LG LB45 series User manual

Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
LB45**
OWNER S MANUAL
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
P/NO : MFL68024515 (1410-REV05)
Printed in Korea
www.lg.com
*MFL68024515*

TABLE OF CONTENTS
A-2
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
A-3 Attaching the stand
A-4 MAKING CONNECTIONS
A-4 Antenna connection
A-7 Satellite dish connection
A-8 Adapter connection
A-10 Euro Scart connection
A-15 Other connections
LANGUAGE LIST
English
Magyar
Polski
 ýHVN\
 6ORYHQþLQD
 5RPkQă
 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Eesti
 /LHWXYLǐN
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
 Ɋɭɫɫɤɢɣ
COMMON
LANGUAGE
COMMON
B-1 SPECIFICATIONS
B-4 REGULATORY

SETTING UP THE TV A-3
SETTING UP THE TV
,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79
Attaching the stand
2
1
Stand Base
CAUTION
yWhen attaching the stand to the TV set, place
the screen facing down on a cushioned table or
ÀDWVXUIDFHWRSURWHFWWKHVFUHHQIURPVFUDWFKHV

MAKING CONNECTIONS
A-4
MAKING CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS
PDLQO\XVHVGLDJUDPVIRUWKH/%8PRGHOV
Antenna connection
ANTENNA
/CABLE IN
(Not Provided)
English
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF
cable (75 
NOTE
y8VHDVLJQDOVSOLWWHUWRXVHPRUHWKDQ79V
yIf the image quality is poor, install a signal
DPSOLILHUSURSHUO\WRLPSURYHWKHLPDJHTXDOLW\
yIf the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
FRUUHFWGLUHFWLRQ
yAn antenna cable and converter are not
VXSSOLHG
ySupported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Magyar
Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-
kábellel (75 
MEGJEGYZÉS
y2-nél több TV használatához használjon
MHOHORV]WyW
y1HPPHJIHOHOĘNpSPLQĘVpJHVHWpEHQ
DONDOPD]]RQMHOHUĘVtWĘWDPLQĘVpJMDYtWiVD
pUGHNpEHQ
yHa a csatlakoztatott antenna használatával a
NpSPLQĘVpJJ\HQJHiOOtWVDEHD]DQWHQQiWD
PHJIHOHOĘLUiQ\ED
y$]DQWHQQDNiEHOpVD]iWDODNtWyQHPWDUWR]pN
yTámogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Polski
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRĞFLHQQHJRJQLD]GND
DQWHQRZHJR]DSRPRFąSU]HZRGXDQWHQRZHJR5)

UWAGA
y$E\NRU]\VWDü]ZLĊFHMQLĪGZyFKRGELRUQLNyZ
WHOHZL]\MQ\FKQDOHĪ\XĪ\üUR]G]LHODF]D
V\JQDáXDQWHQRZHJR
y-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDQDOHĪ\
]DLQVWDORZDüRGSRZLHGQLZ]PDFQLDF]V\JQDáX
ZFHOXMHMSRSUDZLHQLD
y-HĪHOLMDNRĞüREUD]XMHVWQLVNDSRGF]DV
NRU]\VWDQLD]DQWHQ\VSUyEXMGRVWRVRZDü
NLHUXQHNXVWDZLHQLDDQWHQ\
y3U]HZyGDQWHQRZ\LNRQZHUWHUQLHVą
GRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH
y2EVáXJDGĨZLĊNXWHOHZL]MLF\IURZHM03(*
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
ýHVN\
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFt
NDEHOX5)
POZNÁMKA
y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]RU\
SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX
y-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWXQDLQVWDOXMWH
VSUiYQêP]SĤVREHP]HVLORYDþVLJQiOXDE\VH
NYDOLWD]OHSãLOD
y3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRXDQWpQRX
ãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLWVSUiYQêP
VPČUHP
y.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt
GRGiYN\
yPodporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS A-5
6ORYHQþLQD
3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQHSURVWUHG-
QtFWYRPNiEOD5)
POZNÁMKA
y$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\SRXåLWH
UR]GHĐRYDþVLJQiOX
yAk je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality
REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþVLJQiOX
yAk je pripojená anténa a kvalita obrazu je
Qt]NDVN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\PVPHURP
y.iEHOQDSULSRMHQLHDQWpQ\DNRQYHUWRUQLHV~
V~þDVĢRXGRGiYN\
yPodporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
5RPkQă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX
XQFDEOX5)
127Ă
y8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXDXWLOL]D
PDLPXOWGHWHOHYL]RDUH
yÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEă
LQVWDODĠLvQPRGFRUHFWXQDPSOLILFDWRUGH
VHPQDOSHQWUXDvPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL
yÌQFD]XOvQFDUHFDOLWDWHDLPDJLQLLHVWHVODEăFX
DQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠLVăRULHQWDĠLGLQQRX
DQWHQDvQGLUHFĠLDFRUHFWă
y&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW
IXUQL]DWH
yFormat audio DTV acceptat: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚɚɧɬɟɧɚ
ɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
yɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚɤɨɣɬɨɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
yȺɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɥɨɲɨ
ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨ
ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ
yȺɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɫɥɚɛɨ
ɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
yɄɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟ
ɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
yɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Eesti
Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabli
DELO
MÄRKUS
yRohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage
VLJQDDOLMDRWXULW
yKui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks
VLJQDDOLY}LPHQGL
yKui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on
KHQGDWXGVXXQDNHDQWHQQ}LJHVVHVXXQGD
yAntennikaablit ega muundurit tarnekomplektis
HLROH
yToetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
/LHWXYLǐN
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULǐSULHVLHQLQLRDQWHQRVOL]GR5)
NDEHOLX
PASTABA
y1DXGRNLWHVLJQDORVNLUVW\WXYąMHLQRULWHQDXGRWL
GDXJLDXQHLWHOHYL]RULXV
y-HLYDL]GRNRN\EơSUDVWDMDLSDJHULQWLWLQNDPDL
VXPRQWXRNLWHVLJQDORVWLSULQWXYą
y-HLJXSULMXQJXVDQWHQąYDL]GRNRN\EơSUDVWD
EDQG\NLWHUHJXOLXRGDPLUDVWLWLQNDPąDQWHQRV
NU\SWƳ
y$QWHQRVNDEHOLVLUNRQYHUWHULVQHSULGHGDPL
yPalaikomas DTV garsas: MPEG, „Dolby
Digital“, „Dolby Digital Plus“, HE-AAC
Latviešu
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVNRQWDNWOLJ]GDLVLHQƗ
izmantojot RF kabeli (75 
3,(=Ʈ0(
y/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOHYL]RUXV
L]PDQWRMLHWVLJQƗODVDGDOƯWƗMX
y-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDDWWƝODNYDOLWƗWHV
X]ODERãDQDLX]VWƗGLHWVLJQƗODSDVWLSULQƗWƗMX
y-DDWWƝODNYDOLWƗWHLUYƗMDXQLUSLHYLHQRWD
DQWHQDPƝƧLQLHWNRULƧƝWDQWHQDVL]YLHWRMXPX
SDUHL]ƗYLU]LHQƗ
y$QWHQDVNDEHOLVXQSƗUYHLGRWƗMVNRPSOHNWƗQDY
LHNƺDXWV
y$WEDOVWƯWLH'79DXGLRIRUPƗWL03(*'ROE\
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS
A-6
Srpski
3RYHåLWHWHOHYL]RUQD]LGQLDQWHQVNLSULNOMXþDNSRPRüX
5)NDEOD
NAPOMENA
yUkoliko imate više od dva televizora, upotrebite
VNUHWQLFXDQWHQVNRJVLJQDOD
yAko je slika lošeg kvaliteta, instalirajte
SRMDþDYDþVLJQDODGDELVWHSRVWLJOLEROMLNYDOLWHW
VOLNH
yAko je slika lošeg kvaliteta dok je povezana
DQWHQDXVPHULWHDQWHQXXRGJRYDUDMXüHP
VPHUX
y$QWHQVNLNDEOLSRMDþDYDþVHQHLVSRUXþXMXX]
XUHÿDM
y3RGUåDQL'79VWDQGDUGL]YXND03(*'ROE\
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Hrvatski
3ULNOMXþLWHWHOHYL]RUX]LGQXDQWHQVNXXWLþQLFXSRPRüX
5)NDEHOD
NAPOMENA
y$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGWHOHYL]RUD
XSRWULMHELWHUD]GMHOQLNVLJQDOD
y$NRMHNYDOLWHWDVOLNHORãDXJUDGLWHSRMDþDOR
VLJQDODNDNRELVWHSRVWLJOLEROMXNYDOLWHWXVOLNH
yAko je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,
SRNXãDMWHMHRNUHQXWLXSUDYRPVPMHUX
y$QWHQVNLNDEHOLSUHWYDUDþQHLVSRUXþXMXVHV
SURL]YRGRP
y3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Shqip
Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një
kabllo RF (75 
SHËNIM
yPërdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë
VHWHOHYL]RUs
yNëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni
SsUIRUFXHVVLQMDOLSsUWDSsUPLUsVXDU
yNëse cilësia e figurës është e dobët me një
antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni
DQWHQsQQsGUHMWLPLQHGXKXU
yKablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen
PHWHOHYL]RULQ
yAudioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Bosanski
3RYHåLWH79QDXWLþQLFX]LGQHDQWHQH5)NDEORP
NAPOMENA
y$NRåHOLWHNRULVWLWLYLãHRGGYD79XUHÿDMD
upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog
VLJQDOD
y$NRMHNYDOLWHWVOLNHORãLQVWDOLUDMWHSRMDþLYDþ
signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet
VOLNH
yAko je kvalitet slike loš i pored povezane
antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u
RGJRYDUDMXüHPVPMHUX
y.DEODQWHQHLSUHWYDUDþVHQHLVSRUXþXMX
y3RGUåDQL'79]YXN03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɾɢɞɟɧɩɪɢɤɥɭɱɨɤɡɚ
ɚɧɬɟɧɚɫɨ5)ɤɚɛɟɥ
ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ
yɁɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɨɜɟʅɟɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɬɟɪɚɡɞɟɥɧɢɤɧɚɫɢɝɧɚɥ
yȺɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɡɚɫɢɥɭɜɚɱɧɚɫɢɝɧɚɥɡɚ
ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚ
yȺɤɨɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɟɫɥɚɛɤɨɝɚɟ
ɩɨɜɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɛɢɞɟɬɟɫɟɞɚʁɚɧɚɫɨɱɢɬɟ
ɚɧɬɟɧɚɬɚɜɨɩɪɚɜɢɥɧɚɧɚɫɨɤɚ
yɄɚɛɟɥɨɬɡɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢɤɨɧɜɟɪɬɟɪɨɬɧɟɫɟ
ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ
yɉɨɞɞɪɠɚɧɨ'79ɚɭɞɢɨ03(*'ROE\'LJLWDO
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɤ
ɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQD&DEOH
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
yȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɬɟɧɧɵɣɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶ
yȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɥɨɯɨɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
yɉɪɢɩɥɨɯɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶɫɢɝɧɚɥɚ
ɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
yȺɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɟɜɯɨɞɹɬ
yɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬ'79$XGLR03(*
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS A-7
Satellite dish connection
(Only Satellite models)
13/18 V
700 mA Max
LNB IN
Satellite
(Not Provided)
English
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket
with a satellite RF cable (75 
Magyar
&VDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHWDPĦKROGYHYĘDQWHQ-
nához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 
Polski
7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRDQWHQ\VDWHOLWDUQHM
XPLHV]F]DMąFSU]HZyG5)DQWHQ\VDWHOLWDUQHM) w
JQLHĨG]LHDQWHQ\VDWHOLWDUQHMWHOHZL]RUD
ýHVN\
3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNVDWHOLWQtDQWpQČSURVWĜHGQLFWYtP]i-
VXYN\SURVDWHOLWQtSĜtMHPDVDWHOLWQtKRNDEHOX5)
6ORYHQþLQD
3ULSRMWHWHOHYt]RUNVDWHOLWQHMSDUDEROLFNHMDQWpQHFH]
NRQHNWRUVDWHOLWXSURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)
5RPkQă
&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGHSHUHWHFX
un cablu RF (75 
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸ-
ɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨ-
ɬɟɧɤɚɛɟɥ
Eesti
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse
RF-kaabli abil (75 
/LHWXYLǐN
3ULMXQNLWHWHOHYL]RULDXVSDO\GRYLQĊDQWHQąSULHSDO\GRYL-
QLROL]GRSDO\GRYLQơVDQWHQRV5)NDEHOLX
Latviešu
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXVDWHOƯWDãƷƯYLPVDWHOƯWDOLJ]GƗ
izmantojot RF kabeli (75 
Srpski
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNRPDQWHQRPSRPRüX
SULNOMXþND]DVDWHOLWVNXDQWHQXL5)NDEOD]DVDWHOLWVNX
antenu (75 
Hrvatski
3RYHåLWHWHOHYL]RUVDVDWHOLWVNLPWDQMXURPSXWHP
VDWHOLWVNHXWLþQLFHNRULVWHüLVDWHOLWVNL5)NDEHO
Shqip
Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë
satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 
Bosanski
3RYHåLWH79QDVDWHOLWVNXDQWHQXLVDWHOLWVNXXWLþQLFX5)
kablom (75 
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɩɪɟɤɭ
ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬɡɚɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚɚɧɬɟɧɚɫɨɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ5)
ɤɚɛɟɥ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɧɬɟɧɧɚɤ
ɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɜɌȼ$QWHQQD&DEOH

MAKING CONNECTIONS
A-8
Adapter connection
DC-IN
or
AC-DC Adapter
DC-IN
AC-DC Adapter
English
CAUTION
yPlease be sure to connect the TV to the AC-DC
power adapter before connecting the TV’s power
SOXJWRDZDOOSRZHURXWOHW
Magyar
FIGYELEM
y 0LHOĘWWEHGXJQiD79WiSFVDWODNR]yMiWDIDOL
DOM]DWEDPLQGLJHOĘV]|UD'&DGDSWHUKH]
FVDWODNR]WDVVDD79NpV]OpNHW
Polski
PRZESTROGA
y 7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGR]DVLODF]D
'&SU]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR
ýHVN\
832=251ċ1Ë
y3ĜHGSĜLSRMHQtPQDSiMHFt]iVWUþN\WHOHYL]RUXGR
]iVXYN\HOHNWULFNpVtWČQD]GL]NRQWUROXMWH]GD
MHWHOHYL]RUSĜLSRMHQNDGDSWpUX'&
6ORYHQþLQD
UPOZORNENIE
y 8LVWLWHVDåHVWHQDMSUYSULSRMLOLWHOHYt]RUNVLHĢRYpPX
DGDSWpUX'&DDåSRWRP]DSRMWHQDSiMDFLX]iVWUþNX
WHOHYt]RUDGRHOHNWULFNHM]iVXYN\YVWHQH
5RPkQă
$7(1ğ,(
y $VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWWHOHYL]RUXOOD
transformatorul CC înainte de a conecta
úWHFKHUXOWHOHYL]RUXOXLODSUL]DGHSHUHWH
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y ɉɪɟɞɢɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ'&ɚɞɚɩɬɟɪɚ
Eesti
ETTEVAATUST
y Veenduge, et te ühendate teleri
alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate teleri
SLVWLNXVHLQDSLVWLNXSHVVD

MAKING CONNECTIONS A-9
/LHWXYLǐN
'Ơ0(6,2
y 3ULHãƳMXQJGDPLWHOHYL]RULDXVPDLWLQLPRNLãWXNą
ƳVLHQLQƳHOHNWURVOL]GąQHSDPLUãNLWH'&
PDLWLQLPRDGDSWHUƳSULMXQJWLSULHWHOHYL]RULDXV
Latviešu
8=0$1Ʈ%8
y 3LUPVWHOHYL]RUDNRQWDNWVSUDXGƼD
pievienošanas sienas kontaktligzdai
SƗUOLHFLQLHWLHVYDLWHOHYL]RUVLUVDYLHQRWVDU
OƯG]VWUƗYDVDGDSWHUL
Srpski
OPREZ
y 7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQD'&DGDSWHU
SUHQRãWRXWLNDþ]DQDSDMDQMHWHOHYL]RUD
SULNOMXþLWHX]LGQXXWLþQLFX
Hrvatski
OPREZ
y 7HOHYL]RUREDYH]QRSULNOMXþLWHQDDGDSWHU
]DLVWRVPMHUQXVWUXMXSULMHQRãWRXWLNDþ]D
QDSDMDQMHWHOHYL]RUDXNOMXþLWHXVWUXMQXXWLþQLFX
Shqip
KUJDES
y Sigurohuni ta lidhni televizorin me ushqyesin
përpara lidhjes së spinës elektrike të televizorit
PHSUL]sQ
Bosanski
OPREZ
y TV obavezno spojite na DC adapter prije nego
ãWR79XWLNDþ]DQDSDMDQMHSULNOMXþLWHX]LGQX
XWLþQLFX
Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɞɚɛɢɞɟɩɨɜɪɡɚɧ
ɫɨ'&ɚɞɚɩɬɟɪɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɩɪɟɞ
ɞɚɫɟɩɨɜɪɡɟɤɚɛɟɥɨɬɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɜɨɲɬɟɤɟɪɧɚɾɢɞ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
yɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɪɨɡɟɬɤɟ

MAKING CONNECTIONS
A-10
Magyar
7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘO
D79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDD
NOVĘHV]N|]WD79KH]D](XUR6FDUWNiEHOVHJtW-
VpJpYHO
Kimenet típusa
Aktuális
bemeneti mód
AV1
(TV-kimenet1)
Digitális TV Digitális TV
Analóg TV Analóg TV
Komponens, AV, HDMI
1 79NLPHQHW$QDOyJYDJ\GLJLWiOLV79MHOHWN|]YHWtW
MEGJEGYZÉS
y&VDNiUQ\pNROW6FDUWNiEHOWV]DEDGKDV]QiOQL
Polski
7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLHV\JQDáyZDXGLR
LZLGHR]XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD
8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\SRáąF]\ü]D
SRPRFąSU]HZRGX(XUR6FDUWZVSRVyESRND]DQ\QD
SRQLĪV]HMLOXVWUDFML
7\SV\JQDáX
Z\MĞFLRZHJR
Aktualny
V\JQDáZHMĞFLRZ\
AV1
:\MĞFLHWHOHZL]\MQH1)
Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa Telewizja analogowa
Component, AV, HDMI
1 :\MĞFLHWHOHZL]\MQHZ\V\áDQLHV\JQDáXWHOHZL]ML
DQDORJRZHMOXEF\IURZHM
UWAGA
y 8Ī\ZDQ\SU]HZyG(XUR6FDUWPXVLE\ü
HNUDQRZDQ\
Euro Scart connection
(Not Provided)
English
Transmits the video and audio signals from an
H[WHUQDOGHYLFHWRWKH79VHW&RQQHFWWKHH[WHUQDOGH-
YLFHDQGWKH79VHWZLWKWKHHXURVFDUWFDEOHDVVKRZQ
Output Type
Current
input mode
AV1
(TV Out1)
Digital TV Digital TV
Analogue TV Analogue TV
Component, AV, HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
VLJQDOV
NOTE
yAny Euro scart cable used must be signal
VKLHOGHG