LG LG-V500 User manual

תירבע
ENGLISH
ריהמ הלחתה ךירדמ
Quick start guide
LG-V500
www.lg-mobile.co.ilMBM64079911 (1.0)

תירבע
2 ....................................................... תיללכ הריקס
3 ........................................... ןורכיזה סיטרכ תנקתה
4 ............................................... חולה בשחמ תניעט
4 ..............................................חולה בשחמ תלעפה
5 ....................................................................ךסמ
8 .....................................................Google ןובשח
8 ..................................................... םימושיי תדרוה
9 ........................................................Slide Aside
10 ..............................................................המלצמ
10 .............................................................. QPair
11..............................................................QSlide
12 .................................................... QuickMemo
13 ..................................................QuickRemote
14 ...................................בשחמל חולה בשחמ רוביח
15 ...................................ליעיו חוטב שומישל תויחנה
סקדניא
לא רובע ,שמתשמל ךירדמה לש האלמה הסרגה תא דירוהל ידכ
.דיינה בשחמהמ וא בשחמהמ www.lg-mobile.co.il
:הרעה
.לעופב ןקתהב האור התאש הלאמ םינוש תואריהל םייושע םירויאו םיכסמ תוגוצת
 עדימה לכ .תורישה קפסל וא ןקתהה תנכותל םאתהב ,ךתושרבש ןקתההמ הנוש תויהל יושע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב
.תוירחאה תא לטבל לולע םיירוקמ םניאש םירזיבאב שומיש .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת ושמתשה
.ךירוגמ תנידמל וא רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה
.הנכותה תסרגלו ןקתהל ,רוזאל םאתהב םינוש תויהל םייושע םימיוסמ םיתורישו תונוכת

2
בג
ןותחת קלח
תיזח
ןוילע קלח
תיללכ הריקס
/ןעטמל עקש
USB ןקתה
ןופורקימ
המלצמה תשדע
עגמה ךסמ
היינזוא עקש
IR LED
סיטרכל ץירח
microSD
/הלעפה שקמ
הליענ
תמצוע ינצחל
לוק
המלצמ תשדע
תיזחל הנופה
הרואת ןשייח
םילוקמר

3
.חולה בשחמ לש ןוילעה וקלחב אצמנ ןורכיזה סיטרכ ץירח
.ותאצוה וא ןורכיזה סיטרכ תסנכה ינפל חולה בשחמ תא הבכ
a
שגמ תא הצוחה ךושמו ,תערגמל עבצאה ןרופיצ תא רדחה
b
רשאכ ,ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה .ןורכיזה סיטרכ
ךות לא שגמה תא תוריהזב ףוחדל שי .הטמ םינופ םיעגמה
.חולה בשחמ
בשחמו ןורכיזה סיטרכל קיזהל הלולע וז הלועפ .לעפומ חולה בשחמשכ ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל וא סינכהל ןיא :הרעה
> לע שקה ,החוטב הרוצב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ .םגפיהל םילולע ןורכיזה סיטרכב םירומשה םינותנהו ,חולה
.SD סיטרכ תניעט לוטיב > ןוסחא > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה
ןורכיזה סיטרכ תנקתה

4
תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל :הרעה
.הרזע תלבק ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics לש הבורקה
.חולה בשחמ לש ןותחתה דצב תאצמנ הניעטה תאיצי
 הצקה תאו חולה בשחמל הניעטה לבכ לש דחא הצק סנכה
.למשח עקשל ןעטמה תא רבח ןכמ רחאלו ,ןעטמל ינשה
 הנושארה הניעטב ,רשפאה לככ הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ
.האולמב הללוסה תא ןועטל שי
םורגל לולע םירשואמ אל םילבכב וא םינעטמב שומיש .דבלב LG ידי-לע ורשואש הניעט ירזיבאב שמתשה !הרהזא
םילולע םירשואמ םניאש םילבכ וא םינעטמ ,ןיפולחל .הניעטב בוכיע יבגל העדוהה תעפוהל וא הללוסה לש תיטיא הניעטל
.תאז הסכמ הניא תוירחאהו ,ןקתהל קזנ םורגל וא ץצופתהל הללוסל םורגל
חולה בשחמ תלעפה
.תוינש המכ ךשמל הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל
שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,לעופ וניאו לוענ ןקתהה םא !הצע
.ותוא תובכל ידכ תוינש 12 ךשמל הליענ/הלעפהה
חולה בשחמ תניעט

5
ךסמה תליענ לוטיב
.הללוסה חתמב ךוסחל ידכ הליענה ךסמב ףלחוי יחכונה ךסמה ,תוליעפ רסוח לש ןמז קרפ רחאל
. הליענ/הלעפה שקמ לע ץחל
a
.ולש הליענה תא לטבל ידכ אוהש ןוויכ לכל ךסמה תא קלחה
b
'ךסמ לעפה' הנוכתה תועצמאב ךסמה תלעפה
.רתוי םילק יוביכו הלעפהל ךסמה לע םיימעפ שיקהל ךל תרשפאמ 'ךסמ לעפה' הנוכתה
.ותוא ליעפהל ידכ ךסמה זכרמ לע תוריהמב םיימעפ שקה
 הליענה ךסמ לע וא תיבה ךסמב קיר רוזא לע ,בצמה תרוש לע תוריהמב םיימעפ שקה
.ךסמה תא תובכל ידכ
הרעה
 .תווחמה תורדגהב וז הנוכת תיבשהל לכות
שקה > ךסמ לעפה > הגוצת > תורדגה > םימושיי לע שקה ,תיבה ךסממ
.ךסמ לעפה ןומיסה תבית לע
ךסמ

6
ישארה ךסמל םילמס תפסוה
.םיפדעומ םימושייל ךרד ירוציק וא םיט'גדיו תפסוה ידי-לע םיכסמהמ דחא לכ תישיא םיאתהל ןתינ
ךסמל עיגת רשאכ רוצע .םיכסמה ןיב רובעל ידכ הלאמש וא הנימי עבצאה תא רבעה
a
.םיטירפ ףיסוהל ךנוצרב ובש
'םיט'גדיו' ,'םימושיי' תורשפאה לע שקה .ישארה ךסמב קיר רוזאב הכורא השקה שקה
b
.ףיסוהל ךנוצרבש טירפב רחב ןכמ רחאלו ,'םיטפט' וא
. למסה לא ותוא רורג ןכמ רחאלו וב קזחהו עג ,ישארה ךסמה לש םימושייה למס תא קוחמל ידכ !הצע
ךסמ

7
תוארתה
וקלחב תמקוממ תוארתהה תריגמ .דועו Bluetooth , Wi-Fi ,לילצ להנלו גיצהל ךתורשפאב ,הז ךסמב
.ךסמה לש ןוילעה
תוניתממ תוארתה הללוס בצמו Wi-Fi , Bluetooth ומכ תכרעמ ילמס
תונשל ידכ תוריהמ תורדגהב שמתשה
ןוגכ תויצקנופ תורדגה תוריהמב
.Wi-Fi
.QSlide ימושיי ליעפהל ידכ שקה
החונו הריהמ ךרד קפסמ QSlide
.תיבה ךסמב תומישמ יובירל
תא ןנווכל ידכ הנימיו הלאמש קלחה
.לוקה תמצעו ךסמה תוריהב
.תוארתהה תריגמב הגצהל םיטירפ רחבו , ךורע תורשפאב עג !הצע

8
,Google ןובשח ךל ןיא םא .הסינכ יטרפ ןיזהל שרדית ,Google םושייה תא חתפתש הנושארה םעפב
.ןובשח רוציל היחנה גצות
Google ןובשח תריצי
. > לע שקה
a
.Gmail תרדגה ףשא תא ליעפהל ידכ שדח לע שקה
b
רצוי תרשהש ןמזב ןתמה .ןובשחה תא ליעפהל ידכ םישורדה םיטרפה תא ןזהו הרדגהה תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאל
c
.ןובשחה תא
םימושיי תדרוה
.Google Play-מ םיישומיש םימושייו םינהמ םיקחשמ דרוה
ישארה ךסמב
. > לע שקה
a
.Google ןובשחל סנכיה
b
.טירפ שפחל ידכ לע שקה וא ,הריחבה תויורשפאב ףדפדל ידכ הירוגטק לע שקה
c
הארתה גצות ,םושייה לש הנקתהו הדרוה רחאל .ךסמב תועיפומה הנקתהה תוארוהל םאתהב לעפו םושייה לע שקה
d
.בצמה תרושב
. לע שקה > למסהמ תדרוהש םושייה תא לעפה !הצע
Google ןובשח

9
ןתינ .הגוצתל םתוא ריזחהל וא לאמש דצב םילעופ םימושיי רומשל ידכ תועבצא שולש תווחמב שמתשה
.םימושיי השולש דע רומשל
.הלאמש קלחהו ,ךסמה לע תועבצא שולש חנה ,חותפ והשלכ םושיי רשאכ
a
.עיפומ תיבה ךסמו ,רמשנ יחכונה ךסמה
,ךסמה לע תועבצא שולש חנה ,םירומשה םימושייה תא שדחמ חותפל ידכ
b
.חותפל ךנוצרבש םושייה לע שקה .הנימי קלחהו
.דיה ףכ תא וא שולשמ תועבצא רתוי וא תוחפ ההזמ הניא Slide Aside הנוכתה !הצע
.'תורדגה' טירפתב וז הנוכת תיבשהל לכות !הצע
.לעפה לע שקה > Slide Aside > תורדגה > םימושיי לע שקה ,תיבה ךסממ
Slide Aside

10
תוידועיי תונוכת ללוכ םג אלא ,ןתוא ףתשלו תויתוכיא תונומת םלצל ךל רשפאמ קר אל המלצמה םושיי
.תרחא המלצמ לכב שומישה תא תורתיימה תובר
המלצמ ףלחה
םוליצ בצמ
תורדגה
ואדיו בצמ
הנומת םוליצ
הירלג
.עמש עטק וא ואדיו תטלקה תעב םוסח וניא ןופורקימהש אדו :הרעה
QPair
תועדוה ,תוסנכנ תוחיש ןרכנסל לכות ,QPair ךרד ךלש דיינה ןופלטהו חולה בשחמ רוביח ידי-לע
.דיינה ןופלטל חולה בשחמ ןיב SNS תוארתהו
,הליחת חולה בשחמב לחתה > תינושאר הרדגה לע שקה ןכמ רחאלו QPair תא לעפה
a
.ןופלטב םיבלש םתוא תא עצב ןכמ רחאלו
,Qpair תא שפח ,Google Play Store לא רובע .ןופלטב שארמ ןקתומ אל QPair-ש ןכתיי !הצע
.ותוא ןקתהו
,תולבגומ ויהי תומיוסמ תונוכתש ןכתיי .הלעמו Android 4.1 םע םינופלט םע לעופ QPair :הרעה
.ךלש ןופלטה םגדל םאתהב
.יטמוטוא ןפואב לעפוי Bluetooth רוביח
b
המלצמ

11
םע תומישמה תבלצהו תומישמה יוביר תלוכיבש ןורתיה תא לצנו םיבורמ םימושיי יכסמב תינמז-וב טולש
.QSlide תייצקנופ
וא
.QSlide תא ליעפהל ידכ שקה
QSlide-מ תאצל ידכ שקה
.אלמ ןולחל רוזחלו
.תופיקשה תא ןנווכל ידכ שקה
.QSlide תא קתנל ידכ שקה
.לדוגה תא םיאתהל ידכ שקה
.QSlide ימושיי לע שקהו ,הלעמ יפלכ התוא קלחהו תוארתהה תינולח לע שקה
a
וא
. לע שקה > QSlide-ב םיכמותה םימושייב שומישה תעב
.ךסמה לע ןטק ןולחכ ףיצר ןפואב תגצומ היצקנופה
ןותחתה ךסמה לע שיקהלו שמתשהל םג ךתורשפאב .ןופלטב תורחא תויורשפא רוחבל וא טנרטניאב שולגל ךתורשפאב
b
. .אלמ וניא תופיקשה לגרסשכ םינטקה תונולחה לש
.תינמז-וב דבלב תונולח ינשב QSlide-ב ךומתל ןתינ :הרעה
QSlide

12
םע םתוא ףתשו ,םהילע רייצ ,םיכסמ םלצ .ךסמ תונומת םלצלו םירכזמ רוציל ךל רשפאמ QuickMemo
.QuickMemo תועצמאב םירבחו החפשמ
התוא קלחהו בצמה תרושב עג
a
. לע שקהו ,הטמ
טירפתה תורשפא תא רחב
b
.תרוכזת רוצו ,היוצרה
ידכ 'הכירע' טירפתב לע שקה
c
ךסמה םע תרוכזתה תא רומשל
תאצל ידכ .יחכונה
שקה ,תע לכב QuickMemo-מ
.'םדוקה' שקמה לע
!הצע
 .ןקתהב שמתשהל ךשמהו ,ךסמב טסקט לש לע-תבכשכ יחכונה QuickMemo תא ריאשהל ידכ לע שקה
 .עקרה ךסמב שמתשהל םא רוחבל ידכ לע שקה
.םינימזה םימושייהמ דחא לכ ךרד םירחא םע תרוכזתה תא ףתשל ידכ לע שקה
QuickMemo

13
.םינימז Blu-ray , DVD , TV .ףדעומה ןקתהה תא רידגהל ידכ QuickRemote-ב שמתשה
התוא קלחהו בצמה תרושב עג
a
טלש ףסוה > לע שגהו ,הטמ
.קוחר
,ןקתהה לש גתומהו גוסה תא רחב
b
תוארוהה יפל לעפ ןכמ רחאלו
תא עובקל ידכ ךסמה יבג-לעש
.םי/ןקתהה תרוצת
התוא קלחהו בצמה תרושב עג
c
תויצקנופב שמתשהו ,הטמ
.QuickRemote
תא תוסכל אלש דפקה .ךלש ץראב וא רוזאב ליגר )IR( םודא-ארפניא קוחר טלשל ההז ןפואב לעופ QuickRemote :הרעה
היהת אלש ןכתיי . QuickRemote היצקנופב שמתשמ התא רשאכ חולה בשחמ לש ןוילעה קלחב םודא-ארפניאה ןשייח
.תורישה תא הקינעמה הרבחב וא ןרציב ,םגדב יולת רבדה - וז היצקנופב הכימת
QuickRemote

14
ןופלטה םע חולה בשחמ תא ןרכנס
דירוהל ןתינ .)LG PC Suite( PC תנכות בשחמב ןיקתהל שי ,USB לבכ תועצמאב בשחמה םע חולה בשחמ תא ןרכנסל ידכ
.)www.lg-mobile.co.il( LG לש טנרטניאה רתאמ תינכותה תא
.בשחמל חולה בשחמ תא רבחל ידכ םינותנ תרבעהל USB-ה לבכב שמתשה
a
.LG תנכות תורשפאב רחב ןכמ רחאלו ,עיפות USB רוביח תטיש רחב המישרה
b
.בשחמהמ LG PC Suite תינכותה תא לעפה
c
.ףסונ עדימל )LG PC Suite( PC תנכות לש הרזעב ןייע
)MTP( הידמ ןורכניס תועצמאב ואדיו ינוטרסו תונומת ,הקיסומ תרבעה
.USB-ה לבכ תועצמאב בשחמל חולה בשחמ תא רבח
a
.)MTP( הידמ ןורכניס תורשפאב רחב
b
.ותוא גיצהל ידכ ןנוכה לע ץחל .בשחמב ףסונ חישק ןנוככ עיפוי ךלש חולה בשחמ
c
.ןנוכה תייקיתל בשחמהמ םיצבקה תא קתעה
> מחובר USB לע שקהו ,בצמה תרוש תא הטמ קלחה ,םיצבק דירוהל םייסתש רחאל
d
.החטבב ןקתהה תא קתנל לכות תעכ .טלבטה רישכמ תא ןעט
בשחמל חולה בשחמ רוביח

15
ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל אנ
.תיקוח-אל וא תנכוסמ תויהל הלולע
ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש ןקתהה ,הלקת לש הרקמל
ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ .תולקת
יוהיזב עויסל קר שמשמ ןמויה .ונעטנש םימושייו תוא תמצע
םינוקית זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי .הלקתל םרוגה
רוסמל ךרטצתש הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ
.ןוקיתל ןקתהה תא
וידר רדת תייגרנאל הפישח
.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ
דומעל ןנכות LG-V500 םגדמ הז חול בשחמ ןקתה
תושירד .וידר ילגל הפישחל תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב
ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא
,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב
.םתואירב בצמל וא םליגל רשק אלב
 הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה
SAR תוקידב .)SAR( 'תילוגס הגיפס רועיש' היורקה
תמרב רדשמ ןקתהה רשאכ תינקת הטישב תועצובמ
םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה תיברמה המצעה
.שומישבש
 ןיב SAR-ה תומרב םילדבה תויהל םייושעש תורמל
דומעל םיננכותמ םינקתהה לכ ,LG לש םינוש םינקתה
.וידר ילגל הפישח לש תויטנוולרה תויחנהב
 תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ
עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק ינפמ הנגהל
.המקר לש םרג 10 לכ לע ג"ק/טאו 2 לש
 לע האישנב הז ןקתה רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע
/טאו 0.720 וניה ,הז שמתשמל ךירדמב ראותמכ ,ףוגה
.ג"ק
 וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז ןקתה
םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה תחונתב
קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ מ"ס 0.00 תוחפל
םהב היהתש רוסא ,הרוגחל אשנמ וא ספתב וא האישנ
לש קחרמב םקוממ תויהל ןקתהה לעו ,יהשלכ תכתמ
.ףוגהמ תוחפל מ"ס 0.00
יתוכיא רוביח הז ןקתהל קפסל שי ,םינותנ יצבוק רדשל ידכ
תויהל םינותנ יצבוק רודיש לולע םימיוסמ םירקמב .תשרל
תרימש לע דפקה .ןימז היהי הזכ רוביחש דע ההשומ
.רודישה םויסל דע ליעל ילמינימה קחרמה תוארוה
ותקוזחתו רצומב לופיטה
הרהזא
הללוס תפלחה יבגל העדוה
 תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל
תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא .רצומב
ץיפמל וא LG Electronics לש הבורקה תורישה
.הרזע תלבק ךרוצל
 םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי-םויתיל תללוס
.העיצפל
 הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הללוסה תפלחה
.ןקתהל קזנ םורגל
ליעיו חוטב שומישל תויחנה

16
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
הרהזא
םירשואמה םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה
שומישה .ןקתהה לש הז יפיצפס םגד רובע שומישל
תוירחאה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא םיגוסב
.ןכוסמ תויהל לולעו ,ןקתהה לע םילחה
 תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא
.ךמסומ
 ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית
וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל םייושע
לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו ,םישדוחמ
.םיפלחומה םיקלחה
 ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל ןקתהה תא ברקל ןיא
.םיישיא םיבשחמו וידר ירישכמ
 תמגוד םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי
.לושיב ירונת וא םירוטאידר
.הדיחיה תא ליפהל ןיא
.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא
 ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןקתהה תא תובכל שי
יתבב ןקתהב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ תונקת
רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח
.שיגר יאופר
 הזיחא .ותנעטה ןמזב תובוטר םיידיב ןקתהב זוחאל ןיא
דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע הזכ בצמב
.ןקתהל
 לולע ןקתההש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןקתהה תא ןועטל ןיא
.שאב תולעלו םמחתהל
 ןקתהה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשה
וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסיממ םירמוחב שמתשהל ןיא(
.)לוהוכלא
 םיעצמ יבג לע אצמנ אוה רשאכ חולה בשחמ תא ןועטל ןיא
.דופיר וא
.בטיה ררוואמ רוזאב ןקתהה תא ןועטל שי
.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא
 יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןקתהה תא קיזחהל ןיא
.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ
 לולע רבדה ;םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא
.ןקתהל קזנ םורגל
.תוחלל וא םילזונל ןקתהה תא ףושחל ןיא
 ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי
.ךרוצל אלש הנטנאב תעגל
 וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש ןקתהה תיכוכז םא
הניא תוירחאה .ןקתהב שמתשת לאו התוא ריסהל הסנת
העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ
.הערל שומישו

17
 םוח רציימה ינורטקלא ןקתה אוה ךלש חולה בשחמ
רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר הלעפה ךלהמב
תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ ךשוממו
ךלהמב ןקתהה תקזחהב תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק
.הירחא דימ וא הלעפהה
 .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ ןקתהה םא
םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת לא
.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת ומכ ,ינוציח
 ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי ןקתהל ורדחש םילזונה
האצותכ ןקתהל קזנ הסכמ וניא תוירחאה בתכ .ןקתהה
.םילזונל הפישחמ
 0ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש חולה בשחמב שמתשה
וא תוכומנ תורוטרפמטל ןקתהה תפישח .ןתינ םא ,40ºC - ל
וליפא וא תולקתל ,קזנל םורגל הלולע ינוציק ןפואב תוהובג
.ץוציפל
ןקתהה לש ליעי לועפת
םיינורטקלא םינקתה
ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע חולה יבשחמ ינקתה לכ
.םהיעוציב לע הערל
 יאופר דויצל ךומסב חולה בשחמ ןקתהב שמתשהל ןיא
לעמ חולה בשחמ תחנהמ ענמיהל שי .תושר תלבק אלל
.הזחה סיכב לשמל ,בל בצוקל
 העימש ירזעל הערפה רוציל םילולע חול בשחמ ינקתה
.םימיוסמ
 ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה
.ילוכו םיבשחמ ,וידר ירישכמ
םיכרדב תוחיטב
חול בשחמ ינקתהב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא קודב
.גהונ התא םהבש םירוזאב
.הגיהנ ןמזב דיב ןקתהה תא קיזחהל ןיא
.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי
 תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא
דויצ וא ואירטס תכרעמ תמגוד בכר ילכב תומיוסמ
.תוחיטב
 םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא
לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי-לע התוא
םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא תירכה לש לשכל םורגל
.הלש םיתואנ אל
 המצועהש אדו ,העונת ידכ ךות הקיסומל ןיזאמ התא םא
.ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס המרב איה
.םישיבכ תברקב דחוימב בושח רבדה

18
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
ךתעימשל קזנ ענמ
תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצע :הרעה
.העימש ןדבואל םורגל הלולע תוינוציח
ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ
.ןמז ךרואל תוהובג לוק תומצועב
 םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח
וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .העימשל קיזהל הלולע
תמצעש םג ץלמומ .ךנזואל ךומס חולה בשחמ תא הבכת
.הריבס המרב היהת הקיסומה
 םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ
וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל חילצמ ךניא
עמוש התאש המ תא עומשל לוכי ךדצלש םדאה םא
.תוינזואב
תיכוכז יקלח
.תיכוכזמ םייושע חולה בשחמ ןקתה לש םימיוסמ םיקלח
השק חטשמ לע לופיי ןקתהה םא רבשיהל הלולע וז תיכוכז
הסנת לא ,תרבשנ תיכוכזה םא .תיתועמשמ הכמ לובסי וא
דע ןקתהב שמתשהל קספה .התוא ריסהל וא הב תעגל
.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל
ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס
תועצבתמ םהבש םירוזאב חולה בשחמב שמתשהל ןיא
וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל בל םיש .ץוציפ תולועפ
.םיללכה
ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס
.קולדת ירוזאב חולה בשחמב שמתשהל ןיא
.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא
 ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא
.וירזיבא תא וא חולה בשחמ ןקתה תא ליכמה בכרה אתב
סיט ילכ
.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה
.סוטמל היילעה ינפל חולה בשחמ תא תובכל שי
 ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא
.תווצה
םידלי
לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןקתהה לע רומשל שי
תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ ןקתהה .םינטק םידלי
הללוס םג ליכמ הז ןקתה .ונממ וקתוני םא קנח תנכס
וא שומיש לש הרקמב תנכוסמ תויהל הלולעש ,תימינפ
.ןקתהה לש םייוגש הקוזחת