LG StanbyME User manual

1
M4L34
M4L10
Head
washer
AA
1X4X
Installation
Insert the stand base into the styrofoam groove as shown in the gure.
Insert the bar into the hole of the stand base along the groove until it reaches the parting line.
A
B
C Secure the four screws.
Insérez la base du socle dans la rainure en polystyrène, comme il est illustré sur l’image.
Insérez la barre dans l’orice de la base du socle en la faisant glisser le long de la rainure, jusqu’à ce qu’elle atteigne la ligne de joint.
A
B
C Fixez les quatre vis.
>10
>22
kg
lbs A
M4L34
4X
B
C
www.lg.com
Printed in Korea
Imprimé en Corée
User Install Guide Guide d'installation de l'utilisateur
*MFL718845032303rev00*

3
Hold the screen and secure the power plug.
ACheck the position of the power plug on the back cover of the screen.
BSecure it tightly to the back cover side.
Tenez l’écran et connectez la che d’alimentation.
AVériez la position de la che d’alimentation à la hauteur du couvercle arrière de l’écran.
BConnectez-la fermement sur le côté du couvercle arrière de l’écran.
2Check the orientation of the power cable and cable holder.
Vériez l’orientation du l de la che d’alimentation et du serre-câbles.
A
B
4
M4L10
1X
B
A
B
A
A B
Power cable
Câble d'alimentation
Power plug
Fiche
d’alimentation
Cable holder
Serre-câbles
Secure the screen to the stand.
Insert the stand hook into the back cover groove and tighten
while pushing the lower part, as shown in the gure.
(Push it until you hear a [click] sound.)
Secure one screw to the cable holder.
A
B
Fixez l’écran au socle.
Insérez les crochets du socle dans la rainure du couvercle arrière
et serrez tout en poussant la partie inférieure, comme il est illustré sur l’image.
(Poussez jusqu’à ce que vous entendiez un [clic].)
Fixez une vis au serre-câbles.
5Secure the ring cover of the stand.
AAlign the screen back cover and ring cover [●mark] and install them.
BCheck if it sits tightly as shown in the gure.
Fixez le couvercle en forme d’anneau du socle.
AAlignez le couvercle arrière de l’écran et le couvercle en forme d’anneau [marque ●] et installez-les.
BVériez s’ils sont bien en place comme il est illustré sur l’image.

27ART10AKPL
www.lg.com
1
4
Disassembly
Démontage
Position the screen vertically.
Positionnez l’écran à la verticale. 2
Push the top of the screen lightly in the
direction of the arrow to disassemble
a part of the cover space.
Poussez légèrement le haut de l’écran dans le sens
de la flèche pour démonter une partie du couvercle. 3
Use a wedge or pull it with your hand
to completely disassemble the cover.
Utilisez une cale ou tirez-le avec la main
pour démonter complètement le couvercle en forme d’anneau.
Position the screen horizontally and
disassemble the cable holder screw.
Positionnez l’écran à l’horizontale et
démontez la vis du serre-câbles. 5Lower the rear lever and push the bottom
of the screen forward, as shown in the figure.
Abaissez le levier arrière et poussez le bas de l’écran vers l’avant,
comme il est illustré sur l’image. 6Lift the screen, separate the top
of the screen, and hold the screen.
Soulevez l’écran, séparez le haut
de l’écran et tenez l’écran.
7Press the plug lock, push it in the direction of the arrow,
and then disassemble the screen completely.
Appuyez sur la fiche verrouillable, poussez-la dans le sens de la flèche,
puis démontez complètement l’écran. 8Lay the stand on the box packaging, remove the four screws,
and then disassemble the stand bar.
Posez le socle sur la boîte d’emballage, retirez les quatre vis,
puis démontez la barre du socle.
※ Caution
Avoid pushing it hard.
There is a risk of damage.
※ Caution
Évitez de le pousser fortement.
Cela pourrait endommager l’écran.
※ Do not lift the plug or pull it downward
when disassembling the screen.
※ Ne soulevez pas la fiche et ne la tirez pas vers
le bas lorsque vous démontez l’écran.
Keep the disassembled screen
close to the stand at a distance
of 10 cm (4 inches) or less.
Gardez l’écran démonté près du socle,
à une distance de 10 cm (4 po) ou moins.
M4L10
1X
M4L34
4X
Plug lock
Fiche verrouillable
*MFL717564992303REV00*
Printed in Korea
Imprimé en Corée

Kg
AB C D E F F G
27ART10AKPL 621
(24.4)
621
(24,4)
1,077
(42.4)
~
1,277
(50.2)
1 077
(42,4)
~
1 277
(50,2)
397
(15.6)
397
(15,6)
361
(14.2)
361
(14,2)
29.9
(1.1)
29,9
(1,1)
17.5
(38.5)
17,5
(38,5)
4.8
(10.5)
4,8
(10,5)
Power requirement / Alimentation 19V 4.0A 19V 4,0A
A, B, C, D, E:mm (inches / po)
F, G:kg (lbs / lb)
Head
washer
ղࢶQU
৮ࢿػ޷૑ࠂઁೞৈ
1BUIGJOEFS6OJUF৻ࢶઁ
QU"MJHOTUSPLFPVUTJEF
(lbs / lb)
90°