acceder
a datos guardados en el teléfono. Para describir
las diferentes acciones disponibles mediante la
pantalla táctil, se usan los siguientes términos:
Tocar: un único toque con el dedo selecciona
elementos, vínculos, accesos directos y letras del
teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado: toque
y mantenga presionado un elemento en
la pantalla sin levantar el dedo hasta que
ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir las
opciones disponibles de un contacto, toque
y mantenga presionado el contacto en la
Lista de contactos hasta que se abra el menú
contextual.
Arrastrar: toque y mantenga presionado un
elemento por un momento y, a continuación,
sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla
hasta encontrar la ubicación de destino que
desea usar. Puede arrastrar elementos en la
Pantalla principal para reubicarlos.
Desplazar o deslizar: para desplazar
o deslizar, mueva con rapidez el dedo por
la superficie de la pantalla, sin detenerse
cuando toca la pantalla por primera vez (de
lo contrario, arrastrará el elemento en vez
de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo,
puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo
para desplazarse por una lista, o examinar a
través de las diferentes pantallas principales
al desplazarse de izquierda a derecha (y
viceversa).
Tocar dos veces: toque dos veces para
acercar una página web o un mapa. Por ejemplo,
toque dos veces rápidamente una sección de una
página web para ajustar esa sección de forma
que se ajuste al ancho de la pantalla. También
puede tocar dos veces para acerca y alejar al
tomar una foto (con la cámara) y al usar mapas.
Pellizcar para acercar/alejar: junte el
dedo índice y el pulgar o expándalos para
acercar o alejar cuando use el navegador,
consulte mapas o vea fotografías.
Rotar la pantalla: desde muchas aplicaciones
y menús, la orientación de la pantalla se ajusta a
la orientación física del teléfono.
n
NOTA
• Para seleccionar un elemento, toque el centro
del icono.
• No presione demasiado. La pantalla táctil es
lo suficientemente sensible para reconocer un
toque ligero y firme.
La pantalla principal

20
• Use la punta de su dedo para tocar la opción
que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna
otra tecla o icono.
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor
apaga automáticamente la luz de fondo y
bloquea el teclado táctil al detectar cuando
el teléfono está cerca del oído. Esta acción
extiende la vida útil de la batería y evita que el
teclado táctil se active de manera involuntaria
durante las llamadas.
Bloquear el teléfono
Cuando no esté usando el teléfono
, presione la Tecla
Encender/Bloquear para bloquearlo.
De esta forma, se evita que las teclas se
presionen por accidente y se ahorra batería.
Además, si no usa el teléfono por un tiempo, la
pantalla principal u otra pantalla que esté viendo
se reemplaza automáticamente por la pantalla de
bloqueo después de 30 segundos de inactividad
para ahorrar la energía de la batería e impedir el
marcado accidental.
Para reactivar el teléfono, presione la Tecla
Encender/Bloquear . Aparecerá
la pantalla de bloqueo. Deslice la pantalla
de bloqueo hacia arriba. Se abrirá la última
pantalla que estaba usando.
n
NOTA
- El límite de tiempo de pantalla automático se
puede configurar manualmente en Ajustes.
- Si se están ejecutando programas cuando
bloquea el teléfono, es posible que se sigan
ejecutando en el modo de bloqueo. Se
recomienda cerrar todos los programas antes
de activar el modo de bloqueo para evitar
cargos innecesarios (por ejemplo, llamadas
telefónicas, acceso web y comunicaciones
de datos).
Establecer un Patron, PIN o Contraseña
de desbloqueo
Puede dibujar un Patrón o introducir un PIN o
Contraseña para añadir más seguridad a su
teléfono. Para establecer un Patrón, PIN o
Contraseña de desbloqueo, toque la Tecla
Aplicaciones > Ajustes > Ubicación y
seguridad > Bloqueo de la pantalla. Luego
elija de Patrón, PIN o Contraseña e introduzca
la información deseada.
n
Precaución
Tiene 5 oportunidades para introducir su
información de bloqueo de pantalla. Tras
usar las 5 oportunidades, debe esperar 30
segundos para volver a intentar a desbloquear
el teléfono.
La pantalla principal