LG DNK799 User manual

DVD
ОЙНАТЫШЫН
ПАЙДАЛАНУ
ЖНІНДЕГІ
Нсаулы
МОДЕЛІ: DNK799
Бл німді растыру, іске осу немесе жндеу алдында
осы нсаулыты мият жне толы оып шыыыз.
DN192KEH_HA6KALB_KAZ
USB
Крылыны ызмет крсету мерзімі тауар ттынушыа
берілген кннен бастап 3 жыл.
Internet Address: http://kz.lge.com
LG Electronics ‡Ô‡‡ÚÚ˚˚ÁÏÂÚ¥ [phone]

2
Бл те бйірлі шбрышты ішіндегі жебе
шты найзаай пайдаланушыа осы німні
ішінде адамдара электр соысын тудыру
шін жеткілікті шамадаы ошауланбаан
ауіпті кернеу бар екендігі туралы ескертуге
арналан.
Те бйірлі шбрышты ішіндегі леп белгісі
пайдаланушыа німмен бірге жеткізілетін
нсаулыта маызды іске осу жне ызмет
крсету жніндегі нсаулар бар екендігі
туралы ескертуге арналан.
ЕСКЕРТУ: Осы рылыны кітап сресі немесе соан
сас тйы жерге оймаыз.
ЕСКЕРТУ: Ешандай желдету саылауларын бітемеіз.
ндіруші нсаулытарына сйкес орнатыыз.
Корпусындаы ойытар мен саылаулар желдету жне
німні ажетті жмысын амтамасыз ету мен ызып
кетуден сатандыру масатымен жасалан.
Ойытар тсек, диван кілем жне згедей сас
беттерге ою жолымен ешашан бітелмеулері тиіс.
Бл жабдыты ажетті желдету амтамасыз етілмейінше
немесе ндіруші нсаулытары ата орындаланша
кітап сресі немесе соан сас рылы сияты тйы
кеістікке оймаыз.
АБАЙЛАЫЗ:
Бл німде лазерлі жйе пайдаланылады.
Бл німні масата сйкес пайдаланылуын
амтамасыз ету шін осы пайдалану жніндегі
басшылыты мият оып шыып, келешекте анытама
алу шін сатап ойыыз. рылыа ызмет крсету
ажет бола алса, кілетті ызмет крсету орталыымен
хабарласыыз.
Осы жатта аталандардан баса тексерулерді,
реттеулерді орындау немесе процедураларды жзеге
асыру ауіпті радиоактивті сулеленуге келіп соуы
ммкін.
Тікелей лазер сулесіні серіне шырамау шін
корпусты ашушы болмаыз. Ашылан кезде лазер
сулесі крініп алады. СУЛЕГЕ ТІКЕ АРАМАЫЗ.
АБАЙЛАЫЗ: рылыа су (тамшылаан немесе
шашыраан) тимеуі жне вазалар сияты ешбір
сйытыпен толтырылан зат рылыны стіне
ойылмауы тиіс.
орек Сымына атысты Ескертулер
рылыларды кбін зіне арналан тізбектерге
осу сынылады;
Ол электронды рылы осылан орек кзіні жалыз
ясы болып, осымша орек ялары болмауы тиістігін
білдіреді. Наты білу шін осы пайдалану жніндегі
нсаулыты техникалы сипаттар бетін араыз.
абырадаы розеткалара асыра кш тсірмеіз.
абырадаы розеткалара асыра кш тсіру,
абырадаы розеткаларды заымдалуы,
зартыштарды, кйген сымдарды немесе заымдалып,
блінген сымдарды пайдалану ауіпті. Осы кйлерді
кез келгені электр тоыны соуына немесе рт
шыуына кеп соуы ммкін. рылыызды сымдарын
кезеді трде тексеріп, заымдалуыны немесе
нашарлауыны белгілерін анытаан жадайыызда
сымдар авторизацияланан ызметкермен сйкес
осалы блшектеріне алмастырылуы тиіс.
орек сымдарын брылып алу, сыну, сыылу, есікке
ысылу немесе аяа іліну сияты физикалы немесе
механикалы дрыс емес пайдаланудан ораыз.
Ерекше назарыызды сымны ашасына, абыра
розеткаларына жне сым рылыдан шыатын
жерлерге аударыыз.
орек сымын орек ясынан ажыратанда сымны
ашасынан тартыыз. німді орнатанда сым ашасына
оай ол жеткізуге болатынына кз жеткізііз.
Ескі рылыларыызды жарату
1. рылыдаы дгелекті клткпені
сызылан суреті тріндегі таба бд
бйымны 2002/96/EC Нсауымен
амтылатындыын білдіреді.
2. Барлы электр жне электронды рал-
жабдытар трмысты оыспен бірге
латырылмай, кімет жне жергілікті
билік органдарымен белгіленген арнайы
жерлерге жеткізілуі тиіс.
3. Ескі рал-жабдытарды дрыс жарату
оршаан орта мен адам денсаулыына
келтірілетін ытимал зиянды
болдырмауа кмектеседі.
4. Ескі рал-жабдытар туралы толыыра
апаратты ала кімшілігінен, оыс
жинайтын мекемеден немесе бйымды
сатан дкеннен біле аласыз.
Бл нім ЕЭК 2004/108/EC жне
2006/95/EC НСАУЛЫТАРЫНА
СЙКЕС НДІРІЛГЕН.
АБАЙЛАЫЗ
ЭЛЕКТР ТОЫ СОУ АУПІ
БАР, АШПАЫЗ
ЕСКЕРТУ: РТ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР СОЫСЫН
БОЛДЫРМАУ YШІН БЛ НІМДІ ЖАУЫН АСТЫНА
НЕМЕСЕ ЫЛАЛДЫ ЖЕРГЕ ОЙМАЫЗ.
АБАЙЛАЫЗ: ЭЛЕКТР ТОЫ СОУ АУПІН АЗАЙТУ YШІН
АПАТЫ (НЕМЕСЕ АРТЫ ЖАТЫ) АШПАЫЗ ІШКІ
БЛШЕКТЕРДІ ЕШАЙСЫСЫНА ПАЙДАЛАНУШЫ
ЫЗМЕТ КРСЕТУІНЕ БОЛМАЙДЫ БІЛІКТІ ЫЗМЕТ
КРСЕТУШІ МАМАНДАРА ЖНДЕТІІЗ.

Operation
Reference Installation and Setup Introduction
3
Кіріспе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Крсетілетін Табалар туралы . . . . . .4
Осы Нсаулыта олданылан Табалар 4
Дисктер жніндегі ескертулер . . . . . . . . .4
Дисктерді стау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Дисктерді Сатау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Дисктерді Тазалау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ОЙнатылатын Дисктерді Трлері . . . . . .5
Айма Кодтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Айма Кодтары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Алыстан басару пульті . . . . . . . . . . . . . .7
Алыстан басару пультіні жмысы . . . . . .7
Алыстан Басару Пультіні батареясын
орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Орнату жне Баптау . . . . . . .8-14
Ойнатыш ызметтерін длдеу . . . . . . . .8
DVD Ойнатышыны жалануы . . . . . . . .8
Теледидарыыза ндік жне Бейне
жаланулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Шешім баптаулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HDMI осылысы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
осымша рал жабдытарды ндік
жаланулары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Экрана Диск Апаратын шыару . . . . .11
Бастапы Баптаулар . . . . . . . . . . . . . . . .11
Негізгі ызметі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . .12
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .13
• Sample Freq. (Мысал Жиілігі) . . . . . . . .13
• 5.1 Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Dynamic Range Control (DRC)
(Динамикалы ауымды баылау) . . . .13
LOCK (лып) (Ата-ана баылауы) . . . . .13
• Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• B.L.E. (ара тс Дегейіні Шектері) .14
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Жмысы . . . . . . . . . . . . . . . .15-25
Негізгі ммкіндіктер . . . . . . . . . . . . . . . .15
осымша ммкіндіктер . . . . . . . . . . . . .16
DVD Yндік дискілері . . . . . . . . . . . . . . . .17
зге ТОПА ауыстыру . . . . . . . . . . . . . . .17
зге БЕТТІ кру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Жад Картасын Ойнату . . . . . . . . . . . . . .18
Yндік CD немесе MP3/WMA файлын
ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Бадарламаланатын ойнату . . . . . . . . . .19
Бадарламаланан жолатарды айталау .19
Жолаты Бадарлама Тізімінен шіру . . .19
Бадарлама Тізімін толы шіру . . . . . . .19
JPEG файлын кру . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Фото Сурет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
зге Файла ауысу . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
лшемін згерту . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Суретті айналдыру . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Бейнені кру барысында MP3
музыкасын тыдау . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DivX Movie файлын ойнату . . . . . . . . . . .21
DVD VR форматындаы дискіні ойнату . .22
Караоке ызметін пайдалану . . . . . . . . .23
зге теледидарларды алыстан басару
пульті арылы басару
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Кту жне ызмет крсету . . . . . . . . . . .24
Дауыс Зорайтышыны Орнатпалары .25
Сілтемелер . . . . . . . . . . . . .26-27
Айма код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Айма кодтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Белгілері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Сипаттамалары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Мазмны

4
Бл німні масата сйкес пайдаланылуын
амтамасыз ету шін осы пайдалану жніндегі
нсаулыты мият оып шыып, келешекте
анытама алу шін сатап ойыыз.
Бл нсаулыта DVD ойнатышыызды ызметі
мен ктімі жніндегі апарат берілген. рылыа
ажетті ызмет крсету шін авторизацияланан
ызмет орнымен хабарласыыз.
Крсетілетін Табалар
туралы
“ ” Пайдалану барысында теледидарыызды
экранына шыарылып, осы нсаулыта
сипатталан ызметті осы DVD бейне дискінде
жмыс істемейтіндігін білдіреді.
Осы Нсаулыта
олданылан Табалар
Ескерту:
Арнайы ескертулерді жне ызмет ммкіндіктерін
білдіреді.
Кеестер:
Пайдалануды жеілдететін ескер тсірулер мен
кеестерді білдіреді.
Таырыбында келесі табаларды бірі ойылан
блімді табамен танытылан дисктермен
пайдалануа ана болады.
Барлы дисктер мен файлдарды тізімі
тменде келтірілген
DVD жне аяталан DVD±R/RW
DVD Yндік дисктері
Бейне дисктері
Yндік дисктер
MP3 файлдары
WMA файлдары
DivX файлдары
Дисктер жніндегі
ескертулер
Дисктерді стау
Дискті ойнату жаына ол тигізбеіз. Дискті
бетіне сауса ізі тспейтіндей ырларынан
стаыз. Дискке ешашан ааз не таспа
жабыстырмаыз.
Дисктерді Сатау
Ойнатаннан кейін дискті з орабында сатаыз.
Дискті тікелей кн кзінде немесе жылу кздеріні
жанында сатамаыз жне ешашан тран
автомобильде тікелей кн кзінде алдырмаыз.
Дисктерді Тазалау
Диск бетіндегі сауса іздері мен ша бейне жне
н сапасын нашарлатады. Ойнатар алдында
дискті таза шберекпен тазалаыз. Дискті
ортасынан бастап сртііз.
Алкоголь, бензин, еріткіш, тазартыш сияты
кшті еріткіштерді немесе ескі винил дисктерін
тазартуа сынылан антистатикалы ралдарды
пайдаланбаыз.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD-A
DVD-V
ALL
Кіріспе

Operation
Reference Installation and Setup
5
Кіріспе
ОЙнатылатын Дисктерді
Трлері
DVD
(8 см / 12 см дисктер)
DVD ндік дисктері
(8 см / 12 см дисктер)
Бейне CD (VCD/SVCD)
(8 см / 12 см дисктер)
Yндік CD
(8 см / 12 см дисктер)
Оан оса, бл рылы ндік файлдар жазылан
DVDR/RW жне CD-R/RW, ос дисктерді USB,
Жад Карталарын, DivX, MP3, WMA, жне/немесе
JPEG фйалдарын ойнатады.
Ол осы німні Бейне Жазба
форматында жазылан DVD-RW
дисктерін ойната алатындыын
білдіреді.
Ескерту:
• Жазушы рылыларды немесе CD-R/RW
(немесе DVD±R/RW) дисктеріні зіндік
кйлеріне орай кейбір CD-R/RW (немесе
DVD±R/RW) дисктері рылыда ойнатылмайды.
• деттегіден тыс CD дискілерін (мысалы, жрек
пішінді немесе алты брышты) ойнатпаыз,
себебі олар ааулыа кеп соуы ммкін.
• Бл DVD ойнатышы отайлы ойнату сапасын
амтамасыз ету шін деттегі техникалы
стандарттара сйкес дисктер мен жазбаларды
ажет етеді. Алдын ала жазылан DVD
автоматты трде осы стандарттара
сйкестендірілген. Жазылатын диск
форматтарыны кптеген трлері бар (соны
ішінде рамында MP3 немесе WMA файлдары
бар CD-R) жне олар ажетті ойнату сапасын
амтамасыз ету шін наты алдын ала
белгіленген кйде болуды ажет етеді
(жоарыдан араыз).
Пайдаланушы Интернеттен MP3 / WMA
файлдарын жктеу шін рсатты ажет
етілетіндігін есте сатауы тиіс. Бізді
компания ондай рсаттарды бере
алмайды. Рсат рашан авторлы
ытар иесінен алынады.
Айма Кодтары
рылыда арты жаында басылан айма коды
бар. Бл рылы зіні артындаыдай немсе “ALL”
табалы жапсырмасы бар DVD дисктерін ана
ойната алады.
Айма Кодтары жніндегі ескертулер
• DVD дисктеріні кбіні абында жасы
крінетін бір немесе бірнеше санды шебері
бар. С ол сандар рылыыздаы айма
кодына сйкес олуы тиіс, болмаан жадайда
диск ойнатылмайды.
• Егер Сіз ойнатышыызда зге айма коды бар
DVD ойнатуа тырыссаыз, теледидар экранына
“Check Regional Code” (“Айма Кодын
Тексерііз”) жазуы шыарылады.
Авторлы ытар жніндегі ескертулер:
Авторлы ыпен оралатын материалды
рсатсыз кшіріп алуа, таратуа, крсетуге,
кабель арылы таратуа немесе жала беруге за
бойынша тыйым салынады. Бл нім Macrovision
компаниясы зірлеген кшірмеден орау
функциясымен жабдыталан. Кшірмеден орау
сигналдары кейбір дискілерге жазылан. Бл
дискілердегі бейнелерді бейнемагнитофон
арылы жазанда немесе ойнатанда бейнеде
кедергілер пайда болады. Бл німде кейбір АШ
патенттерімен жне баса да Macrovision
корпорациясына жне баса да ы иелеріне
тиесілі интеллектуалды меншік ытарымен
оралан авторлы ы орау технологиясы
бар. Бл авторлы ы орау технологиясы
Macrovision корпорациясы тарапынан
кілеттендірілуі тиіс жне де ол Macrovision
корпорациясы згеше кілет бермейінше, тек
йде жне баса да шектеулі трде круге
арналан. рылымын згертуге немесе
блшектеуге тыйым салынады.
САТЫП АЛУШЫЛАР ЖОАРЫ ШЕШІМДІ
ТЕЛЕДИДАР YРЫЛЫЛАРЫ ОСЫ НІММЕН
ТОЛЫТАЙ YЙЛЕСЕ БЕРМЕЙТІНДІГІН ЖНЕ
ЭКРАНА ЖАЛАН БЕЙНЕ ШЫАРЫЛУЫ МYМКІН
ЕКЕНДІГІН ЕСКЕРУЛЕРІ ТИІС. 525 НЕМЕСЕ 625
ДАМУШЫ БЕЙНЕНІ СКАНЕРЛЕУ ААУЛЫТАРЫ
ТУЫНДААН ЖАДАЙДА ПАЙДАЛНУШЫА
ОСЫЛУДЫ ‘STANDARD DEFINITION’
(‘СТАНДАРТТЫ ШЕШІМ’ ) ШЫЫСЫНА АУЫСТЫРУ
 СЫНЫЛАДЫ. ЕГЕР БІЗДІ ТЕЕДИДАР
РЫЛЫЛАРЫНЫ ОСЫ DVD ОЙНАТЫШЫНЫ
525p ЖНЕ 625p МОДЕЛЬДЕРІМЕНYЙЛЕСІМДІГІ
ЖННІДЕ СРАТАРЫЫЗ ТУУ ЖАДАЙЫНДА,
БІЗДІ ТТЫНУШЫЛАРА ЫЗМЕТ КРСЕТУ
ОРТАЛЫТЫРЫМЫЗБЕН ХАБАРЛАСЫЫЗ.

6
Айма Кодтары
aPOWER (орек) тймесі
рылыны ОСЫП, ШІРЕДІ.
bRES. (ШЕШІМ)
зіізді теледидарыызды ммкіндіктеріне
байланысты Сіз шешімді згерте аласыз.
cMEMORY (ЖАД)
Жад картасыны мзіріне жол ашады.
dN(PLAY) (ОЙНАТУ)
Ойнатуды бастайды.
ex(STOP) (ТОТАТУ)
Ойнатуды тотатады.
fSKIP (.) (ТІП КЕТУ)
Аымды блім немесе жола басына айтады
немесе алдындаы блімге немесе жолаа
ауысады.
gSKIP (>) (ТІП КЕТУ)
Келесі блімге немесе жолаа ауысады.
hДиск науасы
Дискті осы жерге салыыз.
iZ(OPEN / CLOSE) (АШУ/ЖАБУ)
Микрофонды(дарды) MIC (МИКРОФОН)
ясына(ларына) осуа арналан.
jМикрофон ясы (ялары)
Микрофонды (микрофондарды) MIC деп
белгіленген яа осыыз.
kMicrophone volume control (Микрофон
дауысын басару)
Микрофон дауысын длдейді.
lUSB
USB осыыз.
mКрсету терезесі
рылыны аымды мртебесін крсетеді.
nАлыстан басару Сенсоры
Алыстан басару пультін осы жерге длдеіз.
a b c i defg
jk h lm n

Operation
Reference Installation and Setup
7
Кіріспе
Алыстан басару пульті
Алыстан басару пультіні жмысы
Алыстан басару пультін алыстан басару
сенсорына длдеп, тймені басыыз.
Абайлаыз
Ешашан ескі жне жаа батареяны жне
стандартты, сілтілі жне таы басадай трдегі
батареяларды бірге пайдаланбаыз .
Алыстан Басару Пультіні батареясын
орнату
Алыстан Басару Пультіні артындаы
батареялар бліміні апаын ашып,
3жне #жатарын дрыс арата
отырып екі батареяны (ААА лшемді)
салыыз.
AAA
AAA
POWER (орек) тймесі
DVD ойнатышын ОСЫП, ШІРЕДІ
OPEN/CLOSE (Z) (АШУ/ЖАБУ)
Диск науасын ашады немесе жабады.
0-9 санды тймелер
Мзірдегі санмен табаланан
тарматарды тадайды.
CLEAR (Тазарту-шіру) тймесі
Бадарлама Тізіміндегі жол номерін
немесе Marker Search (Белгімен
іздеу) мзіріндегі белгіні шіреді.
Теледидарды басару тймелері
POWER: Теледидарды ОСЫП,
ШІРЕДІ
AV: Теледидара жіберілетін сигнал
кзін тадайды.
PR/CH +/–: Теледидар арналарын
тадайды.
VOL +/–: Теледидар дауыс кшін
реттейді.
AUDIO (YН)
Yн тілін немесе н арнасын тадайды.
SUBTITLE (СУБТИТР)
Субтитр тілін тадайды.
ANGLE (БРЫШ)
DVD камерасыны орнатылу
брышын тадайды, ммкін болан
жадайда.
SETUP (БАПТАУ)
Баптау мзіріне енуді немесе шіруді
амтамасыз етеді.
MARKER (МАРКЕР)
Ойнату барысында кез келген жерді
табалайды.
SEARCH (ІЗДЕУ)
MARKER SEARCH (Белгімен іздеу)
мзірін крсетеді.
PROGRAM (БАДАРЛАМА)
Бадарламаны тзету режимін
осады.
ZOOM (ЛШЕМІН ЗГЕРТУ)
Бейне крінісіні лшемдерін
згертеді.
REPEAT (АЙТАЛАУ)
Блімді, жолаты, барлыын
айталайды.
A-B
А-Б аралыындаы кезектілікпен
айталайды.
RANDOM (КЕЗ КЕЛГЕН)
Жолджарды кез келген кезхектілікте
ойнатады.
KARAOKE (ECHO) (КАРАОКЕ
(ЖАЫРЫ))
KARAOKE мзіріне ену немесе шіру
ммкіндігін береді.
SCAN (m/ M) (СКАНЕРЛЕУ)
Алдыа немесе арта арай іздейді.
SKIP (./ >) (ТІП КЕТУ)
Келес блімге немесе жола ту шін.
Аымды блім немесе жола басына
айтады немесе алдындаы блімге
немесе жолаа ауысады.
PAUSE / STEP ( X) (YЗІЛІС/АДЫМ)
Ойнатуды уаытша тотатады/
кадрлап ойнату шін айталап
басыыз.
N(PLAY) (ОЙНАТУ)
Ойнатуды бастайды.
STOP (x) (ТОТАТУ)
Ойнатуды тотатады.
DVD MENU (DVD МЗІРІ)
DVD дискіндегі мзірге кіру
ммкіндігін береді.
TITLE (ТИТР)
Болан жадайда, титр мзірін
крсетеді.
b/ B/ v/ V
(сола/оа/жоары/тмен)
Мзір тармаын тадайды.
DISPLAY (КРСЕТУ)
Экрандаы крініске кіру.
RETURN (O) (АЙТУ)
CD дискісін PBC кмегімен крсетеді.

8
Ойнатыш ызметтерін длдеу
Теледидар, бейне ойнатышыны немесе радио
рылысыны асында орнатылу жадайында
бейне мен дауыс сапасы нашарлауы ммкін. Бл
жадайда ойнатышты теледидардан, бейне
ойнатышынан немесе радио рылысынан
алша орнатыыз немесе рылыдан дискті
шыараннан кейін оны шірііз.
DVD Ойнатышыны жалануы
Теледидарыыз бен згедей рылыларыыза
байланысты ойнатышыызды жалауды трлді
дістері олданылады. Жалау жніндегі апаратты
теледидарыызды, стерео жйеізді немесе
згедей рылыызды нсаулыыыздан араыз.
Теледидарыыза ндік жне
Бейне жаланулары
DVD ойнатышыны бейне ойнатыша емес,
тікелей теледидара жаланандыына кз
жеткізііз, болмаан жадайда DVD бейнесіне
кшіруден орау жйесімен кедергі жасалады.
SCART жалануы – DVD ойнатышындаы TO
TV (ТЕЛЕДИДАРА) scart штыын scart
кабелін пайдалана отырып теледидардаы
сйкес енгізу ясына жалаыз (T).
Бейне – DVD ойнатышындаы VIDEO OUT
(БЕЙНЕ ШЫЫСЫ) штыын бейне кабелін
пайдалана отырып теледидардаы бейне
енгізу ясына жалаыз (V).
Yн – DVD ойнатышындаы сол жа жне о жа
AUDIO OUT (YН ШЫЫСЫ) штыын ндік кабелді
пайдалана отырып теледидардаы сол жа жне
о жа IN (ЕНГІЗУ) ясына жалаыз (A).
DVD ойнатышыны AUDIO OUT (YН ШЫЫСЫ)
штыын ндік жйеізді phone in (лааспап
енгізбесі) ясына (жазу ясына) жаламаыз.
Component Video (Блек бейне) – DVD
ойнатышындаы COMPONENT VIDEO
OUT(БЛЕК БЕЙНЕ ШЫЫС)/ (576p/720p)
штытарын Y Pb Pr cable кабелін пайдалана
отырып теледидардаы сйкес енгізу ясына
жалаыз (C).
Жолаты Сканерлеу
• Теледидарыыз жоары шешімді немесе
«цифрлы осылыса зір» теледидар
болып табылса, Сіз е жоары бейне
шешіміне ол жеткізу шін рылыны
жолаты сканерлеуін іске оса аласыз.
• Жолаты сканерлеу аналогты бейне
жаламаларымен жмыс істемейді (сары
VIDEO OUT штыы).
• 720p жне 576p(480p) шешімдері жолаты
сканерлеу олданылатын шешімдер болып
табылады.
Шешім баптаулары
1. Шешімді белгілер алдында бл рылы
тотату режиміне ауыстырылуы тиіс. Ойнатуды
тотату шін STOP тймесін басыыз.
2. RESOLUTION тймесін бір рет басыыз.
Аымды шешім баптауы крсету терезесіне
шыарылады.
3. зііз алаан шешімге ауыстыру шін
RESOLUTION тймесін таы бір рет басыыз.
олдана алатын шешімдер тменде сипатталан
осылыс трлеріне байланысты.
Ескерту:
• Video жне SCART осылыстары шін, шешім
RESOLUTION тймесін басу жолымен 576i(480i)
немесе 576p(480p) орнатылуы тиіс, дегенмен,
Video OUT рдайым 576i(480i) стандартты
шешімінде болады.
• Егер теледидарыыз Сізді шешім
баптауларыызды абылдамаса, экрана
деттегіден тыс бейне шыарылады.
Теледидарыызды пайдалану жніндегі
нсаулыын оып, одан кейін теледидарыыз
абылдайтын шешімді орнатыыз.
• Жолаты сканерлеу шыысындаы 720p жне
1080i шешімдерінде тек кшіруден оралан
дисктер ана ойнатыла алады. Диск кшіруден
оралан болса, ол 576p(480p) шешімінде
HDMI кабельді осылысынсыз ойнатылады.
HDMI кабельді осылысымен бейне ажетті
трде крсетілмеуі ммкін.
SCART INPUT
T
Орнату жне Баптау
Ескерту:
Сіз баптау мзіріндегі TV Output Select
(Теледидарыызды Шыысын Тадау) опциясын
COMPONENT VIDEO OUT/ (576p/720p) штыын
немесе SCART RGB сигналын пайдалануа
ауыстыруыыз керек. (12-бетті араыз.)
OUTPUT
CONNECTION
Ммкін шешімдер
HDMI
VIDEO OUT
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 576p
COMPONENT
VIDEO OUT
1280 x 720p
720 x 576p
720 x 576i
VIDEO OUT 720 x 576i
PAL NTSC
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
720 x 480i
720 x 480i
SCART 720 x 576i 720 x 480i
TV ойнатышыны арты
DVD ойнатышыны
арты

Operation
Reference Introduction
9
Орнату жне Баптау
HDMI осылысы
Егер Сізде HDMI теледидары немесе сониторы
болса, Сіз оны осы ойнатыша HDMI кабеліні
кмегімен жалай аласыз.
1. Теледидара баратын сигнал кзін HDMI
ауыстырыыз (Теледидар пайдаланушы
нсаулыын араыз).
2. рылыдаы HDMI штыын HDMI йлесімді
теледидарды немесе мониторды HDMI OUT
ясына жалаыз (H).
3. алаан шешіміізді тадау шін RESOLUTION
тймесін айталап басыыз.
Ескерту :
• HDMI жалауыны лгі жиіліктері 48КГц кйіне
бапталанда PCM жне Bitstream Audio out
(Екілік кодты ндік шыыс) штытарыны екеуі
де жарамды.
• Yнді баптау екілік кодта орнатылан болса
жне теледидарыыз HDMI осылысында
Bitstream Audio out (Екілік кодты ндік шыысты)
олдамайтын болса, н шыарылмайды немесе
ааулы болады.
• HDMI осылысын пайдалананда дауыс
шыарылмаса немесе шуылды дауыс болса,
Баптау мзіріндегі н опциясын [Dolby Digital,
DTS немесе MPEG] PCM кйіне ауыстырылуы
немесе шірілуі тиіс.
• Кабель жалаышындаы мезер ойнатыштаы
жалаыша сйкес дрыс орнатылуы шін
жоары арауы тиіс.
• Экрнада бгеттер немесе жолатар пайда
болса, HDMI кабелін тексерііз.
• HDCP йлесімді DVI рылыларыны барлыы
бл рылымен жмыс істей бермейді.
• Егер Сізді HDMI теледидарыыз HDCP
олдамаса, , the blue screen appears on the
screen.
• Теледидар экранына алыпты емес бейне
шыарылса, рылыны шіріп, айта осыыз.
Кеес:
• HDMI осылысын падалананыызда Сіз HDMI
шыысы шін шешімді згерте аласыз
(576i(480i),576p(480p),720p,1080i).
• Сіз HDMI осылысындаы шешімді 576i(480i)
етіп орнатсаыз да, HDMI 576p(480p)
шешімінде болады.
HDMI жнінде
HDMI (Жоары Шешімді Мультимедиалы
Интерфейс) DVD ойнатыштарымен,
теледидарлы абоненттік ондырылармен жне
згедей ндік-бейне рылыларымен пайдалану
шін ндік жне бейнелік сигналдарды жалыз
цифрлы осылыспен олдайды.
HDMI HDCP (Жоары жиілікті Цифрлы Мазмнды
орау) технологиясын амтамасыз ету шін
жасалан. HDCP жіберілетін жне абылданатын
цифрлы мазмнды орау шін олданылады.
HDMI стандартты, жетілдірілген немесе жоары
жоары айындыты бейнелер плюс стандартын,
кп арналы клемді ндік жйелерді, HDMI
ммкіндіктерін, соны ішінде айта кеейтілген
цифрлы бейнені, секунда 5 гигабайта дейінгі
жиілікті, бір осылысты (бірнеше кабльді немесе
жалаышты орнына), жне ндік-бейне
сигналыны кзі мен DTV сияты ндік-бейне
сигналыны кзі арасындаы байланысты олдай
алады.
HDMI, HDMI логотипі жне High-Definition
Multimedia Interface HDMI licensing LLC
компаниясыны сауда белгілері немесе тіркелген
сауда блгілері болып табылады.
HDMI compatible TV
Rear of DVD player
HDMI
H
DVD ойнатышыны
арты
HDMI йлесімді
теледидар

10
осымша рал
жабдытарды ндік
жаланулары
Yнді шыару шін DVD ойнатышыызды зіізді
осымша рал-жабдытарыыза жалаыз.
2 арналы аналогты стереомен немесе Dolby
Pro Logic ll / Pro Logic жабыталан
кшейткіш: DVD ойнатышыыздаы сол жа
жне о жа AUDIO OUT штытарын ндік
кабельдерді пайдалана отырып кшейткішііздегі,
абылдаушыыздаы немесе стерео жйеіздегі
сол жа жне о жа IN яларына жалаыз (A).
2 арналы цифрлы стереомен (PCM)
жабыталан кшейткіш немесе кп арналы
декодермен (Dolby Digital, MPEG 2, немесе
DTS) жабыталан кшейткіш: DVD
Ойнатышыны DIGITAL AUDIO OUT
штытарыны бірін (OPTICAL Oнемесе COAXIAL
X) кшейткішііздегі сйкес яа жалаыз.
осымша цифрлы (OPTICAL Oнемесе COAXIAL
X) йндік кабельдерін пайдаланыыз.
Цифрлы кп арналы н
Цифрлы кп арналы ндік осылыс е жасы н
сапасын амтамасыз етеді. Оны пайдалану шін
Сізге зіізді DVD ойнатышыызды тарапынан
олдауы бар MPEG 2, Dolby Digital жне DTS
сияты бір немесе бірнеше ндік форматты
олдайтын кп арналы ндік/бейнелік
абылдаыш ажет. абылдаушыны пайдалану
жніндегі нсаулыты жне абылдаышты
алдыы бетіндегі логотиптерді араыз.
Ескерту:
•Yндік шыысты цифрлы форматы
абылдаушыызды ммкіндіктеріне сйкес
келмесе, абылдаыш атты, ааулы дауыс
шыарады немесе млдем нсіз болады.
• Алты Арналы Цифрлы Клемді Дыбысты Сіз
цифрлы байланыс кмегімен
абылдаышыыз Цифрлы Кп арналы
декодермен жабдыталу жадайында ана ести
аласыз.
6 Арналы штыы бар кп арналы
ндік/бейнелік абылдаышпен аналогты
осылыс (Dolby Digital, DTS): Бл DVD
ойнатыышыны кп арналы декодері бар. Ол
Кп Арналы Клемді Дыбысы жазылан DVD
дисктерін осымша декодерсіз ойната алады.
Баптау мзірінде Аналогты Шыыса арналан
ажетті н баптауларын жзеге асырыыз.
25 бетті араыз.
Amplifier (Receiver)
Rear of DVD player
AX
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
O
Dolby Laboratories лицензиясымен
ндірілген. “Dolby”, “Pro Logic”,
“MLP Lossless” жне ос D табасы
Dolby Laboratories компаниясыны
сауда белгілері болып табылады.
DTS жне DTS Digital Surround Digital
Theater Systems, Inc. компаниясыны
сауда белгілері болып табылады.
ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT
Rear R Rear L
Front R Front L
Subwoofer
Center
Amplifier
(Receiver)
Rear of
DVD player F
C
R
DVD ойнатышыны арты
Кшейткіш (абылдаыш)
DVD
ойнатышыны
арты
Кшейткіш
(абылдаыш)

Operation
Reference Introduction
11
Орнату жне Баптау
Экрана Диск Апаратын
шыару
Сіз экрана жктелген диск жніндегі трлі
апаратты шыара аласыз.
1. Трлі ойнату жніндегі апаратты экрана
шыару шін DISPLAY тймесін басыыз.
Шыарылатын апарат тарматары диск тріне
немесе ойнату мртебесіне орай трлі
болады.
2. Сіз тарматарды v/ Vтймелерін басу
жолымен тадай аласыз немесе баптауларды
тадап, згертуді b/ Bтймелерін басу
жолымен жзеге асыра аласыз.
Title (Track) (Атау (ЖОЛ)– Аымды атау
(немесе жол).
Атауларды (немесе жолдарды)
саны/атауларды жалпы саны.
Chapter (Блім) – Аымды блімні
саны/блімдерді жалпы саны.
Time (Уаыт) – алан ойнату уаыты.
Audio (Yндік) – Yн тілін немесе арнасын
тадаыз.
Subtitle (Субтитр) – Тадалан субтитр.
Angle (Брыш) – Тадалан
брыш/брыштарды жалпы саны.
Sound (Дауыс) – Тадалан дауыс шыару
режимі.
Ексерту:
Бірнеше секунд бойы ешандай тйме
басылмаса, экрандаы крсету жоалады.
Бастапы Баптаулар
Баптау мзірін басу жолымен Сіз бйене немесе
дауыс сияты тарматара трлі длдеулерді
жзеге асыра аласыз.
Оан оса, Сіз зге тарматар ішіндегі субтирлер
жне Баптау мзіріні тілін тадай аласыз.
Баптау мзіріні р тармаы бойынша жете
апаратты 12-14 беттерден араыз.
Мзірді крсету жне одан шыу шін:
Мзірді экрана шыару шін SETUP тймесін
басыыз. SETUP тймесін бірнеше рет басып,
бастапы экран крінісіне айта аласыз.
Келесі дегейге ту шін:
Алыстан басару пультіндегі Bтймесін басыыз.
Алдыы дегейге айту шін:
Алыстан басару пультіндегі bтймесін басыыз.
Негізгі ызметі
1. SETUP тймесін басыыз.
Баптау мзірі шыарылады.
2. алаан опцияны тадау шін v/Vтймелерін
басып, одан кейін екінші дегейге ту шін B
тймесін басыыз.
Экранда тадалан р тарматы аымды
баптаулары жне балама баптауы(лары)
крсетіледі.
3. Келесі алаан опцияны тадау шін v/V
тймелерін басып, одан кейін шінші дегейге
ту шін Bтймесін басыыз.
4. алаан опцияны тадау шін v/Vтймелерін
пайдаланып, одан кейін тадауыызды растау
шін ENTER тймесін басыыз.
Кейбір тарматар осымша адымдарды
орындауды ажет етеді.
5. Баптау мзірінен шыу шін SETUP немесе
PLAY тймесін басыыз.
1 / 12
1 / 3
0:20:09
ABC
1 ENG
1 / 1
3D SUR.

12
LANGUAGE
Menu Language
Баптау мзіріні жне экрандаы кріністі тілін
тадаыз.
Disc Audio / Subtitle / Menu
зііз ндік жол (диск ні), субтитрлер жне диск
мзірі шін олданыыз келетін тілді тадаыз.
Original (зіндік) – диск жазылан зіндік
тілге сілтеме жасайды.
Other (зге) – зге тілді тадау шін санды
тймені басып, одан кейін 26-беттегі тіл
кодтарыны тізіне сйкес 4 цифрлы санды
енгізу шін ENTER тймесін басыыз.
Егер ате тіл кодын енгізген болсаыз, CLEAR
тймесін басыыз.
Off (шіру) (Диск Субтитрлері шін) –
Субтитрлерді шіреді.
DISPLAY
TV Aspect
4:3 – Стандартты 4:3 теледидара
жалананда тадаыз.
16:9 – 16:9 Ке экранды теледидара
жалананда тадаыз.
Display Mode
Крсету Режимдеріні баптаулары Теледидар
сипаттамалары режимі “4:3” режиміне
осыланда ана жмыс істейді.
Letterbox – Ке экранды бейнені экранны
астында жне стінде сызы алдыра отырып
крсетеді.
Panscan – Ке экранды бейнені кіші экрана
ыймайтын блігін автоматты трде ыйып
тастап крсетеді.
TV Output Select
Ойнатышты TV Output Select (Теледидар
Шыысын тадау) опцияларын теледидара
осылу тріне сйкес баптаыз.
YPbPr – Теледидарыыз DVD ойнатышына
COMPONENT VIDEO OUT/ (576p/720p)
штытарымен жалананда.
RGB – Теледидарыыз SCART (RGB signal)
штыымен жалананда.

Operation
Reference Introduction
13
Орнату жне Баптау
AUDIO
рбір DVD дискісіні трлі ндік шыыс опциялары
бар. Ойнатышты AUDIO опцияларын зііз
олданатын ндік жйе тріне сйкес тадаыз.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – Осы рылыны DIGITAL OUT
штыын кшейткішке немесе Dolby Digital,
DTS немесе MPEG декодері бар згедей
рылыа жалаан болсаыз, “Bitstream”
тадаыз.
PCM (Dolby Digital / MPEG / DTS шін) – екі
арналы цифрлы стерео кшейткішіне
жалаан болсаыз, тадаыз. Dolby Digital
немесе MPEG, DTS кодталан DVD дисктері
автоматты трде екі арналы PCM ндік
форматына ауыстырылады.
Sample Freq. (Мысал Жиілігі)
абылдаышыыз немесе кшейткішііз 96 КГц
жиілігіндегі сигналды дей АЛМАСА, 48 КГц
тадаыз. Осы тарма тадаланда, бл рылы
кез келген 96 КГЦ сигналды жйеіз кодтан ажырата
алатындай автоматты трде 48 КГц ауыстырады.
Егер абылдаышыыз немесе кшейткішііз
96КГц жиілігіндегі сигналды дей алса, 96 КГц
тадаыз
Ммкіндіктерін білу шін кшейткішіізді
жаттамасын араыз.
5.1 Speaker Setup
Дауыс зорайтышыны баптауларын, соны
ішінде дауыс тегерімін жне алшатыын
тадаыз, немесе дауыс зорайтышыны
баптауларын тексерііз.
Дауыс зорайтышыны баптаулары Аналогты
Кп Арналы Шыыста ана жмыс істейді. (“Дауыс
зорайтышыны баптаулары” тарауын, 25-бетті
араыз.)
Dynamic Range Control (DRC) (Динамикалы
ауымды баылау)
DVD форматында Сіз цифрлы аудио
технологиясыны арасында бадарламаны
дыбыс жолын мейлінше е тура рі шынайы трде
тыдай аласыз. Алайда, Сіз шыатын дыбысты
динамикалы ауымын (е атты жне е бсе
дауыстарды арасындаы айырмашылыты)
азайтыыз келуі ммкін. Ол Сізге киноны дыбыс
айындыын жоалтпай тмен дауыс дегейінде
арау ммкіндігін береді. Осы серді осу шін
DRC осулы кйге ауыстырыыз.
LOCK (лып) (Ата-ана баылауы)
Rating
Рейтингті DVD дискілерін ойнатуды блоктау оны
мазмнына негізделген.
Дисктерді барлыы рейтингтелмеген.
1. LOCK мзірінде “Rating” пунктін тадап алып,
сосын * тймесін басыыз B.
2. LOCK опцияларына кіру шін Сіз зііз ран
кілтсзді енгізуііз тиіс. Егер Сіз кілтсзді
енгізбесеіз, Сізге оны орындауа кеес беріледі.
Кілтсзді енгізіп, ENTER тймесін басыыз. Оны
айта енгізіп, кілтсзді тексеру шін ENTER
тймесін басыыз. ENTER тймесін басар алдында
ателескен болсаыз, CLEAR тймесін басыыз.
3. v/Vтймелерін басу арылы 1-8
аралыындаы рейтингті тадаыз.
1-8 рейтингі: Бірінші (1) рейтингті шектеулері
е жоары да, ал сегізінші (8) рейтингті
шектеулері е тменгі болып табылады
Unlock (лыпты ашу): Егер сіз «Unlock»
тадап алсаыз, ата-ана баылауы жмысын
тотатып, диск толыымен ойнап шыады.
4. Тадаан рейтингіізді растау шін ENTER
тймесін басып, одан кейін мзірден шыу шін
SETUP тймесін басыыз.
Password
Сіз кілтсзді енгізе аласыз немесе згерте аласыз.
1. LOCK мзіріндегі Password тармаын тадап
алып, одан кейін Bтймесін басыыз.
2. Жоарыда (Рейтинг тармаында)
крсетілгендей  адамды орындаыз.
Кілтсзді зерту шін “Change” опциясы бліне
крсетілгенде ENTER тймесін басыыз. Оны
айта енгізіп, кілтсзді тексеру шін ENTER
тймесін басыыз.
3. Мзірден шыу шін SETUP тймесін басыыз.
Кілтсзіізді мытып алан болсаыз
Кілтсзіізді мытып алан болсаыз, Сіз оны келесі
адамдарды орындай отырып тазарта аласыз:
1. Баптау мзірін экрнаа шыару шін SETUP
тймесін басыыз.
2. 6 Цифрлы “210499” номерін енгізіп, одан
кейін ENTER тймесін басыыз.
Кілтсз шіріледі.

14
Area Code
26-бетті арай отырып, Стандарттары DVD бейне
дискісін рейтингтеу шін олданылан айма
кодын енгізііз.
1. LOCK мзірінде “Area Code” тармаын тадап,
одан кейін Bтймесін басыыз.
2. Алдыы бетте крсетілгендей,  адамды
орындаыз (Рейтинг).
3. v/Vтймелерін пайдалана отырып, бірінші
табаны тадаыз.
4. Bтймесін басып, одан кейін v/Vтймелерін
пайдалана отырып, екінші табаны тадаыз.
5. Айма кодын тадауыызды растау шін
ENTER тймесін басыыз.
OTHERS
PBC
Ойнатуды Басаруды (PBC) осыыз немесе
шірііз.
осулы: PBC олданылан бейнелік CD
дисктері PBC сйкес ойнатылады.
шірулі: PBC олданылан бейнелік CD
дисктері ндік CD дисктері сияты
ойнатылады.
Auto Play
Сіз рылыызды DVD дискі автоматты трде
DVD дискі енгізіле салысымен ойнатылатындай
етіп баптай аласыз.
Егер Авто Ойнату опциясы осылан болса,
рылы е зын ойнату уаыты бар атауды іздеп,
одан кейін атауды автоматты трде ойнатады.
Ескерту:
Авто Ойнату ызметі кейбір DVD дискілерімен
жмыс істемейді.
B.L.E. (ара тс Дегейіні Шектері)
Ойнатылатын бейнені ара тс дегейін тадау
шін. алауларыызды жне мониторыызды
ммкіндіктерін тадаыз.
осулы: Кеейтілген ср шкіл. (0 IRE иылан)
Off: Стандартты ср шкіл. (7.5 IRE иылан)
Ескерту:
B.L.E. ызметі тек NTSC жйесімен ана жмыс
істейді.
DivX(R) VOD
Біз Сізге DivX®VOD тіркеу кодын береміз, ол Сізге
бейнефильмдерді DivX®VOD ызметін пайдалана
отырып жалдауа жне сатып алуа ммкіндік
береді. Кбірек апарат алу шін
www.divx.com/vod сайтына кірііз.
1. “DivX(R) VOD” опциясын тадап, одан кейін B
тймесін басыыз.
2. “Select” тармаы тадаланда ENTER тймесін
басып, тіркеу коды пайда болады.
Тіркеу кодын www.divx.com/vod сайтындаы
DivX®VOD ызметін пайдалана отырып
бейнефильмдерді жалдаыз немесе сатып
алыыз. Нсауларды орындай отырып, осы
рылыда ойнату шін бейнефильмдерді
жктеіз.
3. Шыу шін ENTER тймесін басыыз.
Ескерту:
DivX®VOD пайдалана отырып жктелген
бейнефльмдерді барлыы тек осы рылыда
ойнатылады.

15
Жмысы
Жмысы
Негізгі ммкіндіктер
Тймелер Жмысы
Z (OPEN / CLOSE) Диск науасын ашады немесе жабады.
X (PAUSE) Ойнатуды уаытша тотату шін ойнату барысында X
тймесін басыыз.
Кадрлап ойнату шін Xтймесін басыыз .
SKIP (./ >) Ойнату барысында келесі блімге/жола ту шін
немесе аымды блім/жол басына айту шін SKIP
(. немесе >) тймелерін басыыз.
Алдындаы блімге/жола ту шін SKIP .
тймесін жылдам екі рет басыыз.
SCAN (m/ M) Ойнату барысында алаулы сканерлеу жылдамдыын
тадау шін SCAN (m немесе M) тймесін
айталап басыыз.
DVD, DivX disc; 4 адым
Video CD, MP3, Audio CD ; 3 адым
Ойнату уаытша тотатыланда баяу ойнату шін
SCAN Mтймесін атйалап басыыз (4 адым, тек
алдыа).
REPEAT Ойнату барысында алаулы айталау режимін тадау
шін REPEAT тймесін айталап басыыз.
DVD бейне дисктері: Блім/Атау/шірулі
Бейне CD, Yндік CD, DivX/MP3/WMA дисктері:
Жол/Барлыы/шірулі
A-B A-B Ойнату барысындаы A-B тймесіні р басылуы
A тармаын жне В тармаын тадап, A тармаынан
(Бастау тармаы) B тармаына (Аятау тармаы)
дейнігі кезектілікті айталайды.
ZOOM ZOOM Ойнату немесе уаытша тотату режимі
барысында бейнені лшемін згерту шін ZOOM
тймесін басыыз (3 адым).
Сіз клемі згертілген бейне стінде bBvV
тймелерін пайдалана отырып жылжи аласыз. Шыу
шін CLEAR тймесін басыыз.
RANDOM Ойнату немесе тотату режимі барысында кез-келген
тртіпте ойнату шін RANDOM тймесін басыыз.
TITLE Аымды DVD атауыныы мзірі болса, атаулар мзірі
экрана шыарылады. Болмаан жадайда, диск
мзірі шыарылады.
DVD MENU экрана диск мзірі шыарылады.
(ANGLE) Ішінде трлі брышта орнатылан камерамен
жазылан DVD дискін ойнату барысында алаулы
брышты тадап алу шін ANGLE тймесін айталап
басыыз.
(SUBTITLE) Ойнату барысында алаулы субтитр тілін тадап алу
шін SUBTITLE тймесін айталап басыыз.
(AUDIO) Ойнату барысында трлі н тілдерін немесе ндік
жолдарды есту шін AUDIO тймесін айталап
басыыз.
Дисктер
ACDVCD
DivX DVD-A DVD-V
DivX DVD-V
DVD-A DVD-V
DVD-A DVD-V
DVD-A DVD-V
WMA
MP3ACD
DivXVCD DVD-V
ACDDivX
VCD DVD-V
ALL
DivXVCD DVD-V
MP3ACD
DivXVCD DVD-V
ALL
DivX
VCD DVD-A DVD-V
ALL
ALL

16
Негізгі ммкіндіктер бойынша Ескерту:
• PBC олданылан бейне CD дисктерінде Сіз
айталау ызметін пайдалану шін PBC Баптау
мзірінде шірілген кйге ауыстырыыз (14-
беттегі “PBC” тармаын араыз).
• Егер Сіз Блімді (Жолды) айталап Ойнату
барысында SKIP (>) тймесін бір рет басатын
болсаыз, айталап ойнату тотатылады.
• Zoom ызметі кейбір DVD дисктерінде жмыс
істемеуі ммкін.
• Сіз трлі брышта орнатылып жазылан
кріністері бар DVD дисктерін арайтын
болсаыз, брыш индикаторы трлі брышта
орнатылып жазылан кріністі крсету
барысында брышты ауыстыру ммкіндіні
осылуын ілдіріп, экранда жыпыытайды.
• A-B айталау ызметі тек аымды жолда
олданымды.
осымша ммкіндіктер
3D Surround
Екі стерео дыбыс зорайтышыны (й кинотеатры
шін ажет етілетін алыпты бес+ дауыс
зорайтышыны орнына) кп арналы ніне
сататын 3D клемді дыбысыны серін осу шін.
1. Ойнату барысында DISPLAY тймесін басыыз.
2. Дыбыс опциясын тадау шін 3немесе 4
тймелерін пайдаланыыз.
Дыбыс опциясы бліне крсетіледі.
3. “3D SUR” тадау шін 1немесе 2тймелерін
пайдаланыыз.
3D клемді дыбысыны серін шіру шін
“Normal” (алыпты) кйді тадаыз.
1. Ойнату барысында AUDIO тймесін басыыз.
Мзір экранына “3D SUR.” шыарылады.
2. алыпты ойнатуа оралу шін мзір экранынан
“3D SUR.” шірілгенше AUDIO тймесін
айталап басыыз.
Уаыт бойынша іздеу
Дисктегі кез келген тадалан уаыттан бастау шін:
1. йнату барысында DISPLAY тймесін басыыз.
2. Уаыт белгішесін тадау шін v/Vтймелерін
басыыз да, одан кейін “--:--:--” шыарылады.
3. Солдан оа арай алаулы бастау уаытыны
саатын, минутын жне секундын енгізііз. Егер
Сіз енгізу барысында ателескен болсаыз,
енгізген сандарыызды шіру шін CLEAR
тймесін басыыз.
4. Растау шін ENTER тймесін басыыз.
Ойнату тадалан уаыттан басталады.
Белгімен іздеу
Белгіні енгізу шін
Сіз ойнатуды жада саталан тоыз жерден
бастай аласыз. Белгіні енгізу шін, MARKER
тймесін дискті алаулы жерінде басыыз.
Теледидар экранына ыса уаыта Marker
белгішесі шыарылады. Тоыза дейінгі белгіні
енгізу шін тадаыз.
Белгіленген кріністі еске тсіру немесе шіру
1. Диск ойнап жатан кезде SEARCH (Іздеу)
тймесін басыыз.
Экранда MARKER SEARCH (Белгілеушіні іздеу)
мзірі пайда болады
2. 10 секундты ішінде зііз еске тсіргііз
келген немесе шіргііз келген белгілеушіні
номерін тадау шін b/ Bтймесін басыыз.
3. ENTER тймесін басыыз, содан кейін ойнату
белгіленген кріністен басталады.
Немесе CLEAR (шіру) тймесін бассаыз
белгілеуші нмірі тізімнен жоалып кетеді.
4. MARKER SEARCH мзірінде нмірін белгілеу
арылы кез келген белгіленген кріністі
ойнатуа болады.
Брыны кріністі жадында сатау
Бл ойнатыш брыны крген дискідегі
кріністерді жадында сатайды. Брыны крініс
оны жадында тіпті дискіні ойнатыштан алып
тастасаыз да немесе ойнатышты сндіріп
ойсаыз да оны жадында алады. Егер сіз
ойнатыш жадында саталан крінісі бар дискіні
айтадан жктейтін болсаыз, онда крініс
автоматты трде еске тсіріледі.
Ескертпе:
Егер сіз ойнатышты дискті ойнатпай трып
сндіріп ойсаыз ол кріністі жадында
сатамайды.
Заставка
DVD ойнатышты Stop режимінде 5 минут ішінде
алдыран кезде заставка пайда болады. Егер
Заставка бес минут ішінде дисплейде крсетіліп
трса DVD ойнатыш автоматты трде шіп
алады.
Жуйені тадау
зіізді теледидарыыза тиісті жуйе режимін
тадауыыз керек. Егер дисплейде NO DISC (Диск
салынбаан) жазуы пайда болса, жйені (PAL,
NTSC)тадау шін PAUSE/STEP тймесін 5 секунд
ішінде басып стап трыыз.
VCD1.1
ACD DVD-V
DivXVCD DVD-V
DivXVCD DVD-V
ACD
DivXVCD DVD-V

17
Жмысы
DVD Yндік дискілері
DVD Yндік дискісі– н сапасында жаа тжірибе
алу шін DVD жетістіктеріне негізделген жоары
сапалы, ысылмаан, кпарналы ндік диск
форматыны жаа трі. DVD Yндік дискісі оны
алтасында немесе оны зінде бейнелеген DVD
ндік логотипімен ерекшеленеді.
DVD Yндік дискісі 19 кГц іріктеу жиілігінде
ойнатылатын Yндік компакт дискілеріне араанда
жоары сапалы стереомен амтамасыз етеді
(Компакт дискілерді 44.1 кГц-пен
салыстыранда). DVD Yндік дискіні дыбысы
жылдамдыы 24 битпен таратылады (стандартты
компакт дискіні 16 битіне араанда).
деттегі DVD ндік дискісіні Компакт дискіге
араанда апарат клемі жеті есе арты болады.
Бл осымша орын музыка жазу шін
олданылады, ншілерді фонограммасына сас
Жетілдірілген шешімді кпарналы сапалы дыбыс
ретінде немесе за жазбалара арналан болса.
Кптеген DVD ндік дискілері экранда крсетілетін
текстерді амтиды, мысалы ншілерді
биографиясы, ойнатылатын бадарламалар тізімі
немесе нні сздері. Кейбір DVD Yндік
дискілерден фото галлереясы немесе бейне
клиптерді круге болады.
зге ТОПА ауыстыру
Кейбір DVD Yндік дискілері мазмнды бірнеше р
трлі топа бледі. Сізді ойнатышыыз сізге
ойнау кезінде р трлі топтарды экранда крсету
арылы ашуа ммкіндік береді.
1. DISPLAY (Дисплейде крсету) тймесін ойнау
тотап траан кезінде басыыз.
2. Топ табасын тадау шін 33/44тймесін
басыыз.
3. Топ нмірін 1/2немесе нмірленген
тймелерді басу арылы тадаыз.
Ескертпе:
Кейде дискті авторы кілтсз енгізу арылы ана
ол жеткізуге болатын жасырын мазмн жасап
шыарады. Егер теледидар экранында лыптау
белгісі пайда болса, кілтсзін терііз (кейде оны
диск салатын алтасында немесе веб сайттан
табуыыза болады). Бл кілтсз арылы
баылауды сізді DVD ойнатышыызды зі
амтамасыз етпейді – ол диск функциясына
жатады.
DVD Yндік дискілерін жазу процесі р трлі
боландытан экранда крсетілу опцияларыны
кейбіреулері сіз ойнатып жатан дискіні трінде
болмауы ммкін.
зге БЕТТІ кру
DVD Yндік дискілері лкен клемдерді амтитын
боландытан дискте не бар екендігін бірнеше
жолмен круге болады.
1. Ойнату кезінде DISPLAY тймесін басыыз.
2. Бетті белгісін тадау шін 33/44тймесін
басыыз.
3. Бетті нмірін тадау шін 1/2тймесін
басыыз.
Экранда пайда болан бейне р дискіде р трлі
болады, себебі ол жетерлік апарат дискіні
жасалан жолына байланысты.
Ескертпе:
DVD Yндік дискілерін жазу процесі р трлі
боландытан экранда крсетілу опцияларыны
кейбіреулері сіз ойнатып жатан дискіні трінде
болмауы ммкін.

18
Жад Картасын Ойнату
1. Сндіргеннен кейін алдыы панельде
орналасан USB портына USB рылысын
осыыз.
2. Алдыы панельде MEMORY тймесін
басыыз.
Теледидар экранында USB тадау мзірі пайда
болады.
3. ENTER тймесін басыыз.
Мзір пайда болады.
4. Мзірден шыу шін MEMORY тймесін
басыыз.
рылыдан USB-ді шыару
1. Мзірден шыу шін MEMORY тймесін
басыыз.
2. USB-ді рылыдан шыарыыз.
Операцияны р адамы бойынша
апарат аламын десеіз тиісті бетті
араыз (19-21 беттерді араыз).
Ескертпе:
• рылы осылып тран кезде USB-ді
шыармаыз.
• Музыка файлдары (MP3/WMA), бейне
файлдары (JPEG) жне Divx файлдарын
ойнатуа болады.
• Бл рылыда USB HUB олданылмайды.
• Бл рылы файлдарды жалпы саны 1000 нан
астам болан жадайда жарамайды.
• рылыны USB функциясы барлы USB
рылыларда олдана бермейді.
• Бл рылы тек ана USB Flash Memory
опциясын олданады.
• Бл рылы USB1.1 олданады.

19
Жмысы
Yндік CD немесе MP3/WMA
файлын ойнату
Бл рылы ндік компакт дискілерін немесе
MP3/WMA файлдарын тасымалдаушысын ои
алады.
MP3/ WMA/ ндік Компакт диск
MP3/WMA файлдарын тасымалдаушысын немесе
ндік компакт дискісін саланна кейін теледидар
экранында мзір пайда болады. Жолды/ файлды
тадау шін v/Vтймесін, содан кейін PLAY
немесе ENTER тймесін басыыз. Ойнау
басталады. Ойнатуды ртрлі функцияларын
пайдалуыыза болады. 15-16 бетерді араыз.
ID3 БЕЛГІСІ
• Жол таырыптары берілген файлды оытан
кезде сол апаратты DISPLAY тймесін басу
арылы оуыыза болады.
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
Кеес:
• DVD MENU тймесін келесі бетке кшу шін
басыыз.
• MP3/WMA жне JPEG форматындаы компакт
дискілерінде MP3/WMA жне JPEG файлдарын
алмастыруа болады. Мзірді жоары жаында
пайда болан TITLE (Таырып) жне MUSIC
немесе PHOTO сздеріне басыыз.
Бадарламаланатын ойнату
Бадарлама функциясы сізге кез келген дискідегі
сйікті жолдарыызды абылдаышты жадында
сатауа ммкіндік береді.
Бір бадарламада 30 жола дейін болады.
1. Yндік компакт дискіні немесе MP3/WMA
файлдар тасымалдаушысын салыыз.
Yндік компат-дискісіні немесе MUSIC
(Музыка) мзірі тмендегідей пайда болады.
2. PROGRAM (Бадарлама) тймесін басыыз,
сонда тиісті белгі пайда болады.
Ескертпе:
PROGRAM (Бадарлама) тймесін таы басыыз,
сонда бадарлама редакциялау режимінен
шыасыз, содан кейін тиісті белгісі жоалады.
3. Тізімдегі бір жолды тадап алыыз да, содан
кейін тадап алынан жолды “Program”
(Бадарлама) тізіміне орналастыру шін ENTER
(Кіру) тймесін басыыз. Тізімге осымша
жолдар орналастыру шін айталаыз.
4. Ойнатыыз келген жолды “Program” тізімінен
тадап алыыз.
5. Бастау шін PLAY (Ойнау) немесе ENTER
тймесін басыыз. Ойнату сіз жолдарды
бадарламалаан тртіп бойынша басталады.
Ойнату “Program” тізіміндегі барлы жолдар бір
рет ойнааннан кейін тотайды.
6. Бадарлама бойынша ойнатудан алыпты
ойнатуа айта оралу шін тізімдегі жолды
тадап алып, PLAY тймесін басыыз.
Бадарламаланан жолатарды айталау
Керекті айталау режимін тадау шін REPEAT
(айталау) тймесін басыыз.
• TRACK (Жол): ойнап жатан жолды айталайды
• ALL (Барлы): бадарламаланан тізімдегі
барлы жолдарды айталайды.
• Off (шіп тр) (Дисплейде крсетілмейді):
айталап ойнатпайды.
Ескертпе:
Егер сіз >тймесін Жолды айталанып
ойнатылып жатан кезінде бір рет бассаыз,
айта ойнау тотайды.
Жолаты Бадарлама Тізімінен шіру
1. STOP (Тотату) режимінде PROGRAM тймесін
басыыз, сонда белгі пайда болады.
2. Бадарлама тізімінен шіргііз келген жолды
тадау шін vVbBпайдаланыыз.
3. CLEAR (шіру) тймесін басыыз. Тізімдегі
осымша жолдарды шіру шін 1-3 адамдаы
рекеттерді істеіз.
Бадарлама Тізімін толы шіру
1. STOP (Тотату) режимінде PROGRAM тймесін
басыыз, сонда белгі пайда болады
2. “Clear All” (Барлыын шіру) опциясын тадау
шін vVbBпайдаланыыз, содан кейін
ENTER тймесін басыыз.
Ескертпе:
Бадарламалар дискі шыарылан кезде де шіріледі.
E
E
E
E
MP3 / WMA дискісіні осы рылымен
йлесімділігі тмендегідей шектелген:
• Іріктеу жиілігі: 8 - 48 кГц аралыында (MP3),
32 – 48 кГц аралыында (WMA)
• Апарат тарату жылдамдыы: 8 – 320 кбит/сек
аралыында (MP3),
32 - 384 кбит/сек аралыында (WMA)
• Ойнатыш MP3/WMA файлдарыны кеейтулері
“.mp3” / “.wma” болмаса, оларды ои алмайды.
• CD-R физикалы форматы ISO 9660 сйкес
боланы жн
• Егер сіз файл жйесін ра алмайтын
бадарламалы ралды (мысалы, Direct-CD)
кмегімен MP3 / WMA файлдарын жазатын
болсаыз, MP3 / WMA файлдарын ойната
алмайсыз. Біз сізге ISO 9660 сйкес файл
жйесін ратын Easy-CD Creator
алыптастырышы пайдалануа кеес береміз.
• Файлдарды аты ары кеткенде 8 ріптен
трып, кеейтуі .mp3 немесе .wma болуы тиіс.
• Оларда / ? * : “ < > l т.б. сияты арнайы
ріптер болмааны жн.
• Дискідегі файлдарды жалпы саны 1012
аспааны жн.

20
JPEG файлын кру
Осы рылы JPEG файлдары бар дискілерді
ойната алады.
1. JPEG файлдарын тасымалдаушыны салыыз.
Теледидар экранында PHOTO (ФОТО) мзірі
пайда болады.
2. Папканы тадау шін v/Vтймесін басыыз
да, ENTER тймесін басыыз.
Папкадаы файлдары тізім пайда болады.
3. Егер сіз белгілі бір файлды кргііз келсе,
файлды ерекшелеу шін v/Vтймесін басыыз
да, ENTER немесе PLAY тймесін басыыз.
4. Суреттерді кріп отыран кезде PHOTO мзіріне
айта оралу шін STOP тймесін басыыз.
Кеестер:
• Егер сіз файлдар тізіміні ішінде болып,
Папкалар тізіміне айта оралыыз келсе,
ерекшелеу шін v/Vтймесін пайдаланып,
ENTER тймесін басыыз.
• DVD MENU (DVD Мзірі) тймесін келесі бетке
кшу шін басыыз.
• Слайд жылдамдыыны ш опциясы бар:
>>> (Жылдам) >> (алыпты) > жне (Баяу)
Жылдамдыты ерекшелеу шін vVbBтймелерін
пайдаланып, содан кейін пайдаланыыз келген
опцияны тадау шін b/Bтймесін
пайдаланыыз да, ENTER басыыз.
• MP3/WMA жне JPEG дискілерінде MP3/WMA жне
JPEG файлдарын алмастыруа болады. Мзірді
жоары жаында пайда болан TITLE (Таырып)
жне MUSIC немесе PHOTO сздеріне басыыз.
• Бейнені кріп отыранда RETURN (айта оралу)
тймесін анытама мзірінен шыу шін басыыз.
• JPEG файлын кріп отыран кезде анытама
мзірі теледидар экранында крсетілмейді,
егер оны айыру абілеті 720p немесе 1080i деп
орнатылса.
Слайд-шоу
(Слайдтарды крсету) ерекшелеу шін vVbB
пайдаланып, содан кейін ENTER тймесін
басыыз.
Фото Сурет
1. Слайдтар крсетіліп жатан кезде PAUSE/STEP
(Пауза/адам) тймесін басыыз.
DVD ойнатышы бл кезде PAUSE режиміне енеді.
2. Слайдтара айта оралу шін PLAY тймесін
немесе айтадан PAUSE/STEP тймесін басыыз.
зге Файла ауысу
Келесі немесе (bнемесе B) алдыы файла арай
ту шін суреттерді кріп отыран кезде SKIP (тіп
кету) (. немесе >) тймесін бір рет басыыз.
лшемін згерту
Суреттерді кріп отрыан кезде бейнені улкейту
шін (3 адам) ZOOM (лшемін згерту) тймесін
басыыз.
bBvVтймелерін пайдйланып лшемі згерген
суретті круіізге болады.
Ескертпе:
Айыру абілеті 720p немесе 1080i аралыында
орнатылан рылыларда бл функция
болмайды.
Суретті айналдыру
Суретті саат тіліні баытымен немесе саат
тіліне кері баытта айналдыру шін сурет кріп
отыран кезде v/Vтймесін басыыз.
Бейнені кру барысында MP3 музыкасын
тыдау
1. Ойнатыша файлдарды екі трін амтитын
дискіні салыыз.
2. PHOTO мзірін дисплейге шыару шін TITLE
тймесін басыыз.
3. Фото файлды тадау шін v/Vтймелерін
басыыз.
4. табаны тадау шін Bпайдаланыыз,
содан кейін ENTER тймесін басыыз.
Ойнату басталады. STOP тймесін басанша
диск ойнап трады.
Ескертпе:
Айыру абілеті 720p немесе 1080i аралыында
орнатылан рылыларда бл функция болмайды.
Кеес:
Бейне кріп отыран кезде тек ана алаан
уеніізді тыдаыыз келсе, алаан жолдарды
MUSIC мзірінде бадарламалап жоарыда
крсетілген рекеттерді істеіз.
JPEG дискісіні осы рылымен
сыйысымдылыы келесідей шектелген:
• JPEG файлдарыны клемдері мен саныны
арай DVD ойнатышы дискіні ішіндегілерін
оуы шін за уаыт ажет етуі ммкін. Бірнеше
минуттан кейін экранда дисплей крінбесе,
кейбір файлдар те лкен болуы ммкін — JPEG
файлдарын 5 миллион пиксельден тмен
азайтыыз да, баса дискіге жазыыз.
• Дискідегі файлдар мен папкаларды жалпы
саны 1012 аспааны жн.
• Жазылу форматы баса боландытан немесе
дискіні жадайына арай, кейбір дискілер
сыйыспауы ммкін.
• Компакт-диск форматы кшірген кезде
барлы тадап алынан файлдарды
кеейтулері “.jpg” болуын амтамасыз етііз.
• Егер файлдарды кеейтулері “.jpe” немесе
“.jpeg” болса, оларды аттары “.jpg” файлына
згертуін сраймыз.
• Файлдарды кеейтулері “.jpg” болмаса, олар
Windows Explorer бадарламасында JPEG
сурет файлдары болып крсетілгенімен,
оларды осы DVD ойнатыш ои алмайды.