LG CL87 Specification sheet

www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SIMPLE MANUAL
MINI HI-FI
SYSTEM
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
CL87
1908_Rev01
MFL71389013
ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS
CL87-FB.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71389013.indd 1 2019-08-01  3:00:44

Front Panel
aUSB 1 Port
You can play sound files by connecting the USB device.
b1(Standby)
Turns the power on or off.
cDisplay window
d
F (Function)
Selects the function and input source.
eUSB 2 Port
You can play sound files by connecting the USB device.
f
MASTER VOLUME
- Adjusts speaker volume.
- Selects the lighting effects.
- Selects vocal effects.
LIGHTING
Selects the lighting mode.
MIC VOL (Microphone volume) -/+
Adjusts microphone volume.
MIC (Microphone) ECHO
Selects ECHO mode.
g (Remote sensor)
MIC (Microphone) 1/2 jack
AUX IN 1 jack
h
KEY CHANGER (L/l)
Changes the key to suit your vocal range.
VOICE CANCELLER
You can reduce the vocal tones during music playback
from various input sources.
VOCAL EFFECTS
Selects various vocal effects mode.
i 3TWIN
Connects two speakers for TWIN mode in WIRELESS
PARTY LINK.
DJ LOOP
Selects DJ LOOP mode.
(DJ LOOP mode can use during CD/USB playback.)
N(Play/Pause)
- Starts or pauses playback.
- Selects stereo/mono.
V(Skip/Search)
- Skips forward.
- Searches for a section within a track/file.
- Selects the radio stations.
PARTY ACCELERATOR MODE
Selects PARTY ACCELERATOR MODE.
j
Disc tray
kPARTY ACCELERATOR lever
Slide the lever to create a party atmosphere.
a b dc e
fn
ghijklm
CL87-FB.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71389013.indd 2 2019-08-01  3:00:46

l
USB REC / DEMO
- Records to USB.
- Stops Recording.
- In power off status, if you press USB REC / DEMO,
show DEMO mode.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)
- Chooses special equalizer.
- Press and hold to select BASS (or BASS+) effect
directly.
Z(Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C(Skip/Search)
- Skips backward.
- Searches for a section within a track/le.
- Selects the radio stations.
B(Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
mCLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Selects CLUB, DRUM or USER sound effect to mix.
(If you want to use USER, you have to register a source
with “LG XBOOM” app.)
1, 2, 3, 4 (DJ PAD)
Press a desired sound pad.
n
DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH
- Turns clockwise or counterclockwise to make scratch
sound.
- Turns clockwise or counterclockwise to control the
USER EQ level.
- Searches a folder or a le.
- Adjust DJ EFFECT level.
DJ EFFECT
Selects a desired DJ EFFECT.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode.
OK
Selects a folder when searching a file.
USER EQ
Selects the equalizer created by your own
Rear Panel
aPower cord
bANTENNA (FM)
cAUX IN 2 (L/R)
dSPEAKER LIGHTING SYSTEM
Connect the speaker lighting cables.
eSPEAKERS connector
Speaker Connection
Download the LG XBOOM App to your device.
(Android only)
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Wireless)
Controller App
100
100
100
100
b c d e
a
100
100
CL87-FB.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71389013.indd 3 2019-08-01  3:00:47

Additional Information
Specifications
Power Requirements Refer to the main label on
the unit.
Power Consumption Refer to the main label on
the unit.
Dimensions (W x H x D) Approx. 450.0 mm x
167.0 mm x 332.0 mm
Bus Power Supply (USB) 5 V 0500 mA
Amplier
(Total RMS output power) 2,350 W RMS
Design and specications are subject to change without
notice.
Replacement of battery
(R03)
(R03)
About Ferrite Core (Optional)
Wind power cord cable around the ferrite core twice.
Caution
yWhen you use the multiple socket, it is advisable to use
15 A socket. 10 A socket may cause power off due to
lack of power supply.
yDo not place objects on the speakers. It may cause the
objects to fall and make property damage.
yInstall the speakers on a rm surface not to slide. The
vibration caused by the strong output can shake and
move the speakers.
yAvoid turning up max volume in a small enclosed space.
The powerful and intense output of the speakers can
shake the ceiling and get the objects in the room falling.
yTo protect from hearing damage, keep the sufcient
distance from the speaker. The overwhelming sound
from the speaker may cause a person’s hearing damage.
yAllow more than 20 cm of free space between the
main set and the speakers when you install the main
set on the ground. High sound pressure from the
speakers can make the set vibrate which can disturb
the CD playback.
yConnect the power cord to wall outlet directly if
possible. Or when you use an extension cable, it is
highly recommended to use an extension cable of
110 V / 15 A or 230 V / 15 A, otherwise the unit may
not operate properly because of the lack of power
supply.
yDo not overload the extension cord with excessive
electrical load.
Note
yDo not look directly at the light emitting part when the
LIGHTING is turned on.
yIf the illumination brightness is glaring, switch on the
room lights or turn off the LIGHTING of the unit.
CL87-FB.DGHALLK_SIM_ENG_MFL71389013.indd 4 2019-08-01  3:00:48

www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
MANUEL SIMPLIFIÉ
MINI SYSTEME
HI-FI
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et
conservez-le pour référence ultérieure.
Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, rendez-vous
sur http://www.lg.com pour télécharger le manuel d’utilisation. Il est possible
qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil.
MODÈLE
CL87
1908_Rev01
MFL71389013
FRANÇAIS
CL87-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71389013.indd 1 2019-08-01  3:01:27

Panneau avant
aPort USB 1
Permet de lire les fichiers audio en connectant le
périphérique USB.
b1(Veille)
Met l'appareil sous ou hors tension.
cAfficheur
d
F (Fonction)
Permet de sélectionner la fonction et la source
d'entrée.
ePort USB 2
Permet de lire les fichiers audio en connectant le
périphérique USB.
f
MASTER VOLUME
- Règle le volume de l'enceinte.
- Sélectionne les effets lumineux.
- Sélectionne les effets vocaux.
LIGHTING
Permet de sélectionner le mode d’éclairage.
MIC VOL (Volume du micro) -/+
Permet de régler le volume du micro.
MIC (Microphone) ECHO
Sélectionne le mode ECHO.
g (Capteur de télécommande)
Prise MIC (Microphone) 1/2
Prise AUX IN 1
h
KEY CHANGER (L/l)
Permet de changer de tonalité musicale en fonction de
votre tessiture.
VOICE CANCELLER
Vous pouvez réduire les tonalités vocales pendant la
lecture de musique à partir de différentes sources
d'entrée.
VOCAL EFFECTS
Sélectionne le mode VOCAL EFFECTS.
i 3TWIN
Permet de connecter deux haut-parleurs pour le mode
TWIN de WIRELESS PARTY LINK.
DJ LOOP
Sélectionne le mode DJ LOOP.
(Le mode DJ LOOP peut être utilisé pendant la lecture
du CD/USB.)
N(Lecture/Pause)
- Permet de démarrer ou suspendre la lecture.
- Permet de sélectionner le mode stéréo ou mono.
V(Saut/Recherche)
- Saute vers l’avant.
- Recherche une section dans une piste/un fichier.
- Permet de sélectionner les stations de radio.
PARTY ACCELERATOR MODE
Sélectionne le MODE PARTY ACCELERATOR.
j
Lecteur CD
kCurseur PARTY ACCELERATOR
Faites glisser le levier pour créer une atmosphère de
fête.
a b dc e
fn
ghijklm
CL87-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71389013.indd 2 2019-08-01  3:01:29

l
USB REC / DEMO
- Enregistre sur USB
- Arrête l’enregistrement.
- Hors tension, si vous appuyez sur USB REC / DEMO,
le mode DEMO s'affiche.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)
- Choisit un égaliseur spécial.
- Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner
directement l’effet BASS (ou BASS+)
Z(Arrêt)
Permet d'arrêter la lecture ou d'annuler la fonction
DELETE.
C(Saut/Recherche)
- Saute vers l'arrière.
- Recherche une section dans une piste/un chier.
- Permet de sélectionner les stations de radio.
B(Ouverture/fermeture)
Permet d'ouvrir ou de fermer le plateau du disque.
mCLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Permet de sélectionner l'effet sonore CLUB, DRUM ou
USER pour mixer.
(Si vous voulez utiliser l'effet USER, vous devez
enregistrer une source avec l'application "LG XBOOM".)
1, 2, 3, 4 (DJ PAD)
Appuyez sur la touche de son de votre choix.
n
DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH
- Tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour scratcher.
- Tourne dans le sens horaire ou antihoraire pour
contrôler le niveau USER EQ.
- Recherche dans un dossier ou un chier.
- Règle le niveau DJ EFFECT.
DJ EFFECT
Sélectionne l'effet DJ souhaité.
SEARCH
Permet d'accéder aux dossiers et aux fichiers en mode
sélection.
OK
Permet de sélectionner un dossier lors de la recherche
d'un fichier.
USER EQ
Sélectionne l'égaliseur créé par vous même.
Panneau arrière
aCordon d'alimentation
bANTENNA (FM)
cAUX IN 2 (L/R)
dSPEAKER LIGHTING SYSTEM
Raccordez les câbles d'éclairage des enceintes.
eSPEAKERS connector (Connecteurs des enceintes)
Raccordement des enceintes
Téléchargez l'application LG XBOOM sur votre
appareil. (Android seulement)
Pour plus d'informations, téléchargez le manuel
d'utilisation en ligne sur http://www.lg.com.
Synchronisation sonore LG sans l LG Sound Sync
Application smartphone
100
100
100
100
b c d e
a
100
100
CL87-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71389013.indd 3 2019-08-01  3:01:30

Informations complémentaires
Caractéristiques
Alimentation Reportez-vous à l'étiquette
principale sur l'appareil.
Consommation d'énergie Reportez-vous à l'étiquette
principale sur l'appareil.
Dimensions (L x H x P) 450,0 mm x 167,0 mm x
332,0 mm environ
Alimentation du bus (USB) 5 V 0500 mA
Amplicateur (puissance de
sortie RMS totale) 2,350 W RMS
La conception et les spécications sont sujettes à
modication sans préavis.
Remplacement des piles
(R03)
(R03)
À propos du noyau de ferrite (facultatif)
Enrouler le cordon d’alimentation deux fois autour du
noyau de ferrite.
Attention
yLorsque vous utilisez une multiprise, il est recommandé
de se servir d’une prise 15 A. Une prise 10 A pourrait
entraîner une mise hors tension de l’appareil faute
d’alimentation électrique.
yNe posez pas d'objets sur les enceintes. Ils pourraient
tomber et provoquer des dégâts matériels.
yInstallez les enceintes sur une surface stable où elles
ne risquent pas de glisser. Les vibrations causées par un
volume puissant peuvent faire trembler et déplacer les
enceintes.
yÉvitez de monter le volume au maximum dans un petit
espace fermé. Le volume puissant des enceintes peut
faire trembler le plafond et entraîner la chute d'objets
dans la pièce.
yPour éviter les troubles auditifs, tenez-vous à une
distance sufsante des enceintes. Le son puissant des
enceintes pourrait endommager votre ouïe.
yLaissez un espace d'au moins 20 cm entre l'unité
principale et les enceintes lorsque vous installez l'unité
principale au sol. La pression acoustique élevée des
enceintes peut faire trembler l'unité principale et
perturber la lecture du CD.
yBranchez le cordon d'alimentation directement sur une
prise murale, si possible. En cas d'utilisation d'un câble
à rallonge, il est fortement recommandé d'utiliser une
rallonge de 110 V/15 A ou 230 V/15 A. À défaut, il y a
un risque de dysfonctionnement de l'appareil en raison
d'un manque d'énergie électrique.
yNe soumettez pas le câble à rallonge à une charge
électrique excessive.
Remarque
yNe pas regarder directement la partie qui émet de la
lumière lorsque le réglage LIGHTING est activé.
ySi la luminosité de l'éclairage est trop forte, allumer les
lumières de la pièce ou désactiver le réglage LIGHTING
de l'appareil.
CL87-FB.DGHALLK_SIM_FRE_MFL71389013.indd 4 2019-08-01  3:01:31

www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
Manual Simples
Sistema
Mini Hi-Fi
Por favor leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e
guarde-o para referência futura.
Para visualizar as instruções sobre as funcionalidades avançadas, visite
http://www.lg.com e descarregue o Manual do Utilizador. Alguns conteúdos
presentes neste manual podem não ter correspondência com a unidade.
MODEL
CL87
1908_Rev01
MFL71389013
PORTUGUÊS
CL87-FB.DGHALLK_SIM_POR_MFL71389013.indd 1 2019-08-01  3:02:52

Painel Frontal
aPorta USB 1
Pode reproduzir ficheiros de som ao ligar o dispositivo
USB.
b1(Em espera)
Liga e desliga a alimentação.
cVisor
d
F (Função)
Seleciona a função e a fonte de entrada.
ePorta USB 2
Pode reproduzir ficheiros de som ao ligar o dispositivo
USB.
f
MASTER VOLUME
- Ajusta o volume do altifalante.
- Seleciona efeitos de iluminação.
- Seleciona efeitos vocais.
LIGHTING
Seleciona o modo de iluminação.
MIC VOL (volume do microfone) -/+
Ajusta o volume do microfone.
MIC (Microfone) ECHO
Seleciona o modo ECHO.
g (Sensor remoto)
Conector MIC (Microfone) 1/2
Conector AUX IN 1
h
KEY CHANGER (L/l)
Altera a chave para se adequar ao seu alcance vocal.
VOICE CANCELLER
Pode reduzir os tons vocais durante a reprodução de
música a partir de várias fontes de entrada.
VOCAL EFFECTS
Seleciona o modo VOCAL EFFECTS.
i 3TWIN
Permite ligar dois altifalantes no modo TWIN utilizando
a função WIRELESS PARTY LINK.
DJ LOOP
Seleciona o modo DJ LOOP.
(O modo DJ LOOP pode ser utilizado durante a
reprodução CD/USB.)
N(Reproduzir/Pausar)
- Inicia ou pausa a reprodução.
- Seleciona Stereo/Mono.
V(Saltar/Pesquisar)
- Salta para a frente.
- Pesquisa por uma secção dentro da faixa/ficheiro.
- Seleciona as estações de rádio.
PARTY ACCELERATOR MODE
Seleciona o PARTY ACCELERATOR MODE.
j
Gaveta do disco
kAlavanca do PARTY ACCELERATOR
Deslize a alavanca para criar uma atmosfera de festa.
a b dc e
fn
ghijklm
CL87-FB.DGHALLK_SIM_POR_MFL71389013.indd 2 2019-08-01  3:02:54

l
USB REC / DEMO
- Faz a gravação para USB.
- Para de gravar.
- No estado de alimentação desligada, se premir
USB REC / DEMO, o modo DEMO é exibido.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)
- Escolhe um equalizador especial.
- Pressione e mantenha pressionado para selecionar o
efeito BASS (ou BASS+) diretamente.
Z(Parar)
Pára a reprodução ou cancela a função DELETE.
C(Saltar/Pesquisar)
- Saltar para trás.
- Pesquisa por uma secção dentro da faixa/cheiro.
- Seleciona as estações de rádio.
B(Abrir/Fechar)
Abre e fecha a gaveta do disco.
mCLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Seleciona os efeito de som entre as opções CLUB,
DRUM ou USER, para misturar.
(Se quiser utilizar USER tem de registar uma fonte
com a aplicação “LG XBOOM”.)
1, 2, 3, 4 (DJ PAD)
Prima o pad do som desejado.
n
DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH
- Roda para a esquerda ou para a direita para produzir
um efeito scratch.
- Roda para a esquerda ou para a direita para controlar
o nível USER EQ.
- Pesquisa uma pasta ou um cheiro.
- Ajusta o nível DJ EFFECT.
DJ EFFECT
Seleciona o DJ EFFECT pretendido.
SEARCH
Ir para a pasta e ficheiro no modo seleção.
OK
Seleciona um ficheiro quando pesquisar um ficheiro.
USER EQ
Seleciona o equalizador criado por si.
Painel traseiro
aCabo de alimentação
bANTENNA (FM)
cAUX IN 2 (L/R)
dSPEAKER LIGHTING SYSTEM
Conecte os cabos de iluminação da coluna.
eConector SPEAKERS
Ligação das Colunas
Descarregue a aplicação LG XBOOM para o seu
dispositivo. (Android apenas)
Para mais informações, descarregue o manual do
utilizador online. http://www.lg.com
LG Sound Sync (Sem os)
Aplicação Controlador
100
100
100
100
b c d e
a
100
100
CL87-FB.DGHALLK_SIM_POR_MFL71389013.indd 3 2019-08-01  3:02:55

Informações Adicionais
Especificações
Requisitos de Energia Consulte a etiqueta
principal na unidade.
Consumo de Energia Consulte a etiqueta
principal na unidade.
Dimensões (L x C x P) Aprox. 450,0 mm x
167,0 mm x 332,0 mm
Fornecimento de Energia de
Barramento (USB) 5 V 0500 mA
Amplicador
(Potência Total de saída RMS)
2,350 W RMS
O design e as especicações estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Substituição da bateria
(R03)
(R03)
Sobre o núcleo de ferrite (opcional)
Enrole duas vezes o cabo de alimentação em torno do
núcleo de ferrite.
Atenção
yQuando utiliza uma tomada múltipla, é aconselhável
a utilização de uma tomada de 15 A. A tomada de
10 A pode provocar um corte de energia devido a um
insuciente fornecimento de energia.
yNão coloque objectos em altifalantes. É possível que os
objectos caiam e causem danos de propriedade.
yInstale os altifalantes numa superfície rme para não
deslizar. A vibração causada pela forte saída pode agitar
e deslocar os altifalantes.
yEvite colocar o volume no máximo num pequeno
espaço fechado. A poderosa e intensa saída dos
altifalantes podem abanar o tecto e fazer com que os
objectos na sala caiam.
yPara evitar danos auditivos, mantenha a distância
suciente do altifalante. O som avassalador do
altifalante pode causar danos de audição.
yPermita mais de 20 cm de espaço livre entre o conjunto
principal e os altifalantes quando instala o principal
conjunto no terreno. A alta pressão de som nos
altifalantes pode fazer com que o conjunto trema e
perturbe a reprodução do CD.
yLigue o cabo de alimentação diretamente à tomada
de parede se possível ou, ao utilizar uma extensão, é
vivamente recomendada a utilização de uma extensão
de 110 V/15 A ou 230 V / 15 A, caso contrário a
unidade poderá não funcionar corretamente devido à
falta de uma fonte de alimentação.
yNão sobrecarregue a extensão com uma carga elétrica
excessiva.
Nota
yNão olhe diretamente para a parte do feixe emissor de
luz quando LIGHTING é ligado.
ySe o brilho de iluminação for muito brilhante, ligue as
luzes da sala ou desligue o LIGHTING da unidade.
CL87-FB.DGHALLK_SIM_POR_MFL71389013.indd 4 2019-08-01  3:02:56