LG 37LB5D User manual

AAss aann EENNEERRGGYY SSTTAARR
PPaarrttnneerr LLGGEE UU..SS..AA..,,
IInncc.. hhaass ddeetteerrmmiinneedd
tthhaatt tthhiiss pprroodduucctt
mmeeeettss tthhee EENNEERRGGYY
SSTTAARR gguuiiddeelliinneess oorr
eenneerrggyy eeiicciieennccyy..
Please read this manual care ully be ore operating your set.
Retain it or uture re erence.
Record model number and serial number o the set.
See the label attached on the back cover and quote this
in ormation to your dealer when you require service.
LCD TV
OWNER’S MANUAL
LCD TV MODELS
3377LLBB55DD // 4422LLBB55DD // 4477LLBB55DD
5522LLBB55DD
3322LLBB44DD // 3377LLBB44DD // 4422LLBB44DD
EENNEERRGGYY SSTTAARR iiss aa sseett oo ppoowweerr--ssaavviinngg
gguuiiddeelliinneess iissssuueedd bbyy tthhee UU..SS..
EEnnvviirroonnmmeennttaall PPrrootteeccttiioonn AAggeennccyy((EEPPAA))..
wwwwww..llgguussaa..ccoomm // wwwwww..llgg..ccaa

AAss aann EENNEERRGGYY SSTTAARR
PPaarrttnneerr LLGGEE UU..SS..AA..,,
IInncc.. hhaass ddeetteerrmmiinneedd
tthhaatt tthhiiss pprroodduucctt
mmeeeettss tthhee EENNEERRGGYY
SSTTAARR gguuiiddeelliinneess oorr
eenneerrggyy eeiicciieennccyy..
Please read this manual care ully be ore operating your set.
Retain it or uture re erence.
Record model number and serial number o the set.
See the label attached on the back cover and quote this
in ormation to your dealer when you require service.
LCD TV
OWNER’S MANUAL
LCD TV MODELS
3322LLBB99DD
4477LLCC77DDFF
EENNEERRGGYY SSTTAARR iiss aa sseett oo ppoowweerr--ssaavviinngg
gguuiiddeelliinneess iissssuueedd bbyy tthhee UU..SS..
EEnnvviirroonnmmeennttaall PPrrootteeccttiioonn AAggeennccyy((EEPPAA))..
wwwwww..llgguussaa..ccoomm // wwwwww..llgg..ccaa
PLASMA TV MODELS
6600PPYY33DD
PLASMA TV

En tant que partenaire
d’ENERGY STAR, LGE
U.S.A., Inc. a déterminé que
ce produit est conforme
au lignes directrices
ENERGY STAR en matière
d'efficacité énergétique.
Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner
votre appareil.
Le conserver à des fins de références.
Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil.
Voir l’étiquette au dos du moniteur et donner cette
information au marchand si un service est requis.
GGUUIIDDEE DDEE LL’’UUTTIILLIISSAATTEEUURR
MMOODDÈÈLLEESS
3377LLBB55DD // 4422LLBB55DD // 4477LLBB55DD
5522LLBB55DD
3322LLBB44DD // 3377LLBB44DD // 4422LLBB44DD
ENERGYSTAR est un ensemble de directives en
matière d’économie d’énergie publiées par
l'Agence de protection de l'environnement des
États-Unis (EPA).
wwwwww..llgguussaa..ccoomm // wwwwww..llgg..ccaa
TTéélléévviisseeuurr ccoouulleeuurr
àà ccrriissttaauu lliiqquuiiddeess

En tant que partenaire
d’ENERGY STAR, LGE
U.S.A., Inc. a déterminé que
ce produit est conforme
au lignes directrices
ENERGY STAR en matière
d'efficacité énergétique.
Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner
votre appareil.
Le conserver à des fins de références.
Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil.
Voir l’étiquette au dos du moniteur et donner cette
information au marchand si un service est requis.
GGUUIIDDEE DDEE LL’’UUTTIILLIISSAATTEEUURR
MMOODDÈÈLLEESS
3322LLBB99DD
4477LLCC77DDFF
ENERGYSTAR est un ensemble de directives en
matière d’économie d’énergie publiées par
l'Agence de protection de l'environnement des
États-Unis (EPA).
wwwwww..llgguussaa..ccoomm // wwwwww..llgg..ccaa
MMOODDÈÈLLEESS
6600PPYY33DD
TTéélléévviisseeuurr ccoouulleeuurr TTéélléé PPllaassmmaa
àà ccrriissttaauu lliiqquuiiddeess

est une marque d pos e de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround XT est comprise dans la
licence de SRS Labs, Inc.
Les t l viseurs LG portant ce logo permettent d’af-
ficher la r solution native HD (haute d finition)
complète de 1080p en recevant et traitant les sig-
naux HD de 1080p.
Les t l viseurs LG portant ce logo permettent d’ -
couter les fichiers MP3 se trouvant sur un lecteur
MP3, tel qu’un iPod, et d’afficher les images JPEG
d’une cam ra num rique par l’entremise de l’unit
USB.
Grâce à la prise en charge d'appareils audiovisuels LG
connect s à une entr e HDMI (high-definition multimedia
interface), les t l viseurs LG portant ce logo sont
faciles à utiliser avec une seule t l commande.
L'appareil possède 3 entr es HDMI qui permettent de
raccorder les appareils audio et vid o au moyen d'un
seul câble et de produire des images num riques et
un son de qualit sup rieure.
R
TruSurround XT
R
Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories.
‘Dolby’ et le symbole du double D sont des marques
d pos es de Dolby Laboratories.
T l vision Haute D finition. Système de diffusion et
de lecture d’ missions de t l vision num rique à
grande r solution, comprenant environ 1 millions de
pixels, le format d’ cran 16/9 et l’audio num rique
AC3. Avec une t l vision non num rique, les formats
HDTV comprennent les r solutions 1080i et 720p.
HDMITM le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sot des marques deposes de HDMI
Licensing.
Le g n rateur d’images num riques de LG comprend
un processeur d’images num riques complet, le 6
facteurs diff rents de qualit d’image.
R
TruSurround XT

1
AVERTISSEMENT/ATTENTION
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
AVIS DE LA FCC
Appareil numérique de classe
Cet appareil a t test et est conforme aux exi-
gences pour appareil num rique de classe B, partie
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les interf rences nocives dans une installa-
tion r sidentielle. Cet quipement g nère, utilise et
peut radier de l’ nergie de radiofr quence et s’il
n’est pas install et utilis conform ment aux
instructions, peut causer des interf rences nuisibles
aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune
garantie que des interf rences ne surviendront pas.
Si cet appareil cause des inter-f rences à la r cep-
tion radio et t l , ce qui peut être d termin en
mettant l’appareil hors circuit, puis en circuit, l’util-
isateur peut essayer de corriger cette interf rence
d’une des façons suivantes :
- R orienter l’antenne r ceptrice.
- Éloigner l’appareil du r cepteur.
- Brancher l’appareil sur un circuit diff rent de celui
du r cepteur.
- Consulter le marchand ou un technicien qualifi en
radio et t l viseur.
Tout changement ou modification non expressé-
ment approuvé par la partie responsable
concernant la conformité peut annuler la possibilité
de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
ATTENTION
Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que
façon que ce soit sans une autorisation crite de LG
Electronics.
Toute modification non autoris e peut annuler la
possibilit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT / ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
L’ clair avec flèche dans un triangle
quilat ral est destin à aviser l’utilisa-
teur de la pr sence de ten-sion dan-
gereuse non isol e dans le boîtier de l’appareil
pouvant être suffisamment forte pour causer un
risque de choc lectrique.
Le point d’exclamation dans un trian-
gle quilat ral est destin à aviser l’u-
tilisateur de la pr sence d’in-struc-
tions de fonctionnement et d’entretien.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVER-
CLE (OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER
TOUT SER-VICE À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT/ATTENTION
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS
EXPOSER CE PRO-DUIT À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA
CÂ LODISTRI UTION
Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistri-
bution de tenir compte de l’article 820-40 du
National Electric Code (É.-U.). On y trouve les
lignes directrices portant sur une mise à la terre
conforme. On y stipule, entre autres, que le con-
ducteur de terre du câble doit être raccord au sys-
tème de mise à la terre de l’immeuble, aussi près
que possible du point d’entr e du câble.

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Observer les avertissements.
Observer les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conform ment aux instructions du
fabricant.
Ne pas installer à proximit de sources de
chaleur comme radiateurs, registres de
chauffage, cuisinières ou tout autre appareil
(incluant amplificateurs) produisant de la
chaleur.
Ne pas outrepasser le dispositif de s curit
de la fiche polaris e ou mise à la terre. Une
fiche polaris e est dot e de deux lames dont
une plus large que l’autre. Une fiche mise à la
terre est dot e de deux lames et d’une broche
mise à la terre. La lame large ou la broche
sont destin es à la s curit . Si la fiche ne
peut être branch e sur la prise, demander à
un lectricien qualifi de remplacer la prise
usit e.
Prot ger le cordon d’alimentation afin qu’il ne
soit pas cras ni pinc , surtout à la prise et
au point où il sort de l’appareil.
Utiliser seulement les accessoires sp cifi s par
le fabricant.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉIMPORTANTES
D s instructions d sécurité important s sont fourni s av c chaqu appar il. C tt information doit figur r
sur un livr t ou un f uill séparé ou doit êtr situé avant tout instruction d fonctionn m nt pour l’instal-
lation à d s fins d’utilisation t fourni av c l’appar il. C tt information doit êtr fourni dans un langu
acc ptabl pour l pays où l’appar il s ra utilisé.
L titr doit êtr « Instructions d sécurité important s ». L s instructions d sécurité suivant s doiv nt êtr
compris s là où il st applicabl t, lorsqu utilisé s, doiv nt êtr indiqué s comm ci-d ssous. Tout infor-
mation d sécurité additionn ll p ut figur r av c d s énoncés additionn ls à la suit d s instructions ci-
d ssous. Au choix du fabricant, un illustration ou un d ssin donnant un instruction spécifiqu p ut êtr
placé immédiat m nt à côté d l’instruction d sécurité :
Owner Manual
Owner ManualOwner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual

3
Utiliser seulement avec chariot, support, fixa-
tion ou table sp cifi s par le fabricant ou ven-
dus avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec
un chariot, faire attention pour le d placer
afin qu’il ne bascule pas avec l’appareil.
D brancher l’appareil pendant un orage lec-
trique ou s’il n’est pas utilis pendant une
longue p riode.
R f rer tout service à un technicien qualifi .
Un service est requis lorsque l’appareil a t
endommag comme le cordon d’alimentation
ou la fiche, du liquide a t renvers ou des
objets sont tomb s dans l’appareil, s’il a t
expos à la pluie ou à l’humidit , s’il ne fonc-
tionne pas normalement ou a t chapp .
ATTENTION concernant le cordon
d’alimentation :
Il est recommand que la plupart des
appareils soient branch s sur un circuit d di
qui est une prise simple qui alimente seule-
ment cet appareil et qu’il n’y a pas d’autres
prises additionnelles ou circuits terminaux.
V rifier les donn es techniques dans le guide
du propri taire.
Ne pas surcharger les prises murales. Une sur
charge, des prises endommag es ou lâches,
des rallonges, des cordons effrit s ou dont
l’isolation est endommag e, peuvent être
dangereux. Si ces conditions existent, il peut
en r sulter un risque de choc lectrique ou
d’incendie. V rifier p riodiquement le cordon
de l’appareil et s’il semble endommag et
d t rior , le d brancher et ne pas utiliser l’ap
pareil tant que le cordon n’est pas remplac
par un modèle de rechange semblable par un
technicien qualifi .
Prot ger le cordon de tout abus physique ou
m canique. Il ne doit pas être tordu, pinc ,
situ près de la porte et il ne faut pas marcher
dessus. Porter une attention particulière aux
fiches, prises murales et au point de sor-tie de
l’appareil.
Identification d’utilisation ext rieure :
AVERTISSEMENT – pour r duire le risque
d’incendie ou de choc lectrique, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidit .
Identification d’emplacement mouill :
L’appareil ne doit pas être expos aux gout
telettes ou aux claboussures et aucun objet
rempli de liquide,
comme un vase, ne doit être plac sur l’ap
pareil.
MISE À LA TERRE
S’assurer de brancher la mise à la terre pour
empêcher les chocs lectriques possible. Si les
m thodes de mise à la terre ne sont pas pos-
sibles, demander à un lectricien d’installer un
coupe-circuit s par . Ne pas mettre l’appareil
à la terre sur les fils de t l phone, paraton-
nerre ou tuyau à gaz.
DDÉÉCCOONNNNEEXXIIOONN DDEE LL''AAPPPPAARREEIILL DDUU
RRÉÉSSEEAAUU ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE
Vous devez d brancher l'appareil de la prise
principale. La prise doit demeurer disponible et
fonctionnelle.
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Owner Manual
Alimentation
Disjoncteur
court-circuité

4
TA LE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT/ATTENTION
. . . . . . . . . . . . .
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR . . . 6
PRÉPARATION
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contrôles du panneau avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Information relative au panneau arrière . . . . . . . 10
Fixer votre T l vision au Mur . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fixation du t l viseur á un meuble . . . . . . . . . . 12
Installation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Couvercle arrière pour arrangement des câbles . . . . . 14
Installation sur un Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Système de fixation vesa (Association des standards
vid o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vous n’utilisez pas le support de bureau. . . . . . 18
Stand de pivot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion antenne ou câble . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONFIGURATION DE
LA SOURCEAUXILIAIRE
Installation de R cepteur HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
R glage DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
R glage magn toscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
R glage source A/V externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
R glage PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
R glage USB In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
R glage Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /
COMMANDE DES CHAÎNES
Fonctions des touches de la t l commande . . . .36
Mise en circuit du t l viseur . . . . . . . . . . . . . . . . 38
S lection de Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
R glage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
S lection et configuration des menus OSD . . . . 41
Rep rage de canaux
-Recherche automatique des chaînes
(
Syntonisatioin automatique
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- Ajout/Effacement des chaînes
(Syntonisatioin manuelle) . . . . . . . . . . . . . . 43
- Édition des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Input List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SimpLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Étiquette auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modes d’entr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Photo List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Music List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
COMMANDE DE L’IMAGE
Commande de la taille de l’image (rapport d’aspect) . . .56
Configuration pr r gl e des images
- Mode image - Pr r glage . . . . . . . . . . . . . 58
- Tonalit de la couleur - Pr r glage . . . . . . .59
R glage manuel de l’image
- Mode image - Mode utilisateur . . . . . . . . 60
- Tonalit de la couleur - Mode utilisateur. .61
XD - Technologie d’am lioration de l’image . . . . . . . .62
Avanc e - Mode Cin ma 3:2 Pulldown avanc . . . . 63
Avanc e - Niveau du Noir (Noirceur) avanc . . . . . 64
R initialisation de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
M thode ISM (minimisation d’incrustation d’image) . . 66
Mode Image à faible puissance . . . . . . . . . . . . . 67
MEDIAMEDIAMEDIA
HOST HOST HOST
MEDIA
HOST

5
COMMANDE DU SON ET DE LA
LANGUE
Contrôle Automatique du Volume(Rgl.auto.du volume) . 68
Configuration pr r gl e du son(Mode audio) . 69
R glages du son - Mode utilisateur . . . . . . . . . . . . 70
É
quilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
R glage diffusions st r o/SAP . . . . . . . . . . . . . . 73
R glage marche-arrêt des haut-parleurs du
t l viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Langage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
S lection de langue pour les menus à l’ cran . . . . 76
Mode Sous-titres
-
Sous-titres à système de diffusion analogique
. 77
-
Sous-titres à système de diffusion num rique
. .79
- Option sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
REGLAGE DE L’HEURE
R glage de l’horloge
- R glage de pendule autoamtique . . . . . . . 81
- R glage de pendule manuelle . . . . . . . . . .82
R glage de la Minuterie - Mise en marche/arrêt
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT
Système de R glage de mot de passe et
Verrouillagae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Blocage des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Classement des films et des missions
t l vis es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Blocage de l’entr e externe . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ANNEXE
Chek-list de d pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Donn es techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Programmation de la t l commande . . . . . . . . 97
Code IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commande externe par le biais du RS-232C . . . . . 103

6
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR
Qu’est-ce qu’une Télévision Plasma?
Utiliser un cran plasma est la meilleure solution
pour obtenir un grand affichage plat avec une excel-
lente qualit d’image. La T l vision Plasma peut être
imagin e comme un excellente lampe à n on ou bien
comme une s rie de lampes fluorescentes.
Comment cela fonctionne ?
La T l vision Plasma est un ensemble de cellules,
d nomm es pixels, qui sont divis es en 3 cat gories
de sous pixels correspondant chacune aux couleurs
rouge, vert et bleu. Dans un environnement plasma,
le gaz est utilis pour r activer les phosphores dans
chaque sous-pixel pour produire des lumières col-
or es (rouge, verte ou bleue). Ces phosphores sont
du même type que ceux utilis s dans les appareils à
Tube Cathodique (CRT) comme les t l viseurs, ou
les crans classiques d’ordinateur. La T l vision
Plasma offre un bel affichage dynamique car caque
sous pixel est contrôl individuellement par de
l’ lectronique de pointe pour produire 16 millions de
diff rentes couleurs.
Ceci signifie que vous obtenez des images parfaites
qui peuvent être lues facilement dans un cran plus
fin que 5 pouces.
Angle de vision de 160°
Votre cran plat plasma vous offre un angle de vision
exceptionnel de plus de 160 degr s. Cela signifie
que l’image est claire et nette pour les toutes les
personnes de la salle.
Grand Écran
Le grand cran vous donne la sensation d’être dans
un cin ma depuis votre salon.
Multimédia
Reliez votre cran plasma à un ordinateur et utilisez-
le pour faire des conf rences, pour jouer ou pour
naviguer sur internet. La fonction Image-Inscrut e
vous permet de visualiser en même temps votre ordi-
nateur et des images vid o.
Polyvalent
Son poids l ger et sa petite paisseur vous permet-
tent de l’installer dans une grande quantit d’en-
droits ou des t l viseurs normaux ne rentrent pas.
Le processus de fabrication de la TV Plasma :
ils se peut des minuscules points de couleurs
apparaissent à l’écran
La TV Plasma contient entre 0,9 et 2,2 millions de
cellules. Il est normal que certaines cellules aient un
d faut au cours du processus de fabrication. Il est
acceptable d’avoir quelques minuscules points col-
or s à l’ cran. Ceci est courant pour tous les
t l viseurs plasma même ceux d’autres marques. En
effet ne signifie pas que votre t l viseur ait un
d faut. De plus, la d faillance de quelques cellules
ne constitue pas une raison suffisante pour rendre
ou changer votre t l viseur plasma. Notre tech-
nologie minimise la d faillance de ces cellules pen-
dant la fabrication et l’utilisation de ce produit.
ruit du Ventilateur
(
Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.
)
De la même façon qu’un ventilateur est utilis pour
un ordinateur afin de garder l’unit centrale à une
temp rature normale, le T l viseur Plasma est quip
de ventilateurs de refroidissement pour rafraîchir
l’ cran et assurer son bon fonctionnement. C’est
pourquoi, il est possible que vous coutiez un l ger
bruit pendant que les ventilateurs fonctionnent et
refroidissent la TV Plasma.
Le bruit du ventilateur n’a aucun effet n gatif sur le
bon fonctionnement du t l viseur Plasma. Il s’agît
d’un bruit normal pendant le fonctionnement d’un
tel produit. Nous esp rons que vous comprendrez et
accepterez ce l ger bruit ainsi que le fait qu’il ne
constitue pas une raison suffisante pour rendre ou
changer votre TV Plasma.
POUR LES TÉLÉVISEURS LCD
Si le t l viseur est froid lorsque vous le touchez, il se
peut qu’il y ait un l ger papillotement lorsque vous
l’allumez. Ceci est tout à fait normal.
Il se peut que quelques minuscules points color s
rouges, verts ou bleus, apparaissent à l’ cran.
Cependant, ils n’ont aucune incidence sur le bon
fonctionnement de l’appareil.
Évitez de toucher l’ cran LCD ou d’y laisser vos
doigts pendant une p riode prolong e. Ceci pourrait
provoquer une d formation temporaire de l’image.
MMiissee aauu RReebbuuss
a. La lampe fluorescente utilis e dans ce produit
contient une petite quantit de mercure.
b. Ne pas jeter cet appareil avec vos d chets domes-
tiques.
c. La mise au rebus de cet appareil doit être effec-
tu e en fonction des règles en vigueur dans votre
commune.

PRÉPARATION
7
ACCESSOIRES
Owner's Manual
1.5V 1.5V
Manuel de l’Utilisateur Piles
Câble rond 75Ω
Télécommande
2-équerres
boulons
de TV
2-équerres de TV,
2-équerres murales
S’assur r qu l s acc ssoir s suivants sont compris av c l’appar il. S’il manqu d s acc ssoir s, communiqu r
av c l marchand où l’appar il a été ach té.
L'utilisat ur doit utilis r d s câbl s d passag d signaux blindés (câbl s D-sub à 15 broch s) à noyaux d
f rrit pour cons rv r la conformité du produit aux norm s d la standard.
APM
CC
AUTODEMO
M/CEJECT
TVINPUT
TVINPUT
STB
STB
MENU
BRIGHT+
BRIGHT-
TIMER
RATIO
SIMPLINK
BACK
BACK
* S’il y a des taches ou des empreintes digitales sur la surface
ext rieure de l’appareil, veuillez les essuyer l gèrement à l’aide
d’un chiffon de nettoyage pour surfaces ext rieures uniquement.
* N'essuyez pas nergiquement la surface pour enlever la salet .
Autrement, cela risquerait de rayer ou de d colorer la surface de
l’appareil.
Chiffon à lustrer
En option
D-sub câble 15 broches
Cordon d’alimentation
Manu l sur CD
LCD TV PLASMA TV
Owner's Manual
http://www.lgusa.com
www.lg.ca
Copyright©2007 LGE,
All Rights Reserved.
PRÉPARATION
Couv rtur Additionn ll
PPoouurr
Téléviseurs PLASMA
3 -
boulons
2 -
Caoutchouc
(Voir pag
18 )
Compartiment à Fils Serre-fils
Accommodez les câbles avec le serre-fils.
4 Écrous pour
l’ass mblag d la bas
(Voir pag
13)
Téléviseur (
3322LLBB99DD
)
PPoouurr
Téléviseurs ACL
ou

PRÉPARATION
8
PRÉPARATION
CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
■
Si votre t l viseur est recouvert d'une pellicule protectrice, retirez-la. Essuyez ensuite la base à l'aide d'un chif-
fon à polir.
60PY3D
Capt ur d télécommand
ENTER
ENTER
.
.
ENTER
Touch s
VOLUME
(FF , GG)
Touch s
CHANNEL
(EE, DD)
Touch s
ENTER
Touch s
MENU
Touch s
INPUT
Touch s
POWER
Voyant alim ntation att nt
• S’allume en rouge lorsque
l’appareil est en Veille.
• S’illumine en vert lorsque le
t l viseur est mis en marche.
Affichag d Programm Garnitur d Contact

PRÉPARATION
9
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
47LC7DF
Capt ur d
télécommand
CH
VOL
ENTER
MENU
INPUT
/I
Touch s
CHANNEL (EE, DD)
Touch s
VOLUME (FF , GG)
Touch s ENTER
Touch s MENU
Touch s INPUT
Touch s POWER
Capt ur int llig nt
Règle l’image en
fonction des con-
ditions environ-
nantes.
Capt ur d
télécommand /Voyant alim ntation att nt
• S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille.
• S’illumine en vert lorsque le t l viseur est mis en
marche.
CH
VOL
32LB9D
CH VOL
ENTER
MENU INPUT
/I
CH
VOL
CHANNEL
(EE,DD) Buttons
VOLUME
(FF,GG) Buttons
ENTER Button
MENU Button
INPUT Button
POWER Button
R mot Control
S nsor
Int llig nt Ey
Adjusts picture
according to the
surrounding con-
ditions.
Pow r/Standby Indicator
• illuminates red in standby mode.
• illuminates green when the set is switched on.

PRÉPARATION
10
PRÉPARATION
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE
USB Input
Entré S-VIDÉO
Connexion disponible pour offrir une
meilleure image que l’entr e vid o.
Entré AUDIO/VIDEO
Brancher le signal vid o depuis un
appareil vid o.
AV IN 2
L/
MONO
R
AUDIO
A
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
47LC7DF
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
AV IN 2
V IN 2
L/
L/
MONO
MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
USB IN
USB Input
Entré S-VIDÉO
Connexion disponible pour offrir une
meilleure image que l’entr e vid o.
Entré AUDIO/VIDEO
Brancher le signal vid o depuis un
appareil vid o.
60PY3D

PRÉPARATION
11
HDMI/DVI IN
Reliez un signal HDMI au port 1, 2 ou 3.
Ou bien un signal DVI (VIDÉO) au port 1, 2 ou
3 avec un câble DVI vers HDMI.
COMPONENT IN
Brancher un appareil vid o-audio composant sur
ces prises.
RGB(PC)
AUDIO(RGB/DVI)
Connect the monitor output from a PC to the
appropriate input port.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Brancher le port RS-232C sur un ordinateur.
REMOTE CONTROL PORT
Brancher la t l commande à fil sur ce port.
AV (Audio/Vid o) IN 1
Brancher la sortie audio-vid o depuis un appareil
externe sur ces prises.
S-VIDEO
Brancher la sortie S-Vid o depui s un appareil S-
VIDÉO.
AUDIO OUT
Brancher l’audio analogue depuis diff rents
appareils.
DIGITAL AUDIO OUT
Brancher l’audio num rique depuis diff rents
appareils.
Remarque: en mode attente, ces ports ne fonc-
tionnent pas.
ANTENNA/CABLE IN
Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil.
Reliez les signaux du câble à cette prise.
Pow r Cord Sock t
Cet appareil fonctionne sur c.a.
Avertissement : Ne jamais faire fonctionner sur
une alimentation c.c.
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
AV IN 2
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
USB IN
RGB
/DVI
ANTENNA/
CABLE IN
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
32LB9D
AV IN 4
V IN 4
L/
L/
MONO
MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
USB Input port
AUDIO/VIDEO Input
Connect audio/video output from
an external device to these jacks.

PRÉPARATION
12
PRÉPARATION
FIXER VOTRE TÉLÉVISEUR AU MUR
Nous vous conseillons d’installer votre t l viseur à proximit imm diate d’un mur afin que ce dernier retienne
l’appareil en cas de basculement vers l’arrière.
De plus, nous vous conseillons galement d’attacher le t l viseur au mur afin qu’il ne bascule pas vers l’avant,
ce qui pourrait causer des blessures et endommager l’appareil.
Attention : Assurez-vous que les enfants ne montent pas ni s’accrochent au t l viseur.
■Ins rez les boulons à œil (ou les supports et boulons de la TV) pour attacher le produit au mur comme le
montre l’image.
*Ins rez les boulons à œil et serrez-les à fond dans les orifices sup rieurs.
Fixez les supports au mur avec les boulons (non-fournis avec le produit, doivent donc être achet s à part).
Faites correspondre la hauteur des supports mont s au mur avec les orifices du produit. V rifiez que les
boulons à œil et supports soient bien complètement serr s.
■Utilisez une ficelle solide (non-fournie avec le produit, doit donc être
achet e à part) pour attacher l’appareil. Il est plus sûr d’attacher la corde
de façon à ce qu’elle soit horizontale entre le mur et l’appareil.
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
47LC7DF
60PY3D 32L 9D
FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (32L 9D seulement)
Nous recommandons de fixer le t l viseur à un meuble afin d' viter qu'il ne puisse être tir ou pouss , ce
qui pourrait occasionner des blessures ou des dommages à l'appareil.
REMARQUE
GGCet appareil doit être solidement fix au plancher ou au mur, conform ment aux directives d'installation.
Faire basculer, remuer ou secouer l'appareil peut occasionner des blessures et même la mort.
2-Boulons
(non-fournis avec le
produit)
Base
Meuble

PRÉPARATION
13
INSTALLATION DE LA BASE (Téléviseurs de 32L 9D seulement)
1
2
3
Placez soigneusement l’ cran, face vers le bas, sur
un coussin afin de ne pas endommager l’appareil.
Assembler la base et le produit tel qu'illustr .
Bien serrer les 4 boulons fournis.

PRÉPARATION
14
PRÉPARATION
Tenez le COMPARTIMENT À FILS avec vos deux mains et tirez-le vers.
Branchez les câbles convenablement.
Pour relier un appareil suppl mentaire, reportez-vous à la section ranchement Appareil Supplémentaire.
1
2
Installez le Compartiment à Fils comme montr .
3
COMPARTIMENT ÀFILS
60PY3D
45
°
COUVERCLE ARRIÈRE POUR ARRANGEMENT DES CÂBLES
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .

PRÉPARATION
15
■
La repr sentation peut être quelque peu diff rente de la r alit .
47LC7DF
Branchez les câbles convenablement.
Pour relier un appareil suppl mentaire, reportez-
vous à la section ranchement Appareil
Supplémentaire.
Installez le Compartiment à Fils comme
montr .
Attachez les câbles en utilisant le serre-fils
fourni.
Tenez le COMPARTIMENT À FILS avec vos deux
mains et tirez-le vers le haut.
REMARQUE
GGNe pas tenir le COMPARTIMENT À FILS lorsque vous d placez l’appareil.
- Si l’appareil tombe, vous pouvez vous blesser et l’appareil être endommag .
Comment retirer le Compartiment à Fils
COMPARTIMENT ÀFILS
SERRE-FILS
1
2
3
Other manuals for 37LB5D
5
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other LG LCD TV manuals