LG Vodafone KP230 User manual

KP230 GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDINGKP230
KP230 GEBRUIKERSHANDLEIDING
P/N : MMBB0274005 (1.2)
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH

Bluetooth QD ID B013550

KP230 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door
alvorens met het toestel aan de slag te gaan
en bewaar de handleiding voor later
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 4. Wilt u meer informatie over
de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente,
de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan
contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Uw oude toestel wegdoen
NEDERLANDS
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 1

Inhoud
2
Inhoud
Richtlijnen voor juist en veilig
gebruik 4
KP230 functies 11
klaarmaken voor gebruik 16
Hoofdfuncties 21
Bellen en gebeld worden
Tekst invoeren 23
Selecteren van functies en opties 26
Menuoverzicht 27
Ontspanning 29
Spelletjes
Toepassingen
Netwerkprofiel
Vodafone live! 31
Startpagina
Adres invoeren
Favorieten
Geschiedenis
Pagina opslaan
Browserinstellingen
Spellen 32
Beltonen 33
Afbeeldingen
Nieuws
Sport
Multimedia 34
Camera
Spraakrecorder 35
Oproepen 36
Alle oproepen
Gemiste oproepen
Gekozen oproepen
Ontvangen oproepen
Berichten 37
Nieuw bericht
Inbox 39
Concepten 40
Outbox
Verzonden
Voicemail beluisteren
Info berichten 41
Sjablonen 42
Berichtinstellingen
Mijn dingen 46
Afbeeldingen
Geluiden 47
Spelletjes
Overige
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 2

3
Inhoud
Extra 48
SIM-Toolkit
Alarmklok
Kalender
Taken 49
Memo
Calculator
Converter 50
Wereldtijd
Stopwatch
Contactpersonen 51
Contactpersonenlijst
Nieuw toevoegen 52
Snelkiezen
Bellersgroepen 53
Alles kopiëren
Alles verwijderen 54
Instellingen contactpersonen
Informatie 55
Instellingen 56
Telefooninstellingen
Geluid 57
Weergave-instellingen 58
Oproepinstellingen 59
Connectiviteit 64
Instellingen Berichten 68
Instellingen contactpersonen
Instellingen WAP
Vliegtuigmodus 69
Energie besparen
Instellingen resetten
Geheugenstatus
Versie-info
Accessoires 70
Technische gegevens 71
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 3

4
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Certificatie-
informatie (SAR)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN
VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOGOLVEN
Dit mobiele apparaat is een radiozender
en ontvanger. Het apparaat is zo
ontwikkeld en geproduceerd dat het
voldoet aan de emissiebeperkingen voor
radiofrequentiesignalen (RFsignalen) die
door internationale richtlijnen (ICNIRP)
worden aanbevolen. Deze beperkingen
maken deel uit van uitgebreide
richtlijnen en definiëren het toegestane
niveau voor RF-energie voor de
algemene bevolking. Deze richtlijnen zijn
ontwikkeld door onafhankelijke
wetenschappelijke organisaties door
middel van periodieke en grondige
evaluaties van wetenschappelijke
studies. In deze richtlijnen is een grote
veiligheidsmarge ingebouwd om de
veiligheid van alle personen te kunnen
waarborgen, ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand. De standaard
voor blootstelling aan mobiele
apparatuur wordt uitgedrukt in de
maateenheid SAR (Specific Absorption
Rate). De SAR-limiet die wordt vermeld
in de internationale richtlijnen is 2,0
W/kg*. Bij tests voor SAR worden de
standaardposities gebruikt, waarbij het
apparaat in alle gemeten
frequentiebanden het hoogst
toegestane energieniveau gebruikt.
Hoewel de SAR wordt bepaald op het
hoogst toegestane niveau, kan het
werkelijke SAR-niveau van het apparaat
tijdens gebruik aanzienlijk lager liggen
dan de maximumwaarde. Dit komt
doordat het apparaat is ontworpen voor
gebruik bij verschillende energieniveaus,
zodat niet meer energie wordt gebruikt
dan nodig is om verbinding te maken
met het netwerk. Over het algemeen
geldt dat hoe dichter u zich bij een
zendmast bevindt, hoe minder energie
het apparaat gebruikt. Alvorens een
bepaald type mobiele telefoon in de
verkoop komt, moet worden bepaald of
deze voldoet aan de Europese R&TTE
richtlijn. Deze richtlijn kent als een van
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 4

5
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
de voornaamste eisen dat de
gezondheid van de gebruiker alsmede
van iedereen in de buurt daarvan te
allen tijde gewaarborgd dient te zijn. De
hoogste SAR-waarde die dit apparaat
heeft bereikt tijdens tests voor gebruik
naast het oor is 0,929 W/kg (10g).
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen
voor blootstelling aan RFsignalen
wanneer het op normale wijze tegen het
oor wordt gehouden of wanneer het
zich op een afstand van minimaal 1,5
cm van het lichaam bevindt. Wanneer
het apparaat op het lichaam wordt
gedragen in een draagtasje, riemclip of
houder, moeten deze hulpmiddelen
geen metaal bevatten en moet het
product zich op een afstand van
minimaal 1,5 cm van het lichaam
bevinden. Voor het overbrengen van
databestanden of berichten, moet dit
apparaat kunnen beschikken over een
goede verbinding met het netwerk. In
sommige gevallen kan het overbrengen
van databestanden of berichten
vertraging oplopen tot een dergelijke
verbinding beschikbaar is. Houd u aan
de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot
de gegevensoverdracht is voltooid. De
hoogste SAR-waarde die dit apparaat
heeft bereikt tijdens tests voor gebruik
bij het lichaam is 0,890 W/kg(10g).
* The SAR limit for mobile devices used
by the public is 2.0 watts/kilogram
(W/kg) averaged over ten grams of
body tissue. The guidelines incorporate
a substantial margin of safety to give
additional protection for the public and
to account for any variations in
measurements. SAR values may vary
depending on national reporting
requirements and the network band. For
SAR information in other regions please
look under product information at
www.lgmobile.com.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 5

6
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Onderhoud
WAARSCHUWING!
Gebruik uitsluitend originele
batterijen, opladers en
accessoires die zijn
goedgekeurd voor dit
specifieke type telefoon. Het
gebruik van andere types kan
gevaarlijk zijn en kan de
garantie op het toestel doen
vervallen.
]
Haal het toestel niet uit elkaar.
Raadpleeg voor reparaties een
erkend technicus.
]
Houd het toestel uit de buurt van
elektrische apparaten zoals tv, radio
en pc.
]
Houd het toestel uit de buurt van
warmtebronnen zoals radiators en
fornuizen.
]
Plaats uw telefoon nooit in een
magnetron, dit zal de accu doen
ontploffen.
]
Laad de telefoon niet op wanneer
deze op zachte bekleding ligt.
]
Laad de telefoon op in een goed
geventileerde ruimte.
]
Laat het toestel niet vallen.
]
Stel het toestel niet bloot aan
mechanische trillingen of schokken.
]
Het omhulsel van het toestel kan
beschadigd raken als het wordt
verpakt in papier of vinylpapier.
]
Gebruik een droge doek om de
buitenkant van het toestel te
reinigen. (Gebruik geen
oplosmiddelen zoals benzeen,
thinner of alcohol.).
]
Stel het toestel niet bloot aan
overmatige rook of stof.
]
Houd het toestel uit de buurt van
creditcards en andere pasjes; dit kan
de informatie op de magnetische
strips beïnvloeden.
]
Tik niet op het scherm met scherpe
objecten, dit kan de telefoon
beschadigen.
]
Stel het toestel niet bloot aan vocht.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 6

7
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
]
Gebruik accessoires, zoals
hoofdtelefoons en headsets altijd
met voorzichtigheid. Zorg ervoor
dat kabels altijd veilig weggestopt
zitten en vermijd onnodig contact
met de antenne.
]
Gebruik de accessoires zoals de
oortelefoon zorgvuldig. Raak de
antenne niet onnodig aan.
Efficiënt
telefoongebruik
Met de volgende tips haalt u een
optimale prestatie uit uw telefoon
met minimaal stroomverbruik.
]
Houd de antenne niet vast terwijl de
telefoon in gebruik is. Als u de
antenne vasthoudt, kan dat de
kwaliteit van het gesprek
beïnvloeden. Ook kan de telefoon
dan op een hogere energiestand
werken dan nodig is, wat de het
geen de spreek-en standbytijd
verkort.
Elektronische en
medische apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen
onderhevig zijn aan storingen die de
prestaties nadelig beïnvloeden.
]
Gebruik uw telefoon niet in de buurt
van medische apparatuur zonder
hiervoor vooraf toestemming te
vragen. Ga bij uw arts na of uw
telefoon storing van uw
medischeapparatuur kan
veroorzaken.
]
Sommige gehoorapparaten kunnen
storing ondervinden van mobiele
telefoons.
]
De telefoon kan ook enige storing
veroorzaken bij tv’s, radio’s, pc’s, enz.
Pacemakers
Fabrikanten van pacemakers raden een
minimale afstand van15 cm aan tussen
uw mobiele telefoon en uw pacemaker
ommogelijke storing van de pacemaker
te voorkomen. Om storing te
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 7

8
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
voorkomen, dient u uw mobiele
telefoon tegebruiken aan het oor dat
zich tegenover de pacemakerbevindt.
Ook mag u de telefoon niet in uw
borstzak te stoppen.
Ziekenhuis
Schakel uw draadloze apparaat uit in
ziekenhuizen, kliniekenen
gezondheidscentra wanneer u gevraagd
wordt dit te doen. Dit verzoek is
bedoeld om mogelijke storing met
gevoeligemedische apparatuur te
voorkomen.
Veiligheid op de weg
Kijk de bestaande wetten en regels
na over het gebruik van mobiele
telefoons in uw voertuig in de
landen waar u rijdt.
]
Houd de telefoon niet in de hand
terwijl u aan het rijden bent.
]
Houd uw aandacht bij de weg.
]
Maak gebruik van een handsfree kit,
indien beschikbaar.
]
Als dit gezien de rijomstandigheden
verstandiger is, verlaat dan de weg
en parkeer uw auto alvorens een
telefoongesprek te gaan voeren.
]
RF-energie kan sommige
elektronische systemen in uw
gemotoriseerde voertuig, zoals
autoradio en beveiligingsapparatuur,
nadelig beïnvloeden.
]
Als uw voertuig is voorzien van een
airbag, plaats dan geen
geïnstalleerde of draadloze
apparatuur in de ruimte boven de
airbag of waar de airbag wordt
opgeblazen. Dit kan ernstige
verwondingen veroorzaken als de
airbag wordt opgeblazen.
Als u naar muziek luistert wanneer u
buiten de deur bent, zorg dan
alstublieft voor een verantwoord
volume zodat u alert blijft op wat er
in uw omgeving gebeurt. Vooral bij
zaken als oversteken is dit van zeer
groot belang.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 8

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Voorkom
gehoorbeschadiging
Gehoorbeschadiging kan optreden als
u uw gehoor voor langere tijd
blootsteld aan een hoog volume. Wij
raden u daarom aan om de telefoon
niet dicht bij het oor aan of uit te
schakelen. Ook adviseren wij u om het
muziek- en belvolume op een
verantwoord niveau in te stellen.
Alarmnummers
Alarmnummers kunt u niet via alle
GSM-netwerken bellen. Zorg daarom
dat u in noodsituaties nooit alleen
afhankelijk bent van de telefoon. Neem
contact op met uw netwerkexploitant
voor meer informatie.
Gebied waar
ontploffingen kunnen
plaatsvinden
]
Gebruik de telefoon niet in de
nabijheid van tankstations. Gebruik
hem niet in de buurt van brandstof
of chemicaliën.
]
Vervoer of bewaar geen brandbaar
gas, vloeistof of ander materiaal op
dezelfde plaats in uw voertuig als uw
mobiele telefoon en accessoires.
Vliegtuig
Draadloze apparatuur kan storingen
veroorzaken in vliegtuigen.
]
Schakel uw mobiele telefoon uit
voordat u aan boord van een
vliegtuig gaat.
]
Gebruik de telefoon niet aan de
grond zonder toestemming van de
bemanning.
Kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige
plaats buiten het bereik van kinderen.
De telefoon bevat kleine afneembare
onderdelen die tot verstikking kunnen
leiden.
9
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 9

Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
10
Richtlijnen voor juist en veilig gebruik
Informatie en
onderhoud batterij
]
U hoeft de batterij niet volledig te
ontladen voor u deze oplaadt. In
tegenstelling tot andere
batterijsystemen heeft dit systeem
geen geheugeneffect dat de
capaciteit van de batterij beïnvloedt.
]
Gebruik uitsluitend LG-batterijen en
- laders. LG laders zorgen voor een
maximale levensduur van de batterij.
]
Haal de batterij niet uit elkaar en
voorkom kortsluiting in de batterij.
]
Houd de metalen contactpunten van
de batterij schoon.
]
De batterij kan honderden malen
worden opgeladen voordat deze aan
vervanging toe is.
]
Laad de batterij opnieuw op als deze
lange tijd niet is gebruikt, voor een
optimale betrouwbaarheid.
]
Stel de batterijlader niet bloot aan
direct zonlicht en gebruik deze niet
in vochtige ruimtes, zoals de
badkamer.
]
Bewaar de batterij niet op warme of
koude plaatsen, omdat dit de
capaciteit van de batterij nadelig kan
beïnvloeden.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 10

KP230 functies
KP230 functies
11
Menu
Onderdelen van de
telefoon
Klep open
Speaker
Sterretjestoets
Toetsen aan de zijkant
Verzendtoets
Softkeys
Cameratoets
Scherm
Toets Favorieten
Softkeys
Bevestigings toets
Aan-uit toets
Annuleertoets
Microfoon
Navigatietoetsen
]
In stand-bymodus:
( ): Favorieten
( ):
Contactpersonenlijst
( ): Berichten
( ): Kalender
]
In menu: Door menu's
navigeren.
01:13 01/01 MA
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 11

KP230 functies
12
KP230 functies
Achterkant
Batterij
Oogje voor
halskoord
Ruimte voor
SIMkaart
Batterijcontacten
Hoofdtelefoon
aansluiting/
Kabelaansluiting/
Batterijoplaad
aansluiting/
Aansluiting
handsfree carkit
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 12

13
KP230 functies
Beschrijving
Hieronder worden de toetsen van de
telefoon beschreven.
Beschrijving van het
toetsenbord
Toetsen Beschrijving
Linker softkey / Rechter softkey
Elk van deze toetsen voert de
functie uit die erboven op het
display wordt weergegeven.
Navigatietoetsen
Hiermee kunt u door menu's
bladerenen de cursor verplaatsen.
U kunt deze toetsen ook
gebruiken om snel toegang te
krijgen tot de volgende functies.
• Bovenste navigatietoets ( ):
Favorieten
• Onderste navigatietoets ( ):
Contactpersonenlijst
• Linker navigatietoets ( ):
Berichten
• Rechter navigatietoets ( ):
Kalender
Toetsen Beschrijving
Verzendtoets
Hiermee kunt u een
telefoonnummer kiezen en een
oproep beantwoorden. Als u op
deze toets drukt terwijl u geen
nummer hebt ingevoerd, worden
op de telefoon de laatst
gekozen nummers en de
ontvangen en gemiste oproepen
weergegeven.
Cijfertoetsen
Deze toetsen worden
hoofdzakelijk gebruikt om
nummers te kiezen in de
standby-modus en om nummers
of tekens in te voeren in de
invoerstand. De toetsen hebben
andere functies wanneer u deze
enige tijd ingedrukt houdt:
• Met belt u naar uw voice
mail beluisteren.
• Metvoegt u het internationale
kengetal toe.
• Met t/m belt u naar
een snelkiesnummer.
• Met .wordt er een pauze
ingelast tijdens het intoetsen
van een telefoonnummer of
wijzigt u de lijn als de telefoon in
de inactieve modus staat.
~
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 13

KP230 functies
14
KP230 functies
Zijkant van het
toestel
Scherminformatie
Op het scherm worden verschillende
pictogrammen weergegeven. Hieronder
vindt u een beschrijving van elk
pictogram of icoontje dat op het
scherm kan verschijnen.
Schermpictogramme
Toetsen Beschrijving
Zijtoets omhoog/omlaag
Als de klep open is, kunt u
hiermee in de
standbymodus het volume
van het toetsenbord
bepalen en tijdens een
gesprek het luistervolume
aanpassen.
Icon/Indicator Geeft aan hoe sterk
Alleen trillen worden
uitgeschakeld.
Het profiel Normaal is
geactiveerd.
Het profiel Buiten is geactiveerd.
Het profile Stil is geactiveerd.
Het profiel Hoofdtelefoon is
geactiveerd
U kunt een oproep doorscakelen
Duidt aan dat er een WAP
verbinding tot stand wordt
gebracht.
Duidt aan dat u GPRS gebruikt.
Geeft de sterkte van het
netwerksignaal aan
Er is verbinding gemaakt.
Toetsen Beschrijving
Einde-/aan-/uit-toets
Met deze toets beëindigt u een
gesprek of wijst u een oproep af.
Als u de toets enkele seconden
ingedruk houdt, wordt de
telefoon in- of uitgeschakeld.
Annuleertoets
om een teken links van de cursor
tewissen, drukt u kort op C. Als
u de toets ingedrukt houdt
worden alle tekens op het
scherm gewist.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 14

15
KP230 functies
Icon/Indicator Geeft aan hoe sterk
U kunt GPRS-service gebruiken.
Geeft aan dat u een roaming-
service gebruikt.
Lijn 1/2 is in gebruik voor
uitgaande gesprekken – mits u
over een abonnement met twee
lijnen beschikt.
Het alarm is ingesteld en staat
aan.
Geeft de status van de batterij
aan.
U hebt een bericht ontvangen.
U hebt een spraakbericht
ontvangen.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 15

klaarmaken voor gebruik
16
klaarmaken voor gebruik
SIM-kaart en batterij
installeren
Zorg ervoor dat de telefoon is
uitgeschakeld voor u de batterij
verwijdert.
1. batterij verwijderen.
Druk op de uitsteeksels van de
batterijklep en schuif de batterijklep
naar beneden. Trek nu de batterij uit
het batterijvak.
Opmerking
]
Verwijdering van de batterij als het
toestel aanstaat, kan tot storingen of
defecten leiden.
2. Plaats de SIM-kaart.
De SIM-kaart bevat uw
telefoonnummer, gegevens over de
service en uw contactpersonen, en
dient in de telefoon te worden
geplaatst. Als de SIM-kaart wordt
verwijderd, dan kunt u de telefoon niet
gebruiken (behalve voor
noodoproepen) totdat er een goede
kaart wordt geplaatst. Koppel de
oplader en andere accessoires los
voordat u de SIM-kaart plaatst of
verwijdert. Schuif de SIM-kaart volledig
in de houder. Plaats de SIM-kaart met
het metalen stukje naar beneden. Om
de SIM-kaart te verwijderen drukt u
voorzichtig op de kaart en trekt u deze
uit de houder.
Plaatsen van de SIM-kaart Verwijderen van de SIM-kaart
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 16

klaarmaken voor gebruik
17
Let op
]
Het metalen contactje van de SIM-kaart
kan gemakkelijk worden beschadigd door
krassen. Behandel de SIM-kaart daarom
voorzichtig en volg de bij de kaart
geleverde instructies op.
3. Batterij plaatsen.
Batterij opladen
Als u de oplader wilt aansluiten op de
telefoon, dient u eerst de batterij te
plaatsen.
1. Plaats de stekker van de oplader
zoals aangegeven in de afbeelding in
de aansluiting aan de onderzijde va
de telefoon totdat de stekker
vastklikt.
2. Sluit het andere uiteinde van de
oplader aan op een stopcontact.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
oplader.
3. De balken van het batterijpictogram
stoppen met bewegen als het
opladen is voltooid.
Let op
]
Oefen niet te veel druk uit op de
connector om beschadiging van telefoon
en/of reisadapter te voorkomen
]
Gebruikt u de oplader in het buitenland,
zorg er dan voor dat u de juiste
aansluitingsadapter hebt.
]
Verwijder tijdens het opladen nooit de
batterij of de SIMkaart.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 17

18
klaarmaken voor gebruik
klaarmaken voor gebruik
Waarschuwing
]
Haal bij onweer het stroomsnoer en de
oplader los, om kortsluiting of brand te
voorkomen.
]
Zorg ervoor dat geen scherpe voorwerpen
zoals tanden en nagels van huisdieren in
contact komen met de batterij. Hierdoor
zou brand kunnen ontstaan.
De oplader
loskoppelen
Koppel de reisadapter los van de
telefoon zoals aangegeven in de
onderstaande afbeelding.
Opmerking
]
Zorg ervoor dat de batterij volledig is
opgeladen voor u de telefoon gebruikt.
]
Als de batterij niet goed is opgeladen,
schakelt u de telefoon uit en weer in met
behulp van de aan-uitknop en laadt u de
batterij opnieuw op. Of u probeert de
batterij opnieuw op te laden nadat u de
batterij hebt verwijderd en weer
teruggeplaatst.
Telefoon aan- en
uitzetten
Telefoon aanzetten
1. Plaats de batterij in de handset en
sluit de telefoon aan op een externe
voedingsbron zoals de oplader of de
aanstekeraansluiting in de auto. U
kunt ook een opgeladen batterij in
de handset plaatsen.
2. Druk enkele seconden op tot
het LCD-scherm oplicht.
3. Afhankelijk van de PIN-code
instellingen, dient u al dan niet de
PIN-code in te toetsen.
Telefoon uitzetten
1. Druk enkele seconden op tot
het LCD-scherm wordt
uitgeschakeld.
KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 18